Chapter I General provisions article to strengthen industrial energy management, improve the energy management system, continue to improve energy efficiency, promote the development of green low carbon cycle, promoting the construction of ecological civilization, according to the People's Republic of China energy conservation law and other laws and administrative regulations, these measures are formulated.

Second industrial energy saving in these measures refers to in the industry carry out the basic State policy of conserving resources and protecting the environment, enhancing industrial energy management, technically feasible and economically reasonable as well as the environment and the community can take measures, in all spheres of industry to reduce energy consumption and reduce pollutant emissions, efficient and rational use of energy.

Article these measures apply to People's Republic of China territory industry and energy-saving supervisory activities.

Fourth Ministry of industry and information technology is responsible for the supervision and administration of national industrial energy conservation, making total industry energy strategy and planning, energy consumption control and energy-saving goals, policies and standards, organization and coordination of industrial energy-efficient technologies, new products, the application of new equipment, new materials, guidance and industrial energy saving monitoring and so on.

Local people's Governments at or above the county level industrial and information technology within the Department responsible for the administration of industrial energy-saving supervisory and administrative work.

Article fifth industrial enterprises are the main energy-saving should be strict implementation of energy conservation laws, regulations, rules and standards, speeding up energy-saving technological progress, improving the energy management mechanism, improving energy efficiency, and accept the supervision and management departments in charge of industry and information technology and energy saving.

Sixth to encourage trade associations and other social organizations in industrial energy efficiency planning, development and implementation of energy efficiency standards, energy saving technology, energy consumption, energy-saving awareness training and information consultancy, energy efficiency standards are level on played an active role.

Chapter II administration of energy conservation seventh levels of industry and information technology departments shall prepare and organize the implementation of industrial energy-saving plans or programmes of action.

Article eighth of industry and information technology departments at all levels shall strengthen the readjustment of the industrial structure, in conjunction with the departments concerned to formulate industrial policy conducive to industrial energy conservation and emission reduction, using ladders, differential pricing, punitive price price policy, as well as the financial means of support, green finance, promote green renovation of traditional industries and the development of energy-saving industries.

Industry and information technology departments at all levels to promote energy-efficient products and equipment government procurement list, priority in the Government investment project bidding. Nineth Ministry of industry and information technology to develop energy-saving technologies, product selection, evaluation and promotion mechanism, released advanced energy-saving technologies, energy-efficient industrial equipment (product) featured list, and not up to the list of backward technology and equipment out of the compulsory energy efficiency standards.

Speed up popularization and application of advanced energy-saving technologies, processes and equipment, strengthening the industrial sector energy demand side management, foster industrial energy efficiency assessment centres to promote the improvement of energy saving technology in industrial enterprises.

Encourage key energy-saving energy and equipment technology research and development, implement industrialization model of energy-saving technologies and equipment, promoting the development of energy-saving equipment manufacturing industry.

Article tenth of industry and information technology Ministry organization development and timely revision of energy consumption per unit product according to law limits, industrial equipment (product) energy efficiency and other related standards and technical specifications for energy-saving, and implementation and monitoring.

Encouraging local industrial enterprises and formulate stricter than national standards, industry standards of local industry energy-saving standards and enterprise standards.

Leading industry associations and other social organizations according to the characteristics of the industry and Industrial Technology Alliance to develop community energy-saving standards.

11th Ministry of industry and information technology, industrial energy efficiency guidelines organization, published a major energy-consuming industries product (process) indexes related to industrial energy efficiency, establishment of index system for energy efficiency and implement dynamic adjustments.

12th levels of industry and information technology, Department of industrial energy consumption and industrial economic development, study suggests that the objective of the administrative area of total industrial energy consumption control and energy-saving goals, the implementation of management by objectives. 13th levels of industry and information technology, competent authorities should be based on the duties to investment in fixed assets of industrial enterprises energy saving assessment reports relating to review of the project.

Through a review of projects, should strengthen the supervision, implementation of energy saving measures for supervision and management.

14th levels of industry and information technology, Department of industrial energy consumption and energy-saving analysis on a regular basis, creation of industrial energy consumption in energy-efficient situation analysis and industry early warning mechanisms.

