240/2000 Coll.



LAW



of 28 June. June 2000



on crisis management and on amendments to certain laws



(the emergency law)



Change: 320/2002 Coll.



Change: 127/2005 Coll.



Change: 112/2006 Sb.



Change: 110/2007 Sb.



Change: 306/2008 Sb.



Change: 153/2010 Sb.



Change: 430/2010 Sb.



Change: 375/2011 Sb.



Change: 333/2012 Sb.



Change: 303/2013 Sb.



Change: 64/2014 Sb.



Change: 320/2015 Sb.



Parliament has passed the following Act of the Czech Republic:



PART THE FIRST



TITLE I OF THE



BASIC PROVISIONS



§ 1



The subject of the edit



(1) this Act establishes the competence and powers of the State authorities and institutions

territorial self-governing units, and the rights and obligations of legal entities and

natural persons in preparation for crisis situations, which are not related to

ensuring the defence of the Czech Republic against external attacks, ^ 1) and

their solutions and critical infrastructure protection ^ 34) and responsibility

for the violation of these obligations.



(2) this Act incorporates the relevant provisions of the European Union ^ 34) and

modifies the designation and protection of European critical infrastructure.



§ 2



Definition of terms



For the purposes of this Act, means the



and crisis management) summary of management activities of the authorities of crisis management

focused on analysis and evaluation of the security risks and planning,

the organisation, implementation and control of the activities carried out in connection with the



1. preparation for crisis situations and their solutions, or



2. the protection of critical infrastructure,



(b)) crisis incident according to the law on the integrated

rescue system ^ 2), the disruption of critical infrastructure or other

the danger in which it is declared a State of emergency, the emergency or the State of

the threat to the State (hereinafter referred to as the "State of crisis"),



(c) organizational measures or emergency) technical measures designed to

the solution of a crisis situation and the Elimination of its consequences, including measures

which interferes with the rights and obligations of persons,



(d) the obligation of the duty) of the natural person to perform for as

a necessary period of time specified by the work that is necessary for the solution of crisis situations and

that this person is required to take place in the location specified by the authority crisis

management,



(e)) the working obligation of natural persons to carry out assistance of one-off and

the extraordinary tasks necessary for the resolution of emergency situations, which are obliged to

held at the location specified by the institution for crisis management,



f) material means movable or immovable thing or service provided,

If this thing or service can be used in crisis situations,



a critical infrastructure element g) critical infrastructure or system

elements of critical infrastructure, disruption of which features should a serious

impact on the security of the State, security ^ 35) basic life needs

of the population, the health of the people or the State of the economy,



(h)) the European critical infrastructure critical infrastructure on the territory of the

The Czech Republic whose disruption would have a serious impact on other

the Member State of the European Union,



I) element of the critical infrastructure in particular in the construction, equipment, means of

or public infrastructure ^ 36), determined according to the cross-cutting and sectoral

criteria; If the element is a critical part of the infrastructure of the European

critical infrastructure, is considered a critical element of the European

infrastructure,



j) critical infrastructure protection measures aimed at reducing the risk of

distortion control function of critical infrastructure,



the body of critical infrastructure), the operator of an element of the critical

infrastructure; If the operator of a European critical element

infrastructure, this shall be considered a body of European critical

infrastructure,



l) cross-cutting criteria for assessing the seriousness of the file aspects influence

distortion control function of critical infrastructure with the emission limit values,

that include the scope of the loss of life, the impact on the health of people, particularly

serious economic impact or the impact on the public as a result of the extensive

restrictions on the provision of the necessary services or other serious intervention into

everyday life,



m) the sectoral criteria, technical or operational values to determine

element of the critical infrastructure in the sectors of energy, water

farm, food and agriculture, health, transport,

communication and information systems, financial market and currency, emergency services and

public administration.



§ 3



The State of a risk



(1) the State of emergency as urgent measures may declare if they are

jeopardise the lives, health, property, the environment, if it does not reach the

the intensity of the threat to a significant extent, ^ 4) and it is not possible to avert the threat

normal activities of administrative authorities, authorities of the regions and municipalities, folders,

the integrated rescue system, or operators of critical

infrastructure.



(2) you can declare state of emergency only, with reasons, to the strict

a necessary period of time and for the whole of the territory or part of its region. The decision on the

the publication of the State of danger, it must contain the crisis measures and their

the scope of the. Change the crisis measures must also be declared. In the part of the

the decision containing the reason for the Declaration of a State of danger, shall also be indicated

whether the State of emergency declared on the basis of the extraordinary events by

the law on the integrated rescue system of the ^ 2).



(3) the State of emergency for the region or its part Announces Governor

the region, in Prague, the Mayor of Prague (hereinafter referred to as "Governor").

The Governor, who declared a State of emergency, shall immediately inform the

the Government, the Ministry of the Interior, the neighbouring region, and if the crisis can be

involved, whether or not other counties.



(4) you can declare state of emergency for a period of not more than 30 days. This time can

the Governor extended only with the consent of the Government.



(5) if it is not possible to effectively avert the risk incurred in the framework of the State

the danger, the Governor shall immediately ask the Government about the Declaration of an emergency.

The validity of the emergency measures announced by the Governor of the ending on the date of its publication

emergency ^ 35), if the Government decides otherwise. Emergency measures

the force will remain, further considered the crisis

the measures ordered by the Government.



(6) a decision on the status of the risk is in the journal of laws promulgated by the

the laws of the region. ^ 5) the decision shall take effect at the moment, which is in the

It lays down. The decision shall be published on the official notice board of the regional office and

on the official boards, municipal authorities in the territory, where the State of emergency

declared. The regional authority shall publish a decision of whether or not other ways in place

the usual, in particular through the mass of information and resource

the local radio.



(7) to declare state of emergency because of the strikes cannot be led by the protection of

the rights and the legitimate economic and social interests.



(8) the State of emergency ends on the expiry of the period for which it was declared, if

the Governor or the Government decide on its cancellation before the end of this period.

The Government also cancels the State of emergency, if the conditions are met for his

publication.



(9) the decision of the Government on the abolition of the status of the risk shall be published in the official

the Board of the regional office and on the official boards, municipal authorities in the territory,

where the State of emergency was declared, shall be published in mass information

resources and published in the collection of laws. Effect at the moment

that decision shall specify.



TITLE II



AUTHORITIES IN CRISIS MANAGEMENT



Part 1



The Government of the



§ 4



(1) the Government of the Czech Republic in ensuring preparedness for crisis

to resolve the situation, or to the protection of critical infrastructure



and to the other institutions) stores the tasks of crisis management, controls and checks

their activities,



(b)) specifies the Ministry or other Central Administrative Office for the coordination of

preparation of the solution to the crisis situation in the specific case where the jurisdiction of the

the coordinating function of the competencies set out in the specific

legislation, ^ 7)



(c)) establishes a central crisis staff as its authority to address

crisis situations,



(d)) provides for cross-cutting and sectoral criteria for the determination of critical control

infrastructure,



(e) decide on the basis of) a list submitted by the Ministry of the Interior of the

critical infrastructure elements and elements of European critical

infrastructure, which is operated by the State.



(2) the Government in preparation for a crisis situation and their solution

with the Czech National Bank discusses the measures that relate to the scope of the

This Bank.



§ 5



For emergency or a State of emergency may be necessary

the period and the extent strictly necessary to limit ^ 8)



and the) right to physical integrity and inviolability of the dwelling in the evacuation

a person from the place in which it is immediately threatened the life or

health,



(b) the ownership and right of use) of legal entities and natural persons (§

29 and 31), as regards the forced restriction of rights of the owner or user of the

for the protection of life, health, property or the environment, that

they are affected by the crisis situation, and it is for this restriction provided

adequate compensation,



(c)) freedom of movement and residence in the territory affected or defined area

affected by the crisis situation,



(d)) the right peacefully gather in a defined area of the territory of the affected

or affected by the crisis situation,



(e)) the right to operate the business, which could threaten

implemented emergency measures or disrupts, or impossible

their implementation,



(f)), the right to strike, the strike led to the breach, or

freeze-out rescue and liquidation work.



§ 6



(1) the Government shall be entitled to at the time of the duration of the emergency to the strictly necessary

the period and the extent strictly necessary to order



and) the evacuation of persons and property from a defined territory,



(b)) the prohibition on entry, stay and movement of persons in defined locations or territories,



(c)), the working duties save bailout or obligations

provide in-kind resources ^ 37),



(d) urgent implementation structures), construction work, field modifications or

removal of buildings or crops in order to mitigate or avert

threats arising from a crisis situation.



