Inner Mongolia Autonomous Region, Inner Mongolia People's Government On The Revision Of The Decisions Of The Management Measures Of Feed And Feed Additives

Original Language Title: 内蒙古自治区人民政府关于修改《内蒙古自治区饲料和饲料添加剂管理办法》的决定

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/china/3053642/.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$19.99.
Inner Mongolia autonomous region, Inner Mongolia people's Government on the revision of the decisions of the management measures of feed and feed additives

    (January 22, 2009 Executive session of the people's Government of Inner Mongolia autonomous region, the 2nd through February 17, 2009, people's Government of Inner Mongolia autonomous region, the 167th release come into force on the date of promulgation), Inner Mongolia autonomous region people's Government for decision to the feed and feed additive regulations read as follows: Adding a paragraph to article, the original fourth, as a fourth paragraph: "League City-level people's Government, agriculture and animal husbandry shall be established by the Administrative Department of feed and feed additives, inspection agencies, is responsible for the quality inspection of feed and feed additives.

    ” Second, increased after the fourth one, as the fifth article: "the people's Government above the county level shall strengthen the feed and feed additives, leading quality and safety supervision and management, and gradually increase the quality and safety of feed and feed additives administration input.

    ” Third, the tenth article: "feed and feed additives production enterprises shall, in accordance with national standards, industry standards or local standards of production, the absence of national standards, industry standards or local standards, feed and feed additives production enterprises should establish corporate standards. Enterprise standard after examination by the administrative departments of agriculture and livestock should be reported to local management of product quality and technical supervision Department. "Is amended as:" feed and feed additives production enterprises shall, in accordance with national standards, industry standards or local standards of production, the absence of national standards, industry standards or local standards, feed and feed additives production enterprises should establish corporate standards.

    Enterprise standard after examination by the administrative departments of agriculture and livestock should be reported to local quality and technical supervision Department for the record ", as the 11th article. Four, the 17th article: "the prohibition of the use of hormones in feed and animal drinking water category, sedatives and other drugs departments of agriculture administration under the State Council and other banned drugs.

    "Is amended as:" the prohibition of the use of hormones in feed and animal drinking water category, sedatives and other drugs and agriculture administration under the State Department for other banned substances "as the 18th article.

    Increased seven after five, the former 20th, 22nd, 23, 24, 25, 26, 27 and 28:

    22nd agricultural administrative departments of law-enforcement officials to perform their duties, be inspected shall cooperate, no unit or individual may refuse or obstruct law enforcement officers to perform their duties.

    23rd people's Governments and their departments at all levels should set up feed and feed additive safety target management responsibility and accountability.

    24th State to establish emergency system for quality and safety of feed and feed additives.

    Flag people's Government above the county level shall organize agriculture, work safety, health, quality supervision, industry and commerce, food and drug supervision departments according to the actual situation of the region, respective regional emergency response plan for quality and safety of feed and feed additives.

    25th when the quality and safety of feed and feed additives, relevant units and individuals shall control, timely report to the local county administrative departments of agriculture and livestock, not withholding the report, report deceitfully or delay late.

    Banner County agriculture and animal husbandry shall be sent immediately after receipt of the report by the Administrative Department investigation, appropriate measures can be taken in a timely manner; when there is a significant quality accident of feed and feed additives shall be promptly reported to the municipality.

    26th article quality and safety of feed and feed additives accident caused major outbreaks or other emergency, people's Governments above the county level should initiate emergency response plan for quality and safety of feed and feed additives.

    27th quality emergency plan after the start of feed and feed additives, relevant departments shall, in accordance with the provisions of the emergency, mutual coordination, rapid major epidemic or other emergency treatment and rehabilitation.

    Feed and feed additives producers, operators and users shall be liable for emergency duty, obey the unified arrangements and scheduling to ensure emergency needs.

    28th article of any units and individuals in violation of feed and feed additive behavior of laws and regulations have the right to report it.

    Complaint Department belongs to the matters within the mandate of the Department, should be dealt with according to law in a timely manner, for real reporting, should respond in a timely manner; matters does not fall within the mandate of the Department, shall promptly hand over power to handle sector, competent to deal with the sector should be dealt with immediately, no excuse. Six, the original add a 26th section, as the 34th (iv): "the failure to perform or improper performance of emergency duties.

    ”

    This decision shall come into force as of the date of.

