Advanced Search

Why Some Changes Are Made In The Budget Of Income And Capital Resources And The Appropriations Bill For Fiscal Year 2000

Original Language Title: Por la cual se efectúan unas modificaciones en el presupuesto de rentas y recursos de capital y en la ley de apropiaciones para la vigencia fiscal de 2000

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

626 OF 2000

(December 26)

Official Journal No 44,271 of 26 December 2000

By which changes are made in the income and capital resources budget and in the appropriations law for the fiscal year 2000.

Vigency Notes Summary

THE CONGRESS OF COLOMBIA,

DECRETA:

ARTICLE 1o. INCOME AND CAPITAL RESOURCES BUDGET. The following addition in the General Budget of the Nation for the fiscal life of 2000, in the sum of eight hundred and twenty-three thousand nine hundred and sixty-two million fifty-four thousand. seven hundred and thirty one pesos ($823,962,054,731) legal currency, according to the following

detail:

INCOME FROM THE GENERAL BUDGET OF THE NATION

NET MODIFICATION TO THE DRAFT BUDGET

GENERAL OF THE NATION 2000

Value Concept

I. National Budget revenue 823.274.031,000

2. Capital Resources of the Nation 800,000,000,000

6. Special Funds 23.274.031,000

Value Concept

II. Revenue from public establishments 688.023.731

032000 Colombian Institute for the Development of Science and

the Technology "Francisco José de Caldas" (Colciencias)

A. Current revenue 369.735,524

150700 Army Tax Houses Institute

A. Current Revenue 80.588.207

202000 Superintendence of Societies

A. Current revenue 237.700,000

TOTAL REVENUE 823.962.054,731

Ir al inicio

ARTICLE 2o. Addition to the Expenditure Budget for the fiscal life of 2000 in the sum of eight hundred and twenty-three thousand nine hundred and sixty-two million fifty-four thousand seven hundred and thirty-one pesos ($823,962,054,731) legal currency, as follows:

ADDITIONS TO THE NATION ' S GENERAL BUDGET 2000

CONCEPT INPUT RESOURCES T O T A L PROG. SUBP. OWN NATIONAL

SECTION 0320

Colombian Institute for the Development of Science and Technology

"Francisco José de Caldas" (Colciencias)

Operating 369.735,524 369.735,524

Total Section 369.735,524 369.735,524

SECTION 1301

Ministry of Finance and Public Credit

Operating 800,000,000,000 800,000,000,000

Total Section 800,000,000,000 800,000,000,000

SECTION 1501

Ministry of National Defense

Operating 9.644.317,000 9.644.317,000

Total Section 9.644.317,000 9.644.317,000

SECTION 1507

Army Fiscal Houses Institute

Operating 80.588.207 0.588.207

Total Section 80.588.207 80.588.207

SECTION 1601

National Police

Operating 2.843,720,000 2.843,720,000

Total Section 2.843,720,000 2.843,720,000

SECTION 2020

Superintendence of Societies

Operating 237,700,000 237,700,000

Total Section 237.700,000 237,700,000

SECTION 2601

Comptroller General of the Republic

Running 10.785.994,000 10.785.994,000

Total Section 10.785.994,000 10.785.994,000

Total additions 8223.274.031,000 688.023.731 823.962.054,731

Ir al inicio

ARTICLE 3o. Contracted the General Budget of the Nation for the fiscal life of the year 2000, in the sum of fifty-five thousand three hundred and fifty-nine million three hundred and seventeen thousand six hundred Fifty-seven pesos ($55,359,317,657) legal currency according to the following detail:

CONTRACCREDITOS TO THE GENERAL BUDGET OF THE NATION 2000

CONCEPT INPUT RESOURCES T O T A L PROG. SUBP. OWN NATIONAL

SECTION 0503

Higher School of Public Administration (ESAP)

