2000 ACT 612

(August 29)

Official Journal No 44.147 of 1 September 2000

By which changes are made in the Capital Resources and Resources Budget and in the Appropriations Act for the fiscal year 2000.

COLOMBIA CONGRESS

DECRETA:

ARTICLE 1o. Money and Capital Resources Budget. Make the following addition in the General Budget of the Nation for the fiscal life of 2000, in the sum of four billion twenty-seven thousand two hundred and thirty-four million three hundred and thirty-one thousand six hundred and fourteen pesos legal currency ($4,027.234.331,614), according to the following detail:

INCOME FROM THE GENERAL BUDGET OF THE NATION

NET MODIFICATION TO THE GENERAL BUDGET PROJECT

OF THE NATION 2000

CONCEPT VALUE

I-NATIONAL BUDGET REVENUE 3,653,751,071,781

1. NATION ' S CURRENT INCOME -1.312,785,200,000

2. NATION ' S CAPITAL RESOURCES 4,405,205,464,706

5. PARAFISCAL RENTS 120,000,000,000

6. SPECIAL FUNDS 441,330,807,075

II-REVENUE FROM PUBLIC ESTABLISHMENTS 373,483,259,833

020300 SOCIAL SOLIDARITY NETWORK

B-CAPITAL RESOURCES 610,000,000

032000 COLOMBIAN INSTITUTE FOR THE DEVELOPMENT OF

SCIENCE AND TECHNOLOGY ® FRANCISCO JOSÉ DE

CALDAS¯ (COLCIALES)

B-CAPITAL RESOURCES 1,867,431,400

40200 DAMAGE ROTARY BOTTOM

A-CURRENT REVENUE 155,100,000

B-CAPITAL RESOURCES 379,500,000

050300 HIGHER SCHOOL OF ADMINISTRATION

PUBLIC (ESAP)