    Attached: Inner Mongolia autonomous region, feed and feed additives management approach (2009 revision)

    (January 19, 2006 142th, released on February 17, 2009 the people's Government of the Inner Mongolia autonomous region, Inner Mongolia autonomous region, Inner Mongolia people's Government with regard to modifying feed and feed additives Administration decided to approach of Amendment)

    First to regulate feed and feed additives production, operation, use and management, ensure the quality of feed and feed additives, safeguard the people's health, according to the feed and feed additives management regulation (hereinafter referred to as the regulations) and related laws and regulations, combined with State practice, these measures are formulated.

    Article feeds in these measures refers to industrial processing, and intended for animal feed produced by a single feed, feed, agricultural shrink feed, premix concentrate supplement and additives. Feed additives mentioned in these measures refers to in the feed processing, production, add small or minute amounts of substances used, including nutritional feed additives and feed additives.

    Feed additives list of varieties released by the departments of agriculture administration under the State Council shall prevail.

    Article autonomous region within the administrative area of feed, feed additives manufacturing, distribution, use, and quality inspection, supervision and administration of units and individuals shall comply with these measures.

    Fourth flag departments of people's Governments above the county level agricultural administration, responsible for the administration of feed and feed additives management.

    Union City-level people's Government, agriculture and animal husbandry shall be established by the Administrative Department of feed and feed additives, inspection agencies, is responsible for the quality inspection of feed and feed additives.

    Industry and commerce, quality and technical supervision, food and drug supervision and administration in accordance with their respective responsibilities, to do work related to supervision and management and feed and feed additives.

    Flags of the fifth people's Government above the county level shall strengthen the feed and feed additives, leading quality and safety supervision and management, and gradually increase the quality and safety of feed and feed additives administration input.

    Sixth State to encourage the development, promotion, use with local characteristics of safe and effective and does not pollute the environment, feed and feed additives.

    Article seventh feed and feed additives production enterprises, should be consistent with the regulations stipulated in the Nineth of conditions. Establishment of animal feed and feed additive production enterprises shall apply in writing to the administrative departments of agriculture and livestock of the autonomous region. Autonomous regions agricultural administrative competent sector should since received application material of day up 20th within proposed review views, on production single feed, and concentrated feed, and tie feed, and concentrate added material of enterprise, by review meet conditions of, by autonomous regions agricultural administrative competent sector issued feed production enterprise review certificate; on production animal source sex feed of enterprise, by review meet conditions of, by autonomous regions agricultural administrative competent sector issued animal source sex feed products production enterprise security health certificate; on production feed additives, and

    Additive premix business, after reviewing the qualifying, reported by the State administrative departments of agriculture and livestock production permit from the Department of agriculture administration under the State Council.

    To apply for establishment of animal feed and feed additive production enterprises, upon examination does not meet the criteria, State agricultural Administrative Department shall notify the applicant in writing and state the reasons.

    Eighth production of a single feed, concentrated feed, feed, concentrate supplement enterprise feed production enterprises review certification, production of animal feed businesses access to animal feed production enterprise safety and health certificates, production of premix feed additives and additives business obtained production licenses, party to the Administrative Department for industry and commerce enterprises registration procedures.

    Nineth feed additive and additive premix production enterprises obtained production licenses shall be made to the State of agriculture and animal husbandry applications for product approval number issued by the competent administrative department, submit the following documents and samples:

    (A) the application form for product approval number;

    (B) production licence copy;

    (C) three batches of product samples;

    (D) quality standards and testing methods;

    (E) the production process;

    (Vi) product labels and instructions artwork;

    (G) samples of self test report;

    (H) the feeding trial report.

    State Administrative Department for agriculture and animal husbandry shall from the date of receipt of the materials reviewed in the 20th and issuance of premix feed additives and additives product approval number.

    Tenth feed production articles review certification, animal feed production enterprise safety and health certificates, feed additives and premix feed additives product approval number is valid for 5 years, effective date continue to be produced, shall, before the expiry of 6 months to take the original documents to apply for renewal. 11th of feed and feed additives production enterprises shall, in accordance with national standards, industry standards or local standards of production, the absence of national standards, industry standards or local standards, feed and feed additives production enterprises should establish corporate standards.

    Enterprise standard after examination by the administrative departments of agriculture and livestock should be reported to local quality and technical supervision Department.

    Autonomous region feed, feed additives manufacturing enterprises were encouraged to develop stricter than national standards, industry standards or local standards of enterprise standards, in the enterprise application.

