Chengdu City Safety Supervision And Administration

Original Language Title: 成都市电梯安全监督管理办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Chengdu City safety supervision and administration

    (June 25, 2013, Chengdu municipal people's Government at the 8th Executive meeting by Chengdu municipal people's Government, the 179th, on July 29, 2013 release come into force on January 1, 2014) Chapter I General provisions

    The first (objective basis)

    In order to strengthen safety supervision and management, implement safety responsibility, prevention and reduction of elevator accidents, according to the People's Republic of China product quality law, the People's Republic of China production safety law and the People's Republic of China special equipment Safety Act and other laws and regulations, Chengdu practice, these measures are formulated.

    Article II (scope of application)

    Elevator production within the administrative area of the city (including the manufacture, installation, alteration, repair, the same below), sale, use, maintenance, inspection, supervision and checking, should comply with these measures.

    Housing construction, or manned sites used for municipal engineering construction lifts, and personal or single family use elevators do not apply these measures.

    Otherwise provided for by laws, rules and regulations, from its provisions.

    Article III (separation of duties)

    City of quality and technical supervision Department is responsible for the city's elevator safety supervision; the district (City) County quality and technology supervision departments are responsible for elevator safety monitoring work within their respective jurisdictions.

    Construction, industry and commerce, housing, safety supervision and Administration Department shall, in accordance with their respective responsibilities, to do a work safety supervision and management of the elevator.

    The district (City) County people's Governments shall strengthen leadership on elevator safety inspection, supervision and management, Elevator emergency coordination mechanism, supervises and supports the departments to perform their safety monitoring, supervision and management responsibilities, to lift using the administrative and security monitoring, supervision and management in the timely coordination on major issues, resolve.

    Subdistrict offices, Township people's Government shall assist the relevant departments in the area of elevator safety monitoring, supervision and management, coordination with relevant departments to lift and use of the safety checks.

    The fourth section (education)

    People's Governments at all levels, schools, the media, community groups, grassroots organizations and units shall conduct safety elevator use knowledge and dissemination, popularization of laws and regulations, promote civilization by ladder, increasing public awareness and ability to protect themselves.

    The fifth section (application of new technology and insurance) Encourage the use of advanced technology and management methods, improve the level of safety performance and management.

    Encourage safety liability insurance.

    Chapter two elevator manufacturing and sales management

    The sixth section (production unit required)

    Elevator manufacturing, installation, reconstruction, repair of units shall obtain the corresponding administrative authorization shall forge, alter, lease, lend, transfer, license or inspection reports.

    Elevator manufacturers to bear the main responsibility for production, maintenance of the elevator, Elevator Safety responsible for life. Elevator installation, alteration, repair, must be performed by elevator manufacturers or their delegate shall obtain the corresponding administrative licensing unit.

    Elevator manufacturers commissioned other units elevator installation, alteration, repair, should be security guidance and monitoring, and in accordance with the requirements of security technical specifications for validation, and debugging. Before the elevator installation, alteration, repair, construction units shall make the appropriate administrative permission and the proposed elevator installation, alteration, repair, notify the city of quality and technical supervision departments.

    Business subcontracting of the construction unit shall be permitted to contract or subcontract.

    Seventh (staff requirements) Construction, installation, alteration, repair units employing elevator installation, alteration, repair workers should be made of the special equipment operator certificate.

    Operator should be certified.

    Eighth (quality) Elevator (include whole machine and parts) production quality shall conform to the national standard and technical specification for safety requirements.

    Elevator factory, should be accompanied by a security design specification requirements documents, certificates of product quality, installation and maintenance instructions and other documents. Elevator inspection bodies should be in accordance with the requirements of security technical specifications for lifts installation, renovation, major repairs to oversee testing.

    Without qualified supervision, inspection or supervision and inspection elevator shall not be put to use.

    Nineth (technical services)

    Elevator manufacturers should be used to lift units provide the following technical services:

    (A) guide the development of elevators remove danger and rescue emergency preparedness;

    (B) provide emergency elevator spare parts and technical support;

    (C) provide elevators, emergency management and other skills training.

