Advanced Search

Provisions Of Shanghai Municipality For Administration Of Building Fire Protection Facilities

Original Language Title: 上海市建筑消防设施管理规定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Management of firefighting facilities at sea

(Adopted at the 131st ordinary meeting of the Government of the Shanghai City on 26 December 2011, No. 80 of the Order of the People's Government of the Shanghai City on 28 December 2011, which was issued as from 1 March 2012.

Article 1 (Up of purpose)

In order to strengthen the management of firefighting facilities, to guarantee the proper functioning of construction firefighting facilities, to prevent and reduce fire hazards, to maintain social public safety, and to develop this provision in the light of the provisions of the laws, regulations and regulations such as the People's Republic of China Fire Act, the Shanghai City Fire Code.

Article 2 (As applicable)

This provision applies to the configuration, maintenance, maintenance, detection and management activities of construction firefighting facilities within the city's administration.

Article 3 (Definition)

The construction firefighting facilities described in this provision refer to the automated warning system for fires in buildings, constructions, automotive firefighting systems, fire-brain systems, anti-smoking systems and emergency broadcasting and emergency lighting, safe evacuation facilities, as required by national, industry or local fire safety technology standards.

Article IV (Government responsibility)

Regional, district and local governments should strengthen their leadership in firefighting efforts, increase public funding for construction firefighting facilities, and organize the rehabilitation of major security features in construction fire facilities.

Article 5 (Sectoral responsibility)

The Municipal Public Security Agency is the competent authority in the management of the construction fire facility in the city, and the municipal and district public security agencies have specific oversight over the management of the construction fire facility.

Relevant administrations such as urban construction of transport, planning of land resources, housing security management, safe production regulation, quality technicians, business, civil affairs and education should be jointly monitored in the management of construction fire facilities, in accordance with their respective responsibilities.

Article 6.

Units and individuals have the obligation to maintain fire safety, protect construction firefighting facilities without damage, misappropriation or unauthorized demolitions, stopping construction fire facilities.

Article 7.

Agencies, groups, businesses, business units, etc., should be equipped with firefighting facilities in accordance with national, industry or local fire safety technology standards.

The construction area should be installed at more than 300 square meters, more than 1,000 m2 stores, catering sites, public recreational sites, and in the flammable chemical warehouses with more than 100 square meters, with the exception of the installation of an automated fire system or the inadmissibility of water fire.

The garage, welfare houses, kindergartens, nursery schools, boarding schools, etc., should be installed in an independent fire detector, with the exception of the automated fire alarm system.

Article 8.

New construction, alteration and expansion of residential homes should be accompanied by the corresponding construction firefighting facilities in accordance with national, industry or local fire safety technology standards.

High-level homes that have been delivered, with the consent of the General Assembly, can be combined with the renovation of the home, with the addition of emergency radios, alerts and other related construction firefighting facilities. The funds required for the establishment of additional construction firefighting facilities are self-financed and the Government receives appropriate subsidies.

The installation of independent fire detection alerts in residential homes is encouraged, with the installation of a simple water spraying system at the level of the veterans of the old-age brick-brick-brick-breed-breeding house building in the three-tiers and above.

Article 9 (Institutional information system for urban fires)

The units equipped with fire automatic alert systems should be connected with the automated alert information system for urban fires and ensure regular operation.

Article 10 (Option of maintenance, maintenance, inspection units by law)

The property units of construction fire facilities other than the residential area shall be subject to maintenance, maintenance and inspection by law of the construction fire facility or to the commission of maintenance, maintenance and testing of units such as construction, use or material management.

The property industry management unit in the residential area shall be responsible for the maintenance, maintenance and inspection of construction fire facility organizations operating within the management area, in accordance with the laws, regulations, regulations and agreements with respect to the property services contract.

Article 11 (Security management)

The following day-to-day management responsibilities should be met by the property units of the construction firefighting facility or by units entrusted to it (hereinafter referred to as management units):

(i) The development of operational protocols and management systems for the maintenance, maintenance, testing of construction fire facilities;

(ii) Maintenance, maintenance, testing and clearance of construction firefighting facilities will be documented and relevant markings are required;

(iii) Organizing the operation of construction firefighting facilities and the training of managers on fire safety;

(iv) Establishment of a management file on the configuration and operation of construction firefighting facilities;

(v) Other responsibilities under laws, regulations and regulations.

Article 12

Two or more property rights holders shared construction firefighting facilities, and the construction fire facility owner should work together to conclude agreements to clarify the responsibility for the management of construction fire facilities by the parties, identify the responsible person or entrust a management unit to manage them in a uniform manner, and submit the agreement to the local public security authority fire agency for clearance.

Article 13 (Management of fire control cells)

The management units of the construction fire facility should establish fire control cells in accordance with national, industry or local fire safety technology standards, with the performance of the duty stationed with the professional qualifications certificate and be equipped to report back to the local public safety authority fire agency.

Workers should strictly adhere to the management system and operating regulations of fire control rooms and familiarize themselves with the functions of fire control equipment and its intermodal facilities with the corresponding operational skills.

Article 14.

