Decision On Revising Part Of The Municipal Government Of Tianjin Municipal Regulations

Original Language Title: 天津市人民政府关于修改部分市政府规章的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Decision on revising part of the Municipal Government of Tianjin municipal regulations

    (May 11, 2012, the Tianjin Municipal People's Government at the 88th Executive meeting Tianjin Municipal People's Government on May 21, 2012 announced come into force on the date of promulgation, 52nd), under the People's Republic of China administrative enforcement Act and the State Council on carrying out the implementation of People's Republic of China informed the administrative enforcement law (guofa [2011]25), the municipal people's Government decided on the following Government regulations read as follows:

    , The Tianjin Municipal administrative measures on supervision and testing for energy efficiency (2004 municipal people's Government, 82nd).

    Delete article 13th.

    Second, the Tianjin shut down seriously polluting small chemical enterprises of the interim measures (2005 municipal people's Government, 94th).

    Delete article 18th.

    Third, the management of urban sculpture in Tianjin (2007 municipal people's Government, the 124th). (A) to modify the article 21st to: "lack of construction project planning permit or violates the provisions of the planning permit of construction engineering of urban sculpture construction, the Department of City Planning Administration in accordance with the relevant laws and regulations.

    ” (B) modified the 26th to: "before the implementation of these measures has been completed urban sculpture, urban sculpture planning requirements are not met, the Department of City Planning Administration in accordance with the relevant laws and regulations.

    "And the regulations on the management of geothermal resources in Tianjin (2004 municipal people's Government, 62nd). (A) will 19th article modified for: "not made geothermal exploration license, and geothermal mining license unauthorized construction, and mining geothermal, not by approved of mining range for geothermal mining activities or will other drilling to geothermal mining well mining geothermal of, by geological mineral competent sector ordered stop violations, deadline take measures recovery undisturbed, confiscated illegal proceeds, and at 10,000 yuan above 100,000 yuan following fine. Fails to perform, the consequences have been or will be caused environmental pollution, destruction of natural resources, can be carried out by the Department of mines and geology.

    ” (B) modify the 20th to: "for violation of the provisions of any of the following circumstances, by the Department of geology and mineral resources a rectification, and depending on the seriousness of were given warning, geothermal mining license revoked the punishment. On business sex activities has illegal proceeds of, at 30,000 yuan following fine, no illegal proceeds of, at 10,000 yuan following fine; on non-business sex activities, at 1000 Yuan following fine: (a) not by unified requirements installation measurement facilities or measurement facilities occurred fault hide not reported of; (ii) no index or not by approved index any expanded mining volume and change approved using uses of; (three) not paid geothermal mineral resources compensation fee of; (four) not on time submitted mining plans and mining report of (V) not approved by the wells notice of construction (vi) does not approve programmes recharge or unauthorized recharge of polluted reservoir.

    ” (C) to modify the article 21st to: "violations of the provisions of this Act, a minor, can take the initiative to correct, remove, reduce or exempt from penalty.

    ”

    Five, the management of radioactive waste in Tianjin (2004 municipal people's Government, 60th).

    Delete article 18th.

    Six, the Tianjin municipal development and management of bulk cement (Municipal Government of 2005, 92nd). Will 28th article modified for: "violation this approach 16th article, and 17th article, and 19th article, cement production enterprise, and units, and cement products production enterprise and pre mix concrete, and pre mix mortar production enterprise not paid or not full paid bulk cement special funds of, by city construction administrative competent sector ordered deadline fill paid; on late still not fill paid of, except full recovered outside, by day added received owes paid bulk cement special funds amounts five out of 10,000 of late fees, and can application Court forced implementation.

    ”

    Seven, the management measures of the public toilets in Tianjin (27th of 2010 municipal). The 37th article is revised as follows: "breach of these rules, property unit to perform public toilet improvement responsibilities or reform that did not reach the required standard, be ordered to rectify; fails to change, by the County sanitation Department fined 2000 Yuan and 10,000 yuan fine.

