Why Some Changes Are Made In The Budget Revenue And Capital Resources And Appropriations Act For Fiscal Year 2000

Original Language Title: Por la cual se efectúan unas modificaciones en el Presupuesto de Rentas y Recursos de Capital y en la Ley de Apropiaciones para la vigencia fiscal de 2000

Read the untranslated law here: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/arbol/../ley_0612_2000.html

ACT 612 OF 2000
(August 29)
Official Journal No 44147 of September 1, 2000
Whereby some modifications are made to the Revenue Budget and Capital Resources and Appropriations Act for fiscal year 2000. Summary

term Notes

THE CONGRESS OF COLOMBIA DECREES:
ARTICLE 1o. Revenue Budget and Capital Resources. Perform the following addition in the General National Budget for fiscal year 2000 in the sum of four billion twenty-seven thousand two hundred thirty-four million three hundred thirty-one thousand six hundred fourteen pesos legal currency ($ 4.027.234.331.614), according follows:
REVENUES OF tHE GENERAL BUDGET OF tHE NATION
NETA MODIFICATIONS TO PROJECT tHE GENERAL BUDGET OF tHE NATION 2000


VALUE CONCEPT OF NATIONAL BUDGET INCOME I- 3,653,751,071,781
1 . CURRENT INCOME OF THE NATION -1,312,785,200,000
2. CAPITAL RESOURCES OF THE NATION 4,405,205,464,706
5. 6
PARAFISCAL RENTAS 120,000,000,000. SPECIAL FUNDS
II- 441,330,807,075 INCOME OF PUBLIC ESTABLISHMENTS 373,483,259,833 020,300

SOLIDARITY SOCIAL NETWORK B- CAPITAL RESOURCES 032 000 610 000 000
COLOMBIAN INSTITUTE FOR eldesarrollo
SCIENCE AND TECHNOLOGY ®FRANCISCO JOSE DE
Caldas (COLCIENCIAS) B- CAPITAL RESOURCES

1,867,431,400 REVOLVING FUND OF DANE 40200 A-

CURRENT INCOME 155,100,000 379,500,000 CAPITAL RESOURCES B- 050300
HIGH SCHOOL PUBLIC ADMINISTRATION
(ESAP) B- CAPITAL RESOURCES

060,200 3,500,000,000 REVOLVING FUND ADMINISTRATIVE DEPARTMENT OF SECURITY


A- B- CURRENT INCOME 2,300,000,000 110,000,000 CAPITAL RESOURCES | || 110200 REVOLVING FUND MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

B- CAPITAL RESOURCES 21,192,100,000
120400 Notary and

B- RECORD CAPITAL RESOURCES NATIONAL INSTITUTE 5,869,324,000
120800 PRISON And
PRISON - INPEC B-

CAPITAL RESOURCES 30,227,200,000 DNE 120900 B-

CAPITAL RESOURCES 873 400 000 130900 SUPERINTENDENT OF SOLIDARITY ECONOMY
CURRENT INCOME 409 568 575 A- B-

235,692,500 CAPITAL RESOURCES CONCEPT VALUE SPECIAL ADMINISTRATIVE UNIT 131000

ADDRESS TAX AND NATIONAL CUSTOMS A- CURRENT INCOME 12,800,000,000


banking superintendency 131100 INCOME A-
CURRENT B- 2,196,333,892 445,766,250 CAPITAL RESOURCES BOX 150300
WITHDRAWAL OF MILITARY FORCES B-

7,186,900,000 CAPITAL RESOURCES DEFENSE 150800 COLOMBIAN CIVIL A-

CURRENT INCOME 37,163,000 B - CAPITAL RESOURCES
23642000 151000 MILITARY OFFICERS CLUB B-

1,338,200,000 CAPITAL RESOURCES BOX 151100 SALARY RETIREMENT POLICE

B- NATIONAL CAPITAL RESOURCES 12,678,500,000
151200 REVOLVING FUND A- POLICE

CURRENT INCOME 1,184,384,840 1,161,400,000 CAPITAL RESOURCES B- 151900

MILITARY HOSPITAL CAPITAL RESOURCES B- 170200
4,693,600,000 Colombian Agricultural Institute (ICA) || | B- CAPITAL RESOURCES 5,934,200,000
170500 NATIONAL INSTITUTE OF ADAPTATION OF

