Advanced Search

Why Some Changes Are Made In The Budget Revenue And Capital Resources And Appropriations Act For Fiscal Year 1999

Original Language Title: Por la cual se efectúan unas modificaciones en el Presupuesto de Rentas y Recursos de Capital y en la Ley de Apropiaciones para la vigencia fiscal de 1999

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

1999 ACT 529

(October 29)

Official Journal No 43,766 of 3 November 1999

.

COLOMBIA CONGRESS

By which changes are made in the Capital Resources and Resources Budget and in the Appropriations Act for the fiscal year of 1999.

Vigency Notes Summary

DECRETA:

ARTICLE 1o. INCOME AND CAPITAL RESOURCES BUDGET. The following addition in the General Budget of the Nation for the fiscal life of 1999, in the sum of ONE BILLION NINE HUNDRED TEN THOUSAND AND SIX MILLION FORTY AND TWO THOUSAND SIXTY EIGHT PESOS LEGAL CURRENCY ($1,910.056.042,068), according to the following detail:

INCOME FROM THE GENERAL BUDGET OF THE NATION

NET MODIFICATION TO THE PROJECT OF THE GENERAL BUDGET OF THE NATION 1999

CONCEPT VALUE

I-NATIONAL BUDGET REVENUE 1,66,036,598,341

1.       NATION ' S CURRENT INCOME -59,318,000,000

2.       NATION ' S CAPITAL RESOURCES 1,536,308,712,018

5.       PARAFISCAL RENTS 62,000,000,000

6.       SPECIAL FUNDS 87,045,886,323

II-REVENUE FROM PUBLIC ESTABLISHMENTS 284,019,443,727

032000 COLOMBIAN INSTITUTE FOR THE DEVELOPMENT OF SCIENCE

AND THE TECHNOLOGY "FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS" (COLCIENCIAS)

