Shanghai Municipal People's Government On The Revision Of The Regulations On The Management Of Salt Industry In Shanghai 19 Decisions Of The Municipal Regulations

Original Language Title: 上海市人民政府关于修改《上海市盐业管理若干规定》等19件市政府规章的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
  (May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced) City Government decided, on Shanghai City salt management several provides, municipal government regulations for following modified: a, and on Shanghai City salt management several provides of modified 1. will fourth article first paragraph, and second paragraph modified for: "Shanghai City economic and information Committee (following referred to city economic information board) is this city salt administrative competent sector, is responsible for management this city salt and the salt franchise work,

Fixed-point production enterprise, salt, this approval (including many varieties of salt appointed manufacturer approval). Shanghai municipal administration of salt (hereinafter salt), salt, this wholesale license, salt industry inspection, the administrative punishment law enforcement work, and accept the leadership of the city economic information Commission. "2. Article sixth and be amended as:" the sixth (application, examination and approval of the salt production and processing) processing salt production (including many varieties of salt), it shall apply in writing to the city economic information Commission. City economic information Commission shall, from the date of acceptance of the application made within 20th auditing decisions, conditions, salt fixed-point production enterprise certificate issued; do not meet the conditions, grounds of refusal in writing. Cannot make a decision in the 20th, and approved by the head of the administrative organ, you can extend the 10th, and shall inform the applicant of the reasons for such further period.

"II, and on Shanghai City aquatic farming protection provides implementation rules of modified will seventh article modified for:" in this city range within of rivers, and Lake, and beach, fisheries waters (himself of farming waters outside) engaged in fishing job, by County (district) fisheries administrative competent sector issued fishing license; but, has following case one of of, by city fisheries administrative competent sector issued fishing license: (a) using marine medium fishing fishing of; (ii) fishing focus protection of fisheries resources varieties of; (C) fishing economically important aquatic fingerlings (use pick network operations other than fishing of elvers, except crab resources), or ban the arms of broodstock eggs. "Three, and on Shanghai City exhibition industry management approach of modified 1. will seventh article modified for:" according to provides should by city business Board or city science and Technology Committee (following referred to city CST), about administration sector review of international exhibition project (following referred to international exhibition), application handle project review procedures of units for hosted units; without application handle project review procedures of exhibition, released exhibition information of units for hosted units. "2. the article is changed to:" without the municipal Commerce Commission or municipal science and Technology Commission and other relevant administrative departments to review, are not allowed to hold international exhibitions.

"3. by deleting the article 19th.

4. the 22nd to 21st and amended as: "the 21st (international exhibition report) the organisers should be in front of the 30th, the date, in accordance with the provisions to the municipal Commerce Commission or municipal science and Technology Commission and other relevant international exhibitions administration appointee to the application forms and related materials. International education exhibition, told the record. Organizers should submit to the City Board of the relevant information, City Board of education to be the record. "5. the 23rd to 22nd and amended as:" the 22nd (the review and coordination of the international exhibition) city Commerce Commission and the municipal science and Technology Commission and other relevant administrative departments shall, in accordance with the relevant review provisions and procedures, international exhibition review of the discharge of their respective responsibilities.

Before making a decision on the municipal Commerce Commission in conjunction with the municipal science and Technology Commission and other relevant administrative departments to coordinate.

City Commerce Commission and the municipal science and Technology Commission and other relevant administrative department shall, upon completion of the review in the 15th, will review the results with the written notice to the applicant.

6. the deletion of article 24th. 7. deletion of article 30th. "Four, the Shanghai construction engineering quality supervision management of the revision of the fifth paragraph is amended as:" the municipal construction administrative departments are the city administration of construction project quality supervision departments of Shanghai construction market management office (hereinafter referred to as municipal construction and Management Office) in accordance with these measures, is responsible for the daily management work of construction project quality supervision in the city. "The 14th article is changed to:" the employer shall, when applying for a construction permit to the city administration in conjunction with Department or district/County construction Administrative Department for construction engineering quality supervision procedures, and follow the submission of documents and information.

"In this way, the" Shanghai urban construction and Transportation Commission "and" city traffic "are adapted to" municipal construction Administrative Department. " Five and the radioactive pollution prevention and control in Shanghai increased amendments to certain provisions of the second paragraph of article one, as the fourth item: "(d) commissioned by the City Department of environmental protection, responsible for type ⅳ and type ⅴ approving transfers of radioactive sources, for the record.

"Six, changes to the management measures of Shanghai river ports 1. fourth paragraph is amended as:" was the river port city by the municipal traffic administration departments, the Shanghai Harbor Administration to which it belongs (hereinafter Aviation Agency) is responsible for the management of the river port of the city and directly manage the urban river ports ".

2. delete the article 19th.

3. in this way, "city transport and port administration" are adapted to "municipal traffic Administrative Department."

Seven, changes to the management measures of Shanghai port, wharf 1. article is revised as follows: "municipal traffic administrative departments are the production and construction of Shanghai port administrative authorities, the Shanghai Port Management Centre (hereinafter referred to as port management centre) in charge of Shanghai within Hong Kong Wharf unloading and storage operations management." 2. the fifth paragraph is amended as: "the special terminal unit engaged in operating business (including the opening of foreign trade), an application shall be submitted to the municipal traffic administration departments, approved to issue the permit for port operation.

"3. This approach to" municipal Bureau of traffic ports "are adapted to" municipal traffic Administrative Department. " Eight, and changes to the management measures of Shanghai port terminal will be the Nineth article is revised as follows: "Terminal construction project commissioning is completed, with acceptance criteria prescribed by the State, the construction unit shall apply for acceptance to the administrative sector ports, by sector organizations Department of port administration.

"Nine, changes to the management measures of the rural highway, Shanghai 1. deletion of the fourth paragraph in the" transport and port ". 2. the 28th article is changed to: "the Township Road and trees shall not be felled, in the context of migration. Need to update cut, shall be subject to municipal road authorities agreed, in accordance with the relevant laws and regulations and approval procedures, and updating the replant.

"3. in this way, the" construction and traffic administration departments "are adapted to" traffic Administrative Department. " Ten and the amendments to the administrative measures for the development and construction of Shanghai Huangpu River 1. the Nineth article is changed to: "on both sides of the Huangpu River within the Centre, coordination of the core area, the controlled detailed planning has not been approved by the administration shall not approve new construction, renovation or expansion projects, the construction unit shall not be allowed to build. "2. the Nineth fourth paragraph:" on both sides of the Huangpu River North and South extensions of the core within the controlled detailed planning has not been approved by the administration shall not approve new, expanded and exceed the size of the original building renovation project, the construction unit shall not be allowed to build. "3. the 22nd article is changed to:" planning on both sides of the Huangpu River in the measures, including overall planning on both sides of the Huangpu River, controlled detailed planning of the core area, coordinating area.

"XI amendments to the management of Shanghai Municipal hydrology delete 26th and 28th. 12, and on Shanghai city air defense alert management approach of modified will 11th article second paragraph modified for: "for city construction need, alterations, and demolition buildings, and structures Shi, need demolition air defense alert facilities of, demolition units should proposed application and will construction engineering planning license or housing levy decided, material sent air defense alert facilities location of district, and County civil defence do; district, and County civil defence do should since received related material of day up 15 a days within made approval decided. "Shanghai civil defense projects, 13, for the construction and use regulations Amendment 1. the 11th article is changed to:" identified should not be built with civil defense projects, the construction unit shall, before construction preliminary design review, paid to municipal or district/County Civil Defense Office civil defence construction fees. "2. the 12th article is revised as follows:" the community protection office shall, in accordance with relevant regulations of the State and the municipality, to strengthen supervision of civil engineering, construction drawing review links. "3. Article 17th is amended as:" any unit may be supplemented, removed civil defense projects, municipal construction, old city reconstruction needs removal of civil defense projects, construction project shall, in accordance with the planning permission to the municipal or district/County Civil Defense Office and approval, approval can be removed. "14, and on Shanghai City forest management provides of modified 1. will 18th article second paragraph modified for:" migration public forest of, should according to national and this city about provides, to city or district, and County forestry competent sector proposed application; migration except farmers contracting ground planting of forest outside of other commodity forest of, should to district, and County forestry competent sector proposed application.

"2. the 20th in the second and third paragraphs of article" municipal forestry authority "is amended as" city, County, or district forestry authorities. " 3. the 22nd article is revised as follows: "to temporary use of forest land due to construction shall apply to the forestry authority. Among them, the temporary use of public forest land shall be in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality, municipal or district or County forestry authorities submit applications for temporary use of the Timberland, an application shall be submitted to the district or County forestry authorities. "XV Shanghai Chongming Dongtan birds nature reserve, and the modifications will be the 12th article of the regulation is amended as:" municipal Bureau of forestry, or reserve management services in accordance with the provisions for accepting applications shall be made within 10 working days from the date of the acceptance decision. Upon approval, to the approval decision involving captured animals or collect animal specimens, should also be sent to the appropriate hunting or gathering documents do not agree, shall be notified in writing and state the reasons.

"16 cultural entertainment market in Shanghai City and the modification of the implementing rules for the regulations of 1. by deleting the fifth section. 2. will seventh article to sixth article, modified for: "sixth article (opened business sex game room, and amusement room of conditions) opened business sex game room, and amusement room, should meet Ordinance tenth article provides of conditions, which business places of standard and the supporting facilities of requirements including: (a) business places of area meet national and this city of about provides; (ii) game room, and amusement room internal channel of width in 2 meters above; (three) access channel mouth set obviously of indicates brand and to outside opened of door, Where a site area of more than 120 square meters of business, set up 2 more entrances and exits.

"3. by deleting the eighth. 4. the 14th article II be amended as: "(b) Kala OK Office 1.2 sq m per person.

"5. the 17th is amended as:" cultural and recreational activities organized in commercial entertainment should be civilized, healthy, may not play or performance of reactionary, pornographic and other objectionable programming. Sales floor space less than 150 square meters of commercial entertainment, not hosting fashion shows, dance shows and other major events.

"6. the detailed rules for the implementation of" Kara Oh Kay Hall "are adapted to" Kara OK Hall. " 17, the Shanghai film distribution and exhibition regulations Amendment 1. third paragraph amended as: "municipal cultural administration departments is the movie release and showing of the authorities. "2. the 12th article is changed to:" the establishment of a foreign-funded commercial film unit, an application shall be submitted to the municipal cultural administration departments. Municipal cultural administration departments shall, from the date of receipt of all application materials give the applicant a written reply within 45 working days. Approval by the municipal cultural Administration Department of the movie license. "3. the 12th one paragraph is added as the third paragraph as follows:" establishment of non-foreign-invested commercial film unit, an application shall be submitted to the district or county cultural administration departments. District and County Cultural Administrative Department shall from the date of receipt of all application materials give the applicant a written reply within 45 working days. Upon approval, issued by the district or county cultural administration departments of the movie license. "4. the 12th third as the fourth paragraph of the original and amended as:" obtained the operating license of film, should also apply to the Administrative Department of health health permit. "5. the 15th amendment as follows:" film release and showing the license is valid for three years. Commercial film distribution, showing unit needs to extend the license, shall, on the expiry of the original issuing authority before the 30th applied original issuing authorities shall on application, make a decision on whether to approve the extension before the expiry date of the permit.

"6. This approach", broadcasting, film and television Bureau "are adapted to" municipal cultural administration departments ";" district and county administrative departments of culture "are changed to" culture of district and county administrative departments ".

18, changes to the management measures of Shanghai public library by deleting the 11th, 13th, 36th article III.

19, changes to the management of public cultural centers in Shanghai 1. by deleting the Nineth and tenth, 22nd, 23rd the first item. 2. the 16th paragraph amended as: "public cultural centers to carry out these measures listed in the 11th House of non-profit cultural activities (hereinafter referred to as public cultural activities) shall be subject to strict management and protection, shall be subjected to arbitrary change of use. Due to exceptional circumstances needed adjustment purposes, shall, in accordance with the provisions of the regulations on public cultural and sports facilities of the State Council for the approval procedures.

"In addition, in accordance with this decision, the regulations on the management of salt industry in Shanghai 19 municipal governments certain provisions in the regulations text or articles, paragraphs, the order and make the necessary adjustments and modifications, and released again.

This decision shall come into force as of the date of. Shanghai City salt management several provides (on March 26, 2001 Shanghai City Government makes 99th, released, according to on December 20, 2010 Shanghai City Government makes 52nd, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City farm machinery accident processing provisional provides, 148 pieces municipal government regulations of decided amendment and again released, according to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides

19 decision of the municipal regulations amended and republished) article (basis) under the administration of salt industry of the Ordinance, the iodized salt to eliminate iodine deficiency hazard management Ordinance, and the provisions of the salt monopoly approach, these provisions are formulated.

Article II (scope of application) applies within the administrative area of the city engaged in salt production and processing, transportation, marketing and management activities.

Article (about the meaning of the term) and salt products, refers to sodium chloride (NaCl) content for 50% products.

Salt refers to salt for direct consumption and production of food.

Many varieties of salt, add fortification refers to table salt, drugs, spices, production and processing of various varieties of salt.

The fourth section (management) Shanghai Municipal Commission of economy and information technology (hereinafter "City economic information Commission") is the city's salt industry administrative departments, is responsible for managing the city's salt industry and salt monopoly, salt fixed-point production enterprise, this city approval (including many varieties of salt appointed manufacturer approval).

Shanghai municipal administration of salt (hereinafter "city of salt"), salt, this wholesale license, salt industry inspection, the administrative punishment law enforcement work, and accept the leadership of the city economic information Commission.

The municipal economy, industry and commerce, public security, public health, quality and technical supervision, price and other administrative departments, in accordance with their respective responsibilities, to coordinate the implementation of these provisions.

Fifth (of the salt production and processing conditions) of the salt production and processing enterprises shall be in accordance with the relevant procedures set by the State.

Of the salt production and processing enterprises, in addition to salt production and processing enterprises of the conditions stipulated by the State, and shall comply with the following conditions: (a) meet the required conditions of production and processing plant and equipment, (ii) a suitable quality control means, (iii) salt other conditions stipulated by the competent Department in the country. The sixth section (application, examination and approval of the salt production and processing) processing salt production (including many varieties of salt), it shall apply in writing to the city economic information Commission. City economic information Commission shall, from the date of acceptance of the application made within 20th auditing decisions, conditions, salt fixed-point production enterprise certificate issued; do not meet the conditions, grounds of refusal in writing.

Cannot make a decision in the 20th, and approved by the head of the administrative organ, you can extend the 10th, and shall inform the applicant of the reasons for such further period. Seventh (salt wholesale license application approvals) wholesale of salt through a permit system.

Not salt wholesale license obtained by enterprises shall not engage in wholesale business of salt. Enterprises engaged in the wholesale business of salt, written applications shall be submitted to the municipal Bureau of salt. Salt Council shall, from the date of acceptance of the application made within 20th examined and decided to meet the conditions for the 12th article of the salt monopoly approach, issued salt wholesale license; does not meet the conditions, grounds of refusal in writing.

Cannot make a decision in the 20th, and approved by the head of the administrative organ, you can extend the 10th, and shall inform the applicant of the reasons for such further period. Eighth (wholesale of salt) salt company, responsible for the city's supply of salt.

Salt by the City Council for approval in the district (County) and township (town) salt wholesale enterprises in the region of salt wholesale business. Salt company, shall, in accordance with plan to buy salt.

The district (County) of salt, salt company, to buy salt wholesale enterprises; the township (town) salt wholesale enterprises in the district (County) salt wholesale enterprises to buy salt, salt company to buy salt, can also be directly to the city.

Nineth (salt wholesale prices and reports) salt wholesale enterprises should follow the prices approved by the State Department in charge of price management, not allowed to raise prices or price.

Salt wholesale enterprises should fill out the inventory reports on a regular basis, and in accordance with the regulations, salt works, submitted.

Tenth (iodized salt and packaged), wholesale and retail of salt should be iodized salt. Retail salt should be in small packages before they can sell.

And non-packaged salt in bulk shall, in any retail business channels.

11th (retail purchase and the price of the salt) salt retail business units and individuals shall obtain from the city the salt wholesale license purchase salt.

Salt in the retail business units and individuals approved by the competent authority shall, in accordance with price selling salt.

12th (used for the production of salt) for production and processing units and individuals need to use salt, salt wholesale license obtained, shall be filed with the city's purchase of salt.

Food and food processing, brewing, curing, animal husbandry, aquaculture needs to use salt, salt should be used, and forward purchase under salt.

13th (soda ash, caustic soda and salt for industrial use), soda ash, caustic soda and salt for industrial use by the salt companies and soda ash, caustic soda manufacturing enterprises in accordance with the relevant provisions of the State entered into a purchase and sale contract, direct supply.

Soda ash, caustic soda production enterprises shall, on the date of the purchase and sale contract in the 10th, and will submit a copy of the contract, shall file with the salt.

Soda ash, caustic soda production businesses to resell due to special reasons soda ash, caustic soda and salt for industrial use, should be limited to resell them to soda ash, caustic soda manufacturing enterprises, and shall be, shall file with the salt.

14th (salt and soda ash, caustic soda for industrial purposes other than salt in salt) salt and soda ash, caustic soda industrial salt, salt, salt other than by company management.

According to the principle of supply, city salt company can delegate access to salt wholesale license sales of salt and soda ash, caustic soda for industrial purposes other than salt salt; not commissioned by any unit or individual may unlawfully sold.

Due to production needs using except the salt and soda ash, caustic soda for industrial purposes other than salt in salt, salt, salt salt wholesale enterprises ' acquisition of the company or its authorized.

No units or individuals may use other than salt salt salt sales. 15th (transportation transit) other provinces salt products via the city port of export to the country (territory) in or transit through the city to the other provinces, salt product owner or agent shall be in 12 hours before the products reach our city of salt, and salt, to declare, and regulated municipal Bureau of salt.

By the municipal transit, transportation and storing of other provinces and cities of salt products, and may not be sold in the city.

16th (of non-iodized salt supply) for treatment of diseases and consume iodized salt, iodized salt, salt works, by a specified non-retail store or medical supply of non-iodized salt sick persons shall hold district and county administrative departments of health certificate issued by the designated medical institution, to a specific store or medical institutions to purchase non-iodized salt.

17th article (inspection measures) City Salt Works Council in inspection suspected salt illegal business activities Shi, can take following measures: (a) into salt products of production processing, and store, and business places and transport tool forensics, and collection information; (ii) requirements related units or personal on salt products of about matters made statement and description; (three) requirements related units or personal provides about of file, and invoice, and voucher, and account book and the other related material; (four) legal, and regulations provides of other measures.

18th article (inspection institutions of code) City Salt Works Council in carried out inspection activities Shi, should comply with following provides: (a) on units of salt business activities for necessary of Business Guide; (ii) in inspection range within objective just to for inspection, and collection about evidence; (three) not intervention related units of normal business activities; (four) itself bear inspection activities of funding. 19th article (inspection personnel of obligations) City Salt Works Council inspection personnel in inspection Shi, should bear following obligations: (a) not leaked in inspection work in the understand and master of related units of commercial secret; (ii) not accept related units or personal of any gift, and paid and the hosted, not participate in related units or personal arrangements of entertainment, and tourism, activities; (three) is not related units or personal at claims any costs; (four) told party enjoys of right and bear of obligations; (five) legal, and

Other obligations under the regulations.

20th article (related units or personal of obligations) related units or personal in accept inspection process in the, should bear following obligations: (a) description facts truth, answered City Salt Works Council proposed of about inspection problem; (ii) truthfully provides and inspection work about of file, and information, and financial account accounts and the other related material; (three) tie City Salt Works Council of inspection forensics work, properly custody about of evidence; (four) legal, and regulations provides of other obligations.

21st (transferred), salt industry in salt works in auditing suspected illegal business activities, found the check belonged to other matters of executive privilege, they shall be transferred to the relevant administrative authority; a suspected crime, they shall be transferred to judicial organs for handling.

22nd (penalties for violations of the administration of salt industry regulations Act) violation of the provisions of the sixth article, in accordance with the regulations on the administration of salt industry of article 29th of administrative penalties.

23rd (penalties for violations under the salt monopoly system) violation of the provisions of the seventh article of the municipal salt works in accordance with the provisions of the article 21st of the salt monopoly measures for administrative penalties.

Violation of the provisions set forth in 11th, 12th in the first paragraph, by the municipal councils in accordance with the measures for the food salt monopoly of salt administrative penalty provisions of 22nd of.

Violation of the provisions of the fourth paragraph of the 14th article by the municipal councils in accordance with the measures for the food salt monopoly of salt administrative penalty provisions of 23rd of.

24th (violation of iodized salt to eliminate iodine deficiency hazard control Ordinance requires the punishment) violation of the provisions of article tenth of the municipal salt works in accordance with the regulations on the management of iodized salt to eliminate iodine deficiency against administrative penalties provisions of 26th.

25th (without inventory report processing) violation of the provisions of article Nineth, 13th, 15th article in the second paragraph, by Bureau of salt shall be ordered to correct, and to be informed.

26th article (on not by plans unauthorized purchased into salt, behavior of processing) violation this provides eighth article second paragraph, and 13th article third paragraph, and 14th article second paragraph, and third paragraph, and 15th article second paragraph provides of, by City Salt Works Council ordered corrected, on which transfer, and purchase and sale, and transportation of salt products can specified has salt wholesale license of enterprise by bulk industrial salt minimum ex-factory price be acquisition; business administration sector can in accordance with about legal, and regulations and regulations of provides for administrative punishment.

27th (criminal) responsibility for illegal business, and serious enough to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

28th (County salt industry management) District and county people's Government shall designate a Department, salt, assisted by the good management of salt industry in the region.

29th (the implementation date), these regulations come into force on May 15, 2001. Shanghai implementing rules for the protection of aquaculture (September 14, 1993, Shanghai Municipal People's Government, the 45th release, according to the Shanghai Municipal People's Government, the 54th amendment on December 19, 1997, according to the Shanghai Municipal People's Government on November 30, 2007 the 77th amended, according to the Shanghai Municipal People's Government on December 20, 2010 52nd released by the Shanghai Municipal People's Government to amend the Shanghai Municipal agricultural machinery accident treatment in 148 municipalities, such as the provision of regulatory decisions Amendment, according to February 7, 2012 Shanghai City Government makes 81st, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City river port management approach, 15 pieces municipal government regulations of decided amendment and again released, according to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first chapter General first article to effective implementation

People's Republic of China fisheries law and its implementing rules and regulations on the protection of the aquaculture in Shanghai (hereinafter referred to as the regulations), these rules are formulated.

Article the waters of city people's Governments at all levels should be unified planning, rational development and utilization, and encourage national, collective units and individuals to develop aquaculture.

The third article of the municipal fishery administrative departments and fishery management body shall, in accordance with the regulation and these rules, follow a cultivation, aquaculture, fishing and processing simultaneously, according to local conditions, a focused approach, strengthening supervision and management, and protect and promote the development of fishery production in the city.

The municipal Public Security Bureau, administration for industry and commerce, finance, environmental protection, land, agriculture, water conservancy, port supervision departments should be collaborative fishery management agencies to implement these rules.

Chapter II supervision and management of fisheries, on fisheries, fourth article of the supervision and management of the unified leadership and management at different levels: (a) within the city limits fishing supervision and management of the waters of the Yangtze River, the Yellow River, the municipal fishery supervision and administration bodies are responsible for.

(B) the County (district) within the scope of rivers, lakes, tidal flats and intensive supervision and management of fisheries in the waters such as ponds, County (district), fishery management agencies.

(C) the township (town) within the Groove of rivers, ponds and other small water fishery monitoring and management, by the township (town) people's Governments or their subordinate town (zhen), fishery management agencies.

(D) within the city limits across the County (district), supervision and management of fisheries in the waters, by the County (district), fishery management agencies to develop management; cross-provincial and municipal supervision and management of fisheries in the waters of the municipal (County) fishery management bodies and the relevant province (County) fishery management agencies to develop management approaches.

Fifth article this city levels Government should according to provides, determine fisheries waters farming right, to farming using card: (a) where in County (district) range within of rivers, and Lake, and beach and fine raised ponds, fisheries waters for farming production of, by farming units or personal to where Xiang (town) Government or belongs fishery supervision management institutions proposed application, by agreed Hou make County (district) fishery supervision management institutions audit, by County (district) Government approved, to farming using card.

(B) where the township (town) within the Groove of rivers, ponds and other small-scale fishing waters for aquaculture production, by production units or individuals to the township (town) people's Governments or apply to their respective fishery supervision and administration bodies, after they have been approved, by the township (town) people's Government issued aquaculture permits.

(C) where the cross-county (area) fishing waters for aquaculture production, by production units or individuals to the County (district), fishery management agencies are applied after examination and approval by the relevant County (district) Government issued aquaculture permits.

(D) where municipal State-owned aquaculture fisheries waters for aquaculture production, as used by the unit to which the County (district) fishery management bodies for the application, examination and approval, by the County (district) people's Government issued aquaculture permits.

People farmed in the waters of the Fisheries Act permits special provisions from its provisions.

Farming permits uniformly printed by the municipal departments of fishery administration. Sixth section filled not, pipe fish production base intensive fish ponds, which are not to the County (district) departments of fishery administration application approval and submitted to the municipal fishery administrative departments for approval. Fill in no other intensive fish ponds, fishing areas, which are not to the County (district) apply to the fishery administrative departments, County (district) people's Government.

Instruments of ratification fill no intensive fish ponds, approved by the unit with a copy to the County (area) land management Department.

Fill not intensive fish ponds should be paid compensation, resettlement and fish pond development costs.

Collection, pipe fish, is a production base intensive fish ponds, shall be agreed by the municipal departments of fishery Administration; other intensive fishing waters such as ponds, is subject to the County (district) departments of fishery Administration approval, the County (district) people's Government. Collection of intensive fish ponds, land management should be in accordance with national law and the relevant provisions of the municipal land to pay taxes, fees, and fish ponds in lump-sum payments of compensation, resettlement and development costs.
Fish pond development cost recovery, management should be included in the State budget, as a special fund, the Department of fishery Administration for future construction of the production base of commodity fish. Seventh article in this city range within of rivers, and Lake, and beach, fisheries waters (himself of farming waters outside) engaged in fishing job, by County (district) fisheries administrative competent sector issued fishing license; but, has following case one of of, by city fisheries administrative competent sector issued fishing license: (a) using marine medium fishing fishing of; (ii) fishing focus protection of fisheries resources varieties of; (three) fishing has important economic value of aquatic animal seedlings species (using ship pick network yiwai job way fishing eel seedlings, and

Except for the crab resource), or ban the arms of broodstock eggs. Eighth non-fisheries production units or individuals shall engage in fishing operations.

Research, teaching and other departments because of their work in fishing operations, required approval of the municipal fishery administrative departments.

Nineth fisheries, where in the city engaged in fishing operations in the waters of units and individuals, shall, in accordance with the Shanghai fisheries resources enhancement and protection fees paid the implementation measures for the collection and use of fishery resources enhancement and protection.

Fishery management agencies at all levels shall, in accordance with the Shanghai fisheries resource enhancement and protection fee is imposed by the implementation measures for the collection and use of fishery resources enhancement and protection fees, according to regulations and the management, use, surrendered.