    ”

    Eight, the Tianjin urban management regulations (26th of 2010 municipal). (A) the 45th article is changed to: "the violation of the provisions of the preceding paragraph, by administration of comprehensive urban management enforcement agencies ordered to stop construction, dismantle who refuses to dismantle, comprehensive administrative law-enforcement organs torn by the city administration, torn down the cost borne by the liability and penalty of between 5000 Yuan and 20,000 yuan.

    ” (B) the 56th article is changed to: "the violation of the provisions of the preceding paragraph, comprehensive administrative law enforcement by the City Administration Office ordered corrective action, restitution; refuses, fined 10,000 yuan.

    ”

    Overloaded vehicles illegally, the Tianjin Municipal governance regulations (the 19th of 2009 municipal). (A) the sixth article is revised as follows: "transport enterprises (including owners, the same below), shall not exceed the vehicle authorized laden mass shipment or use of illicit production, modification, installation of vehicle shipments. More than quality of a shipment of vehicles approved, once discovered by the public security traffic management, urban roads, traffic and transportation administration administrative penalty according to law and ordered to stop the illegal practice, restitution, and refuses to desist from the illegal act, the consequences have been or are going to jeopardize the safety of traffic, you can adopt implementation measures.

    ” (B) the eighth article is changed to: "unauthorized modification of vehicles, shall be ordered by the public security traffic management Department reinstated as liability in accordance with the national mandatory standards, refuses, the consequences have been or are going to jeopardize the safety of traffic, public security traffic management departments can implement measures under law.

    ”

    Ten, of the provisions on administration of comprehensive renovation of urban streets in Tianjin (2004 municipal people's Government, 40th). (A) to modify the article 17th to: "violation of the provisions of article tenth, ordered to dismantle; fails to dismantle, according to law to be torn down. For business activities, and shall also be fined a maximum of 5000 Yuan; for non-business activities, and a 1000 Yuan fine.

    ” (B) 18th is amended as: "the violation of the provisions of the 13th, to order restitution, compensation, or be torn down according to law, and liable to a fine of less than 500 Yuan.

    ” (C) the 19th amendment as follows: "violation of the provisions of the 15th, a rectification. Fails or refuses to correct, be torn down according to law, and punished in accordance with relevant provisions.

    ”

    XI of the Tianjin Expressway management regulations (2004 municipal people's Government, 56th).

    Delete article 23rd.

    12, the Tianjin outer ring road regulations (2004 municipal people's Government, 65th). 12th amended as: "any violation of the provisions of the sixth, seventh, eighth and Nineth and tenth, 11th units or individuals, by road administrations in the plot were given criticism or ordered to demolish illegal buildings, restitution, to stop illegal behavior. Refused to correct, belonging to non-business activities, below 1000 Yuan fine, belongs to the business activities and illegal income, fines of between 30,000 yuan, no illegal income, fines of between 10,000 yuan; law of administrative enforcement, road management departments for administrative enforcement.

    ”

    13, Tianjin City, the prevention of pollution by ship scraping of the environmental management measures for the implementation of (the 1993 municipal people's Government, 7th). The 11th article is revised as follows: "shipbreaking units closed, moved or production, must be cleaned of pollutants left over from original site, and pollution by ship scraping of the authority by the Superintendent to check acceptance, on-site clean up failed, by monitoring pollution by ship scraping of the competent authority shall order their deadlines to correct, for those who do not correct, given a warning or a fine of up to 10,000 yuan fine.

    ”

    14, the Tianjin wall materials innovation and building energy-saving management regulations (Municipal Government of 2002, 56th). Article 21st is amended as: "violation of the provisions of article 13th owner does not pay the unauthorized construction of new wall material Special Fund by the municipal construction Administrative Department to order deadline to pay; for those who still do not pay, according to new wall material special fund amounts payable 1% plus late fee, and may apply to a people's Court for compulsory execution.

    ”

    XV, the Tianjin rail transport regulations (2006 municipal people's Government, the 101th).

    Delete article 39th.

    16, the Tianjin Municipal road management measures of protection (Tianjin Government issued [, 1997]96).

    Delete the 14th article. Modify pertinent government regulations in accordance with this decision and publish.