Maintenance, maintenance, detection and inspection of construction firefighting facilities should be conducted in accordance with national, industry or local fire safety technology standards to ensure the integrity and effectiveness of construction firefighting facilities. Of these, higher construction firefighting facilities, such as automated firefighting systems, fire alert systems and mechanical anti-smoking systems, should be screened by units specialized in construction fire facility testing and access to measurement.

Article 15 (Recommendations for maintenance, maintenance, inspection services)

The construction fire facility maintenance, maintenance, detection service units should have the corresponding professional technical capacity to assume legal responsibilities for the services provided and to receive oversight by the public security agencies fire agencies and other relevant sectors.

The construction fire facility maintenance, maintenance service units should establish a system of failure reporting and the timely removal of failures.

The construction fire facility inspection services should be based on the test results, which should be communicated to the units in a timely manner.

Article 16 (Review of the release and publication of the report)

The construction fire facility inspection services should be sent within 30 days of the date of completion of the testing to the public security authorities fire agencies through information service platforms established by the municipal public security authorities fire agencies; and immediate reporting should be given to the firefighting agencies of local public security authorities for the reasons of the construction fire facility. After the report was received by the public security agency firefighting agencies, the investigation should be conducted immediately and the relevant units should be promoted in a timely manner.

Public safety agencies should make the testing available to society through information services platforms.

Article 17 (Lemonstration of service contracts)

The municipal public security agency firefighting agencies should prepare model versions of the construction fire facility inspection service contract with the relevant authorities.

The construction fire facility inspection service units should refer to the model text of the contract and the client's contract.

Article 18 (Option of inspection)

The supervision of fire safety-focused units' firefighting facilities by public safety agencies at least once a year, and the development of an annual inspection screening plan for other units' firefighting facilities should be carried out, and the screenings are monitored in accordance with the planned organization.

The public security agency fire agencies should organize oversight of the management responsibilities of the residential residential industry to carry out the construction fire facility and guide the daily supervision of the construction of fire facilities in the residential area within their territories in accordance with the relevant provisions of the State and the city.

Article 19 (Option of inspection)

Monitoring of construction firefighting facilities by public safety agencies, including the following:

(i) The configuration of firefighting facilities;

(ii) Status of operation of construction firefighting facilities;

(iii) The operation, management system for construction firefighting facilities;

(iv) The operation of firefighting facilities, training of managers on fire safety;

(v) Fire control cell value;

(vi) Maintenance, maintenance and inspection of construction firefighting facilities;

(vii) Establishment of the Archives for the management of fire facilities;

(viii) The State and the city require monitoring of other cases.

Article 20 (Guideline provisions)

In violation of the provisions of this provision relating to the management of construction fire facilities, the laws, regulations and regulations impose penalties under the relevant provisions.

Article 21 (Criminal punishment)

In violation of this provision, there are one of the following cases, which are sanctioned by the firefighting agencies of the public security authorities in accordance with the following provisions:

(i) In violation of article 7, paragraph 2, and paragraph 3, of the present provision, the time limit is being changed to the extent required for the installation of a simpler water spraying device or the absence of an independent fire detector, as required; and the impossibility of the delay is subject to a fine of up to $20,000.

(ii) In violation of article 12, paragraph 1, of the present provision, there is no requirement to bring together the parties to the agreement or the fire control cell staff to the local public security authorities fire agency backup;

(iii) In violation of article 13, paragraph 1, of the present provision, the period of time has not been changed according to the requirement for the performance of the personnel of the duty station with a professional qualifications certificate, and the penalties of up to 20,000 dollars.

(iv) In violation of article 14 of the present article, the construction fire facility has not been repaired, maintained, inspected in accordance with national, industrial or local standards and has not been able to maintain a good and effective order, with a fine of 500,000 dollars.

(v) In violation of article 16, paragraph 1, of the present provision, the construction fire facility inspection service units do not meet the reporting obligation under the requirement for the monitoring of reports or may result in reports containing major fires due to the reasons for the construction of fire facility, with a fine of up to 10,000 dollars.

Article 2 (Conduction of the fire caused by the denial of correction)

In violation of this provision, the period of time being converted by a fire agency of the public security authorities; unprocessarily, with a fine of more than 5,000 yen and taking appropriate measures in accordance with the law.

Article 23.

The inspection of construction fire facilities by public safety agencies found that the relevant units were in violation of regulations relating to the construction of transport, quality technics, housing security management, planning of land resources, safe production regulation, and business, and that they should be treated in accordance with the law.

Article 24 (Administrative responsibility)

In violation of this provision, the staff of the public security authorities fire agencies are one of the acts of administrative disposition by their units or superior authorities to the competent and other direct responsible persons directly responsible under the law:

(i) The adverse consequences of the failure to perform the statutory duties;

(ii) Use of posts to facilitate the designation or conversion of brands, sales units or fire technology services for the user of the construction fire facility;

(iii) Other acts of abuse of authority, negligence, favouring private fraud.

Article 25 (As of implementation)

This provision is implemented effective 1 March 2012. The Regulation on the Management of the Shanghai Municipal Construction Fire Facilities, issued by the Shanghai People's Government Order No. 70 of 5 April 2007, was also repealed.