Tenth levels of departments of fishery administration at the time of issuance of fishing licenses, you should indicate the type of job, location, time frame and number of fishing gear.

11th farming permits and fishing licenses may not be altered, sold, leased, or in any other form of illegal transfers.

12th without permission, and may not in the proliferation fishery aquaculture fish in the waters of waters and others.

13th in channel or channel such as fisheries to aquaculture production and fishing operations in the waters, you must also comply with the provisions relating to water and waterways management.

Chapter III fisheries resources protecting the 14th city, County (district) fishery administrative departments on fish, shrimp, crabs, shellfish and other important spawning grounds, wintering grounds, larvae into breeding grounds and the main migratory channels, depending on the situation, formulation of closed areas, closed seasons, all kinds of nets of minimum mesh size and other measures to protect fisheries resources.

For the protection of fisheries resources, protection of hydraulic engineering security, County (district) over fishery management body in conjunction with the water resources department in estuary, estuary, tidal flat, and important water waters delineated area.

15th section shall be conducted in closed areas, closed seasons fishing operations. Shall not pass tidal rivers (including gate) laying of net.

Charter fishing net through the water gate, bag mesh size shall not be less than 4 cm, work period to August 1 of each year to 31st and from December 1 to the end of February. 16th strip of elvers, should be introduced for limited quota catch of crab resources, rational utilization. Fishing by the municipal departments of fishery administration according to the current season, climate and so on release.

Eels, Crab production, aquaculture, should first meet the needs. 17th against Ospreys. Prohibiting the use of poisons (including toxic pesticides), explosives, lime water to fish.

Longkou network operations should be strictly limited. 18th units and individuals engaged in fishing operations, standards must be catching, catching big remained small, the conservation of fishery resources.

Catching standard: herring, grass carp more than 700 grams; 300 grams or more of silver carp and Bighead carp fish; carp more than 250 grams; bream 150 g or more; 50 grams or more of Carassius auratus; 50 grams or more of crab. 19th no unit or individual is allowed to buy and sell without authorization in closed seasons, closed areas fishing and not catching-standard illegal catches.

When he found the illegal catch, shall promptly report to fishery management agencies.

Fourth chapter 20th against discharges of pollution prevention fisheries waters (including agricultural land drainage after applying pesticide), contaminant, fishery losses caused by the pollution in fishery waters of units and individuals, for investigation by fishery management agencies. 21st levels of fishery management bodies should cooperate with environmental protection Department to supervise the prevention and control of pollution in fishery waters.

Fishery environment monitoring station should be to monitor the quality of fishery waters, and results in a timely manner to similar fishery administrative departments and fishery management agencies report that provides monitoring data for dealing with pollution accidents of fishery waters.

Fisheries, environmental monitoring, environmental monitoring stations should be included in this network.

The fifth chapter 22nd of municipal fishery supervision and administration, County (district) departments of fishery administration in important fishing areas, fishing port and fishing Township (town) you can set fishery management organization or accredited to the fishery inspectors. Counties (districts) of mass protection of fisheries organizations should be led by the local fishery authorities, according to the protection of fisheries management.

Mass protection of fisheries organizations and their staff shall not exercise the power of administrative penalty.

Superior right to lower fishery the fishery regulatory authority regulatory authority with regard to fishery management problems of coordination or make a decision.

23rd fishery inspectors by the municipal fishery administrative departments in charge of training and assessment. Fishery inspectors by the municipal departments of fishery administration tests submitted to the National Department of fishery Administration for approval.

The County (district), fisheries, fishery inspectors by the competent administrative Department for approval.

Fishery inspectors responsible for fisheries administrative enforcement authority shall issue a certificate of approval.

24th fishery inspectors in carrying out their duties, should be neat, and wear the uniform prescribed by the State flag, and produce a certificate of administrative law enforcement; mass protection of fisheries officers on duty, should wear a fishery management agencies of the County flag.

The sixth chapter of rewards and penalties article 25th for the protection of aquatic resources units and individuals who have made significant achievements and meritorious staff report and stop the destruction of aquatic resources, the County (district) or municipal fishery administrative departments of the people's Governments shall give commendations and awards.

26th in violation of the regulation and these rules, any of the following acts, are handled by the fishery supervision and administration bodies: (a) in violation of the provisions on the 13th and sixth in these rules, without authorization, no fill, imposing intensive fish ponds, fishing areas, shall be ordered to make restitution and damages.

(B) violations of the provisions of the 14th article, killing fish, shrimp, crab, shellfish seed, larvae, shall compensate the loss, confiscation of catches and fishing tools, has been put up for sale, recovery of ill-gotten gains, and a fine of less than 500 Yuan.

(C) in violation of the provisions on the 23rd and 12th in these rules, without permission, to aquaculture operators of fishing in the waters, shall compensate the loss recovery catches by fishery management agencies; do not scatter, a fine of 50 Yuan fine.

Other acts in violation of these provisions, in accordance with the provisions of the laws, regulations and other rules.

The 27th article Nineth could be in violation of this paragraph, not complying with the provisions of fisheries resources enhancement and protection of fishery regulatory authority shall order the deadline to pay, and subject to 0.5% by the day late fee.

28th article in violation of the law, regulations and fishery management units and individuals for administrative punishment, and shall comply in a timely manner the penalty decision.

29th fishery management agencies to confiscate catches and fishing gear, the illegal gains and fines are issued shall be approved by the City Department of Finance Department of fishery administration printed vouchers and registration, classified as fishery file.

Confiscation of catches, individuals shall dispose, acquired by fishery management agencies to specify sector.

Confiscation of revenue turned over to the State Treasury according to stipulations.

30th fishery management agencies for ongoing violations of fisheries laws, regulations, acts, and should be stopped immediately.

Fishery management body made the decision, decision shall be served on the party Executive. 31st party who refuses to accept the decision on administrative penalty to the fishery supervision and administration bodies, in accordance with the People's Republic of China administration reconsideration law or the People's Republic of China administrative litigation law of the provisions may apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit.

Expiration does not apply for reconsideration, nor performs the decision not to prosecute, by making the decision apply to the people's Court for compulsory execution.

Seventh chapter supplementary articles article 32nd this rule, the term "upper" and "lower" were included in this number.

The 33rd article of the rules by the Shanghai Municipal fishery administrative departments are responsible for the interpretation. 34th article of the rules come into force on October 1, 1993.

On May 5, 1987 issued by the Shanghai Municipal People's Government of the aquaculture in Shanghai protection regulations repealed simultaneously. Shanghai City exhibition industry management approach (on March 15, 2005 Shanghai City Government makes 47th, released, according to on December 20, 2010 Shanghai City Government makes 52nd, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City farm machinery accident processing provisional provides, 148 pieces municipal government regulations of decided amendment and again released, according to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides

19 decision of the municipal regulations amended and republished) Chapter I General provisions article I (objective basis) in order to regulate the exhibition management, improve development environment of the exhibition industry, enhance the city's comprehensive service functions, in accordance with relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.

Article II (definitions) exhibition in these measures refers to organized units (including the sponsor and organizer) exhibition held in fixed venue and within a predetermined period, through the display of goods, technology or services, information-sharing, promoting the development of science and technology, trade in commercial activities.

Organizers in these measures refers to is responsible for formulating the implementation plan of the exhibition and plans, to co-ordinate the exhibition exhibition activities, organizations and arrangements, and assume primary responsibility for the exhibition the exhibition activities of the unit.

Sponsored by mentioned in these measures refers to according to the agreement with the organizers, is responsible for the exhibition, exhibits transportation, safety and security, as well as other specific exhibitions units.

Article III (scope of application) within the administrative area of the city on exhibition management and related management activities, these measures shall apply.

Non-profit field sales-oriented presentations, as well as marketing activities, these procedures do not apply.

Fourth (principle) the city's exhibition industry development and regulation, imposed following market rules, promote orderly competition, to encourage industry self-regulation, appropriate supervision, safeguard exhibition activity principles of the lawful rights and interests of all parties.

The fifth (Administrative Department) of Shanghai Municipal Commission of Commerce (hereinafter "the municipal Commerce Commission") is responsible for the city's exhibition industry specifications and development planning and coordination.

Economy, Commerce, industry, science and technology, education, public security, tourism, intellectual property and other relevant administrative departments according to their respective duties, good management of the exhibition industry related.

The sixth section (industry organization) exhibition industry organizations should develop industry service standards, established exhibition evaluation system data statistics, organizing exhibitions, publishing and exhibition information and guiding members of regulations and so on, to play an active role.

All kinds of professional industry organizations should use the specialized information resources, the activities of the Organization, the Organization of specialized exhibitions, play a self-regulatory role.

Second chapter exhibition and do exhibition seventh article (hosted units of clear) according to provides should by city business Board or city science and Technology Committee (following referred to "city CST"), about administration sector review of international exhibition project (following referred to "international exhibition"), application handle project review procedures of units for hosted units; without application handle project review procedures of exhibition, released exhibition information of units for hosted units.

Eighth (requirements of hosting the international exhibition), business without authority or municipal science and Technology Commission and other relevant administrative departments to review, are not allowed to hold international exhibitions.

Nineth (exhibition subjects of information clear) exhibition information should be published on behalf of the sponsors.

Without organizer's authorization, sponsor may release exhibition information without authorization. Tenth (exhibition information request) exhibition information should be objective and realistic.

Shall publish and exhibit an inconsistent breeze information is not agreed with the consent of the other, the unit may not be in the exhibition information organized as units or other participants.

For exhibitors participating in the same exhibition, publishing and exhibition names, exhibition themes, exhibitions range fluttering fluttering, consistent content information.

11th (State Stadium lease, project review requirements) have not yet signed a stadium lease agreement organizer should be indicated at the exhibition information in a significant manner.

International exhibition has yet to review the permits should be indicated at the exhibition information in a significant manner. 12th (exhibition change limits) exhibition after the release of information, the organizer shall not change the show name, exhibition theme exhibitions, exhibition and the exhibition time.

Justified is absolutely necessary to change, it shall immediately inform the exhibitor. International exhibitions of the organizers shall determine the content of their implementation.

Justified alteration shall be made to the corresponding review of Department procedures.

13th (police, fire, traffic and sanitation management requirements) the organiser shall, in accordance with national provisions and the city to the public security Public Security Department for a license for the Shanghai public security, reporting to the fire management review and the opinion on the fire safety checks after the check is received.

Major exhibitions may affect surrounding areas of transport and the environment, the organizers shall first exhibition time, location, size and other relevant information reported to the transportation and sanitation departments of public security, and receive guidance.

14th (professional venues and valuable area of security requirements) professional venues should be driven by needs, configure the TV monitoring, burglar alarms, emergency alarm and entrance security check system.

Holding gold and silver jewelry, diamonds, watches, paintings, artifacts (the collection grading standard three level three or above) valuables, such as exhibition galleries, addition to the security requirements shall comply with the provisions of the preceding paragraph, shall also set the single booth of access and compliance with requirements for protection like showcase.

15th (exhibition unit security obligations) venue security system should be developed, form a security force staffed with full-time security personnel.

Organizers should be developed, implemented and exhibition of safety precautions and emergency measures; Organizer and the Exhibitor shall work in conjunction with security.

Criminal cases, law and order or public security when disasters occurred, venues, organizers and exhibitors shall take emergency measures, with the public security Department for processing.

16th (intellectual property protection during the exhibition) the organizers according to actual exhibitions, developing exhibition intellectual property infringement complaint handling rules, intellectual property infringement complaints bodies established at the exhibition site.

17th (Government exhibition, exhibition of limited) subject to approval of the relevant departments of the State or municipal people's Government and administrative departments at all levels shall not be sponsored or hosted commercial exhibition.

Administrative departments at all levels must not violate the corporate will to take requests for administrative intervention or disguised businesses exhibitors.

Chapter III supervision and coordination of the 18th article (exhibition market order Regulation) municipal, district (County) Administration for industry and Commerce (hereinafter "industrial and commercial administrative departments") to regulate the market order of the exhibition industry, in accordance with these measures to investigate offences disturb the market order.

19th (contract demonstration text), business or exhibition industry organizations can develop contract demonstration text about the exhibition, explicit exhibition the rights and obligations of the parties, maintaining exhibitions the legitimate rights and interests of the parties.

City Administration of industry and Commerce (hereinafter "the Bureau") can participate in the development contract demonstration text.

20th (the venue's responsibility to ensure that agreed in the rental agreement) venues and organizers should be a responsibility to ensure that conditions in the stadium lease agreement, the liability Convention against the legitimate rights and interests of the exhibitors.

21st (international exhibition report) the organisers should be in front of the 30th, the date, in accordance with the provisions to the municipal Commerce Commission or municipal science and Technology Commission and other relevant international exhibitions administration appointee to the application forms and related materials. International education exhibition, told the record.

Organizers should submit to the City Board of the relevant information, City Board of education to be the record. 22nd (the review and coordination of the international exhibition) city Commerce Commission and the municipal science and Technology Commission and other relevant administrative departments shall, in accordance with the relevant review provisions and procedures, international exhibition review of the discharge of their respective responsibilities.

Before making a decision on the municipal Commerce Commission in conjunction with the municipal science and Technology Commission and other relevant administrative departments to coordinate.

City Commerce Commission and the municipal science and Technology Commission and other relevant administrative department shall, upon completion of the review in the 15th, will review the results with the written notice to the applicant.

The fourth chapter legal liability article 23rd (without liability to international exhibitions) in violation of these regulations under article eighth, uncensored international exhibitions without permission, by the Administrative Department for industry and commerce shall be ordered to stop, and a fine of 30,000 yuan fine.

24th (liability for unauthorized release exhibition information) disobey the Nineth article, not on behalf of the organizers release exhibition information or sponsor of unauthorized release exhibition information, ordered by the industrial and commercial administration sector by way of notification, corrected, and punishable with a penalty of 10,000 yuan.

25th (liability of fluttering false information published) in violation of these regulations article tenth, fluttering false information published, the Administration for industry and commerce shall order rectification, and punishable with a penalty of 30,000 yuan.

26th (unspecified venue hire, legal responsibility of project review) disobey the 11th article, not in a significant manner indicated the venue hire, exhibition review, rectification by the industrial and commercial administration sector, and can be fined a maximum of 20,000 yuan.

27th (the legal responsibility of violation of the relevant security management requirements) in violation of these regulations the 13th article, without permission from the police, fire safety inspections, without exhibition, managed by the public security police department or fire department in accordance with the provisions of relevant laws and regulations will be punished.

Disobey the 13th paragraph, are not reported to the public security and traffic administration, sanitation and other sectors, transportation, sanitation and other relevant administrative departments of public security ordered to report and punishable with a penalty of 30,000 yuan.

28th (civil and criminal), exhibition parties violating someone's civil rights, damage caused, in accordance with the People's Republic of China general principles of civil law as well as provisions of other relevant laws and regulations shall bear civil liability.

Event parties in violation of the relevant provisions of the measures, constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

29th (the remedy against specific administrative acts) exhibition parties to specific administrative acts of the relevant administrative departments, may, in accordance with the People's Republic of China administration reconsideration law or the People's Republic of China administrative litigation law of the provisions may apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit.

The fifth chapter supplementary articles article 30th (execution date) these measures shall take effect on May 1, 2005. Shanghai construction engineering quality supervision and management (December 5, 1994, Shanghai Municipal People's Government, the 88th issue, according to the Shanghai Municipal People's Government, the 54th amendment on December 19, 1997, December 20, 2010 released by the Shanghai Municipal People's Government, the 52nd of the Shanghai Municipal People's Government to amend the Shanghai agricultural machinery 148 Government regulations, such as the provisional regulations on the treatment decision to revise and republish,

According to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first chapter General first article (purpose and according to) to strengthening on this city construction engineering quality of supervision management, clear construction engineering participation parties of quality obligations, guarantee construction engineering quality, according to national legal, and regulations of about provides, combined this city reality, developed this approach.

Article II (definitions) construction projects mentioned in these measures refers to buildings, civil engineering construction, equipment installation, piping works.

Construction quality in these measures refers to building works comply with the laws, regulations and rules of regulations and technical standards, design documents and construction contract requirements, safety and application of the characteristic and status. Article III (scope of application) within the scope of this regulation is applicable in the city new construction, renovation or expansion projects.

But except for owner-occupied housing built in this city.

Where in the units and individuals engaged in construction activities, shall be subject to these measures. Fourth (quality management system) construction project quality supervision and management system.

Where the construction works within the city limits, shall by construction engineering quality supervision institutions (hereinafter referred to as the quality supervision agency) quality supervision and management in accordance with these measures.

The fifth (Administrative Department) municipal construction administrative departments are the city administration of construction project quality supervision departments of Shanghai construction market management office (hereinafter referred to as municipal construction and Management Office) in accordance with these measures, is responsible for the daily management work of construction project quality supervision in the city.

Construction of district and county administrative departments in accordance with this approach, in charge of the construction engineering quality supervision in the area of management.

The sixth section (quality supervision institutions and their responsibilities) Shanghai construction project quality supervision station is responsible for the city's construction engineering quality supervision organizations and management to determine the scope of business of the city quality supervision institutions, and coordinate the city quality supervision institutions and departments under the State Council quality supervision institutions in Shanghai business areas.

Municipal quality supervision institutions according to their professional knowledge and professional duties, is responsible for the approval of the city quality supervision of construction of the project.

Quality supervision institutions responsible for the district and County by the district, the County approved establishment of quality supervision of construction projects.

Departments in Shanghai quality supervision institution under the State Council in accordance with the relevant provisions of the State, is responsible for the systems in the city's medium and large construction projects or the professional construction engineering quality supervision within the scope.

Seventh (quality supervision institutions and their overseers of the qualification requirements) quality supervision institutions should have the appropriate construction engineering quality supervision conditions and capacities, and the Administrative Department of housing and urban-rural construction, municipal construction, or housing and urban-rural construction, municipal construction Administrative Department authorized institution after passing the qualification examination, before engaging in the construction engineering quality supervision work.

Construction quality supervisor (hereinafter referred to as supervisor) should by housing and urban-rural construction, municipal construction administrative department or authorized by the housing and urban-rural construction, urban construction administration bodies after passing the examination, before engaging in the construction engineering quality supervision work.

Construction engineering quality requirement of the eighth chapter (basic requirements for quality of construction engineering) construction engineering quality should meet the following basic requirements: (a) comply with the relevant provisions of the laws, regulations and rules and (b) in accordance with national standards, industry standards and local standards, (iii) meet the requirements of design documents and construction contracts.

Nineth (basic requirements for project participants), project participants shall implement the national construction project quality standards, implementation of scientific quality management methods, and according to the nature and characteristics of the construction project, a sound quality assurance system, and improve the quality management system.

Construction engineering supervisor, prospecting units, design units and construction units should according to their level of qualification and scope to undertake building projects tasks.

Construction unit should be based on the characteristics of construction engineering and technical requirements established in accordance with the relevant provisions of the appropriate level of qualification engineer, prospecting units, design and construction units. Tenth (signed a construction contract requirements) the employer and the engineer, reconnaissance units, design units, construction sign a construction contract, shall comply with the provisions of the relevant laws, rules, regulations and technical standards, and shall not reduce the quality requirements for construction projects.

Project on construction of non-mandatory technical standards should be clear standard in the construction contract.

Except as provided in the preceding paragraph, should also be made clear in the construction project of construction contract involved in the quality obligations.

11th (surveys, design documentation requirements) surveying, design documents shall comply with the relevant laws, rules, regulations and technical standards and design requirements of the task.

Investigation file should reflect the geological, topographical and landscape construction projects, evaluation of accurate, reliable data.

Shall be indicated in the design file used for construction materials, fittings and equipment specifications, performance and quality requirements, but should not force designated manufacturers; construction drawings shall be matched with other design files, mark the description should be clear and complete.

12th article (material and equipment quality of basic requirements) construction engineering using of building materials, and frame accessories and equipment of quality should meet following basic requirements: (a) meet national and industry of about technology standard; (ii) meet products or its packaging Shang indicate used of standard; (three) meet to products description, and real samples, way showed that of quality status; (four) meet design file in the indicate of products specifications and performance; (five) has products quality test certificate.

13th (qualification and testing requirements for the detection unit) construction engineering quality testing units (hereinafter referred to as test units) after obtaining the qualification shall be in accordance with the relevant provisions in order to take on construction project quality detection tasks.

Detection units should according to their level of qualification and the scope of the construction project quality detection tasks, and strict enforcement of laws, rules, regulations and technical standards, issued by the inspection reports, appraisal report should be true and accurate.

Chapter III construction project quality supervision and management of the 14th article (construction engineering quality supervision report) the employer shall, when applying for a construction permit to the city administration in conjunction with Department or district/County construction Administrative Department for construction engineering quality supervision procedures, and follow the submission of documents and information.

Construction of administrative authorities to comply with the requirements, should go through the relevant procedures in a timely manner.

15th (obligation to participants before the start of construction engineering) building units or the supervision entrusted shall, before construction starts to fulfil the following obligations: (a) according to the nature and scale of construction projects with corresponding quality management personnel, (ii) Organization of prospecting units, design units, construction unit to deliver the design and drawing.

The construction unit shall, before construction starts to fulfil the following obligations: (a) establishing the construction management organization, and equipped with appropriate technology and quality management, (ii) in accordance with the quality requirements of the design document preparation of construction plan and (iii) in accordance with the construction plan a clear technical requirements of construction workers; (d) the implementation of other quality assurance conditions for construction projects.

16th (construction project supervision and management of the pre-construction) quality supervision institutions and their overseers in front of the building project for the exercise the following supervisory authorities: (a) on the construction site supervision, construction qualifications and scope of review, (ii) the preparation of construction engineering quality supervision plan, and to inform the employer, the supervisor and the construction unit.

17th (construction of participating parties construction obligations) construction units in engineering construction, the construction should be in accordance with the design documentation and construction contracts, prohibiting the Jerry-building or shoddy or impurities, a defective product.

Except as provided in the preceding paragraph, the construction unit shall perform the following obligations: (a) to enter the construction site-building materials, fittings and equipment of the factory certificate for verification.

(B) to enter the construction site the entry of building materials, components and equipment for testing; detection or identification required by the inspection unit, shall entrust the testing unit testing or identification and issue a test report or appraisal report.

(C) based on construction of required changes to the design documents, should be carried out in conjunction with the prospecting units, design units in a timely manner changed.

(D) implementation specifications and technical standards, process control and quality testing.

(E) concealed upon completion of the works, promptly notify the building supervision unit of the unit or its authorized acceptance. The unit or its delegate the supervision in engineering construction, shall, in accordance with the construction schedule to check the quality of construction projects.

Concealed engineering acceptance, the supervision unit of the unit or its delegate shall sign the relevant proof.

18th article (construction engineering construction in the of supervision management) quality prison institutions and supervisor in construction engineering construction in the exercise following supervision terms: (a) according to construction engineering quality supervision plans for quality checks, and test, fill in quality supervision records; (ii) check construction units technology operation personnel of qualification and qualified proved; (three) verification survey units, and design units and construction units with qualification grade corresponding of quality guarantee conditions.

Does not meet the requirements of construction operations or checks, tests found in the construction engineering quality is not up to the required standards, quality supervision organizations ordered construction suspended for rectification or construction.

19th (Middle quality acceptance of building engineering) construction Division, the basis of structure Division or construction engineering quality supervision determined after completion of the construction phase of the scheme, organized by the construction unit acceptance and inform the quality supervision agency.

Intermediate inspection is substandard construction, the construction unit shall not be carried out the next working procedure construction.

20th (application for acceptance of construction quality supervision) construction works according to design documentation and construction after the completion of the requirements set out in the contract, the construction unit shall be the participation of the Organization for acceptance of construction quality and inform the quality supervision agency.

After the adoption of construction engineering quality acceptance from the units to the construction Administrative Department filing procedures.

Fourth chapter 21st warranty and damage compensation (construction quality defect warranty units) construction project after the delivery, in the country or under construction in this city during the warranty period, due to construction, survey, design, or use of building materials, fittings and equipment for reasons of quality defects and construction units should be responsible for maintenance.

Defects in these measures refers to construction works not in accordance with State or city if the relevant technical standards, cannot meet the requirements of normal use conditions.

Construction warranty, from the date on which the delivery of construction projects. 22nd (construction engineering quality and economic liability for defect warranty) due to maintenance costs incurred by defects of construction projects, in accordance with the following provisions: (a) quality defect caused by construction, borne by the contractor.
(B) defects resulting from the survey and design reasons, prospecting units, design units.

Construction unit by Unit recovered to prospecting units, design units. (C) due to substandard building materials, fittings and equipment caused by quality defects, which belongs to the construction unit to purchase, borne by the construction unit belonging to construction procurement, borne by the employer.

Construction units or recourse against the employer may apply to the production or supply units.

Overall contracting of construction projects, due to quality defects repair costs incurred shall be borne by the general contractor.

Defects caused by the improper use and maintenance costs to be borne by users.

Due to earthquakes, floods, typhoons and other quality defects caused by force majeure, the construction unit, prospecting units, design units or contractors do not bear the costs of maintenance. 23rd (maintenance program) construction unit since the date of receiving the notice of construction quality defect warranty, maintenance shall arrive at the scene within two weeks. Construction contractor fails to repair, the construction unit shall again inform the construction unit.

Construction unit from the date of receipt of the notice again does not repair within 1 week, the construction unit at its own expense, the cost borne by the original contractor, in accordance with the provisions of this article 22nd.

24th (liability) due to the construction quality defects resulting in personal and property damages outside of the project itself, and in construction during the warranty period, the victim can demand compensation from the contractor over construction warranty, the victim can demand compensation from the employer.

Units or units in accordance with the liability for damage caused by the construction, recourse to other units. 25th (quality dispute handling) by liability of construction project quality disputes, the parties can themselves or by the quality supervision agency mediation.

Parties through negotiation or mediation or negotiation, mediation, based on the agreement of the parties, apply for arbitration to the arbitration body or to a people's Court.

Fifth Chapter Award and punishment 26th article (recognition and award of conditions) on following units and personal should give recognition and award: (a) for improve construction engineering quality made significantly results of units and about personnel; (ii) excellent completed quality supervision work of quality prison institutions and supervisor; (three) for created city level above quality construction engineering made contribution of units and about personnel.

Recognition and reward specific measures prescribed separately by the municipal construction Administrative Department in conjunction with the departments concerned.

27th article (on units, and survey units, and design units, and construction units and supervision units of punishment) on units, and survey units, and design units, and construction units and supervision units violation this approach of behavior, by city built tube do or district, and County construction administration sector according to People's Republic of China building method, and construction engineering quality management Ordinance, about legal, and regulations, and regulations of provides be processing.

28th (the punishment for production, supply of materials and equipment units) production units and supply provided does not meet the requirements of building materials, components, equipment, and technical supervision Department punished in accordance with the provisions of laws and regulations on product quality.

29th (punishment for detection unit) falsification of data or conclusions of the detection unit, built by the city administrative office or district/County construction administration rectification and premises inspection costs 5 times more than twice times times the fines, but not more than RMB 30,000 serious, you can cancel the qualification of its inspection tasks.

