Drinking Water In Sichuan Province Supervision And Administration

Original Language Title: 四川省生活饮用水卫生监督管理办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
  Chapter I General provisions article to ensure drinking water (hereinafter referred to as drinking water) health and safety, protection of human health, in accordance with national laws, regulations and standards, in Sichuan province, these measures are formulated.

Article working in the administrative regions of the province centralized water, second water supply, are selling water and drinking water health security products (hereinafter referred to as Ford product) and related health supervision and management of production and operation activities shall abide by these measures.

Centralized water supply in the preceding paragraph, the second water supply, water production and business activities of citizens, legal persons or other organizations referred to as water supply units involving health and safety of drinking water production and business activities of citizens, legal persons or other organizations referred to wade through the product manager.

Article health and safety of local people's Governments at or above the county level should be drinking water protection into national economic and social development plans and requirements included in the drinking water hygiene supervision and management departments of government budgets.

Fourth provincial health administrative department responsible for supervising and administrating the province's drinking water.

Health administrative departments at and above the county level are responsible for drinking water within their respective administrative areas supervisory and administrative work.

Planning, construction, water supply, environmental protection, public security, education, and food and drug supervision and management departments in accordance with their respective responsibilities, health supervision and management of drinking water-related work.

Fifth health administrative departments at and above the county level shall be with the planning, construction, water supply, environmental protection, public security, education, and food and drug supervision and management departments to establish information sharing, joint working mechanism of law enforcement, to investigate and punish violations affecting drinking water security, timely treatment of drinking water contamination events together to ensure drinking water safety.

Article and the related drinking of water production operator shall, in accordance with laws and regulations and relevant national standards and norms in production and business activities, ensure the health and safety of drinking water and aquatic-related, social and public accountability, subject to public supervision.

Seventh article of drinking water and aquatic products industry-related associations shall strengthen self-discipline, provides information related to health and safety and technical services, promoting integrity, advocacy, health literacy.

Eighth regional people's Governments at all levels and relevant departments, news media should strengthen the publicity and education of drinking water health security, universal access to drinking water safety.

Any organization or individual is entitled to report drinking water health and safety violations.

Health management in chapter II section I General provisions article Nineth concentrated water supply units, secondary water supply and Wade through the product, health administrative departments at or above the county level shall, in accordance with the national provisions of health license. X article water units production drinking water should meet national health standard, and comply with following requirements: (a) established and implementation drinking water health management system; (ii) production environment, and process, and health facilities, and disinfection management, meet national standards and the health specification; (three) keep water equipment, and facilities and the around environment clean, regularly maintenance, and maintenance equipment facilities and inspections environment, shall not appeared hinder water health of plankton, and plant, and dirt real; (four) using has health license approved file, and

In line with national standards and norms of the cross product (v) drinking water pipe networks with non-potable water pipes must not be connected to the network, and (vi) in accordance with national standards and norms carried out water testing.

The 11th water supply unit should be staffed with full-time or part-time health management staff in accordance with regulations, employee health training, daily health management of drinking water.

12th directly engaged in the production and supply of drinking water, health management, cleaning and disinfection of water supply facilities, water processors (material) production personnel should be in accordance with State regulations, an annual health check, obtain health certificates before they can work.

Suffering from dysentery, typhoid, viral hepatitis (type a, e), purulent or exudative skin diseases, active pulmonary tuberculosis and other obstacle to drinking water hygiene diseases and pathogen carriers shall not work set out in the preceding paragraph. 13th supply unit shall establish health management archives.

Health management archives including following content: (a) health management institutions, and personnel; (ii) health management system and the drinking water pollution event emergency plans; (three) water facilities, and equipment of update, and maintenance, and maintenance, and cleaning, and disinfection records; (four) involved aquatic products, production original (auxiliary) material purchase identification records and the related voucher; (five) practitioners health check and training assessment situation; (six) water detection records.

Archive shelf life of not less than 4 years of health management.

14th wading products refers to the process of production and supply of drinking water, contact with drinking water transmission and distribution equipment, protective materials, water treatment, chemical additives, water processors and other products.

Soak from the equipment shall conform to the national standards and norms, and to comply with the following requirements: (a) establish and implement health management system, (ii) production sites and production process in line with national standards and norms (iii) original (auxiliary) materials comply with the relevant national standards and forensic records (including test reports) full and (iv) the product insert labeling in line with State regulations.

15th no units or individuals are allowed to produce, sell, use do not obtain a health permit approval document or does not conform to national standards and norms of the cross product.

Purchase, using cross product, shall examine the health permit approval and qualification certificate for products.

16th, Wade product producers of water should be in accordance with national standards and norms in testing or testing on their own, health inspection reports should be issued by the testing institutions have legal qualifications.