    12th of feed and feed additives production enterprises shall establish production records system of observation, inspection records and product samples, production and inspection records shall be kept for more than 2 years, product samples and product shelf-life should be the same. 13th feed and feed additive factory should be prominently attached to the packaging of product quality inspection certification, product labels.

    Labels shall conform to the requirements of national labeling standards.

    Join drug feed additives in feed products should be marked on the product label "Add drug feed additives", and clearly indicate the chemical name, contents, methods of use, precautions, and drug withdrawal periods; animal feed products other than milk and dairy products should be indicated on the product label, "this product is banned for ruminants."

    In feed additives, additive premix on the label, you should indicate the production permit number, product approval number.

    14th operation feed and feed additive enterprise or individual shall have suitable storage facilities operation feed, feed additives, and with use of feed and feed additives, storage, packaging and other technicians and necessary knowledge of product quality management system conditions, such as feed products are mixed with other goods, must not be mixed.

    15th operation feed and feed additive enterprise or individual industrial and commercial households, with the industrial and commercial business license within 30th of, shall notify the competent administrative departments of agriculture and animal husbandry, where.

    16th operation feed and feed additive companies or businesses, should be checked by the purchase of feed and feed additives production license review, feed production enterprise certification, animal feed production enterprise safety and health certificates, feed additives and additive premix product approval number, product quality inspection certificate and product labels.

    Business enterprise or individual businesses in the sale of feed and feed additives feed and feed additives should be established sales records, product sales records shall include the product name, production date, shelf life, purchase channels, stock quantity, purchase, purchase order number, purchase date, product sales records should be kept for 1 year or more.

    17th prohibits the production, operation of the following feed and feed additives:

    (A) no product quality standards or does not comply with quality standards;

    (B) free of product quality inspection certificate or product labels;

    (C) States explicitly deactivated, disables or obsolete and not released by the departments of agriculture administration under the State Council approval;

    (D) non-fodder, feed additives to imitate animal feed and feed additive or in the feed, feed additives pose as he kind of feed and feed additives;

    (E) the types of ingredients, the name indicated on the product label does not match the component type, name;

    (F) has failed, mildew or the expiry date;

    (G) laws and regulations prohibit the production and operation of other feeds and feed additives.

    18th use of feed and feed additives should comply with national feed and feed additive safety norms.

    Prohibition of the use of hormones in feed and animal drinking water category, sedatives and other drugs departments of agriculture administration under the State Council and other banned substances.

    Not in ruminant feed in, the use of animal feed products, but excluding milk and dairy products.

    Life junkyard material must not be used without the high temperature treatment of swill as feed.

    19th engaged in feed and feed additive quality inspection agencies, should have appropriate conditions and capacity, quality and technical supervision by the people's Governments above provincial level administrative departments or the agricultural Administrative Department of examinations before they can assume the product quality inspection of feed and feed additives, and shall be liable to make its conclusions.

    20th agricultural Administrative Department under the people's Governments above the county level autonomous regions established by the administrative departments of agriculture and livestock feed quality supervision and inspection work plan within their respective administrative areas of the Organization's regular quality monitoring of feed and feed additives, but not within six months repeatedly check the same product in the same enterprise.

    Agricultural Administrative Department under the supervision of the need, in feed and feed additive products for testing, sampling sampling shall, in accordance with national requirements, no charge to be examined, including inspection fee and quality of any fee, deposit, supervision and inspection shall be without prejudice to normal production and business activities.

    Inspection results by the Organization checks the competent administrative departments of agriculture and animal husbandry Department of quality and technical supervision Administration announced to the public.

    21st people's Government above the county level agricultural administrative departments in the implementation of monitoring and checking, access to feed and feed additives production, distribution, use, and other places for sampling, inspection, ask the party or person concerned, check out, copy invoices, account books and other relevant information concerning suspected of illegal production and operation, use the product to take measures such as the registration and preservation.

    Agricultural administrative departments of law enforcement officers in carrying out supervision and inspection, shall produce their unified administrative documents issued by the people's Government of the autonomous region, for failure to produce documents of administrative enforcement, inspectors have the right to refuse the inspection.

    22nd agricultural administrative departments of law-enforcement officials to perform their duties, be inspected shall cooperate, no unit or individual may refuse or obstruct law enforcement officers to perform their duties.

    23rd people's Governments and their departments at all levels should set up feed and feed additive safety target management responsibility and accountability.

    24th State to establish emergency system for quality and safety of feed and feed additives.

    Flag people's Government above the county level shall organize agriculture, work safety, health, quality supervision, industry and commerce, food and drug supervision departments according to the actual situation of the region, respective regional emergency response plan for quality and safety of feed and feed additives.