0310 Disclosure, Technical Assistance and Training

human resource 185,000,000 185,000,000

1501 Direct Assistance to Community 185,000,000 185,000,000

0320 Social welfare and protection

human resource 45,000,000 45,000,000

1501 Direct Assistance to Community 45,000,000 45,000,000

0510 Technical assistance, outreach and training

to State officials for support of the

state administration 370,000,000 370,000,000

1501 Direct assistance to the community 370,000,000 370,000,000

Investment 600,000,000 600,000,000

Total Section 600,000,000 600,000,000

SECTION 1204

Notary and Record Superintendence

0212 Maintenance of Material Equipment, Supplies, and

sector own services 2,000,000,000 2,000,000,000

0800 Intersubsectorial Justice 2,000,000,000 2,000,000,000

0430 Information Uprising

for processing 1.500,000,000 1.500,000,000

0800 Intersubsectorial Justice 1,500,000,000 1,500,000,000

Investment 3.500,000,000 3.500,000,000

Total Section 3.500,000,000 3.500,000,000

SECTION 1701

Ministry of Agriculture and Rural Development

Operation 800,000,000 800,000,000

Total Section 800,000,000 800,000,000

SECTION 1702

Colombian Agricultural Institute (ICA)

Debt service 295,000,000 295,000,000

Total Section 295,000,000 295,000,000

SECTION 1703

Colombian Institute of Agrarian Reform (Incora)

Operation 2.804,000,000 2.804,000,000

Total Section 2.804,000,000 2.804,000,000

SECTION 1705

National Institute of Land Adequation, INAT

Running 3,000,000,000 3,000,000,000

Total Section 3,000,000,000 3,000,000,000

SECTION 1706

Cofinancing Fund for Rural Investment, DRI

Running 398,000,000 398,000,000

Total section 398,000,000 398,000,000

SECTION 1804

National Learning Service (SENA)

0310 Disclosure, Technical Assistance and Training for the

human resource 11.675.645,442 11.675.645,442

1300 Intersubsectorial Job and

Social Security 11.675.645.442 11.675.645.442

Investment 11.675.645.442 11.675.645.442

Total Section 11.675.645,442 11.675.645.442

SECTION 1904

Colombian Family Welfare Institute (ICBF)