    Tenth (sales requirements)

    Prohibition of sale, installation of elevators and related products listed below:

    (A) does not meet the national mandatory standards and safety specifications;

    (B) defective product may endanger the safety of persons and property;

    (C) parts with impurities, shoddy, with old new;

    (D) have been banned, out, obsolescence or laws and regulations prohibit the sale;

    (E) no elevator manufacturing units;

    (Vi) non-manufacturing unit with elevator technical data.

    11th (employer responsibilities)

    Construction should lift the safety management of the construction project shall perform the following duties:

    (A) the delegate units with appropriate qualifications structures associated with the lift facilities, selection of construction drawing design, ensure that the building meets particular requirements for elevator installation ensure the elevator and adapt to the needs of the building, ensure that the design documents through construction administration authorities according to law review;

    (B) ensured that the elevator with the design documents and contract requirements, assume responsibility for their quality assurance related to the procurement elevator, and urged coordinated elevator manufacture, install the unit in accordance with the relevant laws and regulations and the contract lifts warranty liabilities and obligations;

    (C) the elevator input use, employer and use inconsistent, employer should ensure that transfer elevators to meet the safety requirements of the technical specifications, and at the transfer of complete set of security technology archives, warning signs and the elevator using flags.

    12th (modification required)

    Owners should choose the elevator the elevator manufacturing units or their delegate shall obtain the corresponding administrative licensing unit for elevator replacement. The elevator manufacturing units have been cancelled or no longer has a corresponding type of elevator manufacturing license, owners can choose the elevator elevator replacement of units shall obtain the corresponding administrative permits.

    The elevator replacement units shall replace the nameplate of its elevator products, and on the data plate, the quality of the product indicated on the certificate unit name, modification date and elevator manufacturing, transformation of the unit certificate of administrative license number and other information. Elevator replacement unit should be responsible for elevator safety after the transformation.

    Elevator after the renovation is complete, lift retrofit units should be carried out in accordance with the requirements of security technical specifications for lifts check and debug.

    Chapter III elevator management

    13th (units) to Elevator use in these measures refers to elevators used to perform security management obligations, security units or individuals responsible.

    Elevator and use be determined according to the following rules:

    (A) entrusting the property service management of the elevator, entrusted with the Realty service enterprise for elevator use;

    (B) has appointed a property service management of the elevator, which belongs to the owners to manage the single, the property owner to the elevator using units belong to more than one owner of co-ownership, all property owners are using unit for elevator and share the elevator with administrative responsibility for the security of property rights;

    (C) rent, lend or otherwise transfer the property right, shall specify the property using the units using artificial lift; unengaged, owners for the elevator the elevator using units;

    (D) the unit has not yet handed over the lift, the construction unit for elevator use.

    Elevators did not establish the use of units shall not be put into use.

    14th (registration)

    Elevator units should be in an elevator before using or use to the city of quality and technical supervision departments in the 30th after registration procedures for use.

    Stopped using the lift or elevator use is changed, Elevator units should be handled at the municipal quality and technical supervision departments in the 30th stop, change of the registration.

    Scrapping or transfer elevator, owners should the elevator in the 30th city of quality and technical supervision Department for cancellation and alteration registration procedures.

    15th (using the unit's safety responsibilities)

    Lift unit shall perform the following security functions:

    (A) establish and strictly enforce the elevator use, and safety management system, setting up safety management agency or equipped to achieve the safety management of special equipment operator certificate for elevator personnel, establish a complete elevator security technologies and long-term preservation of archives, prepared elevator emergencies and emergency preparedness, organized emergency rescue drills at least once a year;

    (B) safety precautions, warning signs and necessary relevant information easier for passengers pay attention to prominent positions, in the elevator in the obvious location to post a valid or entrance of the elevator using flags;

    (C) to ensure the safe operation of elevators and ventilation, temperature, humidity, voltage conditions, such as compliance with the relevant standards and technical specifications ensure the elevator alarm contact the Office to achieve a reliable and effective; (D) the lift tiring failure, take timely measures to appease the passengers to organize relief.