Centralized water supply in section II the 17th refers to centralized water supply sources focus on water, by the uniform treatment and disinfection, sending water through transmission and distribution network to a user's water supply, including public water supply-water treated by purification, through independent closed cycle water pipeline direct drinking water quality for the user.

18th meet the requirements of centralized water supply units shall be equipped with water purification equipment, facilities and disinfection facilities, in accordance with national standards and hygiene practices, regular cleaning and disinfection of water supply equipment, facilities, and ensure the normal operation.

New water treatment equipment, facilities, networks and put into production before and after repair of equipment, facilities, network, and shall carry out cleaning, disinfection, water quality test qualified before the water supply.

19th centralized water supply units shall in accordance with the relevant national standards and norms are equipped with inspection personnel and equipment, in accordance with the regulations for water quality testing.

Centralized water supply units (except for dual water supply unit) should be regularly to the health administrative departments administrative departments submitted to the water quality and water supply information.

20th of secondary water supply in section III refers to the secondary water supply potable water from centralized water supply storage, compression, then send to the users of water supply through the pipeline.

21st secondary water supply unit should be at least once every six months for water storage facility cleaning and disinfection 1; quarterly water quality test 1 and test results to the user public; when he found the water quality does not meet national standards and norms, should immediately stop the water supply and storage facilities for cleaning and disinfecting.

22nd secondary water supply unit itself or entrust a specialized in reservoir of secondary water supply facilities cleaning and disinfecting cleaning and disinfection in their premises.

Cleaning and disinfection of water storage facilities, should be carried out in accordance with the relevant health standards and operating rules, after the cleaning and disinfection of water quality test before they can supply. 23rd units should be in the storage facilities of secondary water supply for cleaning, disinfection of the former, to the user (owner) notice time to cleaning, disinfection; cleaning and disinfection processes should invite users (owners ') representatives participate in on-site supervision after cleaning and disinfection is complete to the user (owner) on cleaning and disinfection status.

Use of secondary water supply in schools, secondary water supply facilities should be regularly cleaned, disinfected and water quality-related information submitted to the County Health Department, accept supervision and guidance.

Fourth Festival is now water 24th is now for sale for sale water refers to the centralized water supply sources, directly through the water treatment equipment produced and sold in bulk water supply of drinking water.

25th article now business now sale water equipment installation using should comply with following requirements: (a) equipment bottom away from ground 10 cm above; (ii) and garbage room (box), and toilet, and poultry livestock feeding, and dust and toxic harmful gas, sources of line distance not less than 10 meters; (three) placed video monitoring range within; (four) meet other about health standard and specification.

26th is now water managers should strengthen day-to-day management of water treatment equipment, ensure that the device is working properly, health protection and security measures to meet the requirements, the timely replacement of water treatment materials, as required to carry out routine water quality testing.

Water treatment equipment put into use before and after changing the water treatment material shall conduct water quality testing, water quality testing qualified before the water supply.

27th is now water managers should water making equipment or devices around the striking position, publicity Manager contact information, management, water equipment and health licensing documents, regularly updated test report on the water quality and water treatment replacement records and other information.

School supply water should be these on a regular basis relevant information submitted to the County Health Department, accept supervision and guidance.

Emergency handling the 28th chapter local people's Governments at or above the county level in accordance with the drinking water sanitation emergency management into government public health emergency management system, establish and improve the emergency response mechanism.

Health administrative departments at and above the county level in accordance with relevant regulations of the State and province to develop drinking water pollution incident emergency plans and organizes regular training and exercise, improve emergency response capabilities.

Water drinking water pollution incident emergency plans should be developed, periodic inspection of drinking water health and safety precautions, eliminate security risks in a timely manner.

29th contamination of drinking water incident unit shall immediately take control measures and prevent accidents expanded, and in accordance with the regulations to the county where the accident occurred sanitation, water supply, and environmental protection departments report.

Medical institutions found that after drinking water contamination or suspected contamination of drinking water and the occurrence of cases of infectious disease or chemical poisoning, should be in accordance with the regulations to the local disease prevention and control institutions and the Administrative Department of public health reports.

No unit or individual may conceal, and delaying the report, lied about drinking water contamination, not to destroy the evidence.

Article 30th after the contamination of drinking water sources, local people's Government shall, in time to start drinking water pollution accident emergency, causing drinking water supply stop should activate water supply plans.

31st above county level health, water supply, environmental protection, public security and other departments in accordance with their respective responsibilities, to carry out investigation, disposal of contamination of drinking water.

32nd article County above health administrative sector should according to emergency plans and different case, respectively take following measures: (a) with water industry competent sector reported sibling Government approved Hou, ordered concentrated type water units (pipeline points quality water except) suspended water; (ii) ordered II times water units, and pipeline points quality water units, and now business now sale water operators immediately suspended water; (three) ordered water units on by pollution of water facilities, and equipment and tube network take cleaning, and disinfection, measures;

(D) be ordered to take control of water pollution, cut pollution and other measures.

