Advanced Search

Tianjin Urban Water Supply Management

Original Language Title: 天津市城市供水管理规定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

(Adopted by the 30th ordinary meeting of the Government of the People of the city of Zenin on 21 June 2004 No. 63 of 30 June 2004 by the Order No. 63 of the Order of the People's Government of the Republic of Zenin, which came into force on 1 July 2004)

Article 1, in order to enhance the management of water supply in the city, to promote the development of urban water supply, to guarantee normal water for urban life, production and construction, and to develop this provision in the light of the State Department's Urban Water Regulations and related provisions.
Article 2, businesses working in urban water supply within the city's administration and users of urban water supply, must comply with this provision.
Article 3. Urban water supply should be integrated into urban overall planning and national economic and social development plans.
Article IV. The Urban Construction Management Committee is the administrative authority for urban water supply within the city's administration, and the Urban Water Management Service is responsible for the implementation of the organizational implementation of urban water management.
Any units and individuals have the obligation to protect urban water facilities and to save water.
Article 6. Within the framework of the water supply company's access to watercourses by 1000 mun to 100 metres below and 30 metres from the river slope, presumptives, sediments and water ponds outside 30 metres, water plants, pump stations, wells or singles are protected under sanitation at the urban public water supply level.
Article 7. Urban environmental protection authorities should jointly delineate watersheds with administrative authorities, such as urban construction, water and sanitation, and be published with the approval of the Government of the city.
In the area of water conservation, all activities that are contaminated with water are prohibited.
The construction of urban water supply works should be carried out in accordance with urban water supply development planning. The design, construction of urban water supply works should be entrusted with the appropriate design, construction units and compliance with the relevant technical standards and norms of the State and the city. After the completion of the urban water supply works, the construction units are responsible for organizing the receipts, identifying those who are eligible and meeting the water supply quality standards and using water.
Article 9. Urban water companies and businesses with self-established facilities for external water supply should be able to carry out business activities when urban water supply conditions are available.
The urban water supply project, which is licensed, is governed by the relevant provisions of the licence operation.
Article 10. Urban construction management committees should establish a system of inspection of water quality in cities, monitor water quality in cities and regularly inform society.
Urban water supply enterprises should establish sound water quality testing institutions and testing systems to regularly monitor water quality in accordance with national-mandated testing projects, frequency testing and related standards, methods for the regular detection of water resources, the water quality of plant water, the gateway water, and the archiving of monitoring and water quality statements.
Article 11. Water-water enterprises shall collect water fees in accordance with the water price standards approved by the registered water tables. Water-water enterprises should not be able to design or otherwise raise water costs.
Water-water businesses and users should enter into water supply contracts. The rights obligations of both parties to water are clearly defined and are implemented in accordance with contractual agreements.
Article 12. The urban public water facility has run water and water spills, and the water industry has received reports and should be renovated immediately. For other facilities that affect the repairs, water providers can take emergency measures to inform the relevant sectors in a timely manner, and the relevant administrations, such as public security, transport and municipalities, should be aligned. Water-water enterprises should respond to the necessary protection measures on the ground when repairs or maintenance of water supply facilities; road maintenance units should be rehabilitated in a timely manner, following a notification of the rehabilitation of water-related enterprises. Water-water enterprises should pay the cost of repairing the country's roads in accordance with the relevant provisions.
Article 13 Water-water enterprises, resulting from their own responsibilities, should assume civil responsibility for causing direct economic losses to the parties, except for water pipelines resulting from resistance.
Article 14. Key jobs such as water quality testers, cleaning, plumbing, equipment inspectors, should be trained in pre-qualified induction operations.
The management and laundering of nutrients in the production, testing and second water facilities should conduct a medical examination every half year to ensure non-communicable diseases.
Article 15. Use of user water should be disaggregated. Users of different water properties have shared a water table, which is based on the highest category of water receipts, or by the proportion of water-efficients identified by water-efficient enterprises. Changes in the nature of water use by users must be agreed and processed by water providers.
Article 16 provides that the user must pay an industrial water fee to a water supply enterprise without arrears and refusal. There was no delay in paying a total of 1 per cent of the total cost of water received by the day.