15th levels of industry and information technology, Department of industrial energy management staff and professional and technical personnel of the education and training system, develop education and training plans and programmes, organizing special education and job training.

Industry and information technology departments at all levels shall carry out industrial energy-saving campaign, actively promoting industrial energy efficiency policies and regulations, energy-saving technologies and advanced experience. 16th at various levels of industry and information technology Department of cultivation energy conservation service industry development, support for energy-efficient industrial energy saving advice services, design, evaluation, measurement, testing, auditing, certification and other services, actively promoting energy management and energy-saving equipment rental contract, Government and social capital model, energy saving voluntary agreements and other mechanisms.

Science established in right, the initial allocation of emissions rights, right to use, carbon emissions trading work.

Chapter three energy saving supervision article 17th industrial information and guiding the national industrial energy saving supervision work, organizations in the development and implementation of national industrial energy saving and monitoring annual work plans.

Local people's Governments at or above the county level of industry and information technology departments should be considering the actual situation in the region, organizing the implementation of industrial energy-saving work in the region.

18th industry and information technology departments at all levels shall strengthen the construction of energy-saving supervisory team, establish and improve the energy efficiency monitoring systems. Include energy-saving requirements of the supervisory authorities in accordance with the budget at the same level, hardware facilities support, business training, strengthening capacity-building.

Implementation of energy conservation supervision shall not be charged to a monitored object.

19th of industry and information technology departments at various levels shall organize energy watchdog, to industrial enterprises in the implementation of energy conservation laws and regulations, mandatory energy consumption per unit product limit and other mandatory energy efficiency standards implementation, backward technology and equipment (product) eliminated, fixed asset investment project energy assessment and review of implementation, energy-saving services carry out the monitoring the implementation of energy conservation laws and regulations.

Industry and information technology departments at all levels shall clear annual industrial energy saving supervision priorities and based on the need to organize joint monitoring, remote monitoring of energy saving supervision agencies.

Industry and information technology Ministry can delegate local energy saving supervision agencies to monitor the implementation of specific tasks. 20th industrial energy conservation supervision shall be mainly monitored and, if necessary, can be written, such as the way.

Field monitoring should be carried out by two or more energy-efficient monitors, can take the survey, sampling, photographs, videos, access to the relevant documents and accounts, schedule an appointment and asked the officer, for energy-consuming products, equipment and production processes of energy utilization monitoring and evaluation measures.

21st industrial energy-saving energy-saving supervisory bodies should monitor the disclosure system, industrial energy conservation in public on a regular basis to monitor the results, take the initiative to accept supervision.

Fourth chapter of industrial energy-saving 22nd industrial enterprises shall strengthen energy-saving and emission reduction work organization and leadership, establish and improve the energy management system, develop and implement energy saving plans, improve the efficiency of energy use.

Article 23rd industrial enterprises should establish measurable, the assessment of the annual energy-saving targets, improve energy-saving target assessment system of rewards and punishments, clear goal posts of responsibility, strengthening the incentive.

Article 24th practices classified energy consumption measured at industrial enterprises, fit and use of the measuring instruments of energy in line with national standards, improve energy measurement based on ability, make sure that the original data is true, accurate and complete.

25th industrial enterprises should be clear energy statisticians, establish and improve the original records and statistical account of energy, energy data management, and submit relevant statistical data and information in accordance with regulations.

Article 26th industrial enterprises should strictly implement the national energy equipment (product) energy efficiency standards and limits energy consumption per unit of product standards and other mandatory standards, prohibited from buying, using and producing countries has been officially eliminated energy-using equipment (product), State decrees must not be out of process and equipment used (product) transferred or leased to others.

27th to encourage industrial innovation and upgrading in enterprises to enhance energy-saving technology, application of energy-saving technology, develop key technologies, promoting energy-saving technological achievements, highly efficient energy-saving technology, technology, equipment (product).

To encourage industrial enterprises to create "green factory", the development and application of smart microgrids, distributed photovoltaic power generation, waste heat and pressure by the use of green lighting technology, development and use of green, clean, low-carbon energy.

28th industrial enterprises should be regular staff energy conservation policies and regulations education and job training. Fifth chapter focuses on energy-using industries article 29th strengthened energy saving management of key energy-using industries.