30th (confrontation of regulators and supervisors) quality supervision institutions perform their duties according to the provisions of, by the competent authorities responsible in serious cases, to cancel its construction project quality supervision and management qualifications.

Monitors abuse of power, negligence, malpractice, by quality supervision institution or its superior departments take disciplinary actions against constitutes a crime, criminal liability shall be investigated for their. 31st (punishment instrument and confiscated money handling) construction administrative departments administrative penalties, it shall issue a written decision of administrative penalty.

Collected and confiscated money shall be confiscated property of the municipal finance department printed receipts issued.

Confiscation of revenue turned over to the State Treasury according to stipulations.

32nd (administrative reconsideration and administrative litigation) parties on the specific administrative act undertaken by the building administration, in accordance with the People's Republic of China administration reconsideration law and the People's Republic of China administrative litigation law of the provisions may apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit.

Parties within the statutory time limit does not apply for reconsideration does not sue, or carry out a specific administrative act, departments to formulate specific administrative acts in accordance with the People's Republic of China administrative litigation law of the provisions apply to the people's Court for compulsory execution.

The sixth chapter supplementary articles article 33rd (explain Department) on specific applications of the measures by the municipal construction Administrative Department is responsible for the interpretation.

34th (execution date) these measures shall take effect on February 1, 1995. Shanghai City radioactive pollution control several provides (on December 9, 2009 Shanghai City Government makes 23rd, announced, according to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first article (purpose and according to) to control radioactive pollution, guarantees environment security and human health, according to People's Republic of China radioactive pollution control method and

Radioactive isotopes and radiation equipment safety and protection regulations and other laws and regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated.

Article II (scope of application) the provisions applicable to the prevention and control of radioactive pollution within the city limits and its supervisory activities.

Article III (Department) Department of Shanghai municipal environmental protection administration (hereinafter referred to as the City Environmental Protection Department) within the city limits exercise unified supervision and management of prevention and control of radioactive pollution. District, and county environmental protection administrative competent sector (following referred to district, and county environmental sector) is responsible for this area range within of following work: (a) IV class, and v class radiation source and III class ray device of production, and sales, and using units radioactive pollution control of supervision management and the related violations of administrative punishment; (ii) containing radiation source testing device in outdoor, and field testing job activities of supervision management and the related violations of administrative punishment; (three) by city environmental sector delegate, approval and issued IV class, and

Class ⅲ class ⅴ radioactive sources and radiation equipment sales, and use of radiation safety permit; (iv) commissioned by the City Department of environmental protection, responsible for type ⅳ and type ⅴ approving transfers of radioactive sources, for the record.

The municipal public health, public security and traffic administration departments in accordance with the relevant laws and regulations of the Division of responsibilities, to supervise the prevention and control of radioactive pollution.

The fourth section (information sharing), and district and county administrative departments of environmental protection (hereinafter referred to as environmental authorities) shall, together with the public health, public security and traffic administrative departments take the form of joint meetings, regularly to address issues related to radioactive pollution prevention and control, strengthening the supervision and management of radioactive pollution prevention and control. Environmental protection departments should organize the establishment of management information system for radioactive contamination.

Environmental protection, public security, public health, urban transport, administrations shall exchange information, share information.

The fifth section (control plan) formulated by the municipal environmental protection department shall, jointly with relevant departments of the city of radioactive pollution prevention and control planning, and into the city's environmental protection plan.

District or County Environmental Protection Department shall, based on radioactive pollution prevention and control planning, development of the district and County of radioactive pollution prevention implementation plan.

The sixth section (prohibitions) prohibited in residential buildings, commercial and residential building in the production, use and storage of radioisotopes or class ⅰ, ⅱ class radiation-emitting devices.

Prohibition of any radiation safety authority of the permit or to exceed the radiation safety permit type and scope of the transfer of radioactive isotopes and radiation equipment. Seventh (radioactive detection on a regular basis in the workplace) production, sale and use of radioactive isotopes and radiation equipment unit (hereinafter referred to as radiation work units) shall entrust a qualified bodies in accordance with the relevant State for protection against ionizing radiation and radioactive source security standards requirements, workplace and environment on a regular basis for testing. Abnormal situations, radiation work units shall take immediate measures, and environmental protection departments report having jurisdiction within 12 hours.

Among them, belong to the medical and health institutions, and shall report to the Administrative Department of health within 12 hours.

Radiation work units should be regularly monitoring results into radioactive isotopes and radiation equipment safety annual report. Eighth section (including the day-to-day supervision of the inspection system of radioactive sources) use of radioactive sources detection units should check daily and record device testing apparatus used and the use of the security situation, and monthly reports to the area, County Environmental Protection Department inspection.

Region, County Environmental Protection Department for the use of inspection units for protection of radioactive sources checks.

Flaw detection equipment containing radioactive sources used should be in accordance with the provisions of the municipal environmental protection Department, the progressive introduction of real-time location monitoring. Nineth article (containing radiation source testing device of transfer using management) in this city range within will containing radiation source testing device transfer out this units work places using of, should in using Qian 3rd within, holding radiation security license, to moved into to of district, and county environmental sector record, and told moved out to of district, and county environmental sector; moved into to and moved out to for same district, and County of, should to location of district, and county environmental sector handle record procedures. After the 5th, containing radioactive sources detection equipment units should be to the original filing of district and County Environmental Protection Department for registration cancellation procedures.

Among them, the cross used by district and County, use the unit should also be told to move to the district or County Environmental Protection Department. Transferred across provinces, autonomous regions and municipalities directly under the use of radioactive source inspection system shall be in accordance with the relevant provisions of the State to the City Department of environmental protection.

City Environmental Protection Department filing formalities, shall within 24 hours notify the district or County Environmental Protection Department.

District and county environmental departments should strengthen supervision and inspection of testing apparatus containing radioactive source transfer.

The tenth (including job requirements for radioactive source inspection system) flaw detection equipment containing radioactive sources in an outdoor, field operations, operations should be in accordance with the provisions on job site designation of a range of control zones, and cordon and the obvious warning signs. During the work, commissioned by operations and inspection units should be strengthened testing site security, prohibited staff into the testing site.

Each containing radioactive source inspection system should ensure at least 2 people is responsible for the operation, more than 1 person responsible for surveillance and monitoring. Flaw detection equipment containing radioactive sources need to be stored in the field, should be stored in closed premises.

Storage site should be under special care, and take security measures such as security, preventing radiation leakage, ban on testing apparatus containing radioactive source in the residential, commercial-residential buildings and other public areas.

District and county environmental departments should strengthen the inspection system job site supervision and management of radioactive sources. 11th (radiation sources containing radioactive sources and radiation-emitting devices and transportation management) radiation sources containing radioactive sources and radiation-emitting devices should be units with the qualification of the transport of dangerous goods transport.

Units without qualification of the transport of dangerous goods and shall not engage in radioactive sources and radiation-emitting devices containing radioactive sources of transport activities. Prohibition of the use of public transport, transport of radioactive sources and radiation-emitting devices containing radioactive sources.

Prohibition of radiation sources containing radioactive sources or radiation-emitting devices mixed with other substances transportation. Road transport of class ⅰ, ⅱ, ⅲ-type and non-sealed radioactive source radioisotopes, special vehicles for transport of radioactive material should be used.

Special-purpose vehicles shall, in accordance with the requirements of the regulations for the safe transport of radioactive material, equipped with protective facilities, satellite positioning systems, maintaining the normal operation of satellite positioning systems and noticeable radioactive sign on in a prominent position.

Public security traffic Administrative Department in road vehicle inspections, found loads of radiation sources and radiation-emitting devices containing radioactive sources of abnormal condition of vehicle, shall promptly inform the environmental protection departments.

12th (radioactive isotopes and radiation equipment accounting management) radiation work shall be in accordance with the provisions of the State and this municipality, establishment of radioactive isotopes and radiation equipment management account.

Sales of radioactive isotopes and radiation equipment unit, the management accounts shall include the purchase name, address, and by a radiation safety permit number and so on; use of radioactive isotopes and radiation equipment units, the management accounts shall include the device use, maintenance, inspection, repair, and so on. 13th (radioactive workplace retirement) stop using radioactive radiation work units should be retired against radioactive workplace when the workplace, and to carry out an environmental impact assessment.

Radioactive workplace environmental impact assessment reports by the environmental protection department that has jurisdiction to review only after radioactive workplace shall not be used for other purposes.

Radioactive workplace retirement upon completion in radiation work units should be within the 20th for the appropriate radiation safety permit cancellation or change procedures.

14th (emergency and incident management), environmental protection departments shall, in conjunction with the police, health administrative departments, such as the preparation of radioactive pollution accident emergency plan, and approval of the people's Governments at the same level before implementation.

Radiation work shall, in accordance with municipal and district and County of radioactive pollution emergency plan and the specific circumstances of the unit, this unit contingency plan has been formulated, and report to the area, the County Environmental Protection Department.

Radioactive pollution incident occurs, the units concerned should immediately start the emergency programme units, to take emergency measures, and immediately to the area and County public emergency linkage or Administrative Department of environmental protection, public security, public health reports.

Relevant departments receive radioactive contamination after the accident report, it should be immediately sent to the scene, according to the Division of responsibilities and take effective measures to control and eliminate accidents, but according to the national classification of public emergency reporting requirements for timely reporting of incident information.

15th (violation of the prohibition of punishment) in violation of the provisions of the sixth paragraph, to the radiation safety authority of the permit or to exceed the license type and scope of unit transfers of radioactive isotopes and radiation-emitting devices, shall be ordered by the Environmental Protection Department corrected, and a fine of 10,000 yuan and 100,000 yuan fine.

16th (violations of daily inspection device containing radioactive source regulatory penalties) violation of the provisions of article eighth, has not been checked in accordance with the regulations, recording and reporting inspection system use and security protection, or does not provide for monitoring, by the environmental protection department that has jurisdiction shall order correction, and fined 10,000 yuan and 30,000 yuan fine.

17th (violation of testing apparatus containing radioactive source transfer using the prescribed penalty) violation of the provisions of the Nineth article, not according to the Environmental Protection Department for record as provided, as used by region or County Environmental Protection Department be ordered to rectify disciplinary warning; it fails to, fined 10,000 yuan and 30,000 yuan fine.

18th (breaches of testing apparatus containing radioactive source job requirements by penalties) violation of the provisions of the tenth paragraph, testing appliance is not the implementation of special alert, as used by region or County Environmental Protection Department be ordered to immediately correct; it refuses, fined 10,000 yuan and 50,000 yuan fine.

Violation of the provisions of the tenth paragraph, flaw detection equipment containing radioactive sources stored in a residential building, apartment building or other public places, be ordered by local district and County Environmental Protection Department immediately corrected, and a fine of 10,000 yuan and 100,000 yuan fine.

19th (the punishment of violations of regulations on road transport of radioactive material) in violation of the provisions of article 11th paragraph, containing radioactive source inspection system does not require the use of special vehicles or vehicles not equipped with protective devices, installing and maintaining the normal operation of satellite positioning system, shall be ordered by the Environmental Protection Department corrected, and a fine of 10,000 yuan and 30,000 yuan fine.

20th (punishment for other offences) in violation of the provisions with regard to other provisions of the prevention of radioactive pollution, by the Environmental Protection Department and the public security departments in accordance with the People's Republic of China Law of prevention and control of radioactive pollution and the radioactive isotopes and radiation equipment safety and protection regulations, the safety of transport of radioactive materials, regulations and other relevant laws and regulations dealing with.

In violation of the provisions of the relevant provisions of the occupational-disease-prevention of radioactive pollution, by the Administrative Department of health under the People's Republic of China Law on occupational disease prevention and other relevant laws and regulations dealing with.

21st (execution date) these regulations come into force on January 15, 2010. Procedures of Shanghai municipality for Administration of inland ports (August 31, 1991 the Shanghai Municipal People's Government, 5th issue, according to Shanghai Municipal People's Government on December 14, 1997 amendments, 53rd, 97th released under the Shanghai Municipal People's Government on January 9, 2001 order of the Shanghai Municipal People's Government on changes of 10 pieces, such as the Shanghai inland port management regulations some of the provisions of the decision on amendments to come into force on July 1, 2004 of the Shanghai Municipal People's Government to amend Shanghai City chemical dangerous items production security supervision management approach, 32 pieces municipal government regulations and normative file of decided amendment, according to on December 20, 2010 Shanghai City Government makes 52nd, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City farm machinery accident processing provisional provides, 148 pieces municipal government regulations of decided amendment, according to February 7, 2012 Shanghai City Government makes 81st, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City river port management approach

, 15 pieces municipal government regulations of decided amendment, according to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first chapter General first article to strengthening this city river port management, maintenance port normal order, full play river port of distributed hub function, according to national about provides, combined this city specific situation, developed this approach.

Second article this approach applies Yu: (a) in this city river port engaged in river handling (containing storage, with) business of enterprise, and dedicated Terminal units, and private and individual industrial and commercial households; (ii) in this city river port engaged in business sex River handling service business of units; (three) in this city river port construction Terminal and in port within using Bank line, for construction job, and engaged in and handling production about of project of units. Third, inland ports, this set of principles is a county and district (specifically, Pudong new area, Baoshan, Minhang, Jiading, gold mountain, the same below) located in Hong Kong, located in the urban area in Hong Kong.

A river port can be defined several inland port area.

Fourth was the river port city by the municipal traffic administration departments, the Shanghai Harbor Administration to which it belongs (hereinafter "shipping agent") is responsible for the management of the river port of the city and directly manage the urban river ports.

The County (district) the port administration authorities are responsible for port management within their respective jurisdictions, their respective counties (districts) Harbor, and Department (hereinafter referred to as counties (districts) maritime agencies) specific management of the County (district) river port.

The County (district), shipping agency, shipping agency business, leadership and supervision. Chapter II port planning, construction and management of the fifth article of the city river port development plan shall be in accordance with the People's Republic of China relating to urban and rural planning Act provisions and transport development needs, in accordance with the principle of an integrated and comprehensive utilization of, and in accordance with the master plan of Shanghai, land utilization planning and General requirements for integrated river basin planning, prepared by the municipal traffic Administration Department is responsible for.

The plan in consultation with city planning, land, water, and environmental protection departments and report to the municipal people's Government for approval.

Mentioned in the sixth article of the measures of the inland port area, means in inland navigable waters along the ship, passengers and cargo storage facilities, provide services for the transport of passengers and goods, has some smooth waters and the corresponding place on land.

Approved designated port areas (including the port has completed the port area and planning, the same below) is the private area of port production, construction, ships.

Seventh article where needed using River Hong Kong District Bank line of units, must holding following file to port administrative competent sector proposed application: (a) superior competent sector of approved file; (ii) County (district) level above River competent sector on flood security of review views; (three) by application using Bank line lots of topographic maps; (four) Bank line using application units fill in of Shanghai City River Hong Kong District Bank line using application table.

Port area of shoreline within the city Canal waterway, to apply to the municipal traffic administration departments. Eighth temporary units using port shoreline, must apply to the Department of port administration. Application procedures for handling in accordance with the measures of the seventh section.

Among them, the planning for temporary use of shoreline within the port area, port administration authorities shall seek the views of river management.

Approved the temporary use of the shoreline within units expire or need must terminate the use of planning and construction, port should be removed at the request of the competent administrative Department of the relevant facilities. Nineth Department of port administration shall receive applications for using Bank reports and related documentation made within 20th of licensing decisions.

Cannot make a decision in the 20th, and approved by the head of the administrative organ, you can extend the 10th, and shall inform the applicant of the reasons for such further period.

Department of port administration of the examination and approval, to shoreline permits were rejected, for the answer. Units of the tenth article where it has been granted access to the shoreline, shall, within six months of starting construction or use. Fails to build or do not use, and shall apply for renewal, extension for a period of six months.

Over extension of the time limit does not start construction or use, shoreline permits recovery by the original examination and approval organ. 11th outside the port area of navigable waters, owner will need to use bank wire construction, reconstruction or expansion of Terminal and related facilities, according to the relevant provisions shall be applied for approval.

Before the relevant approving authority approval should ask the maritime body agrees.

12th building docks in a port other than the project requires a prior consent of the home counties (districts) or more shipping agencies agreed, and, in accordance with the regulations, to planning, land, river management and other relevant departments for examination and approval procedures, can be carried out.

13th port area of all units and vessels, vehicles or individuals entering the port area shall comply with port management and relating to safety, security, fire protection, environmental protection and other provisions of the laws, rules and regulations, and accept the supervision and inspection departments.

14th without consent of the maritime agencies, no unit or individual shall not be moved, removed, destroyed Harbor setting of facilities within the port area. Chapter 15th inland port of port management into business handling and non-operating loading and unloading.

Commercial handling refers to the inland river port of social services, payment handling and various ways for handling services business; non-operating handling refers to the inland river port of this unit or its own service, which does not occur in various ways payment handling.

Referred to in the preceding paragraph of costs in various ways, including using the General loading and unloading the settlement and handling costs included in the cost of handling sales combined, transportation, loading and unloading sales combined with engineering and contracting unit own loading and unloading of raw materials and other settlement.

16th who called for the establishment of inland waterway loading and unloading enterprise, River Wharf, private enterprises and individual business requirements of commercial inland waterway loading and unloading operations, by the city and County (district) Department of port administration in accordance with the measures the relevant provisions of the handling and river trade throughput, capacity, and port status after the balance for approval.

17th sea handling company, inland river Wharf, private enterprises and individual business requirements of commercial inland waterway loading and unloading operations, shall comply with the People's Republic of China ports the conditions prescribed by law. 18th opening procedures and approval: (a) an application for an establishment of the inland waterway loading and unloading enterprise, municipal pipe channel dedicated Terminal units, within the urban area of private enterprises and individual industrial and commercial household requirements of commercial inland waterway loading and unloading, submitted to the municipal traffic Administration Department of the inland waterway loading and unloading Enterprise (individual) applications for approval of book. Municipal traffic Administration Department shall from the date of receipt of the application within the 30th law approval or disapproval of the decision.

License, issued the permit for port operation (hereinafter permit); not permitted, shall be notified in writing to the applicant and informed reason. (B) other special terminal unit, private enterprises and individual industrial and commercial households applying for commercial inland waterway loading and unloading to the local counties (districts), submitted by the Administrative Department of the inland waterway loading and unloading of the port enterprise (individual) business applications. The County (district) Department of port administration shall from the date of receipt of the application within the 30th law approval or disapproval of the decision.

License, license; no permission, and shall notify the applicant in writing and inform the reason.

19th all holders of permits unit, private enterprises and individual industrial and commercial households, approved scope changes license, or go out of business, it should be in the 30 days prior to the original approval authority for approval or cancellation procedures.

20th inland waterway loading and unloading business and dedicated Terminal units requested to engage in loading and unloading of dangerous goods, should also be in accordance with the relevant provisions of the approval procedures.

21st engaged in business enterprises should ensure that complete mandatory State of the inland waterway loading and unloading, and accept the supervision and inspection of shipping agencies.

22nd engages in commercial inland waterway loading and unloading, inland waterway loading and unloading services for enterprises, private enterprises and individual industrial and commercial households and private terminal units shall comply with the relevant regulations of the State, engaged in legitimate business, and is subject to supervision of the flight operation and management.

23rd inland waterway loading and unloading business and dedicated Terminal units shall be provided to the local shipping agencies submit the basic situation and various statistical reports of economic and technical indicators.

Fourth chapter article 24th of port management in inland river port in commercial loading and unloading, loading and unloading fee rules must follow the River in Shanghai charged handling fees and using the Shanghai transportation uniform Bill.

25th Aviation body charged by country and this city provides cargo dues, port shoreline use fees, unless provided by the State, its rates and collection method to use by the municipal traffic Administration Department in conjunction with city prices, according to the relevant regulations of the State of the financial sector. Port fees levied on the 26th Aviation Agency should be used for the construction and management of river ports.

Port fees, management fees and collection and use shall be subject to the same level of prices, the financial sector supervision and inspection.

Fifth chapter penalty is 27th article on violation this approach has following behavior one of of, by city traffic administration sector, and County (district) port administrative competent sector or its delegate of city, and County (district) Harbor institutions be punishment: (a) not law made license, engaged in river handling activities of, ordered stop illegal business, confiscated illegal proceeds; illegal proceeds 100,000 yuan above of, and sentenced illegal proceeds twice times above 5 times times following fine; illegal proceeds insufficient 100,000 yuan of, sentenced 50,000 yuan above 200,000 yuan following fine.

(B), forged, altered, lent, the sale of the license suspension, cancellation or withdraw its license and be punished according to the provisions of the first paragraph.

(C) the unused transportation in Shanghai unified bills or use invalid, false, ordered to rectify and may impose a fine of less than 500 yuan; of forge, private, selling tickets, and fined 1000 Yuan and 30,000 yuan fine.

(D) without approval, without building, rebuilding, expansion, relocation of RTT, ordered to stop the construction deadlines for completing the formalities and impose fines of less than 2000 Yuan.

(E) without her permission, arbitrarily occupied coastline in the port, construction, ordered to quit occupied by shoreline, and a fine of less than 2000 Yuan fine.

(Vi) do not fill port statistics report, ordered to rectify, and given a warning.

Violation of these rules, do not pay fees such as cargo dues, the municipal traffic administrative departments or counties (districts) Department of port administration shall be ordered to pay, each 1 day past due, plus late fees of 5 per thousand, if the circumstances are serious, shall be fined not more than twice the amount paid, but not exceeding 30,000 yuan.

Out of Shanghai Inland rules included handling costs charged fees or other price regulations, by the commodity price departments shall be punished according to relevant violations of the price penalty.

28th where damaged port facilities, shipping agencies at all levels can request compensation according to price or time limit fix. 29th flight operation staff at different levels should be law-abiding in their work. Performance of official duties, shall be neat, wearing a badge.

For abuses, deception, fraud, by the shipping agency or the competent authority of any act constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility.

Article 30th obstruct or hinder shipping agency workers performing their duties according to law, dealt with by the public security authorities in accordance with relevant regulations of the State constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility. 31st Department of port administration of administrative punishments, it shall issue a written decision of administrative penalty.

The fines, shall issue a municipal finance department confiscated property of the printed receipt.

Confiscation of revenue turned over to the State Treasury according to stipulations. 32nd where specific administrative acts to the competent administrative Department of ports, it may apply to the same level people's Governments or authorities at a higher level for reconsideration.

Party of people's Governments at the same level or higher level review decision of the competent Department, a people's Court according to law.

Parties within the statutory time limit does not apply for reconsideration does not sue, or carry out a specific administrative act, specific sectors of the administrative act may apply to the Court for enforcement.

The sixth chapter supplementary articles on specific applications of the 33rd article this way, by the municipal traffic Administration Department is responsible for the interpretation.

34th article of the measures shall take effect on November 1, 1991. Administrative measures for the Shanghai port Wharf
(Shanghai Municipal People's Government on July 4, 1989 the 10th release, September 24, 1990, the Shanghai Municipal People's Government on changes of Shanghai port Wharf decision amendments to management practices, according to the Shanghai Municipal People's Government on December 14, 1997 the 53rd amended, according to the Shanghai Municipal People's Government on December 20, 2010 52nd released by the Shanghai Municipal People's Government to amend the Shanghai Municipal agricultural machinery 148 municipalities, such as the provisional regulations on the handling of the accident regulation decision

Amendment and again released, according to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first article to strengthening on Shanghai Hong Kong Management, maintenance handling transport order, full using Shanghai Hong Kong of terminal facilities, improve port through capacity, according to national and this city about provides, developed this approach. Article within the scope of these measures apply to Shanghai port with docks, buoys, anchorages, loading platforms, warehouses and other port facilities on water enterprises, troop (hereinafter referred to as specialized terminals).

Forces Pier except in military tasks.

Third municipal traffic Administrative Department of the Shanghai Hong Kong production and construction of the administrative authorities, the Shanghai Port Management Center (hereinafter the "Terminal Management Centre") within the scope of the Shanghai Hong Kong Wharf unloading and storage operations management. Article special terminal unit using the terminal facilities for handling, storage, and other services.

The handling, storage, and other services fall into three categories: (a) necessary for the business of the entity, external costs of non-operational business.

(B) required for the principal business of the entity, external costs of non-social management business.

(C) to provide the community with the community management of services business.

V special terminal unit engaged in operating business (including the opening of foreign trade), an application shall be submitted to the municipal traffic administration departments, approved to issue the permit for port operation.

Special Terminal Unit expanded use of capacity or change of use, subject to the above provisions of alteration registration procedures.

The license is valid for 1 year.

VI special terminal unit with port facilities, its right of property ownership or management changes, should be handled at the port management centre alteration registration procedures.

Requiring the use of the port facilities with other units of the joint venture or foreign-funded joint ventures, cooperative ventures, required approval of the relevant departments, and contracts under this pier Management Center for the record.

Article special terminal unit engaged in operations such as handling, storage, must abide by State and municipal laws, regulations, rules and city traffic administration departments of the handling, storage, safe operation of the regulations. Article special terminal unit engaged in foreign trade and the unit required external costs of non-social management of loading and unloading, storage, and other services must be charged at the rates set by the State.

Rates of social management of domestic transport operations, may refer to the Ministry of transport and local fees fluctuate within a certain range, but the rates imposed standards submitted to the municipal traffic Administration Department approval and submitted to the Bureau for the record. The Nineth trade ships wharf shall be declared in accordance with the relevant provisions.

Dedicated Terminal units should be docked at Wharf export dynamic report of marine cargo terminal operations Center records.

Tenth Article social dedicated terminals in operating business units, shall give priority to port task assigned by the municipal government.

11th special terminal unit must be according to the relevant regulations of the State and this municipality to collect cargo dues, port fees, transportation fees.

12th special terminal unit to terminal operations centre should be regularly submitted to the enterprise (units) for Marina basic information form and the enterprise (units) of dedicated terminals, such as list of ship and cargo in and out of statistics.

The 13th special terminal unit engaged in operations such as handling, storage, external costs, you must use the printed city tax of the Shanghai port Wharf uniform invoice. Apart from sporadic cargo short ferry transfer, the parties can be settled outside the dedicated Terminal units when handling goods, consignment procedures, you should use the unified provisions of the State's sea cargo tracking.

No goods consignment note may not be loading and unloading operations. 14th contracted operation of special terminal unit, completing contracts due on profits of enterprises mission, the society engaged in transport operations in accordance with the regulations of the net income after tax, of the earmarked funds to be used for technical renovation and not contracted operation of the dedicated Terminal units, social management of transport operations net income exempt from tax.

After-tax profits in part by special terminal unit distribution according to the provisions, mainly for the improved handling and storage conditions. 15th special terminal unit to participate in the social management of the business of all employees, supervisor of Department quota per capita per day a certain allowances. An allowance for expenses in the cost, not included in the wage fund.

Extracting social benefits in operating business units is required to submit Terminal Management Center audits, and reported to the taxation Department.

Personal allowances by the municipal human resources and Social Security Bureau together with the municipal traffic Administration Department separately.

16th special terminal unit in the social management of foreign exchange earnings of the business, its retention part extracted 50% from the dedicated Terminal units, mainly for facilities construction and renovation.