Article 17 provides new loading, alteration, relocation, removal, removal of urban public water facilities or change of household names, changing the water nature of users, and shall apply to water supply enterprises and pay the corresponding costs. Any increase in the amount of water shall be charged to the cost of self-continuation in accordance with the relevant provisions. In order to stop water use for more than six months, water-water businesses can dismantle their public water supply facilities and users need to re-establish the process.
Article 18 users have an obligation to save water and to protect urban public water facilities and to detect public water facilities damaged or runs, water spills, and to notify water-water facilities property units in a timely manner. The Water Enterprise or Water Facilities Property Unit shall be restored as soon as possible after notice is received.
The non-fire sector should apply to water supply enterprises and fire-fighting sectors for the receipt of the Urban Roll Backage, the use of designated firebots, and the payment of water to water-saving enterprises, fire-brain maintenance and water charges. Removal of the use of fire sabotage should be returned in a timely manner to the Urban Roll Backage and to water facilities. The Urban Fire Roll Backage and the Access to Water facilities shall not be used by others.
Article 20 requires the user to install a no-scheduled facility, which shall apply to the local, district public security sector and, after approval, to the water supply company for the installation of the installation process and the payment of the NCB preparedness fees.
Users should not be allowed to launch unscheduled defence facilities, requiring the testing of internal firefighting facilities and should inform water providers of the envelope. In the event of a fire, the user initiated a no-scheduled facility, which should be informed in a timely manner of releasing the water supply company.
Article 21 of the municipal public safety firefighting sector should keep statistics on the use of sabotage water, which, according to the monthly dispatch of fire water to the water supply company, should be installed in the public safety fires sector and in the washing vehicle water, and the non-wart need not be activated.
Article 2: Water-water enterprises shall enter into management maintenance contracts with the property owner or the management unit entrusted to the water facility and be executed in accordance with the contract agreement.
Water-water enterprises do not meet water costs by households, and the water tables and their other water facilities are managed in a unified manner by their own water supply enterprises, and the water industry should regularly check maintenance. The settlement of water tables is based on the management of maintenance by the home property owner or by the management units entrusted to it.
Article 23 prohibits the construction of homes and constructions, laying down lines, extinguishing pits, planting activities that endanger the safety of urban water, including water supplies, and planting jobs.
In the context of the safe distance protection of public water facilities in urban areas, the cultivation of flogging and grassland, etc., shall be subject to the consent of the water supply industry. As a result of the maintenance and construction of public water facilities in urban areas, it is necessary to move or clear the use of inclinics, grazing, construction of various facilities and saving items within the scope of the safe water supply facility provided for in the previous city, but to notify the relevant units or individuals prior to construction.
No units and individuals shall be allowed to take over water from public water pipelines and subsidiary facilities in urban areas, without the exception of any units and individuals who do so.
No units and individuals shall be allowed to direct pump pumps in urban public water pipelines. There is a special requirement for water pressure, with indirect pumping.
units prohibiting the generation or use of toxic substances are directly linked to the urban public water network system.
Article 26 does not allow for access to urban public water pipelines by units of pipes or internal water systems for the construction of facilities; when connectivity is required, requests should be made to the water-saving enterprises, which may be linked by experience. The user already connected before the implementation of this provision shall be subject to the clearance process for the Water Supply Enterprise.
The second 17 new construction, expansion and rehabilitation of buildings requires that two water supply facilities should be established in the event that water pressure standards are exceeded by the State and the city. The design, construction and equipment, materials of two water supply facilities must be consistent with the relevant technical standards and norms of the State and the city. The construction units shall submit to the Urban Water Management Service the views of the two Water Engineering Design Programme and the water industry on the design programme.
After the completion of the two water supply works, the construction units should be responsible for organizing the identification of the relevant units, such as the water industry, and the identification of eligible parties for use. The second water supply works have not been experienced or experienced, and the water supply enterprises are not able to supply water. The construction units shall report on the second completed inspection of water supplies to the Urban Water Management Service.
Public buildings and homes have been constructed and no two water supply facilities or facilities are not eligible for water and are constructed or rehabilitated by the home owner.
The Twenty-eighth Sub-Committee on Water Resources Depositories or their delegated management units shall ensure that the two water facilities are well-established and qualified. The laundering of two water facilities for half a year found that water quality had been contaminated in a timely manner. The laundering of poisons should be monitored by the professional test unit and made public.
The Urban Water Management Service should monitor the quality of water supply and inform the results.