Supply units shall be pollution of the water supply equipment, facilities, networks, such as cleaning, disinfection, eliminating potential safety concerns, after testing water quality comply with national health standards for drinking water before they can restore the water supply.

Article 33rd in the process of drinking water pollution incident emergency response, the local people's Governments and relevant departments in accordance with State regulations, timely information about the issue to the community.

Fourth chapter of health supervision article 34th centralized water supply and secondary water supply infrastructure project siting, design and construction shall conform to the national standards for drinking water and sanitation requirements, relevant administrative departments, project construction organization location feasibility studies, preliminary design review and acceptance shall notify the administrative departments of public health.

Newly built, rebuilt or expanded water supply projects, project construction unit at the preliminary design review and project acceptance in the submissions should include water supply project design and acceptance of hygienic evaluation of content or articles. 35th health administrative departments at and above the county level should be centralized, secondary water supply water supply unit and wading products health conditions and the list of applications in the service window and be publicized on the website, which shall examine the applicants submitted application materials and on-site verification.

Shall be given for eligible licenses to reply and explain the reasons that does not meet the criteria.

36th local health administrative departments at all levels should be based on actual development of drinking water, local district health supervision, monitoring, annual plans, wading to the water supply and sanitation supervision, monitoring, inspections of manufacturing establishments, sampling, sampling products, check out person being checked or asked to provide relevant materials, inspected unit or individual shall cooperate.

For health and safety risks higher, complaints reporting units and products that are primarily health administrative departments should focus on strengthening the supervision and inspection.

37th health administrative departments at and above the county level should establish health supervision information releasing system for drinking water, at health monitor information service platform and its Web site to the public and health-related national standards for drinking water and sanitary norms, monitoring the dynamic, sampling results and other information.

Article 38th on the fifth chapter legal responsibility for acts in violation of these measures, People's Republic of China on prevention and control of infectious diseases, regulations of the urban water supply in Sichuan province, the Sichuan province rural water supply Ordinance and other relevant laws and regulations are provided, from its provisions.

39th article water units violation this approach provides, has following behavior one of of, by County above health administrative sector give warning, ordered deadline corrected, and at 500 Yuan above 5000 Yuan following fine; late not modified of, sentenced 5000 Yuan above 10000 Yuan following fine: (a) not developed drinking water pollution event emergency plans or not according to provides established and save health management archives of; (ii) arrangements not made health certificate ming of personnel engaged in directly water, and tube water work of;

(C) the data is not in accordance with the regulations submitted to the water quality and (iv) is not on the required cleaning and disinfecting water facilities; (e) is now selling water installation does not meet the requirements, or not in accordance with the requirements of public information or the public false information.

40th article water units violation this approach provides, has following behavior one of of, by County above health administrative sector give warning, ordered deadline corrected, and at 1000 Yuan above 10000 Yuan following fine; late not modified of, sentenced 10000 Yuan above 20000 Yuan following fine: (a) water purification, and disinfection facilities equipment missing or not normal running of; (ii) water facilities and around environment not clean, and appeared hinder water health of plankton, and plant, and dirt real of;

(C) directly connected to the water supply pipeline with non-potable water pipe and (iv) is not provided for water quality testing. 41st article water units violation this approach provides, has following behavior one of of, by County above health administrative sector give warning, ordered deadline corrected, and sentenced 2000 Yuan above 20000 Yuan following fine; plot serious of, sentenced 20000 Yuan above 30000 Yuan following of fine: (a) not made health license and unauthorized water of; (ii) production supply drinking water not meet national provides of health standard of; (three) using no health license approved file, and

Does not meet national standards or norms wading products; (d) failed to take timely measures leading to drinking water contamination situation (v) concealing or delaying report, lied about drinking water contamination; (f) refusal to implement the health Administrative Department for suspension of water supply, cleaning and disinfecting measures; (VII) refuse, obstruct or interfere with health surveillance and monitoring.

42nd wading products producers and operators in violation of this regulation, any of the following acts, health administrative departments at and above the county level shall be ordered to rectify, and fined 1000 Yuan more than 10000 fine in serious, punishable by more than 10000 30000 Yuan fine.

(A) is not in accordance with the national health standards for production, (ii) production and sale of license approval not obtained for Ford products, (iii) production and sales do not meet state standards or norms wading products; (iv) does not meet state standards or norms of the original (secondary) material production Ford products.

Article 43rd administrative departments of public health staff in any of the following circumstances, consequences, shall be subject to a warning or demerit; if the heavier, given a demerit or demoted in serious cases, dismissal: (a) failing to correct identified violations committed, investigate, (ii) to receive complaints, failing to verify. Sixth chapter supplementary articles article 44th these measures shall take effect on May 1, 2016.

Related Laws