B-CAPITAL RESOURCES 7,606,100,000

050300 TOP SCHOOL OF PUBLIC ADMINISTRATION (ESAP)

B-CAPITAL RESOURCES 1,250,000,000

060200 ADMINISTRATIVE DEPARTMENT ROTATING FUND

SECURITY

B-CAPITAL RESOURCES 750,000,000

100300 NATION GENERAL FILE

B-CAPITAL RESOURCES 57,500,000

110200 FOREIGN MINISTRY ROTARY FUND

B-CAPITAL RESOURCES 15,296,900,000

120400 NOTARY AND LOG SUPERINTENDENCE

B-CAPITAL RESOURCES 6,287,800,000

120700 JUDICIAL AND MINISTRY BRANCH SECURITY FUND

PUBLIC

B-CAPITAL RESOURCES 4,070,800,000

120900 NATIONAL DRUG ADDRESS

B-CAPITAL RESOURCES 778,700,000

130200 AGUSTIN CODAZZI GEOGRAPHICAL INSTITUTE

A-CURRENT REVENUE 482,968,000

B-CAPITAL RESOURCES -482,968,000

131000 SPECIAL ADMINISTRATIVE UNIT TAX ADDRESS

AND NATIONAL CUSTOMS

A-CURRENT REVENUE 7,500,000,000

150300 MILITARY FORCES WITHDRAWAL BOX

B-CAPITAL RESOURCES 10,924,400,000

150700 ARMY TAX HOUSES INSTITUTE

B-CAPITAL RESOURCES 703,500,000

151100 NATIONAL POLICE RETIREMENT PAY BOX

B-CAPITAL RESOURCES 8,574,200,000

151900 MILITARY HOSPITAL

B-CAPITAL RESOURCES 5,301,600,000

170200 COLOMBIAN AGRICULTURAL INSTITUTE (ICA)

A-CURRENT REVENUE 158,270,000

B-CAPITAL RESOURCES 7,212,600,000

171200 NATIONAL INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE-INPA

B-CAPITAL RESOURCES 1,200,100,000

180400 NATIONAL LEARNING SERVICE (SENA)

B-CAPITAL RESOURCES 28,205,600,000

C-PARAFISCAL CONTRIBUTIONS 20,000,000,000

180500 CONGRESS SOCIAL FORECASTING FUND

A-CURRENT REVENUE 1.900,000,000

B-CAPITAL RESOURCES 7,000,000,000

190300 NATIONAL INSTITUTE OF HEALTH (INS)

B-CAPITAL RESOURCES 445,000,000

190400 COLOMBIAN INSTITUTE OF FAMILY WELFARE (ICBF)

B-CAPITAL RESOURCES 1,397,435,918

191200 INSTITUTE FOR DRUG AND FOOD SURVEILLANCE-

INVIMA

B-CAPITAL RESOURCES 250,000,000

200300 NATIONAL HOUSING INSTITUTE OF SOCIAL INTEREST AND REFORM

URBANA -INURBE-

A-CURRENT REVENUE 7,453,921,984

B-CAPITAL RESOURCES 8,321,000,000

202000 CORPORATE SUPERINTENDENCE

B-CAPITAL RESOURCES 3,400,000,000

202100 AFFAIRS LIQUIDATOR SPECIAL ADMINISTRATIVE UNIT

OF THE ICT TERRITORIAL CREDIT INSTITUTE

B-CAPITAL RESOURCES 2,747,156,000

220200 COLOMBIAN INSTITUTE FOR THE PROMOTION OF EDUCATION

SUPERIOR (ICFES)

B-CAPITAL RESOURCES 9,610,400,000

220300 COLOMBIAN INSTITUTE OF EDUCATIONAL CREDIT AND STUDIES

TECHNICIANS ON THE OUTSIDE (ICETEX)

A-CURRENT REVENUE 3,698,862,813

B-CAPITAL RESOURCES 5,322,604,769

220800 EXPENSIVE AND CROW INSTITUTE

B-CAPITAL RESOURCES 222,500,000

221000 NATIONAL INSTITUTE FOR THE BLIND (INCI)

B-CAPITAL RESOURCES 228,500,000

222600 NATIONAL OPEN AND DISTANCE UNIVERSITY-UNAD

B-CAPITAL RESOURCES 2,900,970,000

222700 BOYACA COLLEGE

B-CAPITAL RESOURCES 57,300,000

22900 FEMALE RESIDENCES OF THE MINISTRY OF EDUCATION

NATIONAL

B-CAPITAL RESOURCES 58,900,000

223000 COLLEGE OF ANTIOQUIA

B-CAPITAL RESOURCES 283,000,000

223100 MAJOR COLLEGE OF BOLIVAR

B-CAPITAL RESOURCES 130,000,000

223200 COLLEGE OF THE CAUCA

B-CAPITAL RESOURCES 170,300,000

223400 CENTRAL TECHNICAL INSTITUTE

B-CAPITAL RESOURCES 124,300,000

223500 PAMPLONA-ISER HIGHER RURAL EDUCATION INSTITUTE

B-CAPITAL RESOURCES 268,100,000

223600 INSTITUTE OF PROFESSIONAL TECHNICAL EDUCATION OF ROLDANILLO

B-CAPITAL RESOURCES 74,200,000

223700 NATIONAL VOCATIONAL TECHNICAL TRAINING INSTITUTE

CIENAGA

B-CAPITAL RESOURCES 3,700,000

224000 AGRICULTURAL TECHNICAL INSTITUTE-ITA-OF BUGA

B-CAPITAL RESOURCES 19,800,000

224100 TOLIMENSE INSTITUTE OF TECHNICAL VOCATIONAL TRAINING

B-CAPITAL RESOURCES 111,600,000

224300 NATIONAL INTEGRATED SCHOOL ® ORIENTE DE CALDAS¯

A-CURRENT REVENUE 30,000,000

B-CAPITAL RESOURCES 28,800,000

224400 INSTITUTE FOR THE DEVELOPMENT OF DEMOCRACY " LUIS CARLOS

GALAN SARLísó "