Article 29, in which the second water facility is laundering, shall be provided with the following conditions and back to the City Water Management Service:
(i) A corresponding business project in the licence of business;
(ii) A licensee of health issued by the health administration authorities;
(iii) There is no less than four professional laundering of poisoners and a health certificate;
(iv) There are corresponding professional technicians;
(v) There are laundering equipment, tools and pharmaceuticals consistent with the relevant standards.
Article 33 laundering of water supply equipment in the second water supply facility, clean-up, laundering, batching, and poisoning must be tested-qualified products.
Two water quality tests, laundering and poisoning should be based on price charges approved by the price management.
The design, installation and management of the thirty-second water facility is developed and promulgated by the Urban Construction Management Committee.
Article 32 builds administrative authorities to put an end to the violation within urban public water sanitation protected areas, in accordance with their respective responsibilities, in accordance with the relevant provisions of the State and the city.
Article 33 is one of the following acts, which is rectified by the Municipal Council for Construction and punishable by a fine of up to 1 million dollars; imposes a suspension by the Government of the city, subject to the approval of the Government of the people; and imposes administrative disposal on the competent and other direct responsibilities that are directly responsible.
(i) Water quality and stress are not in accordance with national standards;
(ii) The unauthorized cessation of water supply or the non-performance of notification obligations;
(iii) No provision for the screening of water supply facilities or the failure to be repaired in a timely manner after the failure of water facilities.
Article 34, in one of the following acts, is responsible for the cessation of the offence by the Urban Construction Management Committee and may impose a fine of up to 30,000 dollars for proceeds of the violation; and a fine of up to 1 million dollars for the absence of proceeds of the conflict:
(i) The design or construction of urban water supply works without evidence or beyond the scope of operation provided for in the award;
(ii) The design or construction of urban water supply works in accordance with the technical standards and norms of the State and the city;
(iii) Construction of urban water supply works in violation of urban water supply development planning;
(iv) No pre-qualified vouchers for key urban water supply positions.
Article 33 is one of the following acts, which is being corrected by the municipal construction management committee and may be fined in accordance with the following provisions:
(i) No fine of up to 1 million dollars for the payment of royalties as prescribed;
(ii) Theft or diversion of public water for urban areas, with a fine of up to 20,000 dollars;
(iii) Exhumation of pits within the context of the security protection of the established urban public water pipeline and its subsidiary facilities, saving items, arsons, construction of buildings and construction, laying line, with a fine of 5,000 dollars;
(iv) Recurrently link the self-established facility water supply network system to the urban public water network system, with a fine of up to 10,000 dollars;
(v) The unit producing or using toxic hazardous substances directs its production of the water management network system to the urban public water network system, with a fine of up to 10,000 dollars;
(vi) In the urban public water pipeline, the pump pump pumps are directly installed, with a fine of 5,000 dollars;
(vii) Reimbursement for losses on the basis of one to three times the actual loss, or the relocation of public water facilities in urban areas, or the automatic use, damage caused by fire;
(viii) The water quality of the second water supply facility is not in accordance with national drinking water standards, with a fine of €5,000;
(ix) The construction of two water supply facilities or two water facilities should not be in compliance with the relevant standards and norms, with a fine of up to 10,000 dollars;
(x) After the completion of the second water supply works, there were no experienced or experienced receipts, unauthorized inputs for use or water supply, and a fine of up to 1 million dollars;
(xi) No laundering of two water supply facilities, as prescribed, was fined by 3,000 dollars;
(xii) The laundering of poisoning units in the second water supply facility did not obtain a health certificate, with a fine of 5,000.
One of the acts listed in subparagraphs (i), (ii), (iv), (v), (vi), (vii) and (vii) of the previous paragraph may be discontinued for a period of time, with the approval of the Municipal Construction Management Committee or the People's Government of the District.
Article 36 contains one of the following acts, which are punishable by law by public security organs and constitute a crime, and criminal liability is prosecuted by law:
(i) Theft of urban public water supply facilities;
(ii) Damage to public water facilities in cities;
(iii) To impede the management of water supply by law enforcement officials to carry out their official duties or to obstruct normal operating activities such as the inspection, maintenance, identification schedule, fees and fees of water enterprise personnel.
Article 37 The Government of the city issued on 25 January 1995 and amended on 7 December 1997 to implement the Urban Water Supply Regulations (No. 106 of the Order of the People of the city).