(2) the Government of the State of emergency is also entitled to



and mandatory reporting) requires temporary changes of residence of persons, which

means leaving the place of residence of the person, which is reported in the

the place from which it was organized or evacuated its or

She left because of the threat to their life or health, if this change

the stay is longer than 3 days,




(b)) to take measures to protect the State border, to the residence of aliens or

stateless persons, in the area of weapons, explosives, hazardous

chemical substances and preparations, nuclear facilities and sources of ionizing

radiation,



(c) the transfer of persons) required in detention or prison sentence

of freedom to another prison or exclude the free movement of such persons outside the

the prison,



(d) require the deployment of soldiers in) active employment and units of fire protection to the

the implementation of the emergency measures,



(e) require the exercise of care) of children and the youth, if this care cannot be

a crisis situation to carry out the parents or other legal representative,



(f) require the supply of priority)



1. children's, health or social facilities,



2. the armed forces, security forces and the integrated

rescue system, if you are involved in the implementation of the emergency measures,



3. control of critical infrastructure, and to the extent necessary,



(g) secure alternative way) deciding on the benefits of social

Security (care), which means the benefits of sickness insurance,

pension insurance, pension security, State social

support, the benefits of assistance in material need and social welfare benefits, ^ 9) and on the

their payday.



(3) the obligations referred to in paragraph 1 (b). (c)) can be saved only if the

If these activities and things to ensure the fulfilment of the contract, the subject puts

apparently financially disadvantageous time and conditions or population declines and

Yet there is a danger of delay.



section 7 of the



The Government at the time of the duration of a State of emergency is in addition to the measures referred to in

section 6 (1). 1 and 2, shall be entitled to require



and restrictions on entry into the territory) of the Czech Republic to persons who are not citizens

The Czech Republic,



(b) the possession and carrying of) the restrictions of firearms and ammunition,



(c) the inspection activities) increased the security of the stored section

firearms, ammunition, Ammo, explosives, nuclear materials and

sources of ionizing radiation, hazardous chemical substances, biological

agents and genetically modified organisms ^ 38).



§ 8



A decision on the emergency measures referred to in section 6 (1). 1 and 2, and in section 7 of the

shall be published in mass information means and they shall be read

as well as the law. The effectiveness of the take from the moment that the decision

provides.



PART 2



Ministries and other central administrative authorities



§ 9



(1) the ministries and other central administrative authorities ensure the readiness of the

on the solution of crisis situations in their areas of competence.



(2) the ministries and other central administrative authorities to ensure

preparedness for crisis situations in their areas of competence



and) crisis management, workplace



(b)) process plan, which contains a summary of the emergency measures and

procedures for resolving crisis situations, (hereinafter referred to as "crisis plan"); the crisis

the plan approved by the Minister or the head of another of the central administrative authority,



(c)) crisis staff as a working body to prepare for a crisis

situation and to deal with them, which shall determine the composition and duties of and material,

organizational and administrative conditions for its activity, the Minister shall ensure that the

or the head of another of the central administrative authority,



(d)), based on the request of another Ministry or other

the Central Administrative Office of the implementation expertise arising from the

their competence,



(e) the supporting documents upon request) to provide ministries, regional authorities and

municipal authorities of municipalities with extended powers,



(f)) require the necessary documents from the regional offices and the municipal authorities of municipalities

with extended powers, with the exception of the information referred to in section 15, paragraph. 3, which

require through the Ministry of the Interior,



g) determines the territorial administrative authorities to subordinate the obligation to provide the

request supporting documents for the processing of contingency plans.



(3) the ministries and other central administrative authorities to protect the critical

infrastructure belonging to their scope of



and propose sectoral criteria) and submit it to the Ministry of the Interior,



(b)) require legal or entrepreneurial natural persons, such as

the construction, equipment operator, resource or public infrastructure,

of which you can rightly assume that meet the criteria for determining the

critical infrastructure element or element of the European critical

infrastructure, the information necessary to determine these elements, including the data,

which is necessary to maintain confidentiality, if the required information

You cannot get any other way,



(c) measures of a general nature) specifies the elements of critical infrastructure and the elements

European critical infrastructure, unless the elements to be determined under section 4 of the

paragraph. 1 (a). (e)), and about this destination without undue delay, inform the

The Ministry of the Interior, including data on the number of Member States which

are dependent on the specified elements of European critical

infrastructure,



(d)) shall send the draft elements of critical infrastructure and of the elements of the European

the critical infrastructure of the Ministry of Interior to the inclusion in the list referred to in

§ 10 (1). 1 (a). (f)); the proposals of the European critical infrastructure elements

also include information on the number of Member States, which are dependent on the

the individual elements of the European critical infrastructure,



(e) the control of crisis preparedness plans) operators of critical

infrastructure and the protection of critical infrastructure elements, and store

measures to remedy the shortcomings found during the inspection,



(f) the Ministry of the Interior) to provide once a year information on the protection of

European critical infrastructure including data about the types of vulnerabilities,

threats and risks identified,



(g) the Ministry of the Interior) to provide every two years, information on the

inspections of European critical infrastructure, including information about

major findings and ordered measures.



(4) the ministries and other central administrative authorities



and an overview of the possible sources of lead), risk analysis and threat shall be carried out in

under prevention under specific legislation ^ 10) remove

the flaws, which could lead to the emergence of a crisis situation,



(b) to decide on the activities) of the solution to the crisis and to mitigate the

their consequences, unless specific legislation ^ 11) provides otherwise, the



(c) the immediate necessary repairs) public facilities for survival

of the population and to ensure the functioning of the public administration,



d) create the conditions for emergency communication in relation to other

administrative authorities, municipalities, legal and natural persons,



(e)) are free of charge and without undue's delay data from information

public administration systems that manage, to the extent necessary for the

ensuring preparedness for crisis situations and their solutions

If this does not prevent the granting of a separate legal regulation.



(5) For preparation for crisis situations and solutions detailed legal

the regulation provides for the



and the conditions and manner of execution) care for children in nursery schools, pupils

filling in schools compulsory school attendance, the persons placed in school

facilities for the performance of the institutional education and protective education and persons in

educational care centres if this care cannot in a crisis situation

exercise the parents or other legal representative,



(b)) on mining technical conditions for the establishment, use and protection of mine

works, the application of preventive, technical and security measures and

the implementation of the checks.



§ 10



The Ministry of the Interior



(1) the Ministry of the Interior in order to coordinate the exercise of State administration in the

the area of crisis management ^ 12)



and unifies the practices) crisis management,



(b)), organized by mentoring and training and participates in preparing to obtain

special professional competence ^ 13) the staff of the institutions to crisis management,



(c)) shall carry out inspection to ensure the readiness of the other ministries and

other central administrative authorities in crisis situations and in

cooperation with the competent Ministry carries out the control of emergency plans

counties,



(d)) at the time of emergency or a State of emergency leads Central

the registration of data on transitional changes of residence of persons,



(e) the cross-cutting criteria proposed)



f) handles the list, which is the basis for determining the critical elements

infrastructure and the elements of the European critical infrastructure according to the section 4, paragraph 4.

1 (a). (e)),



(g)) performs tasks in the field of critical infrastructure resulting from the membership

The Czech Republic in the European Union, provides international exchange

the information in this area, serves as a focal point of the Czech Republic

in the framework of the European critical infrastructure and serves the European Commission

report on the implementation of the tasks arising from the legislation of the European Union in

This area,



h) shall inform the European Commission about the number of elements of the European

critical infrastructure by sector and of the number of Member States

The European Union, which are dependent on the individual elements of the European

critical infrastructure,



I) every two years the Commission shall present a summary report to the European

General information about the types of vulnerabilities, threats and risks

detected in the different sectors of the European critical infrastructure,



j) processes, in cooperation with other central administrative authority a plan

use the emergency management authorities,



to government departments and other passes) the central administrative authorities in their

request under section 15(2). 3,



l) to the extent necessary to ensure the readiness of the crisis

situations coordinated by other tasks.



(2) the Ministry of the Interior is responsible for the preparation and crisis management

related to internal security and public order and specifies the

and controls procedures of the police of the Czech Republic. ^ 13a) in addition, the Ministry of

Interior participates in the tasks referred to in paragraph 1 (b). and (c))) and (l)).



(3) the Minister of the Interior, resolves contradictions in the field of crisis management.



(4) the tasks of the Ministry of Interior referred to in paragraph 1 shall carry out general

Directorate of fire rescue.



§ 11



The Ministry of health



The Ministry of health is in the time of crisis the State is entitled to



and) to ensure the purchase and distribution of necessary medicinal products, even

unregistered under special legislation ^ 15); in this

the case of the obligation to notify does not apply and the publication of the exemptions under this

special legal regulation,



(b) coordinate the region on request) the activity of the medical providers

emergency services and acute care providers, who have set up


urgent reception or the status of specialized centers, in providing

urgent care,



(c) decide on the range provided) health services provider

acute care in the event of the introduction of regulatory measures in accordance with

the law on economic measures for crisis States ^ 39).



§ 12



The Ministry of transport



(1) the Ministry of transport at the time of crisis the State is entitled to save

the operators of the railways, railway transport, road transport, aircraft, airports,

inland waterway transport and public ports, as well as the owner and the

the operators of the other objects, devices and traffic routes serving

transport to the transport needs of assurance obligations.



(2) in the event of a risk of default of this obligation may be imposed

by the decision of another administrative authority under special legislation.

The decision provides for mandatory operator, subject matter and scope

public commitment, the way of its implementation, the period of validity of the decision and the

lessons about the consequences of his failure.