LAND - INAT B-

1,000,000,000 CAPITAL RESOURCES 171200 NATIONAL INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE
-
INPA B- 600,000,000 CAPITAL RESOURCES
180400 National Apprenticeship Service (SENA) CAPITAL RESOURCES B-

17,022,000,000 180500 provident fund CONGRESS A-

CURRENT INCOME 5,700,000,000 8,100,000,000 CAPITAL RESOURCES B- 180800
Provident Fund SOCIAL SUPERINTENDENCIA
BANK CAPITAL RESOURCES B-

3,975,000,000 190300 National Institute of Health (INS)

A- B- CURRENT INCOME 2,000,000,000 248,000,000 CAPITAL RESOURCES
191200 NATIONAL INSTITUTE OF SURVEILLANCE
FOOD AND DRUG - INVIMA

A- B- CURRENT INCOME 450,000,000 8,405,000,000 CAPITAL RESOURCES NATIONAL INSTITUTE
200300
HOUSING AND URBAN REFORM STAKE -INURBE-
CURRENT INCOME 40,000,000 A-

202000 Superintendencia de Sociedades A- B-
CURRENT INCOME 2,035,000,000 835,000,000 CAPITAL RESOURCES SPECIAL ADMINISTRATIVE UNIT 202100

liquidator AFFAIRS CREDIT INSTITUTE OF TERRITORIAL ICT

B - 17,470,000,000 CAPITAL RESOURCES PLANNING UNIT 210900
ENERGY MINER
-
UPME B- CAPITAL RESOURCES INSTITUTE 211000 76500000
PLANNING AND PROMOTION
ENERGY SOLUTIONS - IPSE
A-
CURRENT INCOME 9,037,000,000 CAPITAL RESOURCES B-220200
27,360,065,845 COLOMBIAN INSTITUTE FOR THE ADVANCEMENT OF HIGHER EDUCATION
(ICFES) B-

10,632,000,000 CAPITAL RESOURCES INSTITUTE COLOMBIAN CREDIT 220300 || | TECHNICAL EDUCATION AND STUDIES ABROAD
(ICETEX) A-

CURRENT INCOME 9,238,025,493 8,484,825,862 CAPITAL RESOURCES B- 220500

COLOMBIAN INSTITUTE OF SPORT (COLDEPORTES)
A-
CURRENT INCOME 4,200,000,000 550,300,000 CAPITAL RESOURCES B-
220800 BibTex B-

CAPITAL RESOURCES 102 700 000 221000 NATIONAL INSTITUTE FOR THE BLIND (INCI)
B- 1,000,000 CAPITAL RESOURCES | || 221100 TECHNOLOGICAL INSTITUTE BRAVO PASCUAL
-
MEDELLIN B- CAPITAL RESOURCES 86945000 222600

NATIONAL OPEN UNIVERSITY AND DISTANCE - UNAD B-

1,159,200,000 CAPITAL RESOURCES COLLEGE BOYACA 222700 B-

CAPITAL RESOURCES 226 100 000 222900 FEMALE RESIDENCES OF THE MINISTRY OF NATIONAL EDUCATION

B- CAPITAL RESOURCES 25300000 223000

ANTIOCH College of B- CAPITAL RESOURCES 382 000 000 | 223100 ||
BOLIVAR SCHOOL SENIOR B- CAPITAL RESOURCES 295 200 000 223200

CAUCA SCHOOL SENIOR B- CAPITAL RESOURCES 313 600 000 223400

Technical Institute B- CENTRAL CAPITAL RESOURCES 869 900 000 | || 223 500 RURAL EDUCATION HIGHER INSTITUTE OF PAMPLONA
-
ISER B- CAPITAL RESOURCES 467 700 000 223600
TECHNICAL EDUCATION INSTITUTE OF PROFESSIONAL