    25th when the quality and safety of feed and feed additives, relevant units and individuals shall control, timely report to the local county administrative departments of agriculture and livestock, not withholding the report, report deceitfully or delay late.

    Banner County agriculture and animal husbandry shall be sent immediately after receipt of the report by the Administrative Department investigation, appropriate measures can be taken in a timely manner; when there is a significant quality accident of feed and feed additives shall be promptly reported to the municipality.

    26th article quality and safety of feed and feed additives accident caused major outbreaks or other emergency, people's Governments above the county level should initiate emergency response plan for quality and safety of feed and feed additives.

    27th quality emergency plan after the start of feed and feed additives, relevant departments shall, in accordance with the provisions of the emergency, mutual coordination, rapid major epidemic or other emergency treatment and rehabilitation.

    Feed and feed additives producers, operators and users shall be liable for emergency duty, obey the unified arrangements and scheduling to ensure emergency needs.

    28th article of any units and individuals in violation of feed and feed additive behavior of laws and regulations have the right to report it.

    Complaint Department belongs to the matters within the mandate of the Department, should be dealt with according to law in a timely manner, for real reporting, should respond in a timely manner; matters does not fall within the mandate of the Department, shall promptly hand over power to handle sector, competent to deal with the sector should be dealt with immediately, no excuse.

    29th article violates these rules without review issued by the administrative departments of agriculture and livestock feed production enterprise certification, animal feed production enterprise safety and health certificate to produce feed, by the State Department of agriculture administration under the State Council of the unlicensed investigation against provisions of the measures will be punished.

    30th article violation this approach provides, feed and feed additives production enterprise of feed production enterprise review certificate, and animal source sex feed products production enterprise security health certificate, and feed additives and additives pre mixed feed products approved paper, over validity, continues to production of, by flag County above government agricultural administrative competent sector ordered deadline corrected, late not corrected of, sentenced 1000 Yuan above 10000 Yuan following of fine.

    31st article violates these rules, manufacturers of feed and feed additives do not establish production records system of observation, inspection records and product samples, by a competent administrative departments of people's Governments above the county level agricultural rectification, it fails, and fined 1000 Yuan more than 10000 Yuan fine.

    32nd article violates this way 14th section, management of feed and feed additives, by a competent administrative departments of people's Governments above the county level agricultural rectification, it fails, ordered to cease operating, confiscate the illegal income, and may also be illegal gains more than 1 time fined not more than 3 times.

    Article 33rd violation of the 18th article of this approach, fourth paragraph, added in ruminant feeds using animal feed, use dump material or used without heat treatment of swill as feed, by the people's Governments above the county level agricultural administrative departments of correction and fined not more than twice the illegal proceeds, but shall not exceed a maximum 30,000 yuan.

    34th State organ staff in the supervision and administration of feed and feed additives, any of the following circumstances, appointment and removal shall be ordered to correct shall be given disciplinary action constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:

    (A) in violation of regulations, approval or for examination and approval of feed and feed additives management matters;

    (Ii) to violate the administration of feed and feed additives, and failing to investigate and handle;

    (C) the supervisory activities in violation of the stipulations or encroaching upon, privately divide or property;

    (D) failure to perform or improper performance of emergency duties;

    (E) other cases of abuse, malpractice, negligence.

    35th article of the way the meaning of the following terms:

    (A) a single feed, refers to a kind of plant, animal, microbial or mineral as raw materials by industrial processing, production of animals eat feed or products, including straw and grass products, mineral feed, animal feed and other products.

    (B) feed, was based on animal nutrition are required, multiple single feed and feed additive according to formula feed, as industrial production.

    (C) concentrate feed, is a protein feed, mineral feed additive premix according to a certain proportion and a homogeneous mixture.

    (Iv) concentrate supplement refers to supplementary fodder, forage, silage based diets nutrition of herbivorous animals, and in a variety of single feed and feed additive according to the certain proportion of feed.

    (E) the additive premix refers to two or more kinds of feed additives and carrier or diluent according to the certain proportion of homogeneous mixture, add no more than 10% in the feed.

    (F) animal feed refer to animals or animal waste as raw materials, industrialized manufacture of a single feed. 36th these measures come into force on the date of promulgation. Released on January 19, 2006 the management measures of feed and feed additives, Inner Mongolia (Inner Mongolia autonomous region, the people's Government of the 142th) repealed simultaneously.

Related Laws