§ 12a



The Ministry of industry and trade



(1) the Ministry of trade and industry is in a time of crisis the State is entitled to



and) adopt measures to preserve the integrity of the energy systems, with the

the aim of the accelerated recovery of all important functions of critical

infrastructure in the energy sector,



(b)) save the transmission system operator, and transmission system

distribution networks of gas, oil, electricity and distribution of thermal energy,

manufacturers of electric power and heat producers of primary energy

resources, as well as the owner and operator of the other buildings and equipment

used to ensure that the energy needs of the State obligations to

securing these energy needs; If the body of the critical

infrastructure, stores them tasks to protect and to urgent reconstruction

critical infrastructure in the energy sector.



(2) the Ministry of trade and industry with responsibilities in the area of critical

infrastructure and European critical infrastructure in the energy sector,

the Government and the Ministry of Interior provides synergy for the national

Interagency and international exchange of information in this area for the implementation of the

functions of the focal point of the Czech Republic in the framework of the European critical

infrastructure and for the submission of reports to the European Commission on the implementation of the tasks of the

arising from the legislation of the European Union.



PART 3



The Czech National Bank



section 13



(1) the Czech National Bank in preparation for crisis situations and their solutions



and) establishes a crisis staff,



(b)), an overview of sources of risks, carries out the analysis of the threat and in

under prevention under specific legislation ^ 10) eliminates the

the flaws, which could lead to the emergence of a crisis situation,



(c)) creates the conditions for emergency communication in relation to the other administrative

offices, regions, municipalities, legal and natural persons,



d) hears the Government emergency measures which affect the Czech

the National Bank.



(2) the Czech National Bank handles the crisis plan, which contains a summary of the

emergency measures and procedures for crisis management in the areas of its

scope of ^ 40), and cooperates with the ministries and other Central

the administrative offices in the processing of their contingency plans.



(3) the Emergency Plan approved Governor of the Czech National Bank.



(4) the Czech National Bank to protect critical infrastructures belonging to the

the scope of the



and sectoral criteria) proposes and submit them to the Ministry of the Interior,



(b)) requires from legal or entrepreneurial natural persons information

necessary to determine the control of critical infrastructure including data, which

It is necessary to maintain confidentiality, if the required information cannot be obtained

in another way,



(c) measures of a general nature) specifies the elements of critical infrastructure and the elements

European critical infrastructure and about this destination shall inform without

undue delay, the Ministry of the Interior, including putting the data on the number of

the Member States, which are dependent on the specified elements of the European

critical infrastructure, or send suggestions critical elements

infrastructure and the elements of the European critical infrastructure Ministry

the Interior, for inclusion in the list referred to in section 10, paragraph 1. 1 (a). (f)); draft elements

European critical infrastructure shall include also information on the number of

the Member States, which are dependent on the individual elements of the European

critical infrastructure,



(d) emergency preparedness plans) controls the critical bodies

infrastructure and the protection of critical infrastructure elements and stores

measures to remedy the shortcomings found during the inspection.



PART 4



The authorities of the region and other authorities with jurisdiction in the territory of the region



§ 14



(1) the Governor ensures the readiness of the region on the solution of crisis situations;

other authorities of the region on this readiness.



(2) the Governor directs and controls the activities of the preparatory measures to address

crisis situations and activities to mitigate their effects carried out by the

territorial administrative authorities with jurisdiction in the territory of the region, the authorities of the municipalities with

extended jurisdiction, the authorities of the communities by natural or legal persons, and

persons. For this purpose,



and establishes and manages security) Council of the region,



(b) establishes and controls) crisis staff of the region,



(c) approves the following discussion in the) Security Council region crisis plan

of the region,



(d)) requires the fire brigade region data according to § 15

paragraph. 3.



(3) the Governor in the time of crisis the State



and coordinate rescue and liquidation) of the work (section 28 (3)), provision of

health services, implementation of measures to protect public health and to the

ensure urgent funeral services,



(b) to coordinate the emergency accommodation), emergency drinking water supply,

Food and other necessary resources to the survival of the population,



(c) ensure the protection of assets) coordinates on the territory where it was made

the evacuation.



(4) the Governor is entitled to order a State of danger



and the work obligation, work) help or the provision of factual

resource ^ 37) for the solution of crisis situations,



(b) immediate implementation of structures), construction work, field modifications or

removal of buildings or crops in order to mitigate or avert

threats arising from a crisis situation,



(c)) the exercise of care for children and youth, if not for the care crisis

the situation of the parents or another to exercise the legal representative,



(d) the supply of priority, children's) health and social facilities

and the armed forces, security forces or components of an integrated

rescue system, involved in the implementation of the emergency measures, and in

extent necessary, also elements of critical infrastructure,



(e) the replacement security decision-making method) on the benefits of social welfare and

their payday,



(f) the transitional changes) of residence of persons,



(g)) the evacuation of the population,



(h)) the prohibition on entry, stay and movement of persons at the specified place or territory.



(5) If you cannot ensure the activity and the things referred to in paragraph 3 of the contract, therefore,

that body performance puts apparently financially disadvantageous conditions or time-

or population declines and yet there is a danger of delay, Governor

the fulfilment of the activities or the provision of goods.



(6) the Governor in the time of emergency and a State of emergency, ensures

the implementation of the measures laid down in the conditions of crisis. Administrative

offices located on the territory of the region and the legal persons and the entrepreneurial natural

persons are required to set out the measures to meet the crisis. Furthermore, he is entitled to

require the implementation of emergency measures referred to in paragraph 4, if a similar

the measure was ordered by the Government.



§ 14a



(1) the Regional Office for the purpose of ensuring the readiness of the region to address the

crisis situations



and the synergy of the most well-liked relief) provides the Corps region

processing plan of crisis the region



(b) perform the tasks referred to in a crisis), the plan of the region.



(2) Regional Office for the purpose of carrying out the tasks referred to in paragraph 1 shall

workplace emergency management.



§ 15



(1) fire brigade region ^ 16) in preparation for a crisis situation and

their solution



and the synergy between administrative) authorities and the municipalities in the region,



(b)), an overview of sources of risk and threat analysis, performs



(c) emergency plan) processes of the region,



(d) the emergency plan) municipalities with extended competence; When his

processing requires a synergy in the extent necessary organizational components

the State organs of territorial self-governing units, legal persons, and

entrepreneurial natural persons



(e) shall carry out the tasks laid down) Ministry of the Interior and the tasks set

the Governor of the region in the extent of the disaster and the Mayor of the municipality with extended

in the scope of the crisis plan municipalities with extended competence,



(f)) passes the Interior Ministry, the Governor and the Mayor of the village with

extended powers to request information under section 15(2). 3.



(2) competent administrative authority for the purpose of preparing for emergencies and

their solution provides the most well-liked Relief Corps County on request

to the extent necessary for the performance of tasks in a manner providing remote

access to data held in the base population register ^ 41), basic

the registry of legal persons, natural persons-entrepreneurs and authorities

public power ^ 41), the basic territorial registry identification, addresses and

real estate agendovém ^ 41), the information system of the population register ^ 42),

information system of strangers ^ 43), registry, road vehicles ^ 44),

^ Central Register of road transport vehicles 44) and in the registry of the drivers ^ 45).



(3) fire brigade region is entitled to in order to prepare the

emergency situations require, collect and record data on the



and medical capacities), accommodation and catering facilities

(b)



the subject and scope of the activities) of legal entities and operating

of natural persons in the area of production and services, the production programmes and

production capacity, the range of stocks of raw materials, semi-finished and finished

products, the number of staff and their qualifications,



(c) the number of employees in production) and the number of people living

in places the anticipated evacuation,



(d)), the quantity, composition and location of manufactured, used or

storage of dangerous substances,



(e) the quantity of water in) water tanks



(f) the number and types of transport), mechanisation and production resources

owned by legal or natural persons, and the types of produced or

capturing natural energy



(g) the arrangement of the internal spaces) of production, or other objects


objects important for the solution of crisis situations, elevations,

pipes and sewerage networks, energy networks,



h) buildings intended for the protection of the population in crisis situations, to

the security of relief work, for the storage of material civil protection

and to protect and hide trigger important operations,



I) area of cultivated crops and the type and number of

agricultural animals kept by legal or natural persons,

If these data are necessary for the processing of contingency plans for

preparation and crisis situations.



(4) fire brigade region



and municipalities) and legal or natural persons, at their request, with the

the nature of the potential threat, with prepared crisis measures and

in the manner of their implementation,



(b) creating the conditions for activity) crisis staff of the region and the crisis staff

municipalities with extended competence,



(c) the records of the data) on the transitional changes of residence of persons (section 39 d) and

passes the data in it, led by the Ministry of the Interior,



(d)) keeps records of data on transitional changes of residence of persons in the State of

danger (section 39e).



§ 15a



Fire brigade region during the processing of a crisis plan, and

the crisis plan municipalities with extended competence requires the cooperation of the authorities

counties and municipalities, the organizational components of the State, legal persons, and

entrepreneurial natural persons and other entities, if necessary.



section 16 of the



(1) the police of the Czech Republic ^ 13a) ensures the readiness of the solution

crisis situations related to internal security and public order

on the territory of the region.