0320 Social Protection and Welfare of the

human resource 7.045,000,000 7.045,000,000

1501 Direct Assistance to Community 7.045,000,000 7.045,000,000

Investment 7.045,000,000 7.045,000,000

Total Section 7.045,000,000 7.045,000,000

SECTION 1912

National Institute for Drug and Food Surveillance, Invima

0112 Own infrastructure acquisition of the

sector 236.072.215 236.072.215

0300 Health Intersubsectorial 236.072.215 236.072.215

Investment 236.072.215 236.072.215

Total Section 236.072.215 236.072.215

SECTION 2004

Home Service Superintendence

0410 Basic, Applied Research and Studies 1,000,000,000 1,000,000,000

0200 Intersubsector Industry and Commerce 1,000,000,000 1,000,000,000

Investment 1,000,000,000 1,000,000,000

Total Section 1,000,000,000 1,000,000,000

SECTION 2020

Superintendence of Societies

0112 Own Infrastructure Acquisition

of the sector 65,700,000 65,700,000

1000 Intersubsectorial Government 65,700,000 65,700,000

65,700,000 65,700,000 Investment

Total section 65,700,000 65,700,000

SECTION 2101

Ministry of Mines and Energy

Running 3,000,000,000 3,000,000,000

Total Section 3,000,000,000 3,000,000,000

SECTION 2226

National Open and Distance University, UNAD

0111 Own infrastructure construction of the

sector 400,000,000 400,000,000

0705 Higher Education 400,000,000 400,000,000

0211 Acquisition and/or Production of Equipment and Materials,

supplies and services of the sector 50,000,000 50,000,000

0705 Higher Education 50,000,000 50,000,000

0410 Basic, Applied Research and Studies 100,000,000 100,000,000

0705 Higher Education 100,000,000 100,000,000

0520 Administration, control, and organization

institutional for administration support

State

100,000,000 100,000,000

0705 Higher Education 100,000,000 100,000,000

Investment 650,000,000 650,000,000

Total section 650,000,000 650,000,000

SECTION 2401

Ministry of Transport

Operating 7,100,000,000 7,100,000,000

Total Section 7,100,000,000 7,100,000,000

SECTION 2402

National Institute of Vies

Debt service 1.822,000,000 1.822,000,000

Total Section 1.822,000,000 1.822,000,000

SECTION 2412

Special Administrative Unit for Civil Aeronautics

0111 Own infrastructure construction

sector 4.452.662.824 4.452.662.824

0608 Air Transport 4.452.662.824 4.452.662.824

0112 Own Infrastructure Acquisition

sector 992.897.494 992.897.494

0608 Air Transport 992.897.494 992.897.494

0113 Improvement and maintenance of infrastructure

sector own 2.005.888.281 2.005.888.281

0608 Air Transport 2.005.888.281 2.005.888.281

0121 Infrastructure Construction

administrative 330.710,000 330.710,000

0608 Air Transport 330.710,000 330.710,000

0123 Improvement and Maintenance of Infrastructure

administrative 30.882.428 30.882.428

0608 Air Transport 30.882.428 30.882.428

0211 Acquisition and/or Production of Equipment, Materials

sector own supplies and services 1.921.358.471 1.921.358.471

0608 Air Transport 1.921.358.471 1.921.358.471

0212 Maintenance of Equipment, Materials,

sector own supplies and services 674.217.913 674.217.913

0608 Air Transport 674.217.913 674.217.913

0320 Social Protection and Welfare of the

human resource 200,000,000 200,000,000

0608 Air Transport 200,000,000 200,000,000

0430 Information Uprising for

processing 1,382,589 1,382,589

0608 Air Transport 1,382,589 1,382,589

0510 Technical assistance, outreach and training to

State officials for support of the

state administration 390,000,000 390,000,000

0608 Air Transport 390,000,000 390,000,000

Investment 11,000,000,000 11,000,000,000

Total Section 11,000,000,000 11,000,000,000

SECTION 3001

Ministry of Foreign Trade

0122 Infrastructure Acquisition

administrative 367,900,000 367,900,000

0205 External trade 367,900,000 367,900,000

Investment 367,900,000 367,900,000

Total section 367,900,000 367,900,000

Total Contraccredited 19.586,900,000 35.772.417.657 55.359.317.657

Ir al inicio

ARTICLE 4. Based on the resources in the previous article, open the following credits in the General Budget of the Nation for the financial year 2000, in the sum of fifty-five Three hundred and fifty-nine million three hundred seventeen thousand six hundred and fifty-seven pesos ($55,359,317,657) legal currency according to the following detail:

CREDITS TO THE GENERAL BUDGET OF THE NATION 2000

CONCEPT INPUT RESOURCES T O T A L PROG. SUBP. OWN NATIONAL

SECTION 0503

Higher School of Public Administration (ESAP)

Operation 600,000,000 600,000,000

Total Section 600,000,000 600,000,000

SECTION 1204

Notary and Record Superintendence

Operation 3.500,000,000 3.500,000,000

Total Section 3.500,000,000 3.500,000,000

SECTION 1301

Ministry of Finance and Public Credit

Operating 17.102,000,000 17.102,000,000

Total Section 17.102,000,000 17.102,000,000

SECTION 1702

Colombian Agricultural Institute (ICA)

Operating 295,000,000 295,000,000

Total Section 295,000,000 295,000,000

SECTION 1804

National Learning Service (SENA)

Operation 3.080.039,652 3.080.039,652

0310 Disclosure, Technical Assistance and Training for the

human resource 8.595.605.790 8.595.605.790

0704 Non-professional technical training 8.595.605.790 8.595.605.790

Investment 8.595.605.790 8.595.605.790

Total Section 11.675.645,442 11.675.645.442

SECTION 1904

Colombian Family Welfare Institute (ICBF)