B-CAPITAL RESOURCES 4,300,000

224500 MEDELLIN PILOT PUBLIC LIBRARY FOR LATIN AMERICA

A-CURRENT REVENUE 180,000,000

B-CAPITAL RESOURCES 136,400,000

225200 PUTUMAYO TECHNOLOGY INSTITUTE

B-CAPITAL RESOURCES 9,600,000

230600 COMMUNICATIONS FONDO

A-CURRENT REVENUE 5,000,000,000

B-CAPITAL RESOURCES 42,354,000,000

240200 NATIONAL TRACK INSTITUTE

B-CAPITAL RESOURCES 16,937,678,243

240300 NATIONAL NEIGHBORHOOD ROADS FUND

A-CURRENT REVENUE 169,344,000

B-CAPITAL RESOURCES 2,114,300,000

241200 CIVIL AERONAUTICS SPECIAL ADMINISTRATIVE UNIT

B-CAPITAL RESOURCES 28,405,200,000

280200 REGISTRY REVOLVING FUND

B-CAPITAL RESOURCES 5,366,400,000

290200 NATIONAL INSTITUTE OF LEGAL MEDICINE AND FORENSIC SCIENCES

B-CAPITAL RESOURCES 299,200,000

320400 NATIONAL ENVIRONMENTAL FUND

B-CAPITAL RESOURCES 891,800,000

330200 COLOMBIAN INSTITUTE OF HISPANIC CULTURE

B-CAPITAL RESOURCES 14,800,000

Ir al inicio

ARTICLE 2o. SPENDING BUDGET OR APRO-PIATIONS ACT. The following additions to the General Budget of the Nation for the fiscal life of 1999, in the sum of ONE BILLION NINE HUNDRED TEN THOUSAND AND SIX MILLION FORTY-TWO THOUSAND SIXTY AND EIGHT PESOS LEGAL CURRENCY ($1,910,056.042,068) according to the following detail:

ADDITIONS TO THE NATION ' S GENERAL BUDGET 1999

CONCEPT CONTRIBUTE TOTAL RESOURCES

PROG. SUBP.                   OWN NATIONAL

SECTION 1204

NOTARY AND LOG SUPERINTENDENCE

FUNCTION 6,287,800,000 6,287,800,000

TOTAL SECTION 6,287,800,000 6,287,800,000

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 1804

NATIONAL LEARNING SERVICE (SENA)

111 OWN INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION 6,000,000,000 6,000,000,000

OF THE SECTOR

704 NON-PROFESSIONAL TECHNICAL TRAINING 6,000,000,000 6,000,000,000

211 ACQUISITION AND/OR PRODUCTION OF EQUIPMENT, 13,81,600,000 13,831,600,000

SUPPLIES AND SERVICES

INDUSTRY OWN

704 NON-PROFESSIONAL TECHNICAL TRAINING 13831,600,000 13,831,600,000

310 DISCLOSURE, TECHNICAL ASSISTANCE AND 15,000,000,000 15,000,000,000

TRAINING OF THE HUMAN RESOURCE

704 NON-PROFESSIONAL TECHNICAL TRAINING 15,000,000,000 15,000,000,000

410 BASIC, APPLIED RESEARCH AND 13,374,000,000 13,374,000,000

STUDIES

704 NON-PROFESSIONAL TECHNICAL TRAINING 13,374,000,000 13,374,000,000

INVERSION 48,205,600,000 48,205,600,000

TOTAL SECTION 48,205,600,000 48,205,600,000

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 1901

MINISTRY OF HEALTH

111 OWN INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION 312,677,056 312,677,056

OF THE SECTOR

303 SPECIALIZED HEALTH SERVICES 312,677,056 312,677,056

630 TRANSFERS 956,140,059 956,140,059

304 INTEGRATED HEALTH SERVICES 956,140,059 956,140,059

INVERSION 1,268,817,115 1,268,817,115

TOTAL SECTION 1,268,817,115 1,268,817,115

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 1903

NATIONAL INSTITUTE OF HEALTH (INS)