Special Terminal Unit engaged in social business cargo dues levied by the business, 80% to reserve a special terminal unit, used in the construction and renovation of the Terminal; 20% Terminal Management Center, used for dredging of main.

17th special terminal unit and the owner in the handling, storage and other business disputes, handled by the port management, jointly with relevant departments of the Centre.

18th Terminal Management Center should be on a dedicated Terminal Unit engaged in unloading and storage operations, such as guiding, inspecting and supervising, providing freight management for dedicated Terminal units, business rates, handling technology, personnel training and other consulting services.

19th special terminal unit engaged in operations such as handling, storage, safety, business management, fee collection, statistics and other outstanding achievements, Terminal Management Center or dedicated Terminal Unit's parent bodies shall commend or award.

20th special terminal unit engaged in operations such as handling, storage, you must comply with the provisions relating to port security, fire safety and labor protection, and to designate a person responsible for management.

Dedicated terminals of public security work, and managed by the Shanghai Public Security Bureau.

21st Wharf Management Center staff are entitled to the special terminal unit check and supervise the loading and unloading, storage, and so on.

22nd for violations of these rules of special terminal units, the municipal traffic Administration Department in accordance with the following provisions: (a) violations of the provisions of article fifth, in accordance with the People's Republic of China ports relevant provisions of the law will be punished.

(B) violations of the provisions of article eighth, with a warning, and to a fine of up to 20,000 yuan.

(C) in violation of these regulations section 11th, ordered its deadline to pay, a warning shall be, and shall be fined not more than 1 time pay fees, but not exceeding 30,000 yuan.

(D) violate the provisions of paragraph one of this article 13th shall be ordered to correct within, with a warning, and a fine of less than 5000 Yuan. 23rd of municipal traffic administrative departments administrative penalties, it shall issue a written decision of administrative penalty.

The fines, shall issue a municipal finance department confiscated property of the printed receipt.

Revenue from fines turned over to the State Treasury according to stipulations.

Article 24th of municipal traffic administrative department specific administrative acts, in accordance with the People's Republic of China administration reconsideration law and the People's Republic of China administrative procedural law provisions apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit.

Parties within the statutory time limit does not apply for reconsideration does not sue, or carry out a specific administrative act, departments to formulate specific administrative acts in accordance with the People's Republic of China administrative litigation law of the provisions apply to the people's Court for compulsory execution.

25th punished dedicated Terminal Unit, according to relevant regulations, pursue economic and administrative responsibility for this unit directly responsible.

26th article this way on specific applications, the municipal traffic Administration Department is responsible for the interpretation.

27th article this way come into force on August 1, 1989, and July 10, 1986, approval of the Shanghai Municipal People's Government of Shanghai Municipal Wharf abrogated the trial measures for the social management of transport operations. Shanghai port station management approach (on September 2, 2009 Shanghai City Government makes 16th, announced, according to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first article (purpose and according to) to strengthening on Shanghai port station of management, specification port station of business activities, protection parties party of lawful rights and interests of,

Maintain public safety and order of port terminal, according to the People's Republic of China port law, the Shanghai port regulations and other laws and regulations, according to Shanghai port terminal situation, these measures are formulated.

Article II (scope of application) within the Shanghai port terminal planning, construction, operation and management-related activities governed by this approach.

The third (Terminal meaning and classification) port terminal in these measures (hereinafter referred to as Terminal), refers to the port in Shanghai within the ship berthing and parking services, and to provide waiting passengers with boarding and service establishments.

Station is divided into following five class: (a) for sailing international route of passenger provides service of international station; (ii) for sailing province inter, and Chongming three island route of passenger provides service of province inter station and land Island Station (following collectively for domestic station); (three) for sailing City route of tour ship provides service of water Shang tour station; (four) for sailing Yu this city range within rivers on both sides of between of passenger provides service of City Ferry station;

(E) the transportation departments of the State Council, and other forms of passenger transport station of the Municipal Government to determine.

The fourth section (management) municipal port administration authority is the Administrative Department of the Shanghai port terminal management, responsible for organization and implementation of the measures.

The Pudong new area and Baoshan, Jiading, Minhang, Jinshan, Songjiang, Fengxian, Qingpu, Chongming district people's Government is responsible for the management of the port sector (hereinafter referred to as district and county administrative departments) responsible for the supervision and management of the port terminal in the region.

Maritime, customs, quarantine, immigration and other relevant administrative departments of the city in the context of their respective responsibilities, coordinate the implementation of these measures.

Fifth (planning) municipal port administration authorities shall, in accordance with overall planning of ports in Shanghai, Shanghai port passenger station layout plan, prepare, and law into controlled detailed planning of the area.

Municipal port administration authorities in the process of preparation of the Shanghai port passenger station layout plan and related administrative departments and expert opinions should be heard, and openly consulted the views of the public.

The sixth section (building code) passenger station building shall conform to the Shanghai port passenger station layout plan and controlled detailed planning of the area, as well as the relevant provisions of the State and the construction of port facilities in the city.

Seventh (construction and configuration standards) station building and facilities, equipment configuration, shall conform to the national, trade and local standards.

The absence of national standards and industry standards, municipal port administration authorities to organize and make Shanghai port passenger transport station construction and the technical specifications of the facilities, equipment, and in accordance with the relevant provisions in standard.

Eighth (safety assessment) terminal construction project safety assessment and safety assessment system.

Construction safety assessment of station construction projects should be, and report the safety assessment.

Unit terminal construction project should be safety assessment, safety assessment reports submitted, and after a review by the safety assessment report of port administration and the administration of production safety supervision and Administration Department and the Marine Department.

Nineth (commissioning and final acceptance) station after completion of the construction works shall be in accordance with the provisions of the test run.

Terminal construction project commissioning is completed, with acceptance criteria prescribed by the State, the construction unit shall apply for acceptance to the administrative sector ports, by sector organizations Department of port administration.

Station without the acceptance of the construction project shall not be put into formal use. Tenth (business license) terminal management (including terminal test run), it shall be made to the municipal port administration authorities a written request the permit for port operation.

International terminal operators, must have qualifications on opening, and shall obtain the transportation departments of the State Council issued the certificate of the port facility security to meet.

Municipal port administration shall, within 20 working days from the date of acceptance, make the decision on the administrative license.

Terminal operators should be permitted to engage in related activities.

Terminal operators out of business, closing or merger or Division shall be in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality, go through the relevant formalities.

11th (ships prohibited) within the passenger station, forbidden to dock more than design the berthing capacity of ships and ships carrying dangerous goods.

12th (emergency) municipal port administration authorities shall develop serious production safety accidents the passengers emergency evacuation and rescue plans for natural disaster preparedness, prevention, and emergency response plan for public health emergencies transportation, establish and improve emergency rescue system in Shanghai port passenger station.

District and county administrative departments shall, in accordance with the requirements of emergency rescue system for Shanghai port passenger station, establish and improve the port passenger transport station of emergency rescue system in the region.

Port administration departments shall organize regular emergency drills.

Terminal operator shall develop the serious production safety accidents of passengers emergency evacuation and rescue plans for natural disaster preparedness, prevention, and public health emergencies transportation contingency plans, and report to the Administrative Department for the record.

Station managers shall organize regular emergency drills.

13th (security requirements) terminal operator shall, in accordance with the People's Republic of China work safety Act and other relevant laws and regulations and traffic administrative departments of the State Council provisions relating to port security regulations, strengthen safety production management, establish and improve the responsibility system for production safety and regulations, improve work safety conditions, and take effective measures to ensure safety and ensure the safety of.

Terminal operator shall regularly carry out passenger safety assessment; in safety assessment or security risks found in daily operations, shall promptly take effective measures to exclude security risks.

14th (ticket agent) terminal operators need a ticketing agent, shall obtain a certificate for sea transport services.

15th (airline ticket information) terminal operator should be announced within a passenger timetable set ticket, should also announce a ticketing time, ticket prices and ticket sales as well as change.

City ferry terminal operators shall publish, collection du kiwi farms. 16th (passenger processing delays and stops navigation) on time transport passengers on passenger ships, terminal operator shall promptly announce in the station, and through the Internet, radio, newspapers or other means to society announcements.

Among them, the passenger halt, station operator shall promptly report to the port administration authority.

Stranded passenger ship passenger terminal operators shall, in conjunction with the carrier to take emergency measures to maintain the waiting order, evacuation of passengers in a timely manner, and with the carrier and make schedule changes and passenger ticket-for-ticket work. In case of serious stranded passenger stations, municipal Administrative Department shall, in conjunction with relevant administrative departments to take timely measures, the evacuation of passengers.

Terminal operators and related units should be subject to unified organization in the municipal port administration and scheduling.

Urban transport passenger ferry on time because of bad weather, killing houdu people can't go to work, the unit to which they can leave treatment. 17th (dangerous goods safety inspection) prohibited to carry or carry inflammable, explosive, toxic, corrosive, radioactive and other is likely to endanger the personal and property safety of dangerous goods station on board.

Specific list of dangerous items and styles, by terminal operators in accordance with the provisions in the station by post, display or any other means shall be published.

Terminal operator shall, in accordance with the relevant regulations and standards, set inside the passenger security check facilities, equipment, with professionally trained security personnel, and in accordance with the provisions of station personnel belongings, luggage and vehicles, such as conducting security checks.

Station staff should accept and cooperate with security checks; refused to accept, with the security check and terminal operator shall refuse to stop the ship.

Terminal operators in hazardous substances were found in security checks, security measures should be immediately taken to prevent risk and to promptly report to the public security administration.

In the implementation of security checks, checking personnel should wear safety inspection certificate; not to wear a security certificate to inspect, station personnel have the right to refuse the inspection.

18th (facilities and equipment security check) terminal operator shall regularly check and maintain its passenger station facilities, equipment, and keep them in good condition.

Any of the following circumstances, terminal operator shall advance security checks of its terminal facilities, equipment, inspection found unsafe, should immediately be excluded: (a) the flood and typhoons, heavy rain, fog and other bad weather; (b) statutory holidays; (c) Organization of national or major activities identified in the city.

Administrative departments shall exercise supervision over and inspection of the port, found in the supervision and inspection of safety hazard, shall immediately order the terminal operators remove potential safety hazard.

19th article (service specification) station business people should comply with following service specification: (a) keep waiting ship environment good; (ii) according to passengers, and vehicles of flow and need, equipped with corresponding of staff; (three) staff instrument clean, and civilization hospitality, on action not convenient of old, and weak, and disease, and residual, and pregnancy, special passengers do focus care; (four) provides broadcast information service and inquiries, and message, service project; (five) set service quality complaints phone, accept passengers of complaints.

Set inside the bus terminal restaurants, canteens and other service outlets, shall obtain a catering license or food circulation.

20th (code of conduct within the passenger station) station should be established within the municipal port Administration Department passenger and other station staff abide by the code of conduct (hereinafter referred to as code of conduct).

Terminal operators should notice in the Terminal code of conduct.

Inside the station, station addition shall comply with the code of conduct, but should also comply with the following requirements: (a) follow the Terminal command staff, in turn at the specified locations and waiting, on board.

(B) prohibit the use of an open flame.

(C) the driving of non-motor vehicles and two motorcycles, should get off implementation.

(D) driving a motor vehicle, shall control the brakes the vehicle suddenly fails, should take immediate measures and inform station staff.

Violations of the code of conduct or the provisions of the preceding paragraph, terminal operators should be discouraged; discouraging refuses, terminal operators may refuse to provide service.

21st (joint inspection ticket system) in addition to cities outside the ferry terminal, terminal operators and carriers should carry out joint inspection ticket system, and in the format prescribed by the municipal port administration signed the passenger port and shipping confirmation number to confirm.

Terminal operator at the time of check in, found on board than approved passenger of the ship, shall immediately report to the maritime administrative departments; maritime administration after receiving the report, shall be dealt with in a timely manner, and relevant information on to the port administration authority.

22nd (special report) passenger services in the Terminal activity and may cause flow clusters, terminal operators should develop a programme of work of the security and order, and 5 working days in advance to the administrative sector ports for the record.

During the activities prescribed in the preceding paragraph, and terminal operators shall, in accordance with the record of implementation of the work programme, and dispatched officers to conduct on-site inspections to ensure passenger safety and order.

23rd (passenger statistics) Terminal to the port administration shall be in accordance with the requirements of the operator provides passenger statistics and related information.

24th (suspension of operation) is forbidden to pause station operation. For special cases such as Terminal renovation and expansion need to suspend operations, terminal operators should 10th within the terminal shall be announced in advance, and via the Internet, radio, newspapers or other means to society announcements.

Among them, suspended passenger operations more than 3rd, 10 working days in advance to the administrative sector ports should be written.

Suspended operations of their facilities and equipment for passenger station, terminal operator shall promptly announce in the station, and through the Internet, radio, newspapers or other means to society announcements, simultaneous evacuation of related work, and report to the Administrative Department.

25th (revocation of bus terminal) is forbidden to withdraw passenger station.

Terminal operators need to revoke the City Ferry Terminal, should submit an application to the municipal port administration authorities early 30th, the municipal port administration authorities after examination and after seeking the views of maritime administrations, submitted to the municipal people's Government. Terminal operators need to withdraw outside the city ferry terminal bus station, 90 rixiangshi the port administration authority a report in writing in advance.

Municipal port administration authorities after receiving the report, shall do to revoke station's work.

Terminal operator shall prior to the cancellation of the station's 30th, shall be published in the station, and through the Internet, radio, newspapers or other means to society announcements.

26th (administrative penalties) in violation of this regulation, by the port administration for terminal operators to deal with in accordance with the following provisions: (a) in violation of these regulations section 11th docked ships, ordered corrective action and fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan in serious cases, fined a maximum of between 100,000 yuan and 30,000 yuan.

(B) the breach of paragraph II of this article 18th, without security checks and take appropriate measures shall be ordered to correct, fined a maximum of 3000 Yuan and 10,000 yuan in serious cases, fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.

(C) in violation of these regulations the 22nd article, does not perform the obligation of filing shall be ordered to correct, can be fined a maximum of between 2000 Yuan and 200 Yuan.

(D) the first paragraph of article 24th of this approach, allowed to pause station operation, correction, fined a maximum of 3000 Yuan and 10,000 yuan in serious cases, fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.

(E) violation of article 24th of this approach's second, third and fourth paragraph 25th article, does not perform the obligation of notice shall be ordered to correct serious imprisonment penalty of 500 Yuan more than 5000 Yuan.

Violation of the second paragraph of the article 21st of this approach, failure to fulfil reporting obligations, the Maritime Administration Department ordered corrective action and penalty of between 3000 and 1000 Yuan RMB in serious cases, fined a maximum of 3000 Yuan and 10,000 yuan.

The other acts in violation of these regulations, in accordance with the provisions of the relevant laws, rules and regulations for punishment.

27th (village and town ferry management) management of village and town ferry, the municipal port Administration Department in accordance with the measures separately. 28th (execution date) these measures shall enter into force on January 1, 2010.

On December 28, 1988 issued by the Shanghai Municipal People's Government of Shanghai City crossing regulations repealed simultaneously. Shanghai City rural highway management approach (March 30, 2011 Shanghai City Government makes 63rd, released, according to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first chapter General first article (purpose and according to) to strengthening this city rural highway management, guarantees rural highway intact smooth, promote urban and rural economic social development integration, according to

People's Republic of China Road, Shanghai City Road Act, the regulations and the provisions of other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.

Article II (scope of application) of rural roads and ancillary facilities within the administrative area of the city planning, construction, maintenance, and management, application of this approach.

Article III (definition) of rural roads in these measures refers to highway planning and construction standards of compliance, into the City Road, village road, including road and village road bridges, tunnels and culverts.

Xiang DAO is a township (town) people's Government building, connection of township (town) between the jurisdiction of the municipalities and villages and township (town) and township (town) and township (town) Highway with the external network.

Village Road is a village Committee organization, connecting villages and villages and between villages and roads between external road networks.

The fourth section (management responsibility), rural road, Shanghai Municipal traffic administrative departments are the Department responsible for the implementation of this approach; city of its highway administrative departments are responsible for the supervision and management of rural roads in the city.

The district (County) of traffic Administration Department in accordance with the responsibility, is responsible for the management of rural roads within their respective jurisdictions; it belongs to the district (County) Highway administrative departments are responsible for the specific management of rural roads within their respective jurisdictions.

The city's development and reform, land planning, public security traffic and greening the city administration in accordance with their respective responsibilities, to coordinate the implementation of these measures.

Fifth (duties of the Township Governments and village committees), Township (town) people's Government shall be responsible for the area in neixiang county road construction work; a villagers ' Committee under the authority of the local people's Government, in accordance with the principle of villagers volunteered, responsible for road construction work.

The township (town) people and villagers ' committees shall meet (s) the highway administrative departments good management of maintenance of rural roads and highways.

The sixth section (management and information requirements), district (s) people's Government the establishment of rural highway investment protection system, dangerous bridge reconstruction priority subsidies and rural highway construction closely related to farmers ' production and livelihood.

The district (County) road management agencies and township (town) people's Government shall, in accordance with the realities of rural highway within the jurisdiction, the corresponding regulatory agencies, management personnel and equipment.

Municipal, district (County) and highway traffic Administration Department regulators and township (town) people's Governments should adopt various forms to promote rural highway related regulations and conservation knowledge, improving their love road, watch the awareness. Seventh (regulatory capital), municipal, district (County) of traffic Administration Department shall, jointly with relevant departments to establish rural highway construction and maintenance and financial management systems.

Rural road construction and maintenance funds shall be subject to financial, audit supervision, inspection. The township (town) people's Governments shall HONGO (town) along the rural highway construction funds to the highway Township (town) or village government affairs public.

Villagers ' committees should be raised in the village of rural highway construction in the use of funds, in accordance with the requirements of village affairs public.

Chapter II the planning and construction of the eighth (planning) rural road planning should be implemented to protect cultivated land and economizing land use, environmental protection principles and adapted to local needs and economic conditions.

Township roads planned by the district (County) receive traffic administrative departments (s) relating to the Administration and to the township (town) people's Government Organization after establishment, district (County) people's Government and municipal traffic Administration Department for examination and then submitted to the municipal people's Government.

Village planning by the township (town) people's Government, in conjunction with the district (County) the traffic Administrative Department of management and planning organization, reported to the district (County) in village planning after the Government approved and submitted to the municipal road management agencies for the record. The Nineth (draft for soliciting opinions) Organization of township road planning, district (County) of traffic Administrative Department shall, through Government websites, news media, Township road plan draft for public comment.

Public notice not less than 10th in the draft. Organization of village road planning, Township (town) people villagers along the road planning should be consulted on the draft opinion. In village affairs in the public bar of the village along the draft notification of not less than 10th.

Cun village along a village road planning should be the draft village meetings or villagers ' representative meetings to discuss and summarize the opinions submitted to the township (town) people's Government.

Town planning and road planning, the establishment of the authority shall, in conjunction with the departments concerned to study the feedback and timely treatment of the reply.

Tenth (construction planning) of township (town) people's Government shall, in accordance with Township road planning, preparation of township road-building plan, approved by the statutory procedure implementation and report to the district (County) of traffic administrative departments for the record.

A villagers ' Committee shall, in accordance with implementation of road planning and construction funds, preparation of village road construction plans, district (County) of traffic administrative departments for the record.

Trans-regional (County) or townships (towns) of the Township Road and village road construction plan, respectively, by the municipal traffic Administration Department or the district (County) traffic Administrative Department is responsible for coordination.

The district (County) of traffic Administration Department shall Township Road, village road construction plans and their implementation, after municipal traffic Administration Department for record.

11th (rural roads) road construction using land in rural areas, should be in accordance with the provisions of the relevant laws, regulations, rules and approval procedures.

After the rural collective land reclamation, increased cultivated land requisition-compensation balance indicator gives priority to road-building plan of the village village road construction needs. 12th (construction standards) rural road construction may not be lower than three-level Highway standards.

Sections subject to topography, geology and other natural conditions, district (County) road management organization verification, can be subject to lower standards for ensuring security, but not below the grade road standards. Village road construction may not be lower than grade Highway standards.

Among them, village road construction standards for public transport vehicles shall be not less than four-lane highway standards.

Rural roads should be in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality and standard set of traffic signs, markings, security facilities, traffic safety facilities. 13th (construction) rural road-building funds to the township (town) people's Government financial resources, municipal, district (County) shall give appropriate subsidies.
Road construction funds to the self-financing of the villagers ' Committee, municipal, district (County) and township (town) people with appropriate subsidies.

Encourage rural highway construction in through legal channels and other ways to raise funds. 14th (construction management) rural roads should be in accordance with the relevant laws, rules, regulations, and technical standards and specifications for construction.

The district (County) road management agencies should be imposed on rural highway construction quality and safety supervision and management. Belonging to the same townships (towns) two per cent of the rural road and tendering for construction projects, the township (town) people's Government in the district (County) road management agencies, under the guidance of merged bid.

Bridge, the bridge of tendering for construction projects should be organized separately.

Apart from the legally required supervision units were determined by bidding, and other road-building project, by the district (County) road management agencies set up project management group, provides supervision services for free.

15th (technical) rural highway construction units shall be construction drawing design documents to the district (County) road management agencies for comment, district (County) road management agencies should provide technical guidance in a timely manner.

16th (named and numbered) rural roads before acceptance, Township (town) people's Government rural road name should be reported to the district (County) traffic administrative departments, by the district (County) traffic administrative departments to seek the district (County) names after the Department determined.

Districts (counties) name of a rural road by the district (County), traffic, traffic administrative departments administrative departments, the municipal traffic administration departments to seek city names after the Department determined.

Rural roads numbered in accordance with the relevant provisions of the State.

17th (transfer) all construction, reconstruction of rural roads after the acceptance, the construction unit shall be to the district (County) conservation in writing of a transfer application traffic administrative departments and highway facilities as required lists, files and other management information. Area (s) traffic Administrative Department shall, to the conservation of a transfer application at first instance, and will meet the requirements of the application and related information submitted to the municipal traffic administration departments. Municipal traffic Administration Department shall, upon receipt of the application in the 30th, rural highway work to identify and communicate results to the district (County) of traffic administration departments.

Municipal road management should be based on the results in time for the highway infrastructure, rural roads into the city.

Rural road identified the region (s) traffic Administrative Department shall be signed and construction units take over the transfer of rural road maintenance agreement.

18th (waste and advertisement), Township (town) people and villagers ' committees shall report the lost function of rural roads (County) traffic Administrative Department, and the district (County) traffic Administrative Department with the consent of the district (County) plan announced after the Administration agreed to scrap.

Area (s) traffic administrative departments and township (town) people's Government should be deserted rural highway announced to the public in a timely manner, and the establishment of clearly marked.

Area (s) planning administrative departments shall, in accordance with the requirements of the land use planning, and redefine the nature of land use of abandoned rural roads.

19th chapter maintenance management (maintenance management) into highway infrastructure rural roads in the city, by the district (County) road administrative organizations responsible for conservation management.

Changes need to be adjusted because of highway planning Highway administrative levels in rural areas, abandoned or lost use of rural highway features, district (County) to the highway traffic Administration Department shall promptly change management agency for road facilities.

20th (conservation and management plans), district (County) road management agencies should be based on highway infrastructure, rural road maintenance technical specifications and maintenance quota, preparation of rural road maintenance and management of the annual plan, and its inclusion in the annual conservation and management plan of the area highways, district (County) of traffic management for approval before implementation.

Technical specification for rural road maintenance and preservation of the fixed, developed by the municipal traffic administration departments.

21st (maintenance funds) management of rural road maintenance funding to the district (County) Government financial resources, and state highway maintenance and management of funds appropriated to this city with appropriate subsidies.

The township (town) people's Government according to the actual situation of the jurisdiction, certain funds for rural road maintenance.

22nd (maintenance units), district (County) road management should take the form of open tendering, selected principals of rural road maintenance operations.

To rural roads do not have legal tender repairs and maintenance jobs, district (County) along the highway authority may delegate the township (town) people's Government selected conservation units.

23rd (works), district (County) road management should follow the highway technology status evaluation standards, rural roads at least once a year the technical inspection and investigations, identify rural roads, repair projects in a timely manner.

Rural roads, repair projects, quality inspection and assessment of highway maintenance, shall, in accordance with the standards for acceptance.

24th (bridge) the municipal traffic administration departments shall organize the development of the rural municipality of Highway and bridge maintenance and management system and maintenance procedures. The district (County) road management institutions shall set up full-time bridge maintenance engineer.

Bridge maintenance engineer is responsible for the following tasks: (a) for rural road and bridge maintenance and management guidance, (ii) drafting of annual maintenance and management plans of rural highway bridges; (c) Organization of rural road maintenance unit of bridge technology technician training.

25th (bridge inspection) District (County) road management institutions shall, in accordance with the rural road and bridge maintenance and management system, the quality and safety of rural highway bridges in the area carry out inspection duties, and make inspection records.

Has following case one of of, district (County) Highway management institutions should delegate has corresponding qualification of detection units on bridge for detection: (a) bridge for flood scour, and objects impact, and natural disasters or overweight vehicles through caused damaged of; (ii) bridge technology status poor reached four class, and five class standard or bridge damaged reasons and degree to identified of; (three) bridge need improve load contains grade of; (four) has necessary for detection of other case.

The district (County) road management agencies should be according to the relevant inspection results, the timely replacement of load limit signs and management of rural highway bridge work requires organizations to implement bridge maintenance, reinforcement and renovation measures.

26th (disposal of damaged bridges) on the badly damaged bridge that affect traffic safety, district (County) road management organizations or of township (town) people's Government should take immediate measures to prohibit or restrict access, and promptly notify the public security traffic Administrative Department. The district (County) road management should be the bridge for damage and repair recommendations, report (s) transportation, highway management, administrative departments and institutions.

Area (s) traffic administrative departments should give priority to the implementation of relevant funding organizations implement bridge maintenance operations in a timely manner.

27th (archive and information management), district (County) road management agencies shall establish a rural road maintenance management.

The district (County) road management organizations should be collected, updated on a regular basis data of rural highway information and related statistical and analytical work, and provide the basis for conservation and management.

Rural roads, highway information, data information should be integrated into the management system. 28th (tree felling) Township roads and trees shall not be felled, in the context of migration.

Need to update cut, shall be subject to municipal road authorities agreed, in accordance with the relevant laws and regulations and approval procedures, and updating the replant.

Village Road and its use within the trees need to be cut down or transfer shall be agreed by the village Committee; road surface is flat, village road damaged base and slope affect the prevailing security situation, the villagers ' Committee shall require the applicant to take safety measures and promptly repaired.

The fourth chapter management article 29th (Prohibition Act) without approval, no units or individuals may set up checked posts in the rural roads, pay.

Rural highway and with to range within ban engaged in following behavior: (a) using rural highway bridge for with cable, and led pulled, and lifting, construction job, set over provides standard of high pressure power line and flammable easy burst of pipeline; (ii) in rural highway bridge Xia parked vessels; (three) in rural highway bridge of bridge within stacked flammable easy burst items, and unauthorized fire job, and built permanent facilities or unauthorized built temporary sex facilities; (four) take soil or blasting job; (five) set obstacles, dug ditch diversion;

(Six) set stalls, and stacked items, and play Sun grain, and planting crop, and stocking livestock; (seven) dumping muck, and garbage, burning various waste; (eight) jam drainage ditches, and fill buried ditches; (nine) motor vehicle dripping, and scattered, and flying items or with car personnel to outside throwing real; (ten) will rural highway as test motor vehicle brake performance of site; (11) damaged or unauthorized altered, and mobile rural highway subsidiary facilities; (12) damaged, and pollution rural highway and effect rural highway smooth of other behavior.