Roldanillo B- CAPITAL RESOURCES 221 500 000
223700 TECHNICAL TRAINING NATIONAL INSTITUTE OF PROFESSIONAL Cienaga

B-

5,200,000 CAPITAL RESOURCES 223800 TECHNICAL TRAINING NATIONAL INSTITUTE OF PROFESSIONAL
SAN ANDRES Y PROVIDENCIA B- CAPITAL RESOURCES

29600000 223900 TECHNICAL TRAINING NATIONAL INSTITUTE OF PROFESSIONAL
SAN JUAN DEL CESAR
A
-REVENUE 61192000 224000 CURRENT AGRICULTURAL TECHNICAL INSTITUTE OF BUGA -ITA- B-

3,400,000 CAPITAL RESOURCES INSTITUTE TOLIMENSE 224100 TECHNICAL TRAINING PROFESSIONAL

B - CAPITAL RESOURCES 224 300 367 400 000

NATIONAL SCHOOL INTEGRATED Caldas ®ORIENTE B- CAPITAL RESOURCES

224400 79200000 INSTITUTE FOR DEVELOPMENT OF DEMOCRACY ®LUIS
CARLOS GALAN SARMIENTO | A- ||
CURRENT INCOME 497 200 000 224500 PUBLIC LIBRARY PILOT FOR LATIN AMERICA MEDELLIN

B- 2,200,000 CAPITAL RESOURCES INSTITUTE TECHNOLOGICAL 225200

PUTUMAYO B- 46,000,000 CAPITAL RESOURCES || | 225400 Soledad- ITE

ATLANTICO ITSA A- CURRENT INCOME 26,028,024 230,600

COMMUNICATIONS FUND CAPITAL RESOURCES 77,000,000,000 B- 240200

National Roads Institute INCOME A-
CURRENT 1,039,971,420 2,309,344,960 CAPITAL RESOURCES B-
241200 SPECIAL ADMINISTRATIVE UNIT OF CIVIL AVIATION

B- CAPITAL RESOURCES FUND 260200
18,000,000,000 WELFARE OF COMPTROLLER GENERAL
THE REPUBLIC OF CAPITAL RESOURCES B-

280200 3,864,600,000 REVOLVING FUND THE REGISTRADURIA A-

CURRENT INCOME 4,091,401,130 4,329,498,000 CAPITAL RESOURCES B-
290200 NATIONAL INSTITUTE OF LEGAL MEDICINE AND
FORENSIC SCIENCE B- CAPITAL RESOURCES

80600000 320200 Institute of hydrology, Meteorology and Environmental Studies IDEAM


A- 330400 CURRENT REVENUES 2,493,100,000 General Archive of the Nation
B- CAPITAL RESOURCES INSTITUTE 330500 74855642
COLOMBIAN ANTHROPOLOGY AND HISTORY


A- B- CURRENT INCOME 50,000,000 13,200,000 CAPITAL RESOURCES TOTAL INCOME 4,027,234,331,614

Article 2.
. Adiciónese the Expenditure Budget for fiscal year 2000 in the sum of FOUR BILLION TWO HUNDRED TWENTY THOUSAND MILLION THREE HUNDRED THIRTY-FOUR THOUSAND SIX HUNDRED THIRTY ONE CURRENCY LEGAL FOURTEEN PESOS ($ 4.027.234.331.614) as follows:
ADDITIONS TO THE GENERAL BUDGET OF THE NATION 2000
.

ARTICLE 3o. Contracredítese the General National Budget for fiscal year 2000, in the sum of FIVE HUNDRED SIXTY THOUSAND THREE HUNDRED THIRTY MILLION FOUR HUNDRED EIGHTY THOUSAND THREE HUNDRED AND FIFTY PESOS LEGAL CURRENCY ($ 560,833,884,351), as follows: | ||.
ARTICLE 4.
. Based on the resources in the preceding article, open up the following appropriations in the General National Budget for fiscal year 2000, in the sum of FIVE HUNDRED SIXTY THOUSAND EIGHT HUNDRED THIRTY-THREE MILLION EIGHT HUNDRED EIGHTY-FOUR THOUSAND THREE HUNDRED FIFTY CURRENCY AND LEGAL PESOS ($ 560,833,884,351), as follows:
.