FUNCTION 445,000,000 445,000,000

TOTAL SECTION 445,000,000 445,000,000

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 1912

DRUG AND FOOD SURVEILLANCE INSTITUTE-INVITE

FUNCTION 250,000,000 250,000,000

TOTAL SECTION 250,000,000 250,000,000

SECTION 2003

NATIONAL HOUSING INSTITUTE OF SOCIAL INTEREST AND URBAN REFORM -INURBE-

FUNCTION 1,200,000,000 1,200,000,000

111 OWN INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION 7,453,921,984 7,453,921,984

OF THE SECTOR

1400 INTERSUBSECTORIAL HOUSING 7,453,921,984 7,453,921,984

620 DIRECT SUBSIDIES 10,349,000,000 7,121,000,000 17,470,000,000

1402 URBAN HOUSING SOLUTIONS

10,349,000,000 7,121,000,000 17,470,000,000

INVERSION 10,349,000,000 14,574,921,984 24,923,921,984

TOTAL SECTION 10,349,000,000 15,774,921,984 26,123,921,984

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 3204

NATIONAL ENVIRONMENTAL FUND

520 ADMINISTRATION, CONTROL AND ORGANIZATION 891,800,000 891,800,000

INSTITUTIONAL FOR SUPPORT

STATE ADMINISTRATION

900 INTERSUBSECTORIAL ENVIRONMENT 891,800,000 891,800,000

INVERSION 891,800,000 891,800,000

TOTAL SECTION 891,800,000 891,800,000

Ir al inicio

ARTICLE 3o. Effective the following countercredits in the General Office of the Nation for the fiscal life of 1999, in the sum of ONE BILLION FOUR HUNDRED AND SIXTY-EIGHT THOUSAND ONE HUNDRED AND THIRTY-EIGHT MILLION SIX HUNDRED AND FIFTY-NINE THOUSAND EIGHT HUNDRED AND FIFTY-FIVE PESOS LEGAL CURRENCY ($1,468.138.659.855) follow the following detail:

CONTRACCREDITOS TO THE GENERAL BUDGET OF THE NATION 1999

CONCEPT INPUT TOTAL RESOURCES

PROG. SUBP.                    OWN NATIONAL

SECTION 0402

DAMAGE ROTARY BOTTOM

430 INFORMATION SURVEY FOR 110,000,000 110,000,000

processor

1000 INTERSUBSECTOR GOVERNMENT 110,000,000 110,000,000

440 INFORMATION UPDATE FOR 530,000,000 530,000,000

processor

1000 INTERSUBSECTOR GOVERNMENT 530,000,000 530,000,000

520 ADMINISTRATION, CONTROL AND ORGANIZATION 150,000,000 150,000,000

INSTITUTIONAL FOR SUPPORT

STATE ADMINISTRATION

1000 INTERSUBSECTOR GOVERNMENT 150,000,000 150,000,000

INVERSION 790,000,000 790,000,000

TOTAL SECTION 790,000,000 790,000,000

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 1204

NOTARY AND LOG SUPERINTENDENCE

113 IMPROVEMENT AND MAINTENANCE OF 445,924,355 445,924,355

INDUSTRY OWN INFRASTRUCTURE

800 INTERSUBSECTORIAL JUSTICE 445.924,355 445.924,355

INVERSION 445.924,355 445,924,355

TOTAL SECTION 445.924,355 445,924,355

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 1804

NATIONAL LEARNING SERVICE (SENA)

FUNCTION 37,019,639 37,019,639

310 DISCLOSURE, TECHNICAL ASSISTANCE AND 11,500,000,000 11,500,000,000

TRAINING OF THE HUMAN RESOURCE

704 TECHNICAL NON-PROFESSIONAL TRAINING 7,500,000,000 7,500,000,000

1300 INTERSUBSECTORIAL WORK AND SECURITY 4,000,000,000 4,000,000,000

SOCIAL

INVERSION 11,500,000,000 11,500,000,000

TOTAL SECTION 11,537,019,639 11,537,019,639

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 1901

MINISTRY OF HEALTH

510 TECHNICAL ASSISTANCE, DISCLOSURE AND 897,669,244 897,669,244

TRAINING FOR STATE OFFICIALS

TO SUPPORT THE ADMINISTRATION OF THE

STATUS

300 INTERSUBSECTORIAL HEALTH 897,669,244 897,669,244

630 TRANSFERS 84,500,000,000 84,500,000,000

304 INTEGRAL HEALTH SERVICES 84,500,000,000 84,500,000,000

INVERSION 85,397,669,244 85,397,669,244

TOTAL SECTION 85,397,669,244 85,397,669,244

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 2004

SUPERINTENDENCE OF HOME PUBLIC SERVICES

410 BASIC, APPLIED RESEARCH AND 12,181,314 12,181,314

STUDIES

200 INTERSUBSECTOR INDUSTRY AND TRADE 12,181,314 12,181,314

INVERSION 12,181,314 12,181,314

TOTAL SECTION 12,181,314 12,181,314

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 3222

MAGDALENA REGIONAL AUTONOMOUS CORPORATION (AMAG)