30th article (limit behavior) villagers or other units and personal in village road and the village road with to range within engaged in following behavior of, should consent of villagers Committee agreed; village Committee agreed Hou, should reported district (County) Highway management institutions record: (a) temporary occupied and mining village road and the village road with to of; (ii) across, and through village road built bridge or erection, and laid pipeline, facilities, and in village road with to range within erection, and laid pipeline, and cable, facilities of; (three) in village road Shang additional plane cross crossing of;

(D) the land within the village road and village road signs, billboards and other non-highway signs (v) objects over road vehicles or vehicles carrying limited set out standards or restrictive traffic conditions but is really necessary to pass.

Villagers ' committees to implement the provisions of the preceding paragraph shall be submitted to the district (County) road record.

Township roads and township roads within the range specified in the first paragraph of this article, shall, in accordance with the relevant laws and regulations and approval procedures.

Implementation of the above Act, district (County) road management agencies should send teams to provide technical guidance, and avoid damage to rural roads.

31st (closed roads in rural areas) the construction and maintenance jobs needed to be closed rural roads, district (County) road management agencies should be noticeable warning signs on both ends of the rural roads you can bypass traffic should also be set at the detour passage crossing signs.

Rural road closure measures by 3rd district (County) road management institutions shall notify the township (town) people's Governments and village committees, and, in conjunction with the public security traffic Administrative Department through the news media and village affairs public bar, such as circular jointly issued a sealed rural road.

32nd (daily), district (County) road management agencies should establish routine inspections of rural highway system, suppress, investigate and correct violations of road administration in accordance with law.

Along the township (town) people's Governments and villagers ' committees shall assist routine inspections of rural highway and found violations of the road administration or receiving the report, shall promptly report the district (County) road management agencies.

33rd (emergency), district (County) of traffic administrative departments should develop rural highway emergency contingency plans in this area.

Rural roads due to emergency and ancillary facilities damaged and serious impact on traffic safety, the area (s) road management agencies or township (town) people's Government sent its staff to the site before disposal, and immediately to the district (County) and traffic administration agency of the Government report.

Area (s) traffic administrative departments shall, in accordance with the emergency plan demands immediate repair; hard to fix in the short term, should the construction detour or marked at the intersection of bypass line.

The fifth chapter legal liability article 34th (existing offence provisions) acts in violation of these procedures, laws, regulations and rules have been stipulated, from its provisions.

35th (violations of the prohibition of processing) in violation of the first paragraph of article 29th of this approach, set up checked posts in the village road, charges, district (County) of traffic Administration Department shall order to stop the illegal practice, and a fine of 200 Yuan more than 1000 Yuan fine.

Violation this approach 29th article second paragraph provides, in village road Shang engaged in subsection (a), and (ii), and (three), and (four), and (11), and (12) items ban behavior of, by District (County) traffic administration sector ordered stop violations, and can sentenced 100 Yuan above 500 Yuan following of fine; plot serious of, sentenced 500 Yuan above 5000 Yuan following of fine.

Violation this approach 29th article second paragraph provides, in village road Shang engaged in subsection (five), and (six), and (seven), and (eight), and (nine), and (ten) items ban behavior of, by District (County) traffic administration sector ordered deadline corrected, and can sentenced 100 Yuan above 500 Yuan following of fine; plot serious of, sentenced 500 Yuan above 3000 Yuan following of fine; late not corrected of, district (County) traffic administration sector can on behalf of clear, about costs by violations people bear.

36th article (violation highways license behavior of processing) violation this approach 30th article first paragraph provides, without agreed unauthorized in village road Shang engaged in related behavior of, by District (County) traffic administration sector according to following provides be processing: (a) engaged in subsection (a), and (ii), and (five) items behavior of, ordered stop violations, and can sentenced 100 Yuan above 500 Yuan following of fine; caused serious consequences of, sentenced 500 Yuan above 5000 Yuan following of fine.

(B) in paragraph (c), order the restitution and fined 1000 Yuan and 10,000 yuan fine.

(C) in paragraph (d), shall be ordered to dismantle, and punishable with a fine of less than 500 Yuan more than 5000 Yuan; fails to dismantle the, be torn down, the costs borne by the violation.

37th (delegate penalty) area (s) traffic administrative departments may appoint a district (County) Highway administrative departments administrative penalties stipulated in the implementation of these procedures.

38th article (administrative responsibility) violation this approach provides, city, and district (County) traffic administration sector and highway management institutions, and Xiang (town) Government and other related administration sector and staff has following behavior one of of, by where units or superior competent sector law on directly is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel give administrative sanctions; constitute crime of, law held criminal: (a) not law processing violations, not law perform rural highway management and supervision duties of;

(B) without statutory basis or violation of legal procedure, (c) abuse of power, dereliction of duty or engages in other activities.

Municipal traffic administrative departments should be on the city's rural road maintenance and management of the evaluation, examination next year as a result of municipal maintenance and management of subsidy funds allocated based on one of the.

The sixth chapter supplementary articles article 39th (date) these measures come into force on May 1, 2011. Administrative measures for the development and construction of Huangpu River in Shanghai (April 30, 2003, Shanghai Municipal People's Government, the 4th release, December 20, 2010 released by the Shanghai Municipal People's Government, the 52nd of the Shanghai Municipal People's Government to amend the Shanghai agricultural machinery 148 Government regulations, such as the provisional regulations on the treatment decision to revise and republish, according to Shanghai Municipal People's Government, on May 22, 2015 30th released by the Shanghai Municipal People's Government to amend

Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first article (purpose according to) for strengthening Huangpu River on both sides of development construction of management, guarantees development activities of smooth for, according to Shanghai City urban and Rural Planning Ordinance, and Shanghai City implementation straddling People's Republic of China land management method approach and about legal, and regulations, combined this city reality, developed this approach.

Article II (scope of application) within the scope of these measures apply to the Huangpu River development area planning, development management in construction and related activities. Article III (management) leading group responsible for development on both sides of the Huangpu River in Shanghai Huangpu River comprehensive development and leadership.

Shanghai Huangpu River Development Office (hereinafter referred to as the city River run), on both sides of the Huangpu River comprehensive development and to organize, coordinate, supervise and inspect the work.

Related area along the Huangpu River Development Authority (hereinafter referred to as area development authority) is responsible for the development and construction of the area of organization, coordination, supervision, and inspection of specific work, business, river run, accept guidance.

Relevant Administrative Department of the municipality in accordance with their respective responsibilities, to coordinate the implementation of these measures.

The fourth section (development areas identified) on both sides of the Huangpu River development area, including core areas and coordination areas, ranging from city planning, land and resources administration (hereinafter referred to as urban planning and land resources Bureau) municipal office programme of the Huangpu River, reported to the municipal government for approval to be published.

Due to urban development need to adjust the development areas on both sides of the Huangpu River, by the River, urban planning and land resources Bureau in conjunction with the City Office of adjustment programmes, reported to the municipal government for approval to be published.

The fifth section (development management) development should be based on both sides of the Huangpu River on both sides of the Huangpu River function, adjustment of industrial structure needs, carry out unified planning, overall balance, step by step, the principle of coordinated development. The sixth section (planning) core area planning and coordination between the two sides of the Huangpu River area planning should be subject to the overall planning on both sides of the Huangpu River.

Among them, the coordination of district planning should converge with the core planning and coordination.

Controlled detailed planning of the core area on both sides of the Huangpu, city planning and land resources Bureau in conjunction with the District Government, establishment, Pujiang; district regulatory detailed planning for the coordination between the two sides of the Huangpu River, organized by the urban planning and land resources Bureau in conjunction with the District Government System. Core area, coordination between the two sides of the Huangpu district regulatory detailed planning, should the plan or programme by tender, commissioned units with the appropriate qualification of urban planning and design.

Preparation of controlled detailed planning should include urban design.

In the process of planning, organizational planning unit should be widely consulted, in planning and design after the initial formation should organize experts to review the preliminary planning.

Seventh (planning, approval and publication of) core area of the Huangpu River, co-ordination of regulatory detailed planning, approval by the municipal government.

Approved core area of the Huangpu River, co-ordination of regulatory detailed planning, should be made public. Eighth (planning) planning on both sides of the Huangpu River, the approval of any unit or individual is allowed to adjust and modify.

Absolutely necessary to change plans, should be submitted to the original examination and approval organ special report, agreed before the preparation of the modified programme, to amend the proposal submitted to the original examination and approval authority for approval to be published.

Nineth (planning) Huangpu River plan had been implemented within the control area, the use of their land, housing properties shall not be changed. On both sides of the Huangpu River development project shall conform to the plan.

Not suitable for construction projects shall not be approved.

On both sides of the Huangpu River within the Centre, coordination of the core area, the controlled detailed planning has not been approved by the administration shall not approve new construction, renovation or expansion projects, the construction unit shall not be allowed to build.

On both sides of the Huangpu River North and South extensions of the core within the controlled detailed planning has not been approved by the administration shall not approve new, expanded and exceed the size of the original building renovation project, the construction unit shall not be allowed to build.

Tenth (land survey and rating), shall, together with the related land planning, land and resources management to investigate land use along the Huangpu River, and based on the progress in the implementation of land development on both sides of the Huangpu River, by taking into account present and future development, and public infrastructure and land planning function, formulate or adjust levels of land and land development. 11th (early development) early development of land within the development areas on both sides of the Huangpu River, commissioned by the city and District Government's land development agency organization.

Early development, including the resumption of land use right of land plots of demolition and construction of public infrastructure.

District Development Authority shall, in conjunction with land management departments according to the Huangpu River master plan has been approved, early land development plan, Shanghai Pujiang do audits, and urban planning and land resources Bureau and the municipal development and Reform Commission after the overall balance, annual land use planning into this city.

12th (housing resettlement) developed within the scope of land on both sides of the Huangpu River used units and individuals should be subject to planning on both sides of the Huangpu River, with the Huangpu River planning implementation.

Development on both sides of the Huangpu River to recover land needed to House, which houses the nature House, in accordance with the implementing rules of the Shanghai urban housing units management compensation; the houses used for non-residential building, housing compensation standards by the municipal housing guarantee programme of the Housing Authority in conjunction with city and river Office, reported to the municipality for approval before implementation.

13th (construction of public infrastructure and environment) of public infrastructure in development areas on both sides of the Huangpu River, according to the municipal and district division organization-building.

Public infrastructure construction should be in accordance with the national provisions relating to construction standards for construction, and the city, was completed by city, district or Division of territorial management principles, the units or area responsible for management.

Units in the organizations public infrastructure within the Huangpu River development area when it is completed, it shall notify the municipal River Office to participate in. 14th (public environmental construction standards) on both sides of the Huangpu River development area within the construction of public infrastructure and operations projects should conform to public environmental construction standards on both sides of the Huangpu River.

Public environmental construction standards on both sides of the Huangpu River, with the city departments separately.

15th (the land conditions) development on both sides of the Huangpu River, should divide the developing unit, in public infrastructure construction programmes established, to land.

Development unit specifically designated, approved by the District Government controlled detailed planning, as well as the nature and scale of project development, management development project and the development of non-operational projects formulated fundamental principles of balance, by the River, the municipal development and Reform Commission, city planning and land resources Bureau and other relevant departments and balanced and reported to the municipality for approval.

16th (the land) of Huangpu River development area within the scope of business of the project's land, tender, auction or listing shall be taken, in particular, land, in accordance with the relevant provisions concerning the administration of bidding, auction. 17th (project management) on both sides of the Huangpu River within the development area, the construction unit shall in accordance with the provisions of the relevant laws, rules and regulations, required for construction of the relevant formalities.

The Huangpu River development area, obtaining land by tender or bid, units can contribute to the planning, programming and management departments receiving planned construction project approval documents and construction land use planning permits and application for planning permit of construction engineering, construction project planning permit for construction. Apart from the provisions of the preceding paragraph, acquire land, after the project is approved, according to prescribed procedures to apply for project site submissions, planning permit for construction and construction project planning permit. Municipal or district planning management departments should be on the nature of the project, content and coordination of audit with the surrounding environment and landscape.

To meet the plan on both sides of the Huangpu River, can be issued to the applicant's project site submissions, planning permit for construction and construction project planning permit does not meet the requirements, shall, within the prescribed time limit, notify the applicant in writing.

City or area planning and Management Department at the project site, approved construction planning permission, shall solicit the views of the Huangpu River.

18th article (original construction project of processing) Huangpu River on both sides of planning approved Qian, has planning, and land management sector approved of building, and not built project, meet Huangpu River on both sides of planning of, can continued; not meet Huangpu River on both sides of planning of, can by provides of program adjustment planning design Hou continued; cannot adjustment planning design of, should immediately stopped, and through city River do collaborative about sector recovered land or replacement land, caused loss of, should be compensation.

Without approval of the planned illegal construction, according to the relevant regulations of the Shanghai urban planning regulations.

19th (supervision) River, the Huangpu River development area should be developed in the context of supervision and inspection of construction activities, finds violations, it shall notify the authorities dealt with according to law.

20th (liability) on the construction violates the planning, land and building management provisions of by the municipal or district planning, land and construction Administrative Department in accordance with the relevant provisions.

21st (managers pursue of violations), the management of dereliction of duty, abuse of power, favoritism and other violations, by their work units or by the competent authorities, impose administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

22nd (about the meaning of the term) planning on both sides of the Huangpu River in the measures, including overall planning on both sides of the Huangpu River, controlled detailed planning of the core area, coordinating area.

Centre for core area in these measures refers to plan along the both sides of the Huangpu River by Lupu to the Wuzhou Avenue between a range of areas.

23rd (execution date) these measures shall take effect on June 1, 2003. Shanghai City hydrological management approach (May 24, 2012 Shanghai City Government makes 84th, released, according to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first chapter General first article (purpose and according to) to strengthening this city hydrological management, specification hydrological work, for development, and using, and save, and protection water resources and disaster mitigation service,

Promoting economic and social development, according to the People's Republic of China Ordinances》, combined with the city's actual, these measures are formulated.

Article II (scope) these measures shall apply to the administrative area of the city planning and construction of hydrologic station network in hydrological monitoring and forecasting, hydrological monitoring data collection, storage, and use of, investigation and assessment of water resources, hydrological hydrological monitoring of environmental protection facilities and activities.

Water Administrative Department under the State Council set for the country's major rivers and Lakes establishment of river basin management institutions (hereinafter referred to as watershed management) in hydrological activities in the administrative area of the city, in accordance with the relevant provisions of the State. Article III (management) Shanghai Municipal Water Affairs Bureau (hereinafter referred to as the municipal water Bureau) Director hydrographic work in the administrative area of the city, the Shanghai Municipal hydrology station it belongs (hereinafter referred to as the city hydrological station) is specifically responsible for the Organization and implementation management.

Municipal Water Affairs Bureau to the Shanghai municipal water administrative law enforcement Corps water management laws, regulations, and administrative penalties stipulated in the regulations.

The Pudong new area and Baoshan, Jiading, Minhang, Fengxian,, Jinshan, Songjiang, Qingpu, Chongming district (hereinafter referred to as counties) Department of water administration in accordance with its functions and powers, responsible for the administration of hydrology, hydrological institutions to which they belong (hereinafter referred to as County hydrological institutions), entrusted the implementation of specific hydrological hydrological station, acceptable management.

The city's development and reform, land planning, environmental protection, transportation, ports, maritime, meteorology and public security Administrative Department and flood control headquarters in the context of their respective responsibilities, coordinate the implementation of these measures. Fourth (leadership and protection), city and county governments should strengthen leadership of the hydrographic work, take positive measures to speed up the modernization of hydrological, guaranteed and coordinated economic and social development of hydrological cause.

Hydrological requirements should be incorporated into the budget, be guaranteed by financial.

Fifth chapter hydrological planning and network construction (hydro-development planning) city and county governments should incorporate the hydrological cause for national economic and social development plan.

Municipal Water Affairs Bureau shall, according to the national hydro-development planning, development of hydrological planning, national economic and social development plan, the city, organization, hydrological, preparation of the development plan, in consultation with the relevant administrative departments of the municipal government, after submitted to the municipal people's Government for approval, and water conservancy administrative departments under the State Council for the record.

County Water Conservancy administrative departments shall, in accordance with the municipal hydrological development planning and economic and social development, organized the preparation of the administrative area of hydrologic career development planning, the people's Governments at the corresponding level for approval, and report to the municipal water Affairs Bureau. The sixth section (hydrologic network planning and construction) construction of hydrologic Station net unified plans.

Municipal water authority shall, in conjunction with the municipal development and reform Department, according to the national hydrology, hydrologic network planning and the city development planning, according to balance, rejuvenation, rational layout, the principle of sharing of resources, prevent duplication, and organization of hydrologic network planning of the city, upon approval by the urban planning and land sector balance and report to the municipal government, into the corresponding urban and rural planning.

Organization of hydrologic network planning process in this city, shall consult the environmental, transport and port, maritime, meteorology and other administrative departments, and examined by the river basin authorities.

Due to the economic development needs or changes in lakes, reservoirs and rivers, need to adjust to hydrologic network planning, procedures should be in accordance with the provisions of the preceding paragraph for approval.

Unified planning and construction of hydrologic station network in the city should be integrated into the annual fixed asset investment plans, municipal water Affairs Bureau and the District Water Conservancy administrative departments, city hydrological station and relevant District hydrological institutions (hereinafter referred to as hydrological institutions) shall, in accordance with the national fixed assets investment projects construction program implementation.

Building, rebuilding, expansion water project requires construction or renovation of hydrologic station network, requirements should be included in the project budget.

Seventh (classification of hydrological station) hydrological stations classified at different levels.

Hydrological station in the city is divided into basic hydrological stations and special hydrological station.

National hydrometric station into one of the important hydrometric station hydrometric station.

Municipal Water Affairs Bureau according to the hydrological station established in the administrative area of the city of an important hydrological station at the city level. Eighth (national basic establishment and adjustment of hydrologic station)
Establishment and adjustment of national important hydrological station, the municipal water Affairs Bureau under the city hydrological station network planning, hydrological institutions directly under the water conservancy Administrative Department under the State Council for approval.

Establishment and adjustment of hydrologic station by the municipal hydrological station based on hydrologic network planning of the city, after the approval of the municipal water Affairs Bureau, hydrological institutions directly under the water conservancy Administrative Department under the State Council for the record. Nineth (specific hydrological station established) special hydrological station established, shall be approved in accordance with the relevant provisions of the State municipal hydrological station.

Among them, due to traffic, shipping, environmental protection administration to set up a dedicated hydrological stations, approved by the relevant administrative department, prior permission of the relevant administrative departments should seek the views of city hydrology station.

Tenth (Special hydrological station established conditions) set up special hydrological station, subject to the following conditions: (a) basic hydrological station monitoring data does not meet the specific needs and (b) in accordance with appropriate hydrologic monitoring of standards and norms.

11th (specific hydrological station established application and acceptance) applying for the establishment of a dedicated hydrological station, an application shall be submitted to the city hydrological station, and submit the following materials: (a) the application; (b) to establish special investigation report of the hydrological station. Application materials are complete and in compliance with the statutory form, belong to the scope of acceptance, shall be admissible; submitted incomplete materials or materials do not meet the requirements, shall be notified immediately or within 3 business days once the applicant supplemented.

Fails to inform the, shall be accepted as of the date of receipt of the application materials. 12th (dedicated for approval of establishment of hydrometric station) city hydrological station receive dedicated hydrological station applications, application materials should be reviewed, and from the date of acceptance of the application within 15 working days to decide whether to approve it. Approved by decision should be dedicated hydrological station of issue approval documents; approved, shall inform the applicant in writing the reason.

Due to special reasons did not take a decision within 15 working days, approved by the heads of city hydrology station, can be extended by 10 working days, and shall inform the applicant of the reasons for such further period.

13th (specific hydrological stations in sector-specific approval process) for transportation, shipping, environmental protection administration require the establishment of specific hydrological station, views of the relevant administrative departments for city hydrological station, the city hydrological station shall be made within 10 working days from the date of receipt of the materials.

Traffic port, maritime, environmental protection and other relevant administrative departments approved the decision to establish the special hydrological station of shall, within 10 working days from the date of approval a copy of city hydrology station.

14th (construction and operation of special hydrological station) special hydrological station established by unit construction and operation on their own, or Commission hydro-body construction and operation. 15th (special cancellation of hydrometric station) to revoke special hydrological stations, shall inform the city hydrological station in former 30th, seeking the views of city hydrology station.

City hydrological station held that it is preserved, and the special hydrological station established consensus, to take over.

Hydrological monitoring and prediction of the 16th chapter (hydrologic monitoring of content and requirements), hydrological monitoring, the hydrological station network, including through the city of rivers, lakes, channels and reservoirs of water level, flow rate, water quality, water, sand, underwater topography and groundwater resources, as well as precipitation, evaporation, soil moisture, storm surge monitoring, analysis and calculations.

Units or individuals engaged in hydrological monitoring activities shall abide by national hydrographic technical specifications, guarantee the quality of monitoring may not be forged hydrological monitoring data. National hydrological monitoring of basic hydrological stations are not allowed to abort. For objective reasons cannot carry out monitoring activities, and shall promptly report to the hydrological institutions. Hydrological institutions should take immediate and effective measures to ensure continuous monitoring activities.

Measures taken by is invalid, city hydrological station considered absolutely necessary to stop monitoring, are part of a general national hydrometric station shall be reported to the approval of the municipal water Affairs Bureau; the important hydrometric station belongs to the State, shall be submitted to the municipal water Affairs Bureau approval, hydrological institutions directly under the approval of the water Administrative Department under the State Council for approval.

17th article (water water dynamic monitoring) hydrological institutions should keep hydrological monitoring work of continuity, strengthening water resources of dynamic monitoring work, focus strengthened on water function district, and urban and rural drinking water water to, and important take water mouth and into river sewage mouth of water, and water status of dynamic monitoring and evaluation, regularly prepared water function district and the drinking water water to water, and water monitoring situation report, and submitted sibling Government water administrative competent sector.

18th (emergency monitoring and planning) hydrological institutions should establish emergency water change or water pollution emergency monitoring system, preparation of emergency plans.

Found that the water quality changes, sudden water pollution event may occur or that the water could endanger the safety of flood control, water, hydrological institutions should activate emergency monitor plans, monitoring and investigations, and timely monitoring, survey, report the people's Government at water conservancy administrative departments, environmental, marine, and other relevant administrative departments. 19th (delegate monitoring) hydrological institutions can purchase services commissioned by other units or individuals undertake hydrologic monitoring business.

Entrusted to the unit or individual shall, in accordance with Commission requirements for hydrological monitoring activities.

Commissioned projects belonging to the area of government procurement provided for in the preceding paragraph shall be in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality.

20th (of hydrological information and forecast submissions) relevant District hydrological institutions should be rivers, lakes, channels, reservoirs and other water hydrological elements of real-time hydrological information timely and accurately to the municipal and district people's Government flood agencies, relevant District/County Water Conservancy administrative departments and city hydrological station reported that must not fail to report, report them late, misstatement or concealing.

Assume control of hydrological forecasting hydrological institutions should be based on the hydrological information, timely production of future notices to the people's Government at the flood control and water conservancy administrative departments report.

Take water Administrative Department under the State Council directly under the hydrological institutions submission or basin management agencies of hydrologic information and forecasting tasks hydrometric station and hydrological agencies, shall be submitted in accordance with the relevant provisions of the State.

Hydrological agencies for the production of hydrological forecasting needs to use special hydrological station related hydrological information, special units shall cooperate with the establishment of hydrometric station.

21st (System of hydrological information and forecast publication) hydrological information and forecasting in the city by the municipal flood control headquarters, municipal water Affairs Bureau, hydrological station in accordance with the provisions of, or permission to release to the social Union.

Daily issue hydrological information and forecasting, hydrological station, by the community, municipal water authority should be based on hydrological forecast, issued the warning to the community; in the flood season and flood control and related hydrological information and forecast, issued by the municipal flood control headquarters to the community.

No other unit or individual issue to the community of hydrological information and forecast.

Radio, television, newspaper and online news media, should be in accordance with the relevant provisions of the State flood control and drought relief requirements, advertisements, published in the hydrological information and forecasting in a timely manner, and indication of the Publisher and date.

Fourth chapter of hydrological monitoring data collection, storage and use the 22nd (hydrological monitoring data collection), hydrological monitoring, this unified data collection system.

City hydrological station, hydrological monitoring, are responsible for the collection of information management.

District hydrological institutions should follow the national hydrographic technical standards on management of hydrological observation stations of the original hydrological monitoring data integration, and before the end of March in each year, to the municipal hydrological Station submitted its hydrological monitoring data of the previous year.

Special hydrological station established units, and others involved in surface water and groundwater resources, water quantity, water quality and hydrological monitoring unit (hereinafter referred to as other hydrological monitoring unit), the information shall, in accordance with administrative permissions, before the end of March in each year, to the municipal hydrological Station submitted its hydrological monitoring data of the previous year.

23rd (review of hydrological monitoring data and save), hydrological station concurrent hydrological monitoring data should be reviewed, ensuring integrity of submitted information, reliable and consistent.

City hydrological station shall review in accordance with relevant regulations of the State formed after the integration of the results submitted to river basin management agencies specified by the water conservancy Administrative Department under the State Council.

City hydrological station hydrological monitoring data files should be established, properly stored and kept the original hydrological monitoring data and integration of results, and take effective measures such as offsite backups to ensure its integrity and security.

24th (compilation), hydrological station should strengthen the integration of the results of the study for Government policy, the economic and social development and the public provision of services. City hydrological station shall, according to the national economic and social development, according to the national hydro-technical standards for the integration of the results of the compilation, and regularly published.

Compilation of hydrological monitoring data in dedicated hydrological station established units and other hydrologic monitoring unit to compile results, the city hydrological station should be provided. 25th (disclosure of hydrological monitoring data) of hydrological monitoring data, except involving State secrets, the city hydrological station shall disclose.

Municipal hydrological station shall prepare and publish a public directory to facilitate public enquiries.

Hydrologic monitoring information is a State secret, for the determination of security classification, change, decryption, as well as the use and management of information, in accordance with the relevant provisions of the State.

26th (hydrological monitoring data and results provided free) State decision-making and disaster prevention and reduction, national defense, public security, environmental protection and other public welfare requires hydrological monitoring data and results can be presented to the city hydrological station, hydrological terminus confirmation provided free by the city.

27th (hydrological service) of citizens, legal persons or other organizations for operational activities need to provide hydrological hydrological institutions specialized advisory services, the Parties shall enter into a contract for services rendered, and specify the rights and obligations of both parties.

Of advisory services provided in the preceding paragraph shall, in accordance with the relevant provisions included in the budget of income and expenditure management.