(2) the police of the Czech Republic for the purpose referred to in paragraph 1 is

be entitled to require from the fire brigade region data

This collects under section 15(2). 3.



§ 17



cancelled



PART 5



The authorities of the municipality with extended competence



section 18



The Mayor of the municipality with extended competence



(1) the Mayor of the municipality with extended competence ensures the readiness of the

the administrative area with extended powers to address the crisis

situations; other authorities of the municipality with extended competence on this

involved in preparedness.



(2) the Mayor of the municipality with extended competence controls and checks the preparatory

the measures, activities to address crisis situations and activities to mitigate the

their effects carried out by the local administrative authorities with responsibilities in the

the area municipalities with extended powers, authorities, municipalities, legal

persons and natural persons in the area of the municipality with extended

scope. For this purpose,



and establishes and controls) Security Council municipality with extended powers for the

the territory of the administrative area with extended powers,



(b) the preparation of the administrative circuit) municipalities with extended competence on the

crisis situations and their solutions



(c) approves the following discussion in) of the Security Council of the municipality with extended

scope the crisis plan shtetls,



(d)) requires the fire brigade region data according to § 15

paragraph. 3.



(3) the Mayor of municipality with extended competence on



and establishes and manages) crisis staff municipalities with expanded authority for the territory of the

the administrative area with extended powers, which is at the same time

a crisis crew for the territory of the administrative area,



(b)) provides for the implementation of emergency provided for crisis

in terms of administrative measures, the perimeter of the municipality with extended competence.

administrative offices located on the territory of administrative area with extended

and the legal and entrepreneurial natural persons are obliged to

provided for emergency measures to meet



(c) perform the tasks laid down by the Governor) and the emergency management authorities to

prepare for crisis situations and their solutions



(d)) shall be responsible for the use of information and communication resources and the

AIDS crisis management designed by the Ministry of the Interior.



(4) the tasks of the Mayor of shtetls performs on the territory of the main

the Mayor of the city of Prague City District established the Statute capital

^ Prague, 46).



§ 19



Municipal Office municipality with extended competence



(1) the local authority municipalities with extended competence further in order to ensure

the readiness of the administrative area with extended jurisdiction to deal

crisis situations



and the synergy of the most well-liked relief) provides the Corps region

handling a crisis plan, and in the processing of a crisis plan

with extended powers,



(b) perform the tasks referred to in crisis) plan municipalities with extended competence,



(c) the records of the data) on the transitional changes of residence of persons (section 39 d) and

passes the data in it, led by the most well-liked Relief Corps region,



(d)) keeps records of data on transitional changes of residence of persons in the State of

danger (section 39e) and passes the data in it, led by the most well-liked relief

Ward County,



(e)), an overview of sources of risks and in the context of prevention according to the

special legislation ^ 10) eliminates the deficiencies, which could

lead to the emergence of a crisis situation.



(2) Municipal Office municipality with extended powers for the purpose of carrying out the tasks

in accordance with paragraph 1 establishes a workplace crisis management.



(3) the tasks of the municipal office municipality with extended competence shall carry out on the territory of

the capital city of Prague, the Office laid down the main city of the Statute

the city of Prague ^ 46).



section 20



cancelled



EPISODE 6



The authorities of the municipality



section 21



(1) the Mayor of the municipality ensures the readiness of the municipalities on the crisis

situations; other authorities of the municipalities involved in this preparedness.



(2) the Mayor of the municipality on



and in order to prepare the) crisis situations and their solutions may establish

crisis staff of the village as its authority,



(b)) provides for the implementation of emergency provided for crisis

measures in terms of the administrative area; administrative authorities based on the

the territory of the community, of a legal person and the entrepreneurial natural persons are obliged to

provided for emergency measures to meet



(c)) shall carry out the tasks set out by Mayor shtetls and authorities

crisis management in preparation for crisis situations and their solutions, and

the tasks and measures listed in the emergency plan municipalities with extended competence,



(d)) shall be responsible for the use of information and communication resources and the

AIDS crisis management designed by the Ministry of the Interior.



(3) at the time of a crisis State of the Mayor of the municipality



and warnings and information) for persons on the territory of the

the village prior to the impending danger and crisis management, to notify the authorities

If you have already done so, the County Fire Brigade



(b)), and organizes the evacuation of persons from the affected village,



(c) the activities of the community in) emergency survival conditions of the population,



(d) the other organization) provides the necessary measures for the solution of the crisis

the situation.



(4) If at the time the Mayor of the municipality fails to fulfil the tasks set out in a State of crisis

This law, the Governor may transfer their performance to predetermined

at the time of the agent, which for this purpose shall appoint. About this fact

the Governor shall immediately inform the community and the Minister of the Interior, which can

the decision of the Governor to cancel.



§ 21a



(1) the local authority to ensure the readiness of the municipalities on the solution

crisis situations



and the preparation of the municipality) to the crisis situation,



(b)) provides the municipal office municipality with extended competence and

the information needed to process the emergency plan of the municipality with extended

scope,



(c) the records of the data) on the transitional changes of residence of persons (section 39 d)

that collects the data and forwards the information in it, led by the municipal authority

municipalities with extended competence, in whose area it is located,



(d)) keeps records of data on transitional changes of residence of persons in the State of

danger (section 39e), which collects the data and passes the data in it

led by the Municipal Office of the municipality with extended competence, in which administrative

the circuit is located,



(e)) involved in ensuring public order,



(f) shall carry out the tasks set by the crisis) plan municipalities with extended competence

in preparation for crisis situations and their solutions.



(2) the local authority introduces legal and natural persons in the place

the usual with the nature of the possible threat, with prepared crisis

measures and the manner of their implementation.



section 22



(1) the Declaration of an emergency or the State of the danger of the Mayor of the municipality

ensures the implementation of emergency measures in the conditions of the village. If it is to

this purpose you need to issue the regulation of the village, ^ 17) the regulation shall take effect from the village

the effectiveness of the moment his fly on the notice board of the local authority.

Regulation of the municipality shall be published also in other ways, in place of the usual,

in particular, through the mass of information and local resources

radio. The same procedure shall apply when the announcement of changes to the content already

the regulation issued by the municipality.



(2) the costs incurred for the implementation of the emergency measures provided for municipalities

be effected village from the municipal budget.



section 23



cancelled



TITLE III



OTHER AUTHORITIES WITH TERRITORIAL COMPETENCE



Part 1



Security Council and task forces



section 24



Security Council



(1) the Security Council of the region and the Security Council of the municipality with extended

responsibilities are advisory bodies for the preparation of the founder on the crisis

the situation.



(2) the Chairman of the Security Council, the region's Governor, who appoints the members of the

the Security Council of the region.



(3) the Chairman of the Security Council municipality with extended competence is

the Mayor of the municipality with extended powers, which shall appoint the members of the security

the Council of the municipality with extended competence.



(4) the deliberations of the Security Council and the Security Council of the region of the village with

extended powers to discuss and review the security status and the status of the

preparedness for crisis situations on the territory of the region or in the administrative circuit

the municipality with extended competence. The deliberations of the Security Council or the County

Security Council municipality with extended competence may be invited for more

persons, if their participation is necessary to assess the State of security and

the State of preparedness for crisis situations.



§ 24a



Central crisis staff



Central crisis staff is the working body of the Government for the crisis

situations. Its composition and activities are governed by the Statute of the central crisis

staff, approved by the Government.



section 24b



Crisis staff of the region and the crisis staff municipalities with extended competence



(1) the crisis staff of the region and the crisis staff municipalities with extended competence are

the working body of the founder for the solution of crisis situations.



(2) the Chairman of the crisis staff of the region's Governor, who appoints the members of the

the crisis staff of the region.




(3) the Chairman of the crisis staff of the municipality with extended competence is the Mayor

municipality with extended powers, which shall appoint the members of the crisis staff of the municipality

with extended powers.



Part 2



The territorial administrative authorities



§ 24 c



The territorial administrative authorities ^ 47) listed in the crisis region or crisis plan

the plan municipalities with extended competence provide crisis preparedness in the

the area of its competence and for this purpose the process plan crisis

preparedness.



TITLE IV



GENERAL PROVISIONS



§ 25



Financial security crisis measures



Financial security crisis measures for the current financial year,

carried out according to special legal regulation ^ 18). For this purpose,



and the Ministry and other Central) administrative offices in the budget of your chapter and

regions and municipalities in their budgets for the year, the us volume

the financial resources needed to ensure the preparations for a crisis situation;

regions and municipalities in its budget for the year concerned, the us task force

reserve funds on crisis management and

the Elimination of their consequences,



(b)), the financial resources needed to ensure preparation for the crisis

the situation of allocated ministries and other central administrative authorities in the

budgets of the chapters be construed as binding on State budget indicator

the year,



(c)), the Ministry of finance, after consultation with the Ministry of the Interior proposes in the

the budget chapter General cash administration dedicated reserve

financial resources for crisis management and the removal of their

the consequences. Use of funds from this reserve to the prevention

crisis situations is possible only in relation to emergencies by

the law on the integrated rescue system. How to use reserve

the Government regulates in its resolution to the State budget for the relevant year.



section 26



The security of information systems for crisis management



(1) the authorities of crisis management in the planning of emergency measures and

crisis management using information systems for crisis management.