Focus with can industrial enterprise including: (a) years integrated energy consumption total 10,000 tons standard coal (respectively equivalent 80 million-kilowatt Shi electricity, and 6800 tons diesel or 7.6 million cubic metres gas) above of industrial enterprise; (ii) province, and autonomous regions, and municipalities industrial and information competent sector determine of years integrated energy consumption total 5,000 tons standard coal (respectively equivalent 40 million-kilowatt Shi electricity, and 3400 tons diesel or 3.8 million cubic metres gas) above discontent 10,000 tons standard coal of industrial enterprise.

Article 30th of industry and information technology Ministry to strengthen the management of key energy-using industries guidance and supervision.

Provinces, autonomous regions and municipalities directly under the industry and information technology department within the administrative area of supervise and administer the key energy-using industries.

Districts of the city and County of industry and information technology departments at higher levels under the guidance of the Department of industry and information, the key industrial enterprises to implement territorial management, and based on the facts, identify key energy industries industrial enterprises carry out the supervision and management.

Key industrial enterprises shall, in accordance with article 31st in total energy consumption and production concentration, the complexity of the production process, the establishment of integrated energy statistics, measurement, technology, and management positions, appointments with energy-saving expertise, practical experience and mid-level technical titles of head of senior corporate executives in energy management, formed a gang, accountability, participatory energy management system.

Key energy-energy management in industrial enterprises set up and appointment shall be submitted to the person in charge of energy management of industry and information technology departments.

Article 32nd encourages key energy industries to carry out energy audits, according to the audit results to develop energy planning and energy-saving technical transformation plan, track and implement energy-saving projects implementation. Article 33rd key industrial enterprises shall annually to the relevant industry and information technology report submitted last year by the competent Department of energy utilization.

Status report on energy use including energy purchases, processing, transformation and consumption, energy consumption per unit product energy consumption, major energy-consuming equipment and processes, energy efficiency, energy management and energy saving measures, energy efficiency analysis and energy-saving targets and energy consumption forecasts and so on.

34th key industrial enterprises can not meet annual targets, be informed by the relevant industry and information Department.

35th key industrial enterprises should actively fulfill their social responsibilities, encourage key energy industry enterprises regularly releases contain energy use, energy management, employee relations, corporate social responsibility report.

Article 36th key industrial enterprises shall carry out activities towards achieving energy efficiency benchmarking, establishing energy efficiency benchmarking, develop implementation plans, improve energy-saving management, implementation of major energy-saving technical reconstruction project, striving for energy efficiency "leader".

37th to encourage key energy Center building energy management and control systems of industrial enterprises, using Automation, information technology, enterprise system of energy production, transmission and distribution and consumption of dynamic monitoring and management, improve and optimize the energy balance, improve energy efficiency and management level.

Article 38th key industrial enterprises shall establish an energy management system, the use of advanced energy-saving management methods and technologies, improve the energy use of process management, promote the enterprise energy saving culture. Sixth chapter legal responsibility 39th article levels industrial and information competent sector and related sector according to terms, on has following case one of of industrial enterprise, in accordance with People's Republic of China save energy method, legal regulations be ordered deadline corrected, and ordered stopped with related equipment, and warning, and fine,, and to social public: (a) with can not meet mandatory energy limit and energy efficiency standard of; (ii) energy statistics and energy measurement not meet national related requirements of; (three) energy data fraud of; (four) production, and

Using backward state decrees eliminating high energy-consuming products, equipment and technology, and (v) other cases of violation of energy conservation laws and regulations.

40th article levels industrial and information competent sector and the energy-saving monitored institutions staff, in industrial energy-saving management in the has following case one of of, law give disposition; constitute crime of, law held criminal: (a) leaked enterprise technology secret, and commercial secret of; (ii) using positions Shang of convenience seek illegal interests of; (three) illegal charged costs of; (four) abuse, and negligence, and engages in of.

Seventh chapter supplementary articles article 41st local people's Governments at or above the county level of industry and information technology departments can be based on the practices in the actual, specific measures for its implementation. 42nd article this way come into force June 30, 2016.