B-CAPITAL RESOURCES 3,500,000,000

060200 DEPARTMENT ROTATING FUND

SECURITY ADMINISTRATIVE

A-CURRENT REVENUE 2,300,000,000

B-CAPITAL RESOURCES 110,000,000

110200 MINISTRY REVOLVING FUND

EXTERNAL RELATIONS

B-CAPITAL RESOURCES 21,192,100,000

120400 NOTARY SUPERINTENDENCE AND

REGISTER

B-CAPITAL RESOURCES 5,869,324,000

120800 NATIONAL PRISON INSTITUTE AND

JAIL-INPEC

B-CAPITAL RESOURCES 30,227,200,000

120900 NATIONAL DRUG ADDRESS

B-CAPITAL RESOURCES 873,400,000

130900 SUPERINTENDENCE OF THE SOLIDARITY ECONOMY

A-CURRENT REVENUE 409,568,575

B-CAPITAL RESOURCES 235,692,500

CONCEPT VALUE

131000 SPECIAL ADMINISTRATIVE UNIT ADDRESS

NATIONAL TAXES AND CUSTOMS

A-CURRENT REVENUE 12,800,000,000

131100 BANKING SUPERINTENDENCE

A-CURRENT REVENUE 2,196,333,892

B-CAPITAL RESOURCES 445,766,250

150300 MILITARY FORCES WITHDRAWAL BOX

B-CAPITAL RESOURCES 7,186,900,000

150800 COLOMBIAN CIVIL DEFENSE

A-CURRENT REVENUE 37,163,000

B-CAPITAL RESOURCES 23,642,000

151000 MILITARY OFFICERS CLUB

B-CAPITAL RESOURCES 1,338,200,000

151100 POLICE RETIREMENT PAY BOX

NATIONAL

B-CAPITAL RESOURCES 12,678,500,000

151200 POLICE ROTARY FUND

A-CURRENT REVENUE 1,184,384,840

B-CAPITAL RESOURCES 1,161,400,000

151900 MILITARY HOSPITAL

B-CAPITAL RESOURCES 4,693,600,000

170200 COLOMBIAN AGRICULTURAL INSTITUTE (ICA)

B-CAPITAL RESOURCES 5,934,200,000

170500 NATIONAL ADEQUACY INSTITUTE

LANDS-INAT

B-CAPITAL RESOURCES 1,000,000,000

171200 NATIONAL FISHERIES AND AQUACULTURE INSTITUTE

-INPA

B-CAPITAL RESOURCES 600,000,000

180400 NATIONAL LEARNING SERVICE (SENA)

B-CAPITAL RESOURCES 17,022,000,000

180500 CONGRESS SOCIAL FORECASTING FUND

A-CURRENT REVENUE 5,700,000,000

B-CAPITAL RESOURCES 8,100,000,000

180800 THE SOCIAL FORECAST CASE OF THE

BANKING SUPERINTENDENCE

B-CAPITAL RESOURCES 3,975,000,000

190300 NATIONAL INSTITUTE OF HEALTH (INS)

A-CURRENT REVENUE 2,000,000,000

B-CAPITAL RESOURCES 248,000,000

191200 NATIONAL SURVEILLANCE INSTITUTE

MEDICINES AND FOOD-INVITE

A-CURRENT REVENUE 450,000,000

B-CAPITAL RESOURCES 8,405,000,000

200300 NATIONAL HOUSING INSTITUTE

SOCIAL INTEREST AND URBAN REFORM-INURBE-

A-CURRENT REVENUE 40,000,000

202000 CORPORATE SUPERINTENDENCE

A-CURRENT REVENUE 2,035,000,000

B-CAPITAL RESOURCES 835,000,000

202100 SPECIAL ADMINISTRATIVE UNIT

INSTITUTE OF AFFAIRS LIQUIDATOR

ICT TERRITORIAL CREDIT

B-CAPITAL RESOURCES 17,470,000,000

210900 ENERGY MINING PLANNING UNIT

-UPME

B-CAPITAL RESOURCES 76,500,000

211000 PLANNING AND PROMOTION INSTITUTE

ENERGY SOLUTIONS-IPSE

A-CURRENT REVENUE 9,037,000,000

B-CAPITAL RESOURCES 27,360,065,845

220200 COLOMBIAN INSTITUTE FOR PROMOTION

OF HIGHER EDUCATION (ICFES)

B-CAPITAL RESOURCES 10,632,000,000

220300 COLOMBIAN INSTITUTE OF CREDIT

EDUCATION AND TECHNICAL STUDIES IN

OUTER (ICETEX)

A-CURRENT REVENUE 9,238,025,493

B-CAPITAL RESOURCES 8,484,825,862

220500 COLOMBIAN INSTITUTE OF SPORT

(COLSPORTS)