(2) Loading and used information systems for crisis management must

comply with the rules



and the transfer of information) superiors, subordinates and cooperating institutions

crisis management,



b) hardware and software customization for working in difficult

conditions,



(c) safety stored) set for information

the highest classification contained in the documentation.



(3) the authorities of crisis management in the planning of emergency measures

in compliance with the principle of equivalence of written and electronic data

contained in the emergency plan.



Section 26a



The security binding geographical documents



(1) the authorities of use in the preparation of crisis management to crisis situations and

their solution of a single geographical documents in analogue or digital

the form.



(2) Uniform geographic documents must for synergy

comply with the principles of interoperability and standardisation of all interested

emergency management authorities in both national and international scope.



(3) the uniform geographical basis for the performance of tasks in the planning

emergency measures and crisis management are the State map

works and other geographic products created for ensuring defence

State in accordance with a special law ^ 48).



section 27 of the



Special considerations



(1) the specific facts means the data from the field of crisis management,

that would be in the case of misuse could lead to displace or limit

the activities of the body for crisis management, threat to life and health of persons,

property, the environment or the business interests of a legal person

or natural persons carrying out business or another similar

activities according to the specific legislation of the ^ 49), if these data are not

classified information ^ 19).



(2) crisis management Authorities indicate the contingency plans and other documents

recording media and other materials containing specific fact in words

"Special considerations" or the abbreviation "ZS". The designation is not listed

classified under special legislation, ^ 19) which is not

the provisions of this section.



(3) legal persons and entrepreneurial natural persons referred in paragraph

1 after consultation with the competent authority a crisis management instrument, carrier

media and other materials containing specific facts provided

emergency management authorities under section 15(2). 3.



(4) of the Charter, recording media and other materials containing special

the facts are recorded in a separate rules of Protocol and stored

separately from other documents.



(5) the staff permission to get specific facts must

be enrolled in a special list that endorses the leading authority

crisis management or by authorized personnel.



(6) Workers permission to get specific facts and

persons with such information obtained in the execution of the tasks

crisis management shall be obliged to maintain confidentiality; the maintenance

confidentiality for the purposes of this Act, means the obligation not to disclose

Special a fact to a person who is not entitled to such

the facts. On the exemption from the requirement to maintain confidentiality and

its range is decided by the head of the institution for crisis management or

authorised staff.



(7) the workplace, where you store the instrument, recording media and other materials

containing a specific fact, uses only one entry, which must

be secured against entry of persons who are not entitled to the

get acquainted with the specific facts.



(8) if the legal or natural person asks the authority on crisis management

information under special legislation, while the required 20) ^ ^

the information is marked as special a fact and the applicant to the

the information does not have legitimate access, subject to the applicant required this

does not provide the information.



(9) the implementing legislation be adjusted



and the details of the labelling) the determination of the mode register, handling and

the storage of documents and other materials containing special

the fact,



(b) the procedure for the determination of the people) to come into contact with the specific facts.



section 28



(1) the Government, ministries and other central administrative authorities, authorities of the regions,

the territorial administrative authorities, authorities of municipalities with extended powers and authorities of municipalities

provides, organise and carry out the measures provided for in this law in

the limits of its competence as defined by specific legislation. ^ 21)



(2) the Office of the Chamber of Deputies, the Senate Office, Office of the President

of the Republic, Supreme Audit Office, the Office for foreign relations and

information and security information services handle your crisis

the plan, approved in the case of the Office of the Chamber of Deputies,

The Office of the Senate and the Office of the President of the Republic, their head, in

the case of the Supreme Audit Office of its President and, in the case of the Office

for foreign relations and information and security information services

their directors.



(3) in the solution of crisis situations shall apply mutatis mutandis to the provisions of

the implementation of the rescue and winding-up of the work under the special law. ^ 2)



(4) Implementing legislation provides for



and the activities and composition of) the contents of Security Council of regions and municipalities with extended

competence and crisis staff of the regions and municipalities designated under section 15(2). 4

(a). and)



(b) the elements of the crisis plan) plan for emergency preparedness and planning

emergency preparedness Agency of critical infrastructure and how their

processing.



THE HEAD OF THE



THE RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES



section 29



Legal persons and entrepreneurial natural persons



(1) the competent authority, to the challenge of crisis management are legal persons and

entrepreneurial natural persons are obliged to prepare for emergencies

to participate in the processing of contingency plans. In the case of legal

person or the entrepreneurial natural persons, which ensure the implementation of the measures

resulting from a crisis plan, these persons are also required to

handle the crisis preparedness plans; crisis preparedness plan

for the purposes of this Act, means the plan, in which it is adjusted the preparation

the relevant legal person or entrepreneurial natural persons to address the

crisis situations.



(2) in the event that the processor included in the crisis plan crisis plan

the specific legal person or natural person-entrepreneur, is this

shall, at the request of the County Fire Brigade in order to prepare

on crisis situations and their solutions free of charge to provide and update

the required documentation referred to in § 15 paragraph. 3 and the other relevant information.

The Ministry, other central administrative authorities, counties, municipalities with extended

scope or the municipality may enter into with legal persons and

doing business with individuals the Treaty to fulfil the tasks arising

of contingency plans.



(3) legal persons and entrepreneurial natural persons are obliged to provide

material resources needed to address a crisis situation to challenge legitimate

crisis management authority, unless specific legislation does not provide for

otherwise. ^ 22) Providing substantive resources ^ 18) must not lead to distortions

control of critical infrastructure functions.



(4) if in a State of crisis to a threat to life, health, or is

large-scale damage to property or the environment, are

legal persons and entrepreneurial natural persons are obliged to fulfill the tasks that

go beyond the measures referred to in crisis plans, if they

tasks saves the Governor or mayor of the municipality with extended competence or

the Mayor of the municipality.



(5) the obligation to provide a factual resource ^ 23) when crisis looms

stores legal persons and natural persons by the Governor. When

the risk of delay is entitled to impose this obligation of legal person

and entrepreneurial natural person, also the Mayor of that imposing obligations

subsequently inform the Governor. The Governor or mayor, who saved the

the obligation to provide the material means, shall ensure the reimbursement,

that the material provided by the resource, and at the same time shall issue him a certificate of recovery

of this resource. The confirmation shall contain information about the user,

where applicable, the owner of a factual resource, necessary identification data

kind of resource, date and time of delivery and return of the factual

resource, the State of wear and damage, the lessons of the refund and the designation

the authority which issued it.




(6) the performance of the duties imposed and the working of the bailout is considered

under the other act in the general interest of the 50 ^ ^).



(7) on the challenge of the competent administrative authority is the operator of the building,

equipment, device or public infrastructure, which can be

entitled to assume, that meet the criteria for the determination of critical control

the infrastructure required to provide the information necessary to determine the element

critical infrastructure and control of the European critical infrastructure and the

more synergy in the protection of critical infrastructure.



section 29a



Operators of critical infrastructure



The body responsible for the protection of critical infrastructure critical element

infrastructure. For this purpose, is required to



and develop a plan for crisis preparedness) body of critical

infrastructure within one year from the decision of the Government or from the date of acquisition

the legal power of the measures of a general nature, which was a critical element

infrastructure determined [section 4 (1) (b), (e)) or section 9 (2). 3 (b). (c))],



(b)) to allow the competent Ministry or other central administrative

the Office of emergency preparedness plan to control execution of the body of the critical

infrastructure and the protection of critical infrastructure including control enable

the entrances and driveways on the grounds and in the areas in which this element

located,



(c) notify the competent Ministry) or other central administrative

the Office, without undue delay, information on the organisational, production or any other

change, if it is clear that this change may have an impact on the determination of element

critical infrastructure, in particular information concerning the permanent cessation of the operation,

their activities, or restructuring.



section 29b



Crisis preparedness plan operator critical infrastructure



(1) the plan crisis preparedness of critical infrastructure are subject

identified possible threats critical infrastructure and control function

the measures laid down on its protection.



(2) where the body of critical infrastructure public obligation, on

which leads the planning, organizational or technical

^ documentation 51), the requirements set out on the contents of the emergency plan

preparedness work in this documentation. Conditions are met

listed in the implementing legislation, the concerned shall be considered as part of this

documentation for the part of the plan the critical crisis preparedness Agency

infrastructure.



(3) If it is an element of the critical infrastructure Institute more

separate units, may be for each such unit, if it is appropriate,

the partial plan crisis preparedness is handled by the body of critical

infrastructure, which is part of the plan crisis preparedness Agency

critical infrastructure.



section 29 c



The liaison security employee



(1) the Agency shall determine the security of critical infrastructure liaison

the employee and his destination shall notify the competent Ministry or another

the Central Administrative Office. The body of critical infrastructure as follows shall take

without undue delay.



(2) pending the determination of the safety of the employee, his liaison shall carry out the tasks

the body of critical infrastructure.



(3) the liaison security staff for body provides critical

infrastructure cooperation in the performance of duties under this Act.