113 IMPROVEMENT AND MAINTENANCE OF 350,000,000 350,000,000

INDUSTRY OWN INFRASTRUCTURE

900 INTERSUBSECTORIAL ENVIRONMENT 350,000,000 350,000,000

INVERSION 350,000,000 350,000,000

TOTAL SECTION 350,000,000 350,000,000

TOTAL CONTRACCREDITED 1,444,437,706,347 23,700,953,508 1,468,138,659,855

Ir al inicio

ARTICLE 4. Based on the resources that the previous article deals with, open the following credits in the General Budget of the Nation for the fiscal life of 1999, in the sum of ONE BILLION FOUR HUNDRED SIXTY-EIGHT THOUSAND HUNDRED AND THIRTY-EIGHT MILLION SIX HUNDRED AND FIFTY-NINE THOUSAND EIGHT HUNDRED AND FIFTY-FIVE PESOS LEGAL CURRENCY ($1,468,138,659,855) according to the following detail:

CREDITS TO THE GENERAL BUDGET OF THE NATION 1999

CONCEPT CONTRIBUTE TOTAL RESOURCES

PROG. SUBP.                  OWN NATIONAL

SECTION 0402

DAMAGE ROTARY BOTTOM

410 BASIC, APPLIED RESEARCH AND 790,000,000 790,000,000

STUDIES

200 INTERSUBSECTOR INDUSTRY AND TRADE 790,000,000 790,000,000

INVERSION 790,000,000 790,000,000

TOTAL SECTION 790,000,000 790,000,000

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 1204

NOTARY AND LOG SUPERINTENDENCE

221 ACQUISITION AND/OR PRODUCTION OF EQUIPMENT, 445.924,355 445.924,355

MATERIALS, SUPPLIES AND SERVICES

ADMINISTRATIVE

800 INTERSUBSECTORIAL JUSTICE 445.924,355 445.924,355

INVERSION 445.924,355 445,924,355

TOTAL SECTION 445.924,355 445,924,355

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 1804

NATIONAL LEARNING SERVICE (SENA)

DEAD SERVICE 37,019,639 37,019,639

111 OWN INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION 5,000,000,000 5,000,000,000

OF THE SECTOR

704 NON-PROFESSIONAL TECHNICAL TRAINING 5,000,000,000 5,000,000,000

211 ACQUISITION AND/OR PRODUCTION OF EQUIPMENT, 6,500,000,000 6,500,000,000

SUPPLIES AND SERVICES

INDUSTRY OWN

704 TECHNICAL NON-PROFESSIONAL TRAINING 6,500,000,000 6,500,000,000

INVERSION 11,500,000,000 11,500,000,000

TOTAL SECTION 11,537,019,639 11,537,019,639

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 1901

MINISTRY OF HEALTH

FUNCTION 2,700,000,000 2,700,000,000

310 DISCLOSURE, TECHNICAL ASSISTANCE AND 1,912,268,810 1,912,268,810

TRAINING OF THE HUMAN RESOURCE

300 INTERSUBSECTORIAL HEALTH 1,912,268,810 1,912,268,810

INVERSION 1,912,268,810 1,912,268,810

TOTAL SECTION 4,612,268,810 4,612,268,810

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 2003

NATIONAL HOUSING INSTITUTE OF SOCIAL INTEREST AND URBAN REFORM -INURBE-

111 OWN INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION 2,850,000,000 2,850,000,000

OF THE SECTOR

1400 INTERSUBSECTORIAL HOUSING 2,850,000,000 2,850,000,000

510 TECHNICAL ASSISTANCE, DISCLOSURE AND 1,630,000,000 1,630,000,000

TRAINING FOR STATE OFFICIALS

TO SUPPORT THE ADMINISTRATION OF THE

STATUS

1402 URBAN HOUSING SOLUTIONS 1,630,000,000 1,630,000,000

620 DIRECT SUBSIDIES 58,150,000,000 58,150,000,000

1402 URBAN HOUSING SOLUTIONS 58,150,000,000 58,150,000,000

INVERSION 62,630,000,000 62,630,000,000

TOTAL SECTION 62,630,000,000 62,630,000,000

.

.

.

.