A-CURRENT REVENUE 4,200,000,000

B-CAPITAL RESOURCES 550,300,000

220800 EXPENSIVE AND CROW INSTITUTE

B-CAPITAL RESOURCES 102,700,000

221000 NATIONAL INSTITUTE FOR THE BLIND (INCI)

B-CAPITAL RESOURCES 1,000,000

221100 PASCUAL BRAVO TECHNOLOGY INSTITUTE

-MEDELLIN

B-CAPITAL RESOURCES 86,945,000

222600 NATIONAL UNIVERSITY OPEN AND A

DISTINCT-UNAD

B-CAPITAL RESOURCES 1,159,200,000

222700 BOYACA COLLEGE

B-CAPITAL RESOURCES 226,100,000

222900 FEMALE RESIDENCES OF MINISTRY

NATIONAL EDUCATION

B-CAPITAL RESOURCES 25,300,000

223000 COLLEGE OF ANTIOQUIA

B-CAPITAL RESOURCES 382,000,000

223100 MAJOR COLLEGE OF BOLIVAR

B-CAPITAL RESOURCES 295,200,000

223200 COLLEGE OF THE CAUCA

B-CAPITAL RESOURCES 313,600,000

223400 CENTRAL TECHNICAL INSTITUTE

B-CAPITAL RESOURCES 869,900,000

223500 HIGHER INSTITUTE OF RURAL EDUCATION

PAMPNO-ISER

B-CAPITAL RESOURCES 467,700,000

223600 INSTITUTE OF PROFESSIONAL TECHNICAL EDUCATION

ROLDANILLO

B-CAPITAL RESOURCES 221,500,000

223700 NATIONAL TECHNICAL TRAINING INSTITUTE

CIENAGA PROFESSIONAL

B-CAPITAL RESOURCES 5,200,000

223800 NATIONAL TECHNICAL TRAINING INSTITUTE

SAN ANDRES AND PROVIDENCE PROFESSIONAL

B-CAPITAL RESOURCES 29,600,000

223900 NATIONAL TECHNICAL TRAINING INSTITUTE

SAN JUAN DEL CESAR PROFESSIONAL

A CURRENT INCOME 61,192,000

224000 AGRICULTURAL TECHNICAL INSTITUTE -ITA-OF BUGA

B-CAPITAL RESOURCES 3,400,000

224100 TOLIMENSE INSTITUTE OF TECHNICAL TRAINING

PROFESSIONAL

B-CAPITAL RESOURCES 367,400,000

224300 NATIONAL INTEGRATED COLLEGE

® CALDAS¯ ORIENTE

B-CAPITAL RESOURCES 79,200,000

224400 INSTITUTE FOR THE DEVELOPMENT OF

DEMOCRACY ® LUIS CARLOS GALAN SARMIENTOŠ¯

A-CURRENT REVENUE 497,200,000

224500 MEDELLIN PILOT PUBLIC LIBRARY

FOR LATIN AMERICA

B-CAPITAL RESOURCES 2,200,000

225200 PUTUMAYO TECHNOLOGY INSTITUTE

B-CAPITAL RESOURCES 46,000,000

225400 TECHNOLOGICAL INSTITUTE OF LONELINESS-

ATLANTIC ITSA

A-CURRENT REVENUE 26,028,024

230600 COMMUNICATIONS FONDO

B-CAPITAL RESOURCES 77,000,000,000

240200 NATIONAL TRACK INSTITUTE

A-CURRENT REVENUE 1,039,971,420

B-CAPITAL RESOURCES 2,309,344,960

241200 SPECIAL ADMINISTRATIVE UNIT

CIVIL AERONAUTICS

B-CAPITAL RESOURCES 18,000,000,000

260200 SOCIAL WELFARE FUND

GENERAL REPUBLIC OF THE REPUBLIC

B-CAPITAL RESOURCES 3,864,600,000

280200 REGISTRY REVOLVING FUND

A-CURRENT REVENUE 4,091,401,130

B-CAPITAL RESOURCES 4,329,498,000

290200 NATIONAL INSTITUTE OF LEGAL MEDICINE AND

FORENSIC SCIENCES

B-CAPITAL RESOURCES 80,600,000

320200 INSTITUTE OF HYDROLOGY, METEOROLOGY

AND ENVIRONMENTAL STUDIES-IDEAM

A-CURRENT REVENUE 2,493,100,000

330400 NATION GENERAL FILE

B-CAPITAL RESOURCES 74,855,642

330500 COLOMBIAN INSTITUTE OF ANTHROPOLOGY

AND HISTORY

A-CURRENT REVENUE 50,000,000

B-CAPITAL RESOURCES 13,200,000

TOTAL REVENUE 4,027,234,331,614

ARTICLE 2o. Addition to the Expenditure Budget for the fiscal year 2000 in the sum of FOUR TRILLION TWENTY-SEVEN THOUSAND TWO HUNDRED AND THIRTY-FOUR MILLION THREE HUNDRED AND THIRTY-ONE THOUSAND SIX HUNDRED FOURTEEN LEGAL CURRENCY PESOS ($4,027.234.331,614), according to the following detail:

ADDITIONS TO THE GENERAL BUDGET OF THE NATION 2000.

.

ARTICLE 3o. Contraccredit the General Budget of the Nation for the fiscal life of the year 2000, in the sum of FIVE HUNDRED AND SIXTY THOUSAND EIGHT HUNDRED AND THIRTY-THREE MILLION EIGHT HUNDRED AND EIGHTY-FOUR THOUSAND THREE HUNDRED FIFTIES AND ONE LEGAL CURRENCY ($560.833.884.351) according to the following detail:

.

ARTICLE 4. Based on the resources in the previous article, open the following credits in the General Budget of the Nation for the financial year 2000, in the sum of FIVE HUNDRED AND SIXTY ONE THOUSAND EIGHT HUNDRED AND THIRTY-THREE MILLION EIGHT HUNDRED AND EIGHTY-FOUR THOUSAND THREE HUNDRED AND FIFTY-ONE PESOS LEGAL ($560.833.884.351) according to the following detail:

.