(4) the liaison security employee can be determined only by a person

meeting the requirements of professional competence. A competent person is

means the one who has attained higher education by completing the studies in

an accredited study programme providing a comprehensive knowledge of

ensuring the security of the Czech Republic, on the protection of the population, or about

crisis management or at least in one of these areas, a three-year

practice.



section 30



The bulk of the information resources



The operator of a television or radio broadcasting, is without

reimbursement of costs on the basis of the request of the authorities without delay and crisis management

without modifying the content and meaning of the publish information about the publication of crisis

the status and measures of crisis when ordered by the crisis looms.



section 31



Physical persons



(1) a natural person resident in the territory of the Czech Republic has the right to

the necessary information about the upcoming crisis measures to protect

her life, health and property.



(2) the competent authority, to the challenge of crisis management is a natural person

obliged to provide, free of charge, and update the documents referred

in section 15, paragraph. 3 and the other relevant information.



(3) a natural person is required at the time a State of crisis



and the challenges of legitimate authorities to obey) crisis management to registration

on the spot because of the imposition of duties or the working

the bailout,



(b) report in the village), in which the administrative circuit will reside, the transitional

the change of residence on the basis of mandatory reporting under section 6 (1). 2 (a). and) and

§ 14 paragraph. 4 (b). (f)),



c) suffer the limitations resulting from the measures provided for in the time of crisis

a State of crisis,



(d) to exercise the duty imposed) or work assistance,



(e) to provide the required material resources).



(4) compliance with the obligations referred to in paragraph 3 may a natural person

reject if they would endanger the life or health of their own

or other persons, or if they are levied in breach of her obligations with

by the law.



(5) the content, scope and place of work in the framework of the work duties at the time of

the State of emergency and a State of emergency provides for the physical person of the Governor

working with the command. The work contains the command name, or names,

last name, date of birth and place of residence, date and place of embarkation of the working

obligations, the type of work, the expected length of the fulfilment of the obligations, the lessons

and the designation of the authority which issued the statement of work.



(6) the person who, at the time of crisis the state saved the bailout, after working issue

its the end of the physical person of confirmation. The confirmation includes the name,

where appropriate, the name, surname, date of birth and place of residence, date of commencement and

their bailout, number of hours worked, the kind and place

work, lessons of the refund and the designation of the authority which issued it.



(7) in the case of a natural person is not able to for health reasons

the stored work or work of the bailout, this shall take place

the fact that medical opinion, health provider

services specified by the authority which issued a work order or order the working

the bailout. This provider is obliged to perform a medical priority

a tour of the competent person to assess the physical and medical fitness

the person to the anticipated work. Reimbursement of costs incurred for the implementation of

the tours will charge your chargeable to the authority which issued the work order

or order the working help.



(8) when you save the obligation to provide the material means to proceed

Similarly, under section 29. 5.



§ 32



Exceptions



(1) the provision of in-kind resources, work or work

the bailout could not save the natural persons who enjoy privileges and immunities

According to international law. Work or work assistance

other foreigners can be saved, if an international treaty approved by the

The Parliament of the Czech Republic and proclaimed in the collection of laws, or in the collection of

international agreements provide otherwise.



(2) the duties and working from the bailout are exempt persons

the age of 18 years and from 62 years, disabled persons ineligible to exercise

the required types of work, persons disabled in the third degree, and

Senators of the Parliament of the Czech Republic and members of the Government and persons who

This would expose the serious threat to themselves or the person's loved ones. From working

the responsibilities and work of the bailout are also exempt employees

the body of critical infrastructure, who are involved in ensuring the function

element of the critical infrastructure. The following are from the duties and

the work of the bailout released women and lonely men looking after a child under 15

years of age, pregnant women, women by the end of the third month after birth,

If the child was born dead, died or the woman for him, foster.

Crisis management authority may exempt from the duties and working

the bailout also persons which would impede the important circumstance, which

omission could lead to danger to life, health or property.

The severity of the relevant circumstances shall examine the institution for crisis management.



(3) Women can only save such work, or work

the bailout, which is not in contradiction with specific legislation. ^ 24)



(4) a person exempted from duties and the working of the bailout may

provide voluntary assistance.



TITLE VI OF THE



CONTROL, ADMINISTRATIVE OFFENCES AND COMPENSATION



section 33



Check



(1) the Emergency Management Authorities are entitled, within the limits of its competence

to check compliance with this Act and the regulations adopted for its

implementation.



(2) check referred to in paragraph 1 shall exercise near the village of fire rescue

the choir of the region in cooperation with the municipal authority municipality with extended powers,

the municipalities with extended competence fire brigade region in

cooperation with the Regional Office of the Interior Ministry in the region

cooperation with the competent Ministry or other central administrative

the Office and the fire brigade region Ministry of the Interior.



(3) check referred to in paragraph 1 shall be exercised by the legal persons and

entrepreneurial natural persons body for crisis management, legal

a person or business of a natural person, order the obligation arising from

the crisis plan.



(4) in the premises of the intelligence services and the national security

the Office where the control referred to in paragraph 1 may be compromised

classified information or national security, could be to check

carried out only with the agreement of their Director. Control performs

The Ministry of the Interior. If you do not consent, the Director shall ensure that

refused consent, performance control in their jurisdiction, and shall submit, within 60

days from the date of refusal to consent to the report on the outcome of the

The Ministry of the Interior, subject to the Ministry of the Interior to a longer period.

If it is not intelligence or National Security authority able to

to ensure the performance of the checks in its scope, its performance

The Ministry of the Interior, may lay down special conditions for the way

the performance of such checks.



§ 34



Misdemeanors



(1) a natural person has committed the offence by the State at the time of crisis

fails to meet any of the requirements referred to in



and section 31, paragraph). 3 (b). and (b))), or (c)), or



section 31, paragraph b). 3 (b). d) or (e)).




(2) a natural person has committed the offense by that, contrary to section 27 of the

paragraph. 6



and as the officer) to get specific information

does not preserve the confidentiality of any of them, or



(b)) as a person in the performance of tasks of crisis management met with the

specific facts, shall notify the special a fact to the person who is not

entitled to such special facts.



(3) the offence referred to in paragraph 1 (b). and paragraph 2 (a)). (b)) can be

impose a fine up to Czk 20 000, for the offence referred to in paragraph 1 (b). (b))

a fine of up to 50 000 CZK and the offence referred to in paragraph 2 (a). and in the fine)

100 000 Czk.



§ 34a



Administrative delicts of legal entities and natural persons-entrepreneurs



(1) Legal or natural person established by the administrative

tort, contrary to section 29. 1 in preparation for a crisis

the situation of the



and does not participate in processing) contingency plans, or



(b)) as the person who ensures implementation of measures arising from the

emergency plan, emergency preparedness plan does not process.



(2) the Legal or natural person established by the administrative

based on the fact that



and as a person included in the) crisis plan fails to comply with the obligation referred to in section 29 of the

paragraph. 2, or



(b) fails to comply with an obligation under section) 29. 3.



(3) the operator of a television or radio broadcast commits

the administrative tort that does not comply with the obligation referred to in section 30.



(4) in the administrative offence is a fine of $ 3 0000 0000 to the stores.



§ 34b



Common provisions in administrative deliktům



(1) a legal person under the administrative tort does not match, if he proves that

made every effort, that it was possible to require that the infringement of the

a legal obligation.



(2) in determining the acreage of the fine legal person shall take into account the seriousness of the

the administrative tort, in particular to the way a criminal offence and its consequences, and

the circumstances under which it was committed.



(3) liability of legal persons for the administrative offence shall cease, if the

the administrative authority about him has commenced proceedings to 1 year from the date on which it

learned, but no later than 3 years from the day when it was committed.



(4) Administrative offenses under section 34a is hearing the fire brigade

the County with the exception of administrative offences under section 34a, paragraph. 2 (a). (b)), which

discusses the regional office.



(5) The liability for the acts, which took place in the business of physical

^ 52 persons) or in direct connection with it, shall be subject to the provisions of this

the law on liability of legal persons and sanctions.



section 35



The replacement for the restriction of ownership rights, the provision of funds and in kind

the execution of work duties and employment assistance



(1) for the restriction of ownership or usufruct, the provision of factual

the resource, perform the duties or the work belongs to the bailout

legal or physical person monetary compensation. Monetary compensation is

obliged to pay the authority crisis management, that a limitation of the rights or

the imposition of duties. Monetary compensation may be granted by mutual

the agreement also for the provision of voluntary help. Monetary compensation shall be paid

within 6 months of the termination or cancellation of a State of crisis as a result of

the entitlement to a refund under this paragraph.



(2) in the case of the restrictions on the exercise of ownership rights to

real estate, its owner shall refund the

restrictions on its property rights under the civil code.



(3) if the execution of work obligation, work assistance or

voluntary assistance, for which you cannot determine the amount of the refund agreement, or

procedure laid down in the civil code, the compensation shall be fixed at a level which

corresponds to the usual wage for the same or similar work. When fixing the refund

for providing the kind of resource is based on the amount of the costs incurred by the

compulsory and usually required compensation for the use of the same or

like kind of a resource at the time of its granting.