Operating 7.045,000,000 7.045,000,000

Total Section 7.045,000,000 7.045,000,000

SECTION 1912

National Institute for Drug and Food Surveillance, Invima

Operating 236.072.215 236.072.215

Total Section 236.072.215 236.072.215

SECTION 2004

Home Service Superintendence

Running 1,000,000,000 1,000,000,000

Total Section 1,000,000,000 1,000,000,000

SECTION 2020

Superintendence of Societies

Operating 65,700,000 65,700,000

Total section 65,700,000 65,700,000

SECTION 2226

National Open and Distance University, UNAD

Operating 650,000,000 650,000,000

Total section 650,000,000 650,000,000

SECTION 2402

National Institute of Vies

Running 1,822,000,000 1.822,000,000

Total Section 1.822,000,000 1.822,000,000

SECTION 2412

Special Administrative Unit for Civil Aeronautics

Running 11,000,000,000 11,000,000,000

Total Section 11,000,000,000 11,000,000,000

SECTION 3001

Ministry of Foreign Trade

Operating 367,900,000 367,900,000

Total section 367,900,000 367,900,000

Total Credits 19.586,900,000 35.772.417.657 55.359.317.657

ARTICLE 5o. The National Government in the settlement decree will exclude transfers whose contractually are committed at the time of this law.

Ir al inicio

ARTICLE 6o. Except as set out in Articles 32 and 33 of Act 547 of 1999 to the Administrative Department of Security, DAS, the Ministry of National Defense, Military Forces, and National Police. Pursuant to the foregoing, for contracts for the acquisition of goods and services for the Defense of National Security and for interadministrative contracts that are signed with entities belonging to the Defense Sector, concluded before 31 December. December 2000 the respective entities will constitute the budgetary reserves in the terms established by article 89 of the Organic Law of the Budget.

For the purposes set out in this Article, the award of a tender, merit contest or any other process of selection of the contractor in the terms set out in the rules in force shall be a commitment.

Ir al inicio

ARTICLE 7o. Contracts related to goods and services destined for the Public Force, held under the development of paragraph 4. Article 13 of Law 80 of 1993 executes the respective appropriation.

in the event of the specificity of the contracts being held, the same may be submitted to the same contract. Ir al inicio

ARTICLE 8o. Create the prescription for unclaimed state contributions, a year from the election debate. For the state's electoral contributions to be returned by political parties, political movements, and organizations attached to social groups that run candidates, the turns not claimed by the candidates elected to Public corporations prescribe their right in favor of the Political Party, Political Movement, or organization attached to social groups that have nominated the non-claimant elected candidate.

Vigency Notes
Previous Legislation

The transfers of the right is used, by the Political Party, Political Movement or Organization attached to social groups, in property assets, in investigations and studies of their activity or in social works in favor of the communities.

Ir al inicio

ARTICLE 9o. The resources allocated in this law to address the wage increase, in accordance with the terms of the statement C-1433-00 of the honourable Court Constitutional and to be used for the granting of the credits condonable to the educational sector that are financed with the resources of the fiscal position, it will only require the signature of the parts of an addition or an other to the credit agreements and performance agreement concluded under the terms of the article 8or. of Law 612 of 2000.

Ir al inicio

ARTICLE 10. Addition of the sum of thirty-five billion pesos ($35,000,000,000.00) as part of the national contribution to the income of the State Universities, in order to meet the adjustment In compliance with the Constitutional Court's ruling C-1433-00 of 2000, and the sum of thirty-five billion pesos ($35,000,000,000.00), the teachers and non-faculty members of the public servants pay the salaries of the public servants. provide the additional budget for the year 2001.

70 billion pesos ($70,000,000,000.00) indicated in no case will be part of the basis for calculating the contributions that the nation must make in compliance with the article. 86 of Law 30 of 1992

Effective Case-law
Ir al inicio

ARTICLE 11. This law governs from the date of its enactment.

The President of the honorable Senate of the Republic,

MARIO URIBE ESCOBAR.

The Secretary General of the honorable Senate of the Republic,

MANUEL ENRIQUEZ ROSERO.

The President of the honorable House of Representatives,

BASILIO VILLAMIZAR TRUJILLO.

The Secretary General of the honorable House of Representatives,

ANGELINO LIZANO RIVERA.

COLOMBIA-NATIONAL GOVERNMENT

PUBLISH AND COMPLY.

Dada in Bogotá, D. C., at December 26, 2000.

ANDRES PASTRANA ARANGO

The Minister of Finance and Public Credit,

JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN.

Ir al inicio