28th (information sharing system), hydrological station should be linked to environmental protection, transport and port, maritime, meteorology and other administrative departments to strengthen their administrative communication, establish a hydrological monitoring and related business information sharing system, enter into a sharing agreement, clear information is shared the rights and obligations of the parties.

Fifth chapter hydrological, and water resources survey evaluation 29th article (survey evaluation content) this city hydrological, and water resources survey evaluation including on surface water, and groundwater of water and water, project of monitoring, and hydrological survey, and hydrological measurement, and water survey, hydrological water resources intelligence forecast, hydrological forecast systems engineering of design and implementation, hydrological analysis and calculation and on surface water, and groundwater of water resources survey and on water water of evaluation, professional activities.

30th (survey and assessment requirements) in hydrology and water resources survey, shall, in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality as well as technical standards, through regional censuses, typically investigations, ad hoc testing and analysis of estimation methods collection and water quantity, quality and utilization of basic information related to the evaluation.

Hydrology and water resources assessment should be based on the principles of objectivity, scientific, systematic, quantitative calculation of water resources survey data, analysis of water resources supply and demand and predict trends.

31st (investigation and evaluation of organization) municipal water Affairs Bureau and district water conservancy administrative departments shall, in accordance with economic and social development of the city, in conjunction with relevant departments, the hydrology and water resources survey and assessment work.

Counties within the administrative area of hydrology and water resources investigation and assessment of work by related County Water Conservancy administrative departments are responsible for organization cross-county, city-wide hydrologic and water resources investigation and assessment of work by the municipal water Affairs Bureau is responsible for the organization.

Municipal Water Affairs Bureau and the District Water Conservancy administrative departments can hydrology and water resources investigation and assessment of work entrusted to qualified hydrologic and water resources investigation and assessment unit.

32nd (audited and published) commissioned hydrology and water resources investigation and assessment unit of the hydrology and water resources investigation and assessment results, the municipal water board or County Water Conservancy administrative departments shall, jointly with relevant departments for approval.

Municipal Water Affairs Bureau or County Water Conservancy administrative departments will be finalized after the hydrology and water resources survey results included in the water resources Bulletin, and released to the community on a regular basis.

33rd (other units and individuals to carry out the investigation and evaluation of records management) citizens, legal persons or other organizations needed to hydrology and water resources investigation and assessment shall entrust a qualified hydrologic and water resources investigation and assessment unit. Entrusted to the unit should be commissioned after the conclusion of the contract, before a formal contract, to the municipal water authority or County Water Conservancy administrative departments related to entrusted matters related.

Municipal Water Affairs Bureau or County Water Conservancy administrative departments should be given administrative guidance, strengthen administrative control.

34th sixth hydrological monitoring facilities and monitoring environmental protection (protection) no unit or individual may seize, destroy or move or the unauthorized use of hydrological monitoring facilities, must not disturb the hydrological monitoring. Any unit or individual found damage hydrological monitoring and monitoring of environmental behavior, right to water conservancy administrative departments or hydrological reports.

Receiving the report water and hydrological institutions should promptly investigate and deal with administrative authorities, investigations are substantiated, appropriate incentives to the reporting entity or individual. 35th (basic hydrological station of the State transfer) without approval, no unit or individual may relocate the national basic hydrological station. To migrate due to major construction, the construction unit shall, before construction projects to apply to the municipal water Affairs Bureau, the municipal water Affairs Bureau approved or transfer the hydrological institutions directly under the water conservancy Administrative Department under the State Council for approval.

Hydrometric station transport costs borne by the employer.

City hydrological station transfer stations should be location, location, monitoring the environment, stations function argument, and argument determines that the migrated location.

Basic hydrological station in migration countries, hydrological institutions should take steps to ensure that migrations during normal development of hydrological monitoring work.

Article 36th (basic changes in hydrological station of the State) in the construction of basic hydrological station on the lower reaches of the State affect the hydrological monitoring project, the construction unit shall take appropriate measures, subject to the consent of the water conservancy administrative departments with administrative privileges before they can build. Hydrological institutions found in the construction of national basic hydrological station on the lower reaches of hydrological monitoring of works, which, should report to the water conservancy administrative departments at the same level.

Received reports of water conservancy administrative departments shall order the employer to take appropriate measures to go through the relevant formalities, hydrologic monitoring during the project work.

Resulting from construction of hydrometric station, the costs borne by the employer.

37th (monitoring the scope of environmental protection and marking) hydrological monitoring scope of environmental protection shall be in accordance with the relevant provisions of the State, according to local conditions delineated.

Hydrologic network planning of this municipality should clearly hydrological monitoring scope of environmental protection.

District and county people's Government shall, in accordance with the municipal hydrological network planning to delineate hydrologic monitoring scope of environmental protection, and border protection limits the establishment of land marks, specific work by the municipal water Affairs Bureau and district water conservancy administrative departments.

No unit or individual shall not be in violation of State regulations, hydrological monitoring in environmental protection activities have an impact on hydrological monitoring body within the context. 38th (protection) requires a navigable or hydrological monitoring of bridge operation, should ask the public security, transportation, ports, maritime and other relevant administrative departments.

Hydrologic monitoring operations should be warning signs, vehicles, ships and other means of transport shall cooperate with public security, transportation, ports, maritime and other related administrative departments shall provide assistance.

The seventh chapter legal liability article 39th (has a penalty of provisions) acts in violation of these measures, laws, rules and regulations on penalties from its provisions.

40th (violation of filing prescribed penalty) disobey the 33rd article specified in the second paragraph, and delegate matters related to entrusted to the unit does not record, by the municipal water authority or County Water Conservancy administrative departments a rectification; fails and fined 5000 Yuan and 30,000 yuan fine.

The eighth chapter supplementary articles article 41st (execution date) these measures shall take effect on July 1, 2012. Shanghai city air defense alert management approach (on December 27, 2007 Shanghai City Government makes 80th, announced, according to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first article (purpose and according to) to strengthening air defense alert facilities construction and maintenance, specification air defense alert signal of passed and issued, protection people life and property security, according to

People's Republic of China civil air defence law and the relevant provisions of the regulations of Shanghai civil defense, these measures are formulated.

The second (the term means) of air defense warning facilities mentioned in these measures refers to specialized facilities for transmission and sending out of air defense warning signals, including alarms and brackets, control device, control lines, power lines, backup power, and so on.

Article III (scope of application) this approach applies within the administrative area of the city air defense warning facilities construction, maintenance, and air raid sirens signal transfer, issuance and related administrative activities.

Fourth (Administration Department) Shanghai Office (hereinafter referred to as civil defense Office) is the construction of air defense warning facilities, maintenance, and air defense warning signals, issued by the competent authorities, responsible for organization and implementation of the measures.

District/County Civil Defense Office (hereinafter referred to as district and County Civil Defense Office) in accordance with its functions and powers, responsible for the air defense warning facilities within the district and county building, maintenance, and delivery of air defense warning signals, the granting of work and businesses accept the guidance of the Civil Defense Office.

The city planning, finance, electric power, public security, communications, broadcasting, film and television authorities in accordance with their respective responsibilities, to coordinate the implementation of these measures.

The fifth section (funding) the construction of air defense warning facilities, maintenance and air defense alert signal transfer, disbursement of funds, included in the Government's annual budget at the same level.

The sixth section (construction planning), air defense, Civil Defense Office shall, in accordance with the programme, urban construction and protection requirements, in conjunction with the City Planning Department, air defense warning facilities, preparing construction plans.

District/County civil air defense warning facilities shall, in accordance with city construction planning, in conjunction with district and County planning departments to produce air defense warning facilities construction planning within their respective administrative areas.

Seventh (set point) to district and County Civil Defense Office shall, in accordance with municipal and district and County air defense warning facilities construction planning, and the State's relevant technical specifications, determine the set point of air defense warning facilities.

In the main landscape roads or the historical and cultural district of buildings and structures set on air defense warning facilities, district/County Civil Defense Office should be reported to the Civil Defense Office, the Civil Defense Office after seeking the views of city planning departments to be determined. Eighth (installation, security) of air defense warning facilities installed by the municipal or district/County Civil Defense Office.

Units or individuals should provide convenience for installation of air defense warning facilities shall not be obstructed. Air Defense warning facilities installed power lines, radio channel, radio frequency, power, communications, and radio management departments should be given priority protection.

Specific protection programmes, the Civil Defense Office in conjunction with the relevant authorities to develop and implement. Nineth (acceptance) of air defense warning facilities installed, city or district or County shall organize relevant units and departments for acceptance of the Civil Defense Office.

Acceptance or unqualified acceptance of air defense warning facilities shall not be used.

The tenth (logo), or district/County Civil Defense Office should display warning signs on the air defense warning facilities.

11th (air defense warning facilities approval of demolition) without authorization, no unit or individual is allowed to remove air defense warning facilities.

For urban construction, and when the alteration, demolition of buildings, structures, need to be removed of air defense warning facilities, dismantle the units shall apply and the construction project planning permit or homes to determine materials of air defense warning facilities, such as district and County Civil Defense Office area, the County's Civil Defense Office shall, within 15 working days from the date of receipt of materials according to the decision.

Approved dismantling of air defense warning facilities, dismantle the unit shall bear the costs of the reconstruction of air defense warning facilities.

12th (subject of maintenance and requirements), and districts and counties, according to their respective areas of responsibility of the Civil Defence Office is responsible for the maintenance of air defense warning facilities, and to carry out the following responsibilities: (a) the implementation of air defense warning facilities maintenance staff, (ii) maintenance inspections of air defense warning facilities, (iii) organize the implementation of routine maintenance of air defense warning facilities; (d) update the parts of the air defense warning facilities.

Air Defense warning facilities should set the unit of air defense warning facilities maintenance assistance and cooperation.

13th (detection) of Civil Defense Office should regularly organize power, communications, radio Management Department of air defense warning facilities such as power lines, radio channel, radio transmission equipment such as detection, ensure that air defense warning facilities are in good used condition.

14th (warning signal issuing right) due to reasons such as air defense siren that needs to be released of air defense warning signals, decisions by the municipal government.

15th (alarm signal transmission, distribution), and district and County civil air defense warning signals issued once a decision, shall organize the implementation of air defense warning signals transmission, distribution, and notify the communications, broadcasting, TV relay coordination, distribution of air defense warning signals.

Communications, broadcasting and television systems coordination transmission and sending out specific measures for air defense warning signals, the Civil Defense Office in conjunction with city traffic management departments, broadcasting, film and television administration, and departments. 16th (date and siren siren operation) each year, the Municipal Government of national defense education day of air-defense siren and announcement in defense siren prior to 5th.

Civil Defense Office shall, together with the relevant administrative departments of the municipal government and the district, County Government in determining the specific implementation in the region of air-defense siren.

17th (debug issuing alert signals) installation, migration, upgrading of air defense warning facilities, needs to debug the issue of air defense warning signals, district/County Civil Defense Office should be reported to the district and county governments for approval before implementation.

The 18th (Prohibition Act), no units or individuals shall engage in the following acts: (a) take up air defense alert communications frequencies, (ii) use the same sound as the air defense warning signals, (iii) unauthorized distribution of air defense warning signals. 19th article (administrative punishment) violation this approach eighth article first paragraph, 11th article first paragraph, 18th article subsection (a) items, and subsection (ii) items provides, block installation air defense alert facilities, and unauthorized demolition air defense alert facilities or occupied air defense alert communications dedicated frequency, and using and air defense alert same of audio signal of, by city or district, and County civil defence do on party give warning, and ordered deadline corrected; late not corrected of, can on personal and sentenced 1000 Yuan above 5000 Yuan following of fine, and

Above the unit and a fine of 10,000 yuan to 50,000 yuan fine.

Disobey the 18th paragraph (c) provides that unauthorized distribution of air defense warning signals, the municipal or district/County Civil Defense Office should be of less than 500 Yuan more than 5000 Yuan for personal fines, more than 5000 Yuan for units of less than 20000 Yuan fine.

Administrative penalties stipulated in the preceding two paragraphs, Civil Defense Office may entrust implementation of the supervision and administration of Shanghai's Civil Defense Department.

20th (the punishment for other offences) acts in violation of these procedures other related articles, laws, rules, regulations, penalties, be punished by the relevant administrative department in accordance with the relevant provisions.

21st (execution date) these measures shall take effect on February 15, 2008. Procedures of Shanghai construction and management of civil defense projects (December 18, 2002, Shanghai Municipal People's Government released, 129th, according to Shanghai Municipal People's Government on November 30, 2007 the 77th amended, on December 20, 2010 released by the Shanghai Municipal People's Government, the 52nd of the Shanghai Municipal People's Government to amend the Shanghai agricultural machinery 148 Government regulations, such as the provisional regulations on the treatment decision to revise and republish,

According to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first chapter General first article (purpose and according to) to strengthening this city civil defence engineering of construction and using management, improve city overall protection capacity, according to People's Republic of China people air defense method and Shanghai public anti-Ordinance, legal, and regulations, developed this approach.

The second (the term meaning) civil defense projects in these measures, including for the protection of personnel and material in wartime masking, air defense command, a separate medical aid in construction of underground protection of buildings, as well as the landscape architecture Building basement that can be used for air defense in time of war.

Article III (scope of application) of civil defense projects in the administrative area of the city planning, construction, operation, maintenance and management-related activities governed by this approach.

The fourth section (management) Shanghai Office (hereinafter referred to as civil defense Office), civil engineering, in charge of the construction and use of management, is responsible for implementation of the measures.

District/County Civil Defense Office (hereinafter referred to as district and County Civil Defense Office) in accordance with its functions and powers, in charge of the districts and counties within the construction and management of civil defense projects.

Municipal, district and County plans, planning, land, construction, finance, pricing and other related management departments in accordance with their respective responsibilities, to coordinate the implementation of these measures.

Civil Defense projects of the planning and construction of the fifth chapter II (construction) construction of civil defense projects, shall comply with the municipal, district and County civil defense construction plan, and in accordance with the provisions of the State and this municipality capital construction program.

The sixth article (required) civil works and associated access roads, entrances, orifice, mouth management room floor, municipal, district and County Planning and land management departments shall be guaranteed.

Seventh (planning) the MTR, tunnels and other underground traffic trunk lines and underground power plants, underground construction of public infrastructure such as reservoirs, garages, consideration shall be air defense needs, should be involved in the planning of the city or district/County Civil Defense Office review.

Planning and construction of public green space, transportation hubs and other public infrastructure, should focus on the development and utilization of urban underground space, giving priority to the planning and construction of underground civil defense projects or both air defense needs work.

Eighth (connectivity requirements) civil defence planning and construction projects, should at the same time the planning and construction of civil defense projects connected with other underground connection channel or reserved.

Plan of civil defense projects and other connections in underground works built, damage shall not be connected to underground works; connected underground project owner may not refuse to civil defense projects connected with the underground engineering.

Building connectivity between the civil defence and other underground engineering, by district, County, municipal or civil defense Office in conjunction with the planning, planning, land, construction and other related departments to formulate plans, step by step, gradually built a connection channel.

Nineth (knot building civil engineering) in new buildings of cities should be in accordance with the relevant provisions of the State, combined with the construction of the basement can be used for air defense in time of war (hereinafter referred to as knot civil defense projects).

Tenth article (should not be built knot built civil defence engineering of case) has following case one of, should not be built knot built civil defence engineering of, units should according to construction project of planning approval permission, in construction engineering preliminary design stage to city or district, and County civil defence do proposed application: (a) pile base bearing Taiwan top surface buried reset depth is less than 3 meters, or basement space net up to not to provides of standard of; (ii) according to provides should built knot built civil defence engineering of area only accounted for ground building bottom of local, and structure and based processing difficult of;

(C) in the context of construction land in quicksand and underground river or buried depth of shallow bedrock, geological conditions are not suitable for building, and (d) intensive construction land around the House or underground pipeline, and build civil defense projects not or difficult to take measures to ensure safety of the construction.

The municipal or district/County Civil Defense Office shall within 10 working days from the date of receipt of the application the applicant a written response.

11th (civil engineering construction) identified should not be built with civil defense projects, the construction unit shall, before construction preliminary design review, paid to municipal or district/County Civil Defense Office civil defence construction fees. Following new civil, according to provides can relief civil defence engineering construction fee: (a) enjoy Government offers policy construction of low rent housing,, be halved charged; (ii) new of kindergarten, and school teaching floor, and nursing home and for disabled built of life service facilities, civil, be halved charged; (three) temporary civil and not increased area of dangerous old housing refurbished transformation, be from received; (four) for flood, and fire or other force majeure caused damaged Hou by original area reconstruction of civil

Be free; (v) the City Government approved the relief of other buildings.

12th (civil defence project quality requirements) of civil engineering construction design, construction must conform to the regulations of the State standard of protection and quality standards, and meets the civil defense projects usually use on the environment, safety, facility operation requirements.

Projects should be designed by qualified civil defence units, construction, the engineer in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality, engineering design, construction and supervision.

Civil Defense Office shall, in accordance with relevant regulations of the State and the municipality, to strengthen supervision of civil engineering, construction drawing review links.

13th (civil engineering quality supervision) civil engineering units shall in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality, for the engineering quality supervision procedures and accept supervision of engineering quality of civil defence.

14th (final acceptance of filing) civil defence of the individual building upon completion and acceptance of the works, the construction unit shall register at civil defense Office acceptance procedures.

Junction was built after completion of civil defence, planning permission for construction of units shall in accordance with the municipal or district/County Civil Defense Office acceptance record.

Any unit or individual is allowed to rent or use the acceptance or unqualified acceptance of civil defense projects.

15th (file transfer) after completion of civil defence, the construction unit in accordance with the relevant provisions of urban construction archives institutions submit files at the same time, shall be submitted to the municipal or district/County civil defense newspaper to send files.

16th (civil engineering alterations) alteration of civil defense projects of any unit or individual shall not reduce the original protection of civil defense projects, shall not violate the relevant provisions of the state change the subject of civil engineering structures, and in accordance with this article 12th, 13th, 14th, 15th of the regulations. 17th (civil defense projects removal)
Any unit may be supplemented, removed civil defense projects, municipal construction, old city reconstruction needs removal of civil defense projects, construction project shall, in accordance with the planning permission to the municipal or district/County Civil Defense Office and approval, approval can be removed.

18th article (demolition fill built or compensation) demolition public civil defence engineering or national investment built of other civil defence engineering of, demolition units should according to following provides is responsible for fill built: (a) demolition grade civil defence engineering, should according to original engineering of area and grade requirements fill built; (ii) demolition reinforced concrete structure of non-grade civil defence engineering, should according to not below minimum grade civil defence engineering of requirements fill built, fill built of area shall not less than original area of two-thirds;

(C) the demolition of brick or other non-rank civil defense projects, shall not be less than the minimum level of civil defense projects build request, Supplement of an area shall not be less than the original area of one-third.

Demolition of public civil engineering or other civil defense projects invested by the State, designated by the municipal or district/County Civil Defense Office could not be built in accordance with the provisions of the preceding paragraph up, removed, and the unit shall be filed with the municipal or district/County civil defense paying civil defense projects removal compensation fees.

Dismantling of civil defense projects other than those provided for in the first paragraph of this article, removed, and the unit should consult with the owner of civil defense projects compensation.

Public civil works, is charged by the State budget funds and civil engineering construction, civil engineering demolition compensation invested and managed by the Civil Defence Department is responsible for the construction of civil engineering.

19th (civil engineering construction and demolition compensation) civil defence construction, civil engineering and demolition compensation standards, proposed by the Civil Defense Office and approved by the municipal price control authorities and the municipal finance department.

Civil engineering construction, civil engineering demolition compensation are government funds, should be surrendered in full finance expenditure allocated by the financial sector in accordance with the approved plans, used in civil engineering construction, and can be used in subways, tunnels, underground parking and other underground infrastructure both in the construction of air defense facilities.

Chapter III use of civil defense projects and the maintenance of the 20th (ownership) in civil engineering investors in accordance with the relevant provisions of the real estate management obtained ownership of civil defense projects.

Registration of ownership of civil defense projects, in accordance with the relevant provisions of the registration of real estate in the city.

21st (principles) of civil defense projects owners can take a variety of forms using civil defense projects, but shall not affect the protection efficiency of civil defense projects, and should conform to the State and the municipality on fire protection, security, sanitation, provisions for premises; civil defense projects as a place of business and shall conform to the national and city business, price, tax and other provisions.

22nd (use charge) usually uses a public civil defense projects, using units shall in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality, civil defence was paid to municipal or district/County Civil Defense Office project fee.

Civil engineering fee standards, proposed by the Civil Defense Office and approved by the municipal price control authorities and the municipal finance department.

Civil Defense projects are government funds, should be paid in full finance expenditure allocated by the financial sector in accordance with the approved plans, for use in public civil engineering maintenance and shall not be appropriated for other purposes.

23rd (filing) of civil defense projects other than the usual means of public civil engineering, owner of civil defense projects from the civil defense projects in 10th, use of its name, legal representative, as well as, to the records of the district and County Civil Defense Office.

Record matters prescribed in the preceding paragraph is changed, since the filing date of the change in the 10th district and County Civil Defence Office to change the record.

24th (maintenance management) common civil defense projects is maintained by the city, County, or district civil defence office management, maintenance and management of the funds by the financial arrangements.

Other civil engineering use by the owner or according to the State and the municipality is responsible for the maintenance and management of the relevant provisions and accept supervision and inspection, County or district, the Civil Defense Office. 25th article (maintenance management requirements) civil defence engineering of maintenance management, should implementation national and this city of about technology procedures and security using of management provides, keep civil defence engineering good of using State and protection capacity, and reached following standard: (a) engineering structure intact, no leakage phenomenon; (ii) protection closed equipment, and facilities of performance good; (three) fire, and antifreeze, and anti-intrusion measures security reliable, wind, and water, and electric system run normal; (four) engineering internal environment clean, import and export road smooth,

Orifice of protective equipment in good condition.

26th (protection) in civil defense projects such as air defense command when planning construction of the ground near the main entrance of the building, should be in accordance with the collapse of the buildings RADIUS, and civil engineering main entrance room at the safe distance; but in a civil engineering plan to build near the main entrance when major public infrastructure can be managed by the urban planning authorities and the coordination of the Civil Defense Office.

27th article (ban behavior) any units or personal shall not engaged in following behavior: (a) occupation civil defence Engineering; (ii) to civil defence engineering within row into wastewater, and exhaust or dumping waste; (three) violation national about provides, demolition civil defence engineering equipment facilities or used other method against civil defence engineering of security and using effectiveness; (four) deliberately damaged civil defence facilities; (five) in civil defence engineering within production, and store explosion, and toxic, and flammable, and radioactive and corrosion sex items.

The fourth chapter legal liability article 28th (administrative penalties) for acts in violation of these measures, by district, County, municipal or civil defence offices in accordance with the provisions of the following administrative penalties: (a) disobey the Nineth article, not built with civil defense projects, given a warning and ordered the construction, and a fine of 10,000 yuan and 100,000 yuan fine.

(B) disobey the 11th article, do not pay a fee for civil engineering construction and give a warning, rectification, and may also be fined 10,000 yuan and 100,000 yuan fine.

(C) in violation of these regulations the 12th article, no protection in accordance with national standards and quality standards for the construction of civil defense projects, give a warning, and a rectification can be below 1000 Yuan more than 5000 Yuan for individuals and fines, and a fine of 10,000 yuan to 50,000 yuan fine.

(D) violation of paragraph III of this article 14th, rental or acceptance or unqualified acceptance of civil defense projects, give a warning, rectification, and individuals can be fined not more than 1000 more than 5000 Yuan, more than 10,000 yuan for units of less than 50,000 yuan fine.

(E) violating these rules article 15th, newspaper, or district/County civil defense, failed to send files, correction and fined 10,000 yuan and 30,000 yuan fine.

(F) disobey the 16th article, in violation of State regulations, changing the main structure of civil defense projects, give a warning, and a rectification, can individuals and between 5000 and 1000 Yuan fine, the units with more than 10,000 yuan to 50,000 yuan fine.

(VII) violates this article 27th (a), (b), (c) provision, engage in prohibited conduct, given a warning and rectification can be below 300 yuan more than 5000 Yuan for individuals and fines, and a fine of 10,000 yuan to 50,000 yuan fine.

Administrative penalties stipulated in the preceding paragraph, Civil Defense Office may entrust implementation of the supervision and administration of Shanghai's Civil Defense Department.

29th (penalty) disobey the 27th paragraph (d), (e) provides, or wilful damage to civil defence facilities within the civil engineering production, Stockpiling explosives, poisonous, flammable, radioactive and other dangerous goods, does not constitute a crime, in accordance with the People's Republic of China related provisions of the law on administrative penalties for public security constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

30th (late fee) violation of the provisions of this article 22nd, public civil engineering using the unit is not used according to the provisions of civil defense projects, by district, County, municipal or civil defence Office order the prescribed date, and daily additional lag na 1 ‰ in the amount of late fees.

31st (administrative process) violated these measures stipulated in the 23rd and 25th, the owner is not to handle the record of civil defense projects, maintenance does not comply with the requirements of civil defense projects, by district, County, municipal or civil defense Office in accordance with the State and the relevant provisions of the deal. 32nd (violations of the law enforcement investigation) Civil Administration Department staff shall observe and enforce laws impartially.

On the dereliction of duty, abuse of power, favoritism, bribes, perverting the performer, by their work units or departments concerned penalties constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

33rd (reconsideration and litigation) specific administrative acts of the administration by the parties, may, in accordance with the People's Republic of China administration reconsideration law or the People's Republic of China administrative litigation law of the provisions may apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit.

Parties within the statutory time limit does not apply for administrative reconsideration or bring an administrative action, or carry out a specific administrative act, departments to formulate specific administrative acts in accordance with the People's Republic of China administrative litigation law of the provisions apply to the people's Court for compulsory execution. The fifth chapter supplementary articles article 34th (execution date) these measures shall enter into force on April 1, 2003.

36th order issued on May 19, 1993, Shanghai people's Government, according to the Shanghai Municipal People's Government on December 14, 1997 order 53rd Shanghai civil defense projects, amend and republish the regulations repealed at the same time. Shanghai City forest management provides (on September 21, 2009 Shanghai City Government makes 17th, announced, according to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first chapter General first article (purpose and according to) for strengthening on forest of management, improved ecological environment, according to People's Republic of China forest, and

People's Republic of China regulations for the implementation of the forestry law and other laws and regulations, combined with the municipality, these provisions are formulated.

Article II (scope) these provisions apply to forests within the administrative area of the city, trees and woodlands construction, protection and related administrative activities.

Article III (management) Department of Shanghai forestry administration (hereinafter referred to as the City Forestry Department) is responsible for the administrative area of the city within the forest, trees and woodlands, protection and supervision of construction work.

District or county people's Government Forestry Department (hereinafter referred to as district and County Forestry Department) is responsible for the area of forests, trees and woodlands, protection and supervision of construction work and operational guidance of the municipal forestry authorities.

Municipal, district and township forestry station (Department) to assist the municipal, district and county administrative departments of forestry forests, trees and forest land, protection and management of the construction work.

Other relevant administrative departments of the municipality in accordance with their respective responsibilities, to coordinate the implementation of these provisions. The fourth section (compensation systems for forest ecological benefits) establishing forest ecological benefit compensation system of this municipality.