(4) the authority of the crisis management is entitled to require payment of the costs

that made as compensation for the provision of in-kind resources, execution

the work obligation, work assistance or voluntary help, after

the originators of the crash ^ 2) or any other event, which was established

the crisis situation and emergency measures had to be ordered. These payments

to compensate for incurred expenses. ^ 27)



section 36



Compensation for damage



(1) the State is obliged to compensate for damage caused to legal and natural

persons in a causal relationship with crisis measures and exercises (§ 39

paragraph. 4) carried out in accordance with this Act. This liability may

the State exempt only if it is established that the victim caused a's

the damage himself.



(2) Compensation for damage arising from activities of the authorities responsible for carrying out

emergency measures or in providing substantive resources are saved

It provides according to the legislation in force at the time of the damage.



(3) the compensation of the injury incurred in the performance of a stored job

obligations, working the bailout or voluntary assistance carried out in the framework of the

organised activities is provided by analogy with the provisions of the

compensation for accidents at work, ^ 28) If a claim for compensation of such damage

did not arise from an employment relationship.

----------------------------------------------



NB. ASPI:

Amendment of § 36 odst. 3 made by law No 303/2013 Coll., section 41

First, article XLVIII, paragraph 4., the second part with effect from 1.1.2014 was

incorporated into the text from 1.1.2015.

----------------------------------------------



(4) the authority shall provide Cash compensation for crisis management, which ordered

crisis measures or exercise, in which or in which caused

damage or injury.



(5) a claim for compensation with the reasons for applying a legal or

natural person in writing to the competent authority within 6 months of crisis management

from the time of the injury, no later than 5 years from the occurrence of the damage,

otherwise, the right shall lapse. Crisis management authority may, in the cases of

special interest award damages even after the expiry of the deadline for the submission of

the request or even without the submission of the application, but not later than 5 years from the time

damage.



(6) compensation shall not be granted to legal and natural persons, which

yielding the emergence of an insured event.



(7) the Authority's crisis management is entitled to require the payment of the costs

that made as compensation for damages, accidents or other agents

the event, which caused the crisis situation and had to be

ordered emergency measures.



§ 37



The granting of State aid in emergencies or natural disasters



(1) natural persons and municipalities, which are in a crisis situation due to

accident or natural disaster, when these temporarily enter in an extremely difficult

circumstances, be granted State aid.



(2) State aid can be granted from the State budget in the form of

one-off cash benefits to individuals or other extraordinary

in the form of financial assistance to individuals and communities. When granting State

support to natural persons, shall be the whole of the circumstances of the applicant for

State aid and property circumstances of members of his family. State

the aid may be granted in the form of material assistance in accordance with a special

legislation. ^ 22)



(3) in granting one-off cash benefits to individuals with

in accordance with the specific legislation. ^ 29)



(4) the scope, method and conditions for the provision of other forms of emergency

financial assistance from the State budget to individuals and communities may, in

the case of an accident or natural disaster of great magnitude to establish

the implementing legislation.



(5) One-time cash benefits to individuals be paid locally

competent municipal authorities in accordance with the specific legislation ^ 30)

of the total special-purpose subsidies to social benefits that you will receive in the framework of the

the general financial relationship of the State budget to the budgets of the municipalities on the

the relevant financial year.



(6) to cover the expenditure related to the provision of other forms of emergency

financial assistance and a possible strengthening of the non-investment subsidies for special-purpose

the provision of social benefits referred to in paragraph 2 may

Government use of reserve funds for crisis management

earmarked in the budget chapter General cash management on payment

expenditure on State aid under this Act. In an extraordinary case,

the Government use the fiscal reserve of the Government.



TITLE VII



COMMON AND FINAL PROVISIONS



section 38



Relationship to the administrative regulations



On making and storing duties pursuant to this Act, at the time of

a State of crisis, with the exception of section 9 (2). 3 (b). (c)) and section 34 up to 34b,

not covered by the administrative code.



section 39



(1) this law shall also apply to cases where they are ordered by the extraordinary

the health measures in accordance with the specific legislation and ^ 31)

the threat has the nature of an incident whose effects lead to the emergence of

a crisis situation; in these cases becomes regional health Commission

part of the crisis staff of the region and the central part of the disease, the Commission

The central crisis staff.



(2) in cases where, at the time of the floods has been declared state of emergency or

emergency, flood Commission ^ 32) become a part of the crisis staff

region and the Central flood Commission ^ 32) part of Central crisis

staff.



(3) A State of emergency declared in the context of ensuring the

the Czech Republic's defence against external attack and a State of war shall carry out

emergency management authorities and legal and physical persons the tasks set

This law, if a separate legal regulation ^ 1) provides otherwise.



(4) the preparedness for crisis situations shall be verified by analogy with the exercises

special legislation. ^ 2)



§ 39a



The scope of the established regional office or the Governor or municipal

the Office of the shtetls, or the Mayor of the municipality with extended

scope or the municipal office or the Mayor under this Act are

the performance of State administration in the delegated competence.



section 39b



(1) the administrator of the municipality appointed by the Ministry of the Interior in accordance with the Special

^ Law 53) in the case of publication of a crisis status tasks

arising from § 21. 2 (a). and (c))) and paragraph 3.



(2) the administrator appointed by the Director of the urban part of the Municipality in accordance with

special legal regulation ^ 54) in the case of a crisis

the Mayor of the District of the State of the tasks arising from § 21. 2 (a). and)

(c)) and paragraph 3.



§ 39 c




Emergency management authorities in resolving the crisis situation are progressing so that the

any encroachment on the rights and freedoms of persons does not exceed the necessary degree.



section 39 d



(1) the registration of data on transitional changes of residence of persons of which the administrator

is the Ministry of the Interior, is maintained for emergency or State of emergency

State.



(2) the registers data on transitional changes of residence of persons with

process on the basis of the emergency measures ordered data in the range

name, where applicable, the name, surname, date of birth, place of residence

and instead of transitional changes.



(3) the information about the transitional changes of residence of persons are handled after period

a State of crisis, and if it is necessary, in particular to ensure the interests of the

data subjects, even after its termination.



(4) the source of the data at the central register of the data concerning the transitional changes

the stay of persons is the registration of data on transitional changes of residence of persons led by

Fire Department rescue squad.



(5) the source of the data in the register of data concerning the transitional changes of residence of persons

led by a fire department rescue squad is the registration of data on

the transitional changes of residence of persons led by the municipal authority of the municipality with extended

scope.



(6) the source of the data in the register of data concerning the transitional changes of residence of persons

led by the municipal authority municipality with extended competence is the registration of data on

the transitional changes of residence of persons led by the municipal authority.



section 39e



(1) the registration of data on temporary changes to the residence status of persons for

the danger, of which by the locally competent fire brigade

the County leads the State with a danger. The provisions of section 39 d of paragraph 1. 2 and 3 shall apply

Similarly.



(2) the source of the data in the register of data concerning the transitional changes of residence of persons for

the State of the danger of fire department rescue squad, led by the region's evidence

information on the transitional changes of residence of persons in a State of danger, led by

Municipal Office municipality with extended competence.



(3) the source of the data in the register of data concerning the transitional changes of residence of persons for

the status of the risk run by the municipal authority municipality with extended competence is

the registration of data on transitional changes of residence of persons in a State of danger

led by the municipal authority.



(4) the registration of data on temporary changes to the residence status of persons for

danger Fire Department rescue squad, led by County, municipal authority

municipalities with extended competence or municipal authority, in the case of the procedure

under section 6 (1). 2 (a). and the date of publication of) emergency for

the registration of data on transitional changes of residence of persons; fire rescue

the choir of the region, these data further processed under section 39 d of paragraph 1. 4.



section 39f



Permissions require legal or physical person of the information referred to in this

the Act does not apply if these data can be obtained from the information systems of the public

Administration, or publicly available sources.



section 40



The enabling provisions



(1) the Government shall issue the regulations for the implementation of section 4, paragraph 4. 1 (a). (d)), section 27, paragraph. 9

and § 28 paragraph. 4.



(2) the Ministry of education, youth and sports will issue a decree to

the implementation of § 9 (2). 5 (a). and).



(3) the Czech mining Office issues a decree for the implementation of § 9 (2). 5 (a). (b)).



PART THE SECOND



Amendment of the Act on State administration in water management



§ 41



Act No. 130/1974 Coll. on State administration in water management, in the text of the

Act No. 49/1982 Coll., Act No. 425/1990 Coll., Act No. 23/1992 Coll.,

Act No. 114/1995 Coll. and Act No. 238/1999 is amended as follows:



1. In section 18, paragraph. 2, the second sentence shall be added, which including the comments below

line no. 13):



"Permissions and obligations of the authorities in the case of the publication of the flood condition

danger and passed on to the authorities of the State of emergency crisis management referred to in

special legislation. ^ 13)



13) Act No 240/2000 Coll., on crisis management and on amendments to certain laws

(the emergency law). ".



2. In section 18, paragraph. 4, after the first sentence, the following sentence is added:



"The Chairman of the Commission is the Mayor of a flood.".



3. In section 18, paragraph. 5 the second sentence shall be replaced by the sentence:



"The President is the head of the flood Commission District Office.".