ARTICLE 5o. Under the provisions of Article 119 of the Organic Statute of the Budget, the Institute for the Planning and Promotion of Energy Solutions-IPSE- will be able to advance the assets that are relevant. The above in compliance with the provisions of Article 18 of Decree 1140 of 1999, which states that after the end of the transitional period, the IPSE may not have within its assets, energy structures of generation, transmission and/or distribution.

ARTICLE 6o. The National Government will be able to perform no budgetary operation, replacements in its investment portfolio with its decentralized entities. In the same way it will be able to receive from them, as payment of the financial surpluses authorized by the CONPES, an equivalent represented in shares.

ARTICLE 7o. The expenses that are necessary for the administration, achievement and service of the public credit operations, those treated as those, the debt management itself, the related operations and the other related to the Resources of the Credit will be taken care of the appropriations of the Service of the Publiba Debt.

ARTICLE 8. The Nation will be able to give credits from the allocations of the current fiscal force to finance the departmental faculty staff in the cases where the Fiscal a department to finance the educational service does not cover the costs of the obligations acquired, or when the own resources of the departments are insufficient to fulfill the obligations with the teachers of the departmental plants. The appropriations may be waived by the National Government, including those of 1999.

PARAGRAFO 1o. The credits referred to in this Article shall not be taken into account to determine the payment capacity of the territorial entities.

In the case of departmental educators, and the Fiscal District, a performance agreement or an other will be signed when there is already a performance agreement.

ARTICLE 9o. The national government in the decree of liquidation shall exclude the transfers whose contraccredites are committed at the time of the sanctioning of this law.

ARTICLE 10. Article 35 of Act 547, 1999, will be as follows:

When there is a budget appropriation in the service of the public debt, advances may be made in the payment of the borrowing contracts. The public debt service for the month of January 2001 may also be covered by the ongoing operation.

ARTICLE 11. Replace the sum of one trillion three hundred and seventy-two thousand seven hundred and eighty-five million pesos in the National Capital Resources and Resources Budget. ($1,372,785,200,000) of the Nation's current income from internal credit resources.

The Ministry of Finance and Public Credit-Directorate General of the National Budget-in use of the power granted by Decree 568 of 1996 will make corrections to the resources and their corresponding codes, which are of a nature information.

ARTICLE 12. The resources that correspond to the department and the municipalities of La Guajira, from the sale of CARBOCOL, will be incorporated into the 2001 budget for the purpose of the laws 547 and 549 of 1999.

ARTICLE 13. The $130 billion item for housing subsidies of social interest, and other items that have the same purpose should be distributed with the regional criteria that the Ministry of Economic Development under Law 546 of 1999 and its regulatory decrees. The aspirations of the different Colombian departments and municipalities must be respected, and the regions will have to be compensated for the lowest value transferred in 1999.

ARTICLE 14. In Section 1700 Program 410, Subprogram 1100 "Agricultural Intersectoral" (106) worth $11,450,000,000 (eleven thousand four hundred and fifty million pesos) is included or contemplated, without increase the sector, the sum of $2,000,000,000 (two billion pesos) to comply with the legal mandate of Law 395/97, which establishes the eradication of "FMD," a program of national social interest.

ARTICLE 15. This law applies as of the date of its publication.

PUBLISH AND COMPLY

Dada en Bogotá, D. C., a los ..

MARIO URIBE ESCOBAR

The President of the Honorable Senate of the Republic

MANUEL ENRIQUEZ ROSERO

The Secretary General of the honorable Senate of the Republic

BASILIO VILLAMIZAR TRUJILLO

The President of the Honourable House of Representatives

ANGELINO LIZANO RIVERA

The Secretary General of the Honourable House of Representatives

COLOMBIA-NATIONAL GOVERNMENT

PUBLISH AND EXECUTE

Dada en Bogotá, D .C., a 29 de august de 2000

ANDRES PASTRANA ARANGO

JUAN MANUEL SANTOS

The Minister of Finance and Public Credit