The municipal, district and County fiscal Administrative Department of forest ecological benefit compensation funds should be included in the scope of the financial transfer payment.

Compensation funds of forest ecological benefits and measures formulated by the Administrative Department of the municipal development and reform municipal finance, forestry, agriculture and other relevant administrative departments, a proposal reported to the municipality for approval before implementation.

The fifth section (funding), County, and district financial administration should be public welfare forest construction and maintenance, forestry, insurance, forest fire prevention, pest control and other funds into the budget at the same level.

The sixth section (scientific research) the city encourage forestry science, conservation of plant diversity, breeding and the introduction of trees adapted to natural conditions in the city by promoting advanced forestry technology. Chapter II the planning and construction of the seventh (planning and scheduling) municipal forestry authority shall, in conjunction with the municipal development and reform, planning, land and resources administrative departments, according to the city's economic and social development of the preparation of the forestry development plan.

Forestry development plan should be clear, forestry development, the direction, goals, planning and control, function and layout of industrial development, and so on. District/County forestry authorities shall, according to the city forestry development plan, combined with the actual preparation of district and County District and County forestry development plan, reported to the district and county governments for approval before implementation.

District/County forestry development plan should be identified in the area of forestry development goals, clear zoning and forest fire, pest control, forestry infrastructure setup requirements, identify phased construction programme and management measures, and so on.

The eighth section (forest line of control), and district and County Planning, land and resources administrative departments shall, in conjunction with the Department of forestry, forestry development plan, according to demarcate forest line of control. Forest control line shall not be adjusted.

Planning and adjustment of construction needed, should seek the views of the municipal forestry authorities. Adjust the forest line of control shall not reduce the total amount of forest land.

The adjustment of public welfare forest of the line of control to reduce public forest land, should implement the new forest land use. Nineth (forest plan) coastal protection forest, water conservation forest, protection forest, Bank protection forest, isolated forest and other forests planning pollution control in accordance with the State and the relevant provisions of the city.

In forest planning and control within the prohibition of new addition to forest management and conservation facilities, first-aid stations and other permanent structures other than emergency shelter facilities.

Tenth (forest) within the forest for railway, road, by railway and highway administrative departments are responsible for building seawall, River and other sites within the forest, the water Administrative Department is responsible for building other forest, by district, County, municipal or forestry departments in charge of construction.

Public welfare forest construction shall conform to the national public welfare forest construction in the city of technology and national standard.

Forest engineering planning and design, construction, supervision, shall conform to the national and city planning and design, construction, supervision and technical standards, and borne by the unit with the appropriate qualifications.

11th (commercial building) commercial forest construction shall conform to regional industry development plan and related technical standards of the State and this municipality.

Municipal forestry authority shall, in conjunction with the municipal development and reform, financial administrative departments formulate corresponding policies and measures to establish non-timber forest production insurance subsidy system, boot non-timber forest construction in scale, standardization, industrialization direction.

Municipal, district and township forestry station (Department) should strengthen economic forest new superior variety selection, application and cultivation training, technical guidance and services.

Third chapter protection management 12th article (public forest conservation) public forest conservation responsibility units according to following provides determine: (a) railway, and highway with to range within of shelterbelt, by railway, and Highway Administration sector is responsible for conservation; (ii) seawall, and river, with to range within of shelterbelt, by water works administration sector is responsible for conservation; (three) rural village next, and road next, and water next, and House next, forest, by forest owner is responsible for conservation; (four) other public forest, by district, and County forestry competent sector is responsible for implementation conservation units.

Conservation units in accordance with State conservation, forest conservation, and the technical standard.

Without damaging the ecological functions of the premise, the conservation units in accordance with the rational use of woodland resources, develop forest planting and breeding industries, utilization of forest landscape, such as the development of forest tourism.

13th (forest conservation) is responsible for the commercial forest by forest conservation.

Conservation units in accordance with State and commercial forest conservation technical specifications related to the conservation of this municipality.

14th (forest fire), and district and County forestry authorities should prepare forest fire emergency preparedness, improving the monitoring and warning system of forest fire prevention.

Conservation units should be based on emergency preparedness, ensure the responsibilities and measures of forest fire prevention, found that forest fires, steps should be taken to control the fire and immediately report to the public security fire control institutions or forestry authorities.

No units or individuals found that forest fires should be immediately reported to the public security fire control institutions or forestry authorities. Public security fire control institutions or forest after forest fires reported to the competent authorities, shall immediately organize fire fighting.

Forestry authorities should assist the public security fire control institutions in fire suppression and investigation work.

15th (pest control), and district and County forestry authorities should establish a pest outbreak monitoring and forecasting network, improve pest early warning and control system, strengthening phytosanitary, compiling pest disasters event emergency to implement pest control material reserve. Conservation units suspected unexpected adverse biological event, shall promptly report to the area, the County forestry authorities. District/County forestry authorities should investigate and verify in a timely manner, belonging to the pest emergencies of the confirmed shall immediately activate emergency response plans.

Conservation units under the emergency pest prevention and control measures, do a good job of pest control.

Municipal, district and township forestry station (Department) shall strengthen technical guidance and pest control services, and organizes the implementation of pest prevention and control work.

16th (introduction and regulation of foreign) imported from abroad for the first time of tree seeds, seedlings and other propagating material, the introduction of unit or individual shall, before the introduction of risk assessment carried out in accordance with national forestry authority.

17th (prohibited acts) in forest, woodland, prohibit the following acts: (a) unauthorized migration, to cut trees, (ii) burned incense and set off fireworks, and (iii) deforestation, soil and (iv) unauthorized occupancy or temporary use of forest land, (v) damage forests, trees and other facilities.

18th (tree migration license) in addition to contracted farmers planted economic forests and farmers ' houses, and scattered trees grown on the reservation, a migrating tree should go through tree migration license.

Migration of forest shall be in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality, municipal or district or County forestry authorities submit applications for migration other than contracted farmers planted economic forests forest, an application shall be submitted to the district or County forestry authorities.

Railway and water works land in addition to coastal protection forest, water conservation areas within the shelterbelt trees other than migration, respectively, by the railway and water administration departments for approval pursuant to the provisions and grant wood, forestry authorities, migrations of writing.

Forestry authorities and the railways, waterworks and other administrative departments shall, within 10 working days from the date of acceptance of the application for examination and decision; approved, shall state the reasons in writing. 19th (forest migrations need to submit materials) for forest migration shall submit the following materials: (a) the proposed relocation of forest tree species, number, size, location, property advice and other material.

Among them, the trees in the project needs to be migrated, shall also submit the relevant documents of ratification; to widen the road need to migrate tree, should also provide comprehensive pipeline road map, the red line section.

(B) forest migration scenarios and technical measures.

20th (tree cutting permits) except harvesting contracted farmers planted economic forests and farmers ' houses, and planted on plots scattered outside the forest, the city in accordance with the national provisions on forest cutting quota, quota management of forest harvesting.

Logging and land-wide shelterbelt of railway, highway, to the municipal railway and highway administrative departments should submit applications for logging and other forest or plantation shall make application to the city or district or County forestry authorities. City or district or County Forestry Department and Administrative Department of railways, highways, shall, within 20 working days from the date of acceptance of the application for assessment decisions approved, shall state the reasons in writing.

City forestry departments, as well as railway and highway administrative departments shall not exceed limits for approval.

Logging and forest logging units or individuals should be harvested before 30th, cut trees, variety, quantity, notify the district and County forestry authorities.

Cutting unit or individual should follow the harvesting licence's number, location, forest harvesting, no overdraft.

21st (forest cutting materials need to be submitted) to cut trees, the applicant shall submit the following materials: (a) the place of harvesting, forest type, size, harvest, (ii) tree cutting rights advice and (iii) update or replanting programme. 22nd (temporary forest land-use permits) to temporary use of forest land due to construction shall apply to the forestry authority.

Among them, the temporary use of public forest land shall be in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality, municipal or district or County forestry authorities submit applications for temporary use of the Timberland, an application shall be submitted to the district or County forestry authorities.

The municipal or district/County forestry authorities shall be made within 10 working days from the date of acceptance of the application for examination and decision; approved, shall state the reasons in writing.

Temporary use of non-timber forest, land units or individuals should in the interim before 30th, will temporarily use the exact location, area, notify the district and County forestry authorities.

Temporary use of forest land is generally not more than 2 years, due to extension of using the engineering construction need, shall, on the expiry of the period of use before 30th submitted to the original examination and approval authority for approval.

Land units or individuals shall not built permanent structures on the temporary use of woodland, expires, shall restore the woodlands.

23rd article (temporary using woodland need submitted of material) application temporary using woodland of, should submitted following material: (a) fill in temporary using woodland application table, which involved forest migration and logging of, should in application Shi together proposed; (ii) with to units corporate proved, and project approved file; (three) was using woodland of ownership people views; (four) with to units and was temporary using woodland of ownership people signed of related forest compensation agreement and recovery vegetation, measures. 24th (forest land use quota management), forestry authorities shall, according to requirements of national forest lands occupy quota management, preparation of forest lands occupy fixed, approved by the municipal government and submitted to the approval of the State Forestry Department before implementation.

City forestry departments shall, within an annual quota on forest use applications for approval. 25th (occupation of forest land permits) except for urban infrastructure construction, other projects shall not occupy public woodlands.

Due to construction of urban infrastructure requires public forest land, land unit shall make an application to the municipal forestry authorities, forestry authorities for examination and approval by the city, the land administrative departments for approval of construction land.

Occupying public forest land relating to migration, and harvesting of trees, land unit shall submit to the municipal forestry authority together with the application.

Municipal forestry authority shall, within 20 working days from the date of acceptance of the application for assessment decisions were rejected, shall state the reasons in writing. Approval of public forest lands, land should be in woodland areas, counties make up forest and an area of woodland. Does not have the supply and building conditions, it shall pay a fee for forest restoration.

Forest vegetation restoration cost should be earmarked.

To occupy due to construction of commodity forest, the land administrative departments when approval for construction land, it shall seek the views of the municipal forestry authorities.

26th article (woodland occupied need submitted of material) with to units application occupied woodland of, should submitted following material: (a) fill in woodland using application table; (ii) with to units corporate proved; (three) project approved file; (four) was occupied woodland of ownership people views; (five) has qualification of design units made of project using woodland feasibility report; (six) with to units and was occupied woodland of ownership people signed of forest compensation agreement.

27th (construction sign) the following matters, construction units should be set up on site signs, to the public: (a) the occupation of forest land, (ii) the temporary use of forest land, (iii) harvesting, migration, forests.

28th (survey and archive system) forestry departments shall organize regular surveys and monitoring of forest resources, establishment of forest resource files, master of forest resources.

Lands, agriculture, water supplies, roads, railways and other relevant administrative departments should assist municipal, district and County forestry authorities to engage in investigation of forest resources, and to provide related information and data.

The fourth chapter legal liability article 29th (punishment of violating conservation rules) violation of the provisions of article 12th paragraph, conservation units do not follow national conservation, forest conservation, and the technical standard, by district, County, municipal or forestry authority rectification; fails to correct, punishable by fines of less than 2000 Yuan and 20,000 yuan.

30th (of forest migration violations penalties) breach of the first paragraph of article 18th, trees in the unauthorized migration, by district, County, municipal or forestry department ordered corrective action, and is more than 3 times 5 times by forest compensation standard of transfer times are fine.

31st article (violation told provides of punishment) violation this provides 20th article fourth paragraph, and 22nd article third paragraph provides, logging forest or temporary using forest to not by provides ahead of told District, and County forestry competent sector of, by district, and County forestry competent sector ordered deadline corrected; late not corrected of, on personal be warning, on units sentenced 500 Yuan above 5000 Yuan following of fine.

32nd (violate other relevant provisions) violation of the provisions of other regulations, by district, County, municipal or forestry authority in accordance with the relevant laws, rules and regulations shall be dealt with.

The fifth chapter supplementary articles article 33rd (for the meaning of the term) mentioned in the present provisions of the forest, including forest and commercial forest.

The forest in these rules, including the shelter forest and special-purpose forests.

Referred to in these provisions of the commercial forest, including forest and timber.

34th (execution date) these provisions shall take effect on November 1, 2009. Shanghai Chongming Dongtan birds nature reserve management (April 3, 2003, Shanghai Municipal People's Government, the 2nd release, December 20, 2010 released by the Shanghai Municipal People's Government, the 52nd of the Shanghai Municipal People's Government to amend the Shanghai agricultural machinery 148 Government regulations, such as the provisional regulations on the treatment decision to revise and republish, according to Shanghai Municipal People's Government, on May 22, 2015 30th released by the Shanghai Municipal People's Government to amend

Salt management in Shanghai some 19 municipal government regulations, such as the provision of decision amended and republished) article (purpose and basis) in order to strengthen the construction and management of Chongming Dongtan birds nature reserve, protection of birds and the natural environment on which, in accordance with the People's Republic of China nature reserve regulations and the provisions of relevant laws and regulations, these measures are formulated.

Article (meaning) of Chongming Dongtan birds nature reserve in these measures (hereinafter referred to as protected areas), and means to protect the survival of birds in their natural environment, by the Shanghai Municipal People's Government (hereinafter referred to as the city) approved in Chongming Dongtan designated special protection area.

Article III (scope) the measures shall apply to the activities related to the planning, construction and management of protected areas. The fourth section (management), Shanghai Municipal Bureau of forestry (hereinafter referred to as municipal Bureau of forestry) in Chongming County people's Government is responsible for the protected area planning of construction, protected areas and related management activities.

Municipal Forestry Bureau of Shanghai Chongming Dongtan birds nature reserve Administration (hereinafter referred to as protected area management service), responsible for the day-to-day management of protected areas.

Shanghai Municipal Bureau of environmental protection (hereinafter referred to as the municipal environmental protection Bureau) is responsible for the integrated management of protected areas, implementation guidance, supervision and inspection of environmental protection for protected areas.

Other relevant administrative departments of the municipality shall, in accordance with their respective responsibilities, in collaboration with the management of protected areas.

Fifth (protection) protected area construction and management should aim to protect the survival of birds in their natural environment, the implementation of scientific planning, zoning controls, dynamic protection, and properly deal with the local economic development and the relationship between production and daily life of residents.

The sixth section (protected area planning) municipal Bureau of forestry should be based on bird resources, natural environment status and protection needs, in conjunction with the Chongming County Government and related departments to prepare plans for the construction and development, organizations conducting environmental impact assessments, balanced by the Planning Department, included in the plan for national economic and social development in the city and reported to the municipality for approval.

Protected area management offices should develop and bird resources of protected areas and conservation-related annual control plan, submitted to the Municipal Forestry Bureau for approval, and report to the municipal environmental protection Bureau for the record. Seventh (reserve function area dividing) according to the different requirement of bird habitats, protected areas are divided into core areas, buffer zones and experimental area the three functional areas.

Coastal sea outside the artificial levee mariqueter mudflats, salt-algae light Wusong zero elevation, and rice noodle side certain waters, hooded cranes, swans and other rare birds as well as migratory water birds gather and survival of the natural wetlands, designated as the core zone.

Linhai mariqueter artificial Causeway to the sea inside of the area, often foraging and activity areas for migratory birds, designated as buffer.

Protected areas other regions except the core zone, buffer, designated as experimental areas.

Eighth article (reserves and the district within function regional range of adjustment) reserves and the district within function regional range of adjustment, should according to beach silt rose and vegetation played for the, caused birds Habitat to changes of reality, by City Forestry Council with Chongming County Government and the related administration sector proposed programme, by nature reserve Review Committee review Hou, by city EPA for coordination, proposed approval recommends, reported Municipal Government approved and be announced.

Nineth (boundary markers set) released by the municipal Bureau of forestry should be approved by the municipal government and protected areas and the range of functional areas in the region, prominent positions in various functional areas within the protected area boundaries, setting regional landmarks.

Tenth (protected areas of productive activities and facilities management) in the core zone and buffer zone may not build any production facilities. Experiments will be allowed in building production facilities of polluting the environment, damage resources.

Facilities that have been built, its pollutant discharge should be emission standards under provisions of the State and this municipality.

11th (access control of reserve officers) of the core zone, buffer access and volume control. Every September to mid-April peak of bird migration, protected area management service to the core zone, buffer zone management measures, in addition to outside researchers and managers required to enter, and prohibits any person from entering the core area and buffer zones.
Protected area management office should be controlled according to the approved annual plan, determine the peak peak of migratory and non-migratory birds daily into the core zone, buffer number, after the approval of the Municipal Forestry Bureau, announced in early August each year.

12th (into the management of protected areas of research and teaching activities) where needed within the core scientific observation, investigation activities or in the buffer zone in non-destructive research, teaching practice and specimen collection activities shall be in accordance with the People's Republic of China nature reserve, approval of the relevant provisions of the Ordinance. City Forestry Bureau, or reserve management services in accordance with the provisions for accepting applications shall be made within 10 working days from the date of the acceptance decision.

Upon approval, to the approval decision involving captured animals or collect animal specimens, should also be sent to the appropriate hunting or gathering documents do not agree, shall be notified in writing and state the reasons.

Protected area management service considers that the applicant's research of value to bird conservation, signed a related agreement with the applicant, agreed to research issues such as attribution and use.

13th article (ban behavior) ban any units or personal in reserves within engaged in following behavior: (a) without approved unauthorized into core, and buffer; (ii) used poisoning, and network catching, and shot killed, way hunting birds, or carry hunting birds tool into reserves; (three) damage, and damaged or unauthorized Mobile reserves logo real and the protection facilities; (four) introduced on birds and which survival of natural environment caused or may caused serious against of foreign species; (five) other damage natural environment of activities. 14th (very State entered) due to flood control and disaster-resistant or severe weather emergency such as entering the protected area shall comply with reserve provisions.

Relevant circumstances is eliminated, and should immediately exit the protected area.

15th (security management) protected area according to local public security organs need to set public security agency protected areas, maintaining order within the protected area.

16th (funding) reserve funds from the following channels: (a) the budget allocated special funds, (ii) accept the donations of organizations and individuals at home and abroad; (c) the State may allow other ways of raising funds.

17th (recognition and incentives) to reserve the protection, construction, management and scientific research relating to the units and individuals that have achieved outstanding successes in work, shall commend or award.

18th (excessive discharge of liability) breach of these rules, in an experimental project for the construction of facilities in the region, discharging pollutants exceed the standards prescribed by the State and this municipality, by the environmental protection Administration Department in accordance with the provisions of the relevant laws, rules and regulations.

19th (markers of damage or liability protection facilities) in violation of this regulation, destruction, damage or unauthorized mobile reserve markers and protection facilities, protected area management offices to order restitution or compensation, and, according to circumstances, impose a penalty of 100 Yuan more than 5000 Yuan. 20th article (hunting birds of legal responsibility) violation this approach provides, in reserves within used poisoning, and network catching or shot killed, way hunting birds of, by reserves management service confiscated game real, and hunting tool and illegal proceeds, and sentenced equivalent to game real value 8 times times following of fine, no game real of, sentenced 2000 Yuan following of fine; hunting national focus protection birds of, sentenced game real value 10 times times following of fine, no game real of, sentenced 10,000 yuan following of fine; constitute crime of,

Criminal responsibility shall be investigated according to law.

21st article (damage natural resources of legal responsibility) violation this approach provides, unauthorized into core, and buffer or engaged in other may effect birds which survival of natural environment of activities of, by reserves management service ordered stop violations, confiscated illegal proceeds, and can sentenced 100 Yuan above 5000 Yuan following of fine; on reserves natural environment caused damage of, by reserves management service ordered its deadline recovery undisturbed or compensation loss, and can sentenced 300 yuan above 10,000 yuan following of fine.

22nd (execution date) these measures shall take effect on May 1, 2003. Implementing rules for the regulations of cultural entertainment market in Shanghai (August 16, 1996, Shanghai Municipal People's Government issued, according to the Shanghai Municipal People's Government on December 14, 1997 the 53rd amended, according to the Shanghai Municipal People's Government on December 20, 2010 52nd released by the Shanghai Municipal People's Government to amend the Shanghai Municipal agricultural machinery accident 148 pieces such as the interim provisions on amendment of the decision of the municipal regulations, on May 22, 2015 issued by the Shanghai Municipal People's Government, the 30th

Shanghai Municipal People's Government to amend regulations, such salt management in Shanghai 19 decision of the municipal regulations amended and republished) article (basis) under the Shanghai city culture and entertainment market regulations (hereinafter referred to as the regulations) provides that these rules are formulated.

Article II (scope) these rules apply to set up business in the city for entertainment and engage in cultural and entertainment activities as well as the business of entertainment, culture and entertainment business management. Article III (authorities and assist authorities) Shanghai municipal cultural administration departments (hereinafter referred to as municipal cultural administration departments) is the Department of the cultural entertainment market.

Shanghai Municipal social culture Management Department is responsible for the specific management of the urban culture and entertainment market.

District and County Cultural administrative departments in charge of the district and County management of culture and entertainment market, business supervision and guidance of the municipal cultural administration departments.

All levels of public security, industry and commerce administration, health, price, finance, taxation, environmental protection, tourism, labor, real estate and land management Department shall perform their respective duties, in collaboration with cultural administration departments to implement these rules.

Fourth article (opened business sex ballroom of conditions) opened business sex Ballroom, should meet Ordinance tenth article provides of conditions, which business places of standard and the supporting facilities of requirements including: (a) business places of area meet national and this city of about provides; (ii) dance floor area accounted for business site area of proportion: ballroom dancing Office for 40% above, disco Ballroom and dance Office for 30% above; (three) has 2 a above of access channel, access channel mouth set obviously of indicates brand and to outside opened of door;

(D) with the rest of the dance floor settings; (e) clothes to leave room (vi) organizing performances, set a fixed stage.

Fifth article (opened business sex Kara OK Office of conditions) opened business sex Kara OK Office, should meet Ordinance tenth article provides of conditions, which business places of standard and the supporting facilities of requirements including: (a) business places of area meet national and this city of about provides; (ii) for points sing of songs in 1000 first above; (three) access channel mouth set obviously of indicates brand and to outside opened of door, which business site area over 120 square meters of, set 2 a above of access channel;

(D) set the room, between the urban areas of not less than 10, suburb of not less than 5, rooms usable floor area of 8 square meters more than door inside locking device; the door or down a hallway wall is 1.2 meters are installed on one side of transparent material, transparent material more than 0.4 square meters in size, perspective clear. Sixth article (opened business sex game room, and amusement room of conditions) opened business sex game room, and amusement room, should meet Ordinance tenth article provides of conditions, which business places of standard and the supporting facilities of requirements including: (a) business places of area meet national and this city of about provides; (ii) game room, and amusement room internal channel of width in 2 meters above; (three) access channel mouth set obviously of indicates brand and to outside opened of door, which business site area over 120 square meters of,

Set up 2 more entrances and exits.

Seventh article (opened business sex culture playground of conditions) opened business sex culture playground, should meet following conditions: (a) has meet standard of business places; (ii) activities apparatus of installation and using meet provides of security standard; (three) fire facilities complete effective, and made fire qualified certificate; (four) has provides amounts of registered funds; (five) has necessary of management system. The eighth section (conditions for establishing a performance team) established a commercial performance, shall comply with the conditions laid down in regulations section 11th.

The regulations section 11th (a), (b) refers to the condition of the provision: (a) with above average qualifications, familiar with the business of the person in charge, (ii) have the necessary instruments and other performance equipment; (c) more than 2 shows.

Nineth article (application opened business sex culture entertainment should submitted of material) application opened business sex culture entertainment, should submitted following material: (a) applications; (ii) business places building plane figure; (three) business places of fire qualified certificate; (four) activities apparatus of name, and type and uses, information; (five) business places of real estate warrants book or housing rental contract.

The tenth (prohibition of commercial cultural and recreational activities organized in places) in public libraries, museums, art galleries, hospitals, cemeteries, cemetery, primary and secondary schools, kindergartens, children's activities and other places within the commercial cultural and recreational activities.

Prohibited within 200 metres of the primary and secondary schools to run games and amusement rooms.

11th (sound level control and lighting requirements) within the business of entertainment lighting and sound control shall conform to the Ministry of Health approved the provisions of the health standard for entertainment.

Business Entertainment while engaged in business activities, should take effective measures to prevent noise from affecting others ' normal work, study and life.

12th (personnel capacity standard) commercial entertainment personnel capacity standards, follow the business ground product per capita calculation: (I) dance hall is 2.5 square meters per person, discotheques and dance halls of 2 square metres per person; (b) Kala OK Office 1.2 sq m per person.

Business Entertainment Entertainment projects, should be separately authorized staffing capacity, ticket, respectively. 13th (security personnel equipped with) commercial entertainment should be based on the approved personnel capacity and reasonable safety management staff.

Specific criteria formulated by the municipal public security authorities and the municipal cultural administration departments separately.

14th (audio-use provisions) commercial entertainment use laser discs, audio and video products should be reported to the municipal cultural administration departments list, and submit proof video publishing units, copyright owner of the material.

15th (the requirements of cultural and recreational activities) in cultural and recreational activities organized by the commercial entertainment should be civilized, healthy, may not play or performance of reactionary, pornographic and other objectionable programming.

Sales floor space less than 150 square meters of commercial entertainment, not hosting fashion shows, dance shows and other major events.

16th article (game room engaged in business activities of limit) game room of operators shall not engaged in following business activities: (a) set contains reactionary, and obscene, and porn, and murder violence, harmful content of game machine; (ii) set slot machines, and Apple platter machine, and brand machine and the similar of game machine; (three) using game engaged in for cash, and lotteries, and prizes of award-winning business activities.

17th (amusement in the award-winning business requirements) amusement machine operators of amusement rides in operation of the award-winning, prize list should be submitted to the municipal cultural administration departments for the record. 18th (price control) commercial entertainment must be clearly marked, complete price list, standard is accurate.

Consumers provide a minimum level of consumption of commercial entertainment, amount must indicate the minimum level of consumption at the door. 19th article (contract record) in business sex culture entertainment engaged in business sex performances activities of, party parties should according to Ordinance 20th article of provides signed written performances contract, and according to following provides to city or district, and County culture administration sector handle performances contract record procedures: (a) in star hotel within of business sex culture entertainment engaged in business sex performances activities of, reported city culture administration sector record; (ii) in other business sex culture entertainment engaged in business sex performances activities of,

Commercial districts and counties, where the entertainment and cultural administration departments for the record.

20th (actor changing) commercial performance and fashion show teams change actors, should be submitted to the municipal cultural Administration Department for record. 21st (audit) culture and entertainment market inspectors should regularly or occasionally for business entertainment and culture and entertainment activities for inspection.

Relevant entities and persons shall cooperate with inspectors working to objectively reflect the situation, provide relevant information, and may not refuse or obstruct.

Inspectors from carrying out official duties, shall be presented to the parties People's Republic of China Ministry of culture printed by the People's Republic of China audit certificate of the culture market.

22nd (administrative penalties) for violations of the provisions of the Ordinance and these rules, units and individuals, by district, County, municipal or cultural Administrative Department in accordance with the regulations of the 36th, 37th and 38th of the regulations shall be punished.