4. In section 18, paragraph. 6 the first sentence the following sentence is added:



"The Chairman of the flood Commission is the Director of the Regional Office intended

the Ministry in agreement with the Ministry of the Interior. "



PART THE THIRD



The EFFECTIVENESS of the



section 42



This law shall enter into force on 1 January 2005. January 1, 2001.



Klaus r.



Havel in r.



Zeman in r.



Selected provisions of the novel



Article. (II) Act No. 430/2010 Sb.



Transitional provisions



1. the Fire Rescue Corps regions shall process the contingency plans of municipalities with

extended jurisdiction within two years from the date of entry into force of this

the law.



2. the inclusion of a legal or entrepreneurial natural persons to the crisis plan

effective until the date of entry into force of this Act, this Act does not

prejudice.



1) Act No. 222/1999 Coll., on ensuring the defence of the Czech Republic.



2) Law No. 239/2000 Coll., on the integrated rescue system and amending

certain acts, as amended.



3) for example, Act No. 455/1991 Coll., on trades

(Trade Act), as amended, law No 513/1991

Coll., the commercial code, as amended.



4) Article. 5 the Constitutional Act No. 110/1998 Coll., on the Czech safety

of the Republic.



5) section 8 and 9 of law No. 129/2000 Coll., on the regions (regional establishment).



7), for example, Act No. 2/1969 Coll., on establishment of ministries and other

the central authorities of the State administration of the Czech Republic, as amended

regulations.



8) Article. 6 of the Constitutional Act No. 110/1998 Coll.



9) for example, Act No. 54/1956 Coll., on sickness insurance of employees,

in the wording of later regulations, and Act No. 100/1988 Coll., on social

security, in wording of later regulations, and Act No. 114/1988 Coll., on

the scope of the authorities of the Czech Republic in social security, as amended by

amended, law No 155/1995 Coll., on pension insurance, in

as amended, Act No. 117/1995 Coll., on State social

support, as amended, Act No. 482/1991 Coll., on the

social desirability, as amended.



10) for example, Act No. 133/1985 Coll., on fire protection, as amended by

amended, Act No. 18/1997 Coll. on peaceful uses of nuclear

energy and ionizing radiation (the Atomic Act) and on the amendment and supplement

certain acts, as amended.



11) for example, Act No. 18/1997 Coll., as amended.



section 12, paragraph 12). 1 (a). m) Act No. 2/1969 Coll., as amended by Act No.

239/2000 Coll.



section 12, paragraph 12). 1 (a). m) Act No. 2/1969 Coll., as amended by Act No.

239/2000 Coll.



for example, law No 13) 129/2000 Coll., as amended.



13A) Act No. 283/1991 Coll., on the police of the Czech Republic, as amended by

amended.



14) Act No. 20/1966 Coll., on the health care of the people, as amended

regulations.



15) Law No 378/2007 Coll., on pharmaceuticals and on changes of some

related laws (law on medicinal products), in the wording of later regulations.



16) Law No. 238/2000 Coll., on the Fire Rescue Corps of the Czech Republic

and amending certain laws, as amended.



17) section 11 of Act No. 128/2000 Coll., on municipalities (municipal establishment).



18) Law No 218/2000 Coll., on the budgetary rules and the change

some related acts (budgetary rules), as amended by

amended.



Law No 250/2000 Coll. on budgetary rules of territorial budgets in

as amended.



19) Law No 412/2005 Coll., on the protection of classified information and on the

security, as amended.



20) Act No. 106/1999 Coll., on free access to information in the text of the

amended.



21) for example, Act No. 2/1969 Coll., as amended, the law

No 147/2000 Coll., Act No. 128/2000 Coll.



22) Law No. 241/2000 Coll., on economic measures for crisis States

and amending certain related laws.



23) section 128 of the civil code.



24) Act No. 65/1965 Coll., the labour code, as amended.



Decree No. 261/1997 Coll., laying down the work and workplace, which

they are forbidden to all women, pregnant women, mothers until the end of the ninth

months after birth and youthful, and the conditions under which minors

exceptionally, these works take place due to preparation for the profession, as amended by

Decree No. 185/1998 Coll.



section 49, paragraph 27). 9 of law No. 218/2000 Sb.



28) section 109 to 203, section 260 of the labour code.



Government Regulation No. 108/1994 Coll., implementing the labour code and

some other laws.



29) § 23 and § 51 paragraph. 3 Decree No. 182/1991 Coll., implementing the

the social security law and the law of the Czech National Council on the scope of the

the authorities of the Czech Republic in social security, as amended

regulations.



§ 40a (a). (b)), section 16 (a). and Act No 114)/1988 Coll.



30) section 63 of Act No. 128/2000 Coll.



for example, section 15 of 31) Law No 166/1999 Coll. on veterinary care and amending

some related laws (health law).



32) section 18 of Act No. 130/1974 Coll. on State administration in the water

the economy, in the wording of later regulations.



34) Council Directive 2008/114/EC of 8 June 2004. December 2008 on the identification and

the labelling of European critical infrastructures and the assessment of the needs of the

increase their protection.



Article 35). 2 the Constitutional Act No. 110/1998 Coll., on the Czech safety

of the Republic.



36) Law No 183/2006 Coll. on territorial planning and building regulations

(the building Act), as amended.



37) Law No. 241/2000 Coll., on economic measures for crisis States

and amending certain related laws, as amended.



for example, Act No. 38). 281/2002, on certain measures

related to the ban on Bacteriological (Biological) and Toxin

weapons and amending the Trade Licensing Act, as amended,

Act No. 78/2004 Coll., on the use of genetically modified organisms

and genetic products, as amended, Act No. 61/1988

Coll. on mining activities, explosives and the State Mining Administration, as amended by

amended, Act No. 18/1997 Coll. on peaceful uses of nuclear

energy and ionizing radiation (the Atomic Act) and on the amendment and supplement

certain laws, as amended, Act No 119/2002 Sb.

firearms and ammunition and on the amendment of Act No 156/2000 Coll., on the

the validation of firearms, ammunition, and pyrotechnical items and on the


Amendment of Act No 288/1995 Coll., on firearms and ammunition (law on the

firearms), as amended by Act No. 13/1998 Coll. and Act No.

368/1992 Coll., on administrative fees, as amended, and

Act No. 455/1991 Coll., on trades (Trade Act),

as amended, (law on weapons), as amended

legislation, Act No. 266/1994 Coll., on rail, as amended

law, Act No 111/1994 Coll. on road traffic, as amended by

amended, law No 114/1995 Coll. on inland navigation, in

as amended, the regulation of the European Parliament and of the Council (EC)

No 1907/2006 and regulation of the European Parliament and of the Council (EC) no 689/2008.



section 22, paragraph 39). 1 of law No. 241/2000 Coll., as amended by Act No. 320/2002

SB.



40) Law No 6/1993 Coll. on Česká národní banka, as amended

regulations.



41) Law No 111/2009 Coll., on basic registers.



42) Act No. 133/2000 Coll., on registration of population and social security numbers and the

amendments to certain acts (the Act on the registration of inhabitants), as amended

regulations.



43) Act No. 326/1999 Coll., on stay of foreigners on the territory of the Czech Republic and

on the amendment to certain acts, as amended.



44) Act No. 56/2001 Coll., on conditions for the operation of vehicles on the road

roads and on the amendment of the Act No. 168/1999 Coll., on liability insurance

for damage caused by operation of the vehicle and on the amendment of certain related

laws (the law on the liability insurance of the vehicle), as amended by

Act No. 309/1999 Coll., as amended.



45) Law No 361/2000 Coll., on the road and on the

amendments to certain laws (the law on road traffic), as amended by

amended.



46) Law No 131/2000 Coll., on the capital city of Prague, as subsequently amended

regulations.



for example, Law 47) no 531/1990 Coll. on territorial financial authorities, in

as amended.



48) Law No. 200/1994 Coll., on surveying and amending and supplementing

Some laws related to its introduction, as amended

regulations.



Government Regulation No 430/2006 Coll., on the establishment of geodetic reference

systems and the national map works on the territory of the State and of binding principles

their use.



49), for example, Act No. 455/1991 Coll., on trades

(Trade Act), as amended, law No 513/1991

Coll., the commercial code, as amended.



50) section 203 of the Act No. 262/2006 SB., labour code, as amended by Act No.

126/2008 Coll. and Act No. 320/2009 Sb.



51) Law No 59/2006 Coll. on the prevention of major accidents caused by

selected hazardous chemicals or chemical products and

Amendment of the Act No. 258/2000 Coll., on the protection of public health and

some related laws, as amended by later regulations, and act

No. 320/2002 Coll., amending certain laws in connection with the

the termination of the activities of the district offices, in wording of later regulations, in

as amended.



Act No. 254/2001 Coll., as amended.



section 2, paragraph 52). 2 of the commercial code.



53) section 98 of the Act No. 128/2000 Coll., as amended by Act No. 312/2002 Coll.,

Act No. 234/2006 Coll. and Act No. 297/2008 Coll.



54) section 93 of the Act No. 131/2000 Coll., as amended by law no 298/2008 Sb.