.

.

.

.

SECTION 2004

SUPERINTENDENCE OF HOME PUBLIC SERVICES

310 DISCLOSURE, TECHNICAL ASSISTANCE AND 12,181,314 12,181,314

TRAINING OF THE HUMAN RESOURCE

200 INTERSUBSECTOR INDUSTRY AND TRADE 12,181,314 12,181,314

INVERSION 12,181,314 12,181,314

TOTAL SECTION 12,181,314 12,181,314

Ir al inicio

ARTICLE 5o. Substitute the sum of ONE BILLION PESOS LEGAL CURRENCY ($1,000,000,000,000) in the Nation's Capital Resources and Resources Budget for the Nation's current income from credit resources. internal.

In the investment spending budget of the National Institute of Vias, the sum of $20,907,500,000 of the Nation's resources for its own income from the financial surpluses generated in 1998, in accordance with the in CONPES document 3044 of 17 August 1999.

Also, in the own income of the Geographic Institute, Agustín Codazzi replaced the sum of $482,968,000 of capital resources for current income.

The Ministry of Finance and Public Credit-Directorate General of the National Budget-in use of the power granted by Decree 568 of 1996 will make corrections to the resources and their corresponding codes, which are of a nature information.

Ir al inicio

ARTICLE 6o. Adjust the Capital Resources and Resources Budget in the sum of TWO BILLION SIXTY-ONE THOUSAND EIGHT HUNDRED AND NINETY-EIGHT MILLION PESOS LEGAL CURRENCY. ($2.061.898.000.000.oo), coming from the tax reform and the placement of peace bonds according to Laws 488 and 487 of 1998, respectively, to balance the Revenue Budget with that of Expenses, according to the following detail:

INCOME FROM THE GENERAL BUDGET OF THE NATION

I. REVENUE FROM THE NATIONAL BUDGET 2.061.898,000,000

1. NATION ' S CURRENT INCOME 1,389,570,000,000

2. CAPITAL RESOURCES 672.328,000,000

Ir al inicio

ARTICLE 7o. In accordance with the provisions of Judgment C-136/99 of the Constitutional Court, the revenue collected by way of the application of the tax in respect of Decree 2331 of 1998, given its specific destination, will not serve as a basis for the settlement of transfers and participations to territorial entities, nor to the tax establishment.

Ir al inicio

ARTICLE 8o. The national government in the decree of liquidation shall exclude the transfers whose contraccredites are committed at the time of the sanctioning of this law.

Ir al inicio

ARTICLE 9o. The National Government will be able to make substitutions in its investment portfolio with its decentralized entities without any budgetary operation. In the same way it will be able to receive from those, as payment of the financial surpluses authorized by the CONPES, an equivalent represented in shares.

Ir al inicio

ARTICLE 10. They will be used for the National University, the Cancerological Institute, the Dermatological Institute and the CEADS for a total of up to 25 billion pesos for land and other land purchase operations. for the San Juan de Dios Foundation.

Such items will be delivered under a restructuring plan and will be clarified in the Second Debate. This Restructuring Plan must be approved in advance of the orders by the Ministry of Health, the Ministry of Finance and the Superintendency of Health.

Ir al inicio

ARTICLE 11. The heading of section 2003 program 620 subprogram 1402 shall be distributed according to the priority position with an additional score to the applicants who have submitted applications, agreement with the legal precepts, for the same project for more than once in a national bag.

Ir al inicio

ARTICLE 12. This law applies as of the date of its publication.

PUBLISH AND COMPLY

Dada en Santafe de Bogota, D. C, a los ..

CIRO RAMIREZ PINZON

The President in charge of the honorable Senate of the Republic

MANUEL ENRIQUEZ ROSERO

The Secretary General of the honorable Senate of the Republic

JUAN IGNACIO CASTRILLON ROLDAN

The President in charge of the honorable House of Representatives

GUSTAVO ALFONSO BUSTAMANTE MORATTO

The Secretary General of the Honourable House of Representatives

COLOMBIA-NATIONAL GOVERNMENT

PUBLISH AND EXECUTE

Dada en Santa Fe de Bogotá, D. C., at 29 October 1999

JUAN CAMILO RESTREPO SALAZAR

The Minister of Finance and Public Credit

Ir al inicio