23rd (relating to the meaning of the term) the cultural playground in these measures refers to set the theme, miniature landscape to enjoy the game, interspersed with performances and other activities of cultural entertainment.

24th (application interpretation departments) on specific applications of these rules by the municipal cultural Administration Department is responsible for the interpretation. 25th (commencement and repeal) these rules shall come into force on September 1, 1996.

Shanghai Municipal People's Government on May 29, 1992, issued by Shanghai commercial cultural and entertainment industry regulation and released December 6, 1993, the Shanghai commercial video game entertainment regulations repealed simultaneously. Shanghai City movie issued show management approach (on August 7, 1997 Shanghai City Government makes 47th, released, according to on July 1, 2004 up purposes of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City chemical dangerous items production security supervision management approach, 32 pieces municipal government regulations and normative file of decided amendment, according to on December 20, 2010 Shanghai City Government makes 52nd, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City farm machinery accident processing provisional provides

, 148 pieces municipal government regulations of decided amendment, according to May 7, 2014 Shanghai City Government makes 16th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shang Harbour port line management approach, 8 pieces municipal government regulations of decided amendment, according to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first chapter General

Article I (purpose and basis), film distribution, film screenings, in order to strengthen the management, promote the development and prosperity of film, enriching people's cultural life, in accordance with the regulations on administration of films, considering the actual situation in the city, these measures are formulated.

Article II (scope) these measures shall apply to the administrative area of the city within the film's release, the show and its supervision and management.

Article III (Manager and the Coordinator's Department) municipal cultural administration departments is the movie release and showing of the authorities.

District and County Cultural administrative departments responsible for movie management, municipal cultural administration departments guidance on business.

All levels of public security, industry and commerce, health, prices, finance, taxation and other departments shall, in accordance with their respective responsibilities, good management of release and showing of the film.

Fourth (principle of distribution, screenings) engaged in film distribution, screenings, must abide by the law and adhere to the orientation of serving the people and socialism, and dissemination conducive to economic development and social progress of the ideological, moral, scientific, technical and cultural knowledge, maintains the film's legitimate rights and interests of the copyright owner.

The fifth section (Licensing) the screenings on the commercial film distribution, through a permit system.

The sixth section (macro) in the city of film distribution, the establishment of units to implement macro-control.

Chapter II application and approval of seventh (definition of distribution unit) film distribution units refer to video films showing units available for the film unit.

Eighth article (issued units of conditions) established movie issued units, should has following conditions: (a) has meet provides conditions of activities places and the related supporting facilities; (ii) has familiar movie issued business of management personnel; (three) has necessary of movie issued management system; (four) has provides amounts of funds; (five) national movie administrative sector provides of other conditions.

Nineth (definition and classification of units) film unit, refers to have film equipment, in the movie (including common film sizes such as 35 mm, 70 mm movie, movie screen, thrill rides and other forms of film) screening units, including commercial film unit and the non-commercial film unit.

Business unit refers to the exhibition of films for the purpose of profit, selling tickets to the public units engaged in the film, including cinemas, a film projectionist franchise films such as show business and theater, Palace of culture (Museum), an auditorium, a club run movie business unit.

Non-commercial film unit refers to State organs, armed forces, public organizations, enterprises, and institutions established, not for profit-making purposes, for the employees in this unit or the system of providing film services unit.

Tenth article (show units of conditions) established business sex movie show units, should has following conditions: (a) has movie show units of name, and articles; (ii) has determine of business range; (three) has adapted business range need of organization institutions and professionals; (four) has adapted business range need of funds, and places and equipment; (five) legal, and administrative regulations provides of other conditions.

11th (application) for setting up a film distribution unit, shall submit the following materials: (a) the application; (b) the legal representatives and managers of resumes and relevant certificates; (c) the financial credit; (d) the activities of real estate ownership certificate or a lease agreement.

Apply for the establishment of a commercial film unit, in addition to material submitted to the provisions of the preceding paragraph, shall also submit a fixed place show floor plan, showing the names and types of the equipment and other materials. 12th (release and showing for approval of establishment of the unit) to set up a film distribution unit, an application shall be submitted to the municipal cultural administration departments. Municipal cultural administration departments shall, from the date of receipt of all application materials give the applicant a written reply within 45 working days. Approval by the municipal cultural administration issue a film distribution business license.

Establishment of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the film distribution units, in accordance with the relevant provisions of application and approval procedures. Establishment of foreign-funded commercial film unit, an application shall be submitted to the municipal cultural administration departments. Municipal cultural administration departments shall, from the date of receipt of all application materials give the applicant a written reply within 45 working days.

Approval by the municipal cultural Administration Department of the movie license. Establishment of non-foreign-invested commercial film unit, an application shall be submitted to the district or county cultural administration departments. District and County Cultural Administrative Department shall from the date of receipt of all application materials give the applicant a written reply within 45 working days.

Upon approval, issued by the district or county cultural administration departments of the movie license.

Obtain the license of film business, should also apply to the Administrative Department of health health permit.

13th (filing system) by the State film administrative departments approved the establishment of provinces, autonomous regions and municipalities of film distribution units engaged in film distribution business in this city, shall be submitted to the municipal cultural administration departments for the record.

14th (alteration and termination) film distribution, showing unit merger, Division, dissolution or change of name, address, business scope, legal representatives, shall, in accordance with established procedures, change or cancellation of formalities to the relevant administrative departments. 15th (license) film distribution, showing the license is valid for three years.

Commercial film distribution, showing unit needs to extend the license, shall, on the expiry of the original issuing authority before the 30th applied original issuing authorities shall on application, make a decision on whether to approve the extension before the expiry date of the permit.

Chapter III operational activities management 16th (business) film distribution, showing unit shall, in accordance with the film release, showing the license approved release and showing the range of business activities.

17th (distribution) Film Studio in accordance with relevant regulations of the State issued the unit across the country filming movies.

The film producer, the issuance of units shall not without the business operating in film film issue film.

18th (requirements of release and showing of film) film production, distribution and screening units of distribution and showing of films, must have state license issued by the administrative departments of the films released the film, and in accordance with the national technology standards.

Films made by the administration of the State stopped showing video films or cut decision, release and showing films must be complied with.

19th article (ban issued, and show of movie) ban issued, and show has following content of movie: (a) against national unified, and sovereignty and territory full of; (ii) against national of security, and honors and interests of; (three) incitement national split, and damage national unity of; (four) leaked national secret of; (five) promote obscene, and superstition or rendering violence of; (six) defamation, and insult others of; (seven) national provides ban issued, and show of other content. 20th (copyright) Film Studio on the filming of the movie, shall enjoy copyright according to law.

Any unit release and showing films, shall obtain permission from the copyright owner, except as otherwise provided in laws and administrative regulations.

Film distribution, units obtained release and showing of the film, with the permission of release and showing contracts with related parties.

21st (prohibition of unfair competition) film distribution units shall not restrict the film unit film sources shall not limit other legitimate business activities of film distribution units.

22nd (television screening of the movie's requirements) television film, shall comply with the relevant provisions of the State and this municipality.

23rd (of domestic movies filming) commercial film unit annual total screening time of domestic movies should be consistent with the relevant provisions of the State.

24th (original foreign language film show) video films showing foreign-language original commercial film unit, should be available at all URBTIX outlets prominently and on advertisements, movie tickets to so indicate.

25th (show venue, date, time and begin time) should be available at all URBTIX outlets of the commercial film unit prominently and indicated on the ticket screening of the film's location, times, and begin time, and according to the indicate the places of show, date, time and begin showing movies.

Commercial film screening of the film's screening, intervals and insert reflecting the requirements for advertising time, shall be determined separately by the municipal cultural administration departments.

26th (film producer) commercial film unit's film, produced by the municipal cultural administration departments.

27th (fare limit and marking) movie ticket price ceilings by the municipal cultural administration in conjunction with city prices according to a commercial film unit level or show sites and supporting facilities, equipment conditions to be determined, commercial film unit must be complied with.

Commercial film units should be available at all URBTIX outlets of the striking position and indicated on the ticket, ticket prices.

28th (business report) commercial film unit shall record on a monthly screening of the film's name, the date, time, attendance, ticket income such as business reports, submitted to the municipal cultural administration department or district/County Department for cultural administration.

29th (maintenance of public order and sanitation) film unit shall maintain public showing places order and sanitation to ensure spectator safety and health.

30th (movie Exchange activity organized) held foreign film festival, a film festival and other film exchanges, the sponsor shall, in accordance with the relevant provisions of the approval procedures.

31st (check) municipal cultural administration departments and district and County law enforcement officers of the Department for cultural administration in accordance with the movie release and showing activity checks, administrative law enforcement inspection shall produce documents.

The work of law enforcement personnel, relevant entities and persons shall cooperate, reflect the situation, provide relevant information, and may not refuse or obstruct.

The fourth chapter legal liability article 32nd (administrative penalties) for violations of these rules by the municipal cultural administration department or district/County Department for cultural administration penalties in accordance with the following provisions: (a) engaged in film distribution, show business activities without approval shall be ordered to stop illegal activities, illegal goods and illegal income confiscated, and illegal income more than 5 times 10 times less fine.

(B) release and showing video films without the license of film released, ordered to stop the illegal activities, illegal goods and illegal income confiscated, and 10 times more than 15 times the illegal proceeds to the following penalty in serious cases, closed for rectification or revoke the film release and showing license.

(C) does the national film Administration stopped showing video films or cut decision, ordered to stop the illegal activities, illegal goods and illegal income confiscated, and illegal gains of up to 10 times more than 5 times times times fine; the circumstances are serious, closed for rectification or revoke the film release and showing license.

Otherwise provided for by laws and regulations, in accordance with the relevant provisions.

Commercial film unit to sell movie tickets in violation of price regulation, by the commodity price departments administrative penalties in accordance with the relevant provisions of price management.

33rd (reconsideration and litigation), Department for cultural administration, party or district or county specific administrative act undertaken by the cultural administration, in accordance with the People's Republic of China administration reconsideration law and the People's Republic of China administrative litigation law of the provisions apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit.

Parties within the statutory time limit does not apply for reconsideration does not sue, or carry out a specific administrative act, municipal cultural administration department or district, County Department for cultural administration in accordance with the People's Republic of China administrative litigation law of the provisions apply to the people's Court for compulsory execution. 34th (violations of the law enforcement investigation) administrative law enforcement personnel shall observe and enforce laws impartially.

On the dereliction of duty, abuse of power, favoritism, bribes, perverting the performer, by their work units or by the competent authorities, impose administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

The fifth chapter supplementary articles article 35th (force, education and other issues of management) force, and education systems of film distribution units engaged in non-commercial film distribution activities of management, in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality.

Article 36th (explain Department) on specific applications of the measures by the municipal cultural Administration Department is responsible for the interpretation. 37th (commencement and repeal) these measures shall take effect on December 1, 1997.

Released on April 27, 1992, the Shanghai Municipal People's Government of Shanghai film distribution and exhibition regulations repealed simultaneously. Shanghai public library management (November 28, 1996, Shanghai Municipal People's Government issued, according to the Shanghai Municipal People's Government on November 18, 2002 the 128th amended, according to the Shanghai Municipal People's Government as of July 1, 2004 on amendments to the Shanghai chemical production safety supervision and management of dangerous goods 32 pieces, such as the way the city government regulations and regulatory documents decision on amendments, December 20, 2010 released by the Shanghai Municipal People's Government, the 52nd Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City farm machinery accident processing provisional provides, 148 pieces municipal government regulations of decided amendment, according to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first chapter General first article (purpose) to strengthening on this city public library of management,

Give full play to role of public libraries in the construction of Socialist material civilization and spiritual civilization and promote the development of the public library, meet the people's demand for scientific and cultural knowledge, these measures are formulated.

Article II (definitions) public libraries in mentioned in these measures refers to Government-sponsored, open to the public the collecting, processing, storage and use of books, newspapers, periodicals, audio and video products and electronic publications, such as books and information of the nonprofit cultural institutions, including the municipal library, the district (County) library and streets (village, town) library.

Article III (scope) these measures shall apply within the administrative area of the city public library set up, use, supervision and management. The fourth section (departments and assist sectors) Shanghai municipal administration of culture, radio, film and television (hereinafter referred to as municipal Bureau of broadcasting, film and television) on the unified management of the city's public library.

The district (County) Department for cultural administration in accordance with administrative privileges, is responsible for the management of public libraries within their respective jurisdictions.

Finance, planning, personnel at all levels, prices, facilities, education, journalism, publishing, real estate, land, and posts and telecommunications administrative departments shall, in accordance with their respective responsibilities, to collaborative cultural administration departments to implement these measures. Fifth (principles) and sub-district offices should be based on the people's Governments at all levels in the region's population distribution and development of library needs, on the area of public library set to implement integrated planning at all levels.
Public library in accordance with the classification of administrative settings.

Conditional areas should set up an independent institution of the children's library; no separate formed children's library area, shall set up within the public library children's library.

The sixth section (principles of management) management of public libraries in the city, the implementation of the principle of unified leadership and graded responsibility, professional management.

Second chapter set seventh article (design programme of record) new, and alterations, and expansion public library, units should according to following provides will library of design programme submitted culture administration sector record: (a) city and district (County) library of design programme reported city SMG Television Council record; (ii) Street (Xiang, and town) library of design programme reported district (County) culture administration sector record.

Eighth (building area), district (County) library area should reach more than 5000 square meters; Street (village, town) area of the library should be of more than 100 square meters.

City Library request, shall be determined separately by the municipal Bureau of broadcasting, film and television.

Nineth (read seat) District (County) library reading seats of the district (County) in the streets (village, town) library to read the total number of seats and should be achieved in this area (s) to 2 per thousand of the population.

The district (County) library reading seats should reach more than 500 seats; Street (village, town) library reading seats should reach more than 50 seats.

Tenth (layout) is divided into the public library reading room, book warehouse, Office premises and other premises.

In accordance with the needs of public libraries, open books, newspapers, audio-video products and electronic publications reading room.

11th (change the nature of public library use restrictions) public library reading rooms and collections inventories must be strict management and protection, shall occupy.

Prohibited in the public library set of commercial entertainment.

12th chapter books and information collection (collection), district (County) library collection of books and periodicals information should reach more than 500,000; street (village, town) library data collection should reach more than 10,000 books and periodicals.

City library books information collection requirements, shall be determined separately by the municipal Bureau of broadcasting, film and television.

13th (collection emphasis) focus city library collections of patent documents, standards, the city's local literature and domestic publishing houses, newspapers, magazines and other publishing entities of newspapers, books, and more books, as well as foreign publications.

The district (County) of libraries focus collection district (County) of local literature and the city publishing houses, newspaper, magazine and other publishing units of major publications.

14th (catalog management) public libraries should be in time for the Museum publications information for acceptance, registration, classification, cataloguing, and establish a perfect list of books and information systems specialists are responsible for management, and checking on a regular basis, keeping information consistent with the list of books and periodicals.

Classification, cataloguing of books and information, in accordance with the standards prescribed by the State.

Municipal, district (County) library book inventory database should be established, for computer network retrieval.

15th (investing borrowed time required) public library book borrowing time input requirements are: (a) are received by the newspaper the same day investment lending; (ii) ' self-2nd put on the loan within days of receipt, (iii) other books and information since the 15th put on the loan within days of receipt.

16th (books and data cleanup) public libraries should do work on books and information on a regular basis, and results reported, broadcasting, film and television Bureau or district (County), Department for cultural administration.

17th (sample of publications sent to pay) subject to specific species or a published a small number of publications, the City Press, newspapers, magazines and other publishing units shall from the date of publications of the unit information in the 30th, samples will be sent to pay municipal library collections, send payment measures shall be formulated separately by the municipal Bureau of broadcasting, film and television. 18th the fourth chapter staff, equipment and funding (head conditions) public library Director, 1 deputy curator of a number of names.

City librarian, shall be held by personnel with senior professional titles, district (County) the librarian shall be above intermediate professional titles of officers.

19th (staff equipped) municipal, district (County) library shall be equipped with a number of professional technical and management personnel, and specific requirements by the municipal human resources and social security administrative departments, broadcasting, film and television Bureau separately.

Street (village, town) shall be equipped with a primary professional titles in the library of professional and technical personnel.

20th (training and examination), broadcasting, film and television Bureau and the district (County) cultural administrative departments should periodically to the public library of professional and technical personnel and business management personnel training and assessment.

21st (specific equipment configurations) should be in accordance with the needs of public libraries, gradually configured computers and audio-visual fax, photocopying, microfilm, and other special equipment.

22nd (paid for) municipal, district (County) library funding, respectively, by the city and the district (County) the financial allocation.

Street (village, town) library funding by the subdistrict office (Township and town people's Governments) be ensured area (s) appropriate support from the Government.

Public library funding should be based on the national economy and development of the public library, have increased year by year. Public libraries can raise funds.

Government encourages institutions and individuals to donation, donate books in public libraries.

23rd (purchase of publications information using supervision), public libraries purchase of publications information must be earmarked.

Public purchase of library books and material used, overseen by the financial and auditing departments.

Public libraries should be in January each year, the annual publication of information on the use of acquisition to the competent departments and cultural administration departments report.

Fifth chapter readers service work 24th article (open time) levels public library weekly open of time should reached following standard: (a) city library for 70 hours above; (ii) District (County) library for 63 hours above; (three) Street (Xiang, and town) library for 49 hours above; (four) independent formed of children library and public library opened of children library for 36 hours above. Municipal, district (County) library every day (including holidays) open to the reader.

Independent establishment of children's libraries and the public library's children's library on Saturday and Sunday and students opening shall not be less than 8 hours a day during the winter and summer vacations.

25th (borrowing) public library borrowing, lending and reading in the Pavilion can be used (including by mail, telephone, etc), the flow of lending and other services.

26th (total range) in addition to state regulations, some of the books and information to stop outside the public borrowing, public libraries should not separate standards, limit the scope of public lending of books information.

27th (guided reading) public library book exhibition, should be applied coaching seminars and reading activities and other forms of mass organization, recommending good books, guides readers through reading.

28th (information services) public library staff should provide the reader with book information, answers to readers ' advice on reading, readers find books and materials.

Public libraries should be based on readers ' needs, thematic information, resources for the reader write check and book information, translation work.

29th (obligations of readers) the reader should consciously abide by the borrowing rules of the public library, the museum shall issue a valid ID card when you borrow; need to borrow to read, should go through the loan documents. Readers should take care of books in public libraries and other public facilities.

Damage or loss of books and information, should be compensated, compensation shall be determined separately by the municipal Bureau of broadcasting, film and television.

30th (charges) public library to borrow books, newspapers and free services. Collection of topics for readers in public library information, writing resources, providing audio-video products and electronic publications service or check, translation, copying books and information work, may be appropriately charged.

Specific standards by the municipal Bureau of broadcasting, film and television, in conjunction with the Municipal Finance Bureau, the municipal price Bureau separately.

31st sixth chapter mentoring and collaboration (business coaching) municipal, district (County) library should set up business service agencies to assist cultural administration departments of the library's research and professional guidance.

32nd (business collaboration) between the public libraries should cooperate and strengthen linkages with other system libraries, purchase, Exchange and borrow books and information services to collaborate, share the library resources.

The seventh chapter of rewards and punishments article 33rd (reward) donation to the public library, and books and other units and individuals who contribute to the development of public library, city, broadcasting, film and television Bureau and the district (County), Department for cultural administration shall be rewarded.

34th article (on violation this approach provides of processing) violation this approach provides, has following behavior one of of, by city SMG Television Council or district (County) culture administration sector ordered replacement about procedures or deadline corrected; plot serious of, give informed criticism: (a) new, and alterations, and expansion public library not by provides will library of design programme submitted culture administration sector record of; (ii) occupied public library reading with room or collection warehouse of; (three) will books information acquisition fee moved for he with of;

(D) fails to open to readers of public libraries (v) any limited range of books and public borrowing.

Violation of these rules, allowed to charge a service fee to the reader or excess of fee-charging by the municipal Bureau of broadcasting, film and television, or the district (County) ordered to return illegal fees charged by the cultural Administrative Department, a public apology to the readers are serious, give notice of criticism. The eighth chapter supplementary articles article 35th (neighborhood or village library setting) sub-district offices and township and town people's Governments on the area of neighborhood libraries and village planning library settings.

Neighborhood and village settings library specific measures shall be formulated separately by the municipal Bureau of broadcasting, film and television.

Article 36th (explain Department) on specific applications of the measures by the municipal Bureau of broadcasting, film and television is responsible for the interpretation. 37th (execution date) these measures shall enter into force on January 1, 1997.

On September 26, 1987, Shanghai Municipal People's Government of Shanghai County Library regulations repealed at the same time. Procedures of Shanghai municipality for Administration of public cultural centers (September 22, 1997, Shanghai Municipal People's Government issued, according to the Shanghai Municipal People's Government on November 18, 2002 the 128th amended, according to the Shanghai Municipal People's Government as of July 1, 2004 on amendments to the Shanghai chemical production safety supervision and management of dangerous goods 32 pieces, such as the way the city government regulations and regulatory documents decision on amendments, December 20, 2010 released by the Shanghai Municipal People's Government, the 52nd Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City farm machinery accident processing provisional provides, 148 pieces municipal government regulations of decided amendment, according to May 22, 2015 Shanghai City Government makes 30th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City salt management several provides, 19 pieces municipal government regulations of decided amendment and again announced) first article (purpose) to strengthening on this city public cultural centers of management,

Public cultural centers into full play in enhancing public cultural quality and the role of urban civilization, to promote cultural development, this approach is formulated.

Article II (definitions) of public cultural centers in these measures refers to the Government setting, open to the public, organize and guide the mass cultural activities of nonprofit cultural institutions, including the municipal cultural center, the district (County) of houses and streets (village, town), cultural centers (stations).

Article III (scope of application) this approach applies to public cultural centers within the administrative area of the city setting, use, supervision and management.

Fourth (principles) of public cultural centres in accordance with the administrative settings.

Cities and districts (counties) setting, cultural centers and district within the administrative area (s) cultural center; the streets (village, town) Street in the administrative area (village, town), cultural centers (stations). Fifth (and assist departments in charge) Shanghai municipal administration of culture, radio, film and television (hereinafter referred to as municipal Bureau of broadcasting, film and television) is the Administrative Department of the public cultural centers.

The district (County) Administrative Department of culture is responsible for the management of public cultural centers in their jurisdiction.

Finance, planning, personnel at all levels, prices, building and premises and other administrative departments shall, consistent with their respective mandates, in collaboration with cultural administration in implementing these procedures.

The sixth section (set plan), broadcasting, film and Television Council shall, jointly with relevant departments of the city planning of public cultural centers set up, reported to the municipal people's Government for approval organization.

The district (County), public cultural centers, cultural administrative departments shall, in accordance with the installation plan, in conjunction with the relevant departments of the district (County) public cultural centers planning, district (County) after the Government approved organization.

Seventh (architectural design specifications and acceptance) of new construction, renovation or expansion of public cultural centers, shall comply with the code for design of public cultural centers. New construction, renovation or expansion of public cultural centers after they have been and acceptance, to be delivered.

The district (County) of cultural administrative departments shall participate in the acceptance of public cultural centers. Eighth (building area), district (County) of houses and streets (village, town), cultural centers (stations) of floor space and should reach per thousand on average 50 square metres.

Among them, the district (County) of gross floor area of not less than 5000 square metres of the Museum, the streets (village, town) houses a gross floor area not less than 1200 square metres.

Municipal cultural center area separately.

Nineth (staffing) public cultural centers should be equipped with a number of professional technical and management personnel, specifically requested by city broadcasting, film and television Bureau in conjunction with the municipal human resources and social security administrative departments separately.

Tenth (equipment, equipment configuration and update) public cultural centers should be in accordance with the needs, configuration, updates, special equipment and devices. 11th article (public culture activities of carried out) public cultural centers should carried out following public culture activities: (a) Organization amateur culture art creation, and performances and exhibition activities, to amateur art performances groups provides rehearsal activities places; (ii) free provides newspaper reading service, opened free culture art activities concert; (three) through lecture, and courses, form, organization masses learning culture art skills and for events political, and culture technology knowledge education; (four) collection, and finishing, and using this area of national, and

Folk culture and art forms, organization of folk culture and Arts Exchange; (e) mass cultural theory of academic research, edited mass cultural theory books and materials, establish a local archive of mass culture.

12th (recreational and cultural activities and other business activities) public house is absolutely necessary to use library facilities and sites of culture and entertainment activities and engaging in other business activities, should be implemented in accordance with the relevant provisions of the State.

13th (business coaching) Municipal Cultural Center shall be to the district (County), street (village, town) houses operational guidance (s) cultural centers should be on the streets (village, town) cultural centers provide professional guidance.

Public cultural centers should do the professional guidance of mass cultural activities. 14th (nonprofit cultural activity room) public cultural centers to carry out these measures listed in the 11th House of non-profit cultural activities (hereinafter referred to as public cultural activities) shall be subject to strict management and protection, shall be subjected to arbitrary change of use.

Due to exceptional circumstances needed adjustment purposes, shall, in accordance with the provisions of the regulations on public cultural and sports facilities of the State Council for the approval procedures.

The district (County) area of the cultural centers of non-profit cultural activities room shall be more than 2500 square meters.

Street (village, town) houses premises used primarily to carry out cultural activities, the specific requirements of non-profit cultural activities with area, the local district and county people's Government.

Prohibited public houses cultural activities transferred, leased to others engaged in business activities. 15th (charges) public cultural centers to carry out cultural activities, you can charge a service fee, but should provide free service except as provided herein.

The specific standard cost of service fees, by the Shanghai Municipal Finance Bureau, Shanghai Municipal price Bureau, broadcasting, film and television Bureau, and separately.

16th (open) public cultural centers every day (including national holidays) open, opened not less than 8 hours a day.

17th (funding) public cultural centers funding raised through the following channels: (a) the financial allocation at all levels and subsidy of the subdistrict office; (b) the income from self-employment activities, (iii) social donations and sponsorship. 18th (financial supervision over the use of) public cultural centers should be actively raising funds for cultural activities.

Public Museum cultural activities must be earmarked, and accept supervision by the financial, audit and administrative departments of culture, no unit or individual may intercept or appropriate.

19th (examination), broadcasting, film and television Bureau of public cultural centers assessment methods should be developed.

, Broadcasting, film and television Bureau and the district (County) administrative departments of culture should be based on the assessment methods of public cultural centers, regularly checking the public cultural centers at all levels.

20th article (on violation this approach about provides of processing) on violation this approach provides, has following behavior one of of units, by city SMG Television Council or district (County) culture administrative sector ordered stop illegal activities, and deadline corrected, and can give informed criticism; on directly responsibility personnel, by its where units or superior competent sector give administrative sanctions: (a) not by provides carried out public culture activities of; (ii) without approved change public cultural centers of public culture activities with room uses of;

(C) public museum cultural activities transferred, leased to others engaged in business activities (iv) public cultural centers no opening is required; (v) withhold or misappropriate public cultural centers of cultural activities.

21st (explain Department) on specific applications of the measures by the municipal Bureau of broadcasting, film and television is responsible for the interpretation. 22nd (execution date) these measures shall enter into force on January 1, 1998.