The 5th ARTICLE. In furtherance of the provisions of Article 119 of the Organic Statute of the Budget, the Institute of Planning and Promotion of Energy Solutions -Ipse- may advance substitutions relevant assets. This in compliance with the provisions of Article 18 of Decree 1140 of 1999, which states that once the transitional period is completed, the IPSE may not have within its assets, energy structures of generation, transmission and / or distribution.

ARTICLE 6.
. The Government may make budget without any operation, substitutions in its investment portfolio with its decentralized entities. Similarly you can receive them as payment of financial surpluses authorizing the CONPES, it represented an equivalent in shares.

Article 7. The expenses necessary for the administration, procurement and service operations of public credit, assimilated them, own the debt management, related operations and other related credit resources will be served under the the appropriations Públiba Debt Service.
ARTICLE 8.
. The Nation may give credits under the allocations for the current fiscal year to finance plants personnel department teachers in cases where the Located Prosecutor assigned to a department to fund the education service does not cover the costs of its obligations, or when own resources departments are insufficient to meet obligations with teachers of departmental plants. The credits may be waived by the Government, including
PARAGRAFO 1999. 1o. The appropriations in this article refers to not be taken into account in determining the payment capacity of local authorities.
In the case of departmental teachers, and fiscal support a performance agreement or otrosí be signed when you have already performance agreement.

Article 9. The national government in the settlement decree which exclude transfers counterclaims are committed at the time of sanctioning this law.

Article 10. Article 35 of Law 547 of 1999, will read:
Where there budget appropriation in the public debt service may be made advances in the payment of the loan contracts. It may also be addressed under the ongoing effective servicing the public debt corresponding to January 2001. Effective Jurisprudence


Article 11. Amend the Revenue Budget and Capital Resources of the Nation the sum of a billion three hundred seventy-two thousand seven hundred eighty-five million two hundred thousand pesos legal currency ($ 1.372.785.200.000) of current income the Nation by domestic credit resources.
The Ministry of Finance and Public Credit General Budget -Direction Nacional- in use of the authority granted by Decree 568 of 1996 make corrections to resources and their corresponding codes, which are informative.

Article 12. The resources for the department and the municipalities of La Guajira, from the sale of CARBOCOL be incorporated into the 2001 budget destined to the provisions of the Laws 547 and 549 of 1999.

ARTICLE 13. The departure of $ 130 billion subsidies for social housing, and other items that have the same purpose should be distributed to regional criteria to design the Ministry of Economic Development under Law 546 1999 and its implementing regulations. They should respect the aspirations of the various departments and Colombian municipalities, and regions must compensate the lower value transferred in 1999.

Article 14. 1700 Section 410 program, subprogram 1100 "Intersectoral Agriculture" (106) worth $ 11,450,000,000 (eleven thousand four hundred and fifty million pesos) to be included or contemplated, without increasing the area, the sum of $ 2,000,000,000 (two billion pesos) to fulfill the legal mandate of Law 395/97, which establishes the eradication of "FMD" national program of social interest.

Article 15. This law applies from the date of publication.

PUBLISH AND ENFORCE Given in Bogotá, DC, MARIO URIBE ESCOBAR ..

The President of the Senate of the Republic Manuel Enríquez Rosero

The Secretary General of the honorable Senate

BASILIO VILLAMIZAR TRUJILLO President of the Chamber of Representatives

ANGELINO LIZCANO RIVERA Secretary General of the honorable House of Representatives
REPUBLIC oF COLOMBIA - NATIONAL GOVERNMENT || | published and executed
Given in Bogota, D .C, to August 29, 2000

ARANGO ANDRES PASTRANA JUAN MANUEL SANTOS
The Minister of Finance and Public Credit
.