    When there is a serious accident affecting the safety of elevators used immediately stopped the lift, organized a comprehensive inspection, eliminate potential accidents after, can be put back to use;

    (E) with the elevator manufacturing units or their delegate shall obtain the corresponding administrative permits between the elevator repair contracts, Elevator maintenance contract with elevator maintenance unit, organize, supervise and cooperate with elevator repairs, maintenance work;

    (F) when an elevator accident occurs, immediate emergency relief, rescue and remove danger, protect the scene of the accident, and timely reports to the local governments and related departments;

    (G) the laws, regulations and safety specifications of other duties.

    16th (residential Elevator Safety Management)

    Residential elevator safety management should also conform to the following rules:

    (A) the owner management should provide a lift to the Statute of the use, management, maintenance, repair, alteration, renewal of special funds, such as the collection and use of rules, as well as the compilation of emergency maintenance disposal plan; (B) Management Committee in accordance with the owners the Statute and property services companies signing the Realty service contract, should be expressly agreed to lift the safe use management of rights, obligations and responsibilities. Owner, owners, owners ' committees shall supervise property lifts security services business with administrative work, supervising elevator maintenance of elevator maintenance, monitoring elevator elevator inspection work of the inspection bodies.

    The owners ' Committee shall assist the property services firm hiring elevator maintenance, Elevator safety awareness, standard passenger mounting works;

    (C) property service enterprises shall, in accordance with the residential building zone fit achieved the special equipment operator certificate of elevator safety managers, will lift the utilization and management of information announcement from the owners, buy surveillance;

    (D) appears timely corrective action to eliminate security risks or unusual circumstances, when required by ending the use of elevators, service enterprises shall be announced to the owner of the property, and to report to the local subdistrict offices, Township people's Government; (E) property services companies under project management should be handed over to the owners ' Committee meets before security technical specifications lift elevator safety technology and complete files.

    Free property service enterprises has continued to take the elevator using the manage security responsibilities, shall be reported by the owners or the owners ' Assembly location subdistrict offices, Township people's Government for approval, by the owner, the seat of the general meeting of owners or sub-district offices, Township people's Government a temporary use and administration of specified property services Corporate elevator security responsibilities.

    17th (periodic inspection) Periodic inspection cycle for one year in the elevator.

    Elevator units should be in the elevator use flag one month before the expiry of the validity of the elevator to elevator inspection bodies periodic inspection applications.

    Without periodic inspection or test failed, or did not put up the elevator of the elevator using flags shall be used.

    18th (funding) Elevator units should raise the necessary, full of special funds in accordance with law.

    Entrust property management enterprise elevator up and running, maintenance and basic requirements for the periodic inspection shall be property services fees were charged.

    Elevator repairs, modification and update funding should be paid from the special maintenance funds for housing according to law; without special maintenance special maintenance funds for housing or housing funds, Elevator repair, alteration and newer owners consultations raised the funds up to the elevator.

    19th (passenger code of conduct)

    Elevator passenger elevator shall comply with the following code of conduct:

    (A) read the elevator using security considerations, attention to warning signs, and civilized norms by ladder, do not endanger the safety of elevator operation behavior;

    (B) in case when the lift is not working properly, in accordance with the security guidelines, orderly evacuation;

    (C) the case of lift tiring when time inside the car alarm or call the elevator and use or maintenance units, obey the command staff concerned and actively cooperate with the rescue, without endangering the safety of themselves and others;

    (D) the laws, regulations and other codes of conduct regulations.

    Fourth chapter elevator maintenance management

    20th (qualification of maintenance units)

    Elevator maintenance up to the elevator manufacturing units or shall obtain the corresponding administrative permits the installation, alteration, repair units.

    Elevator maintenance unit shall forge, alter, lease, lend, transfer, license or inspection report, shall not contract a business package or subcontract.

    21st (qualifications of maintenance personnel) Elevator maintenance unit employing elevator maintenance workers should be made of the special equipment operator certificate.

    Operator should be certified.

    22nd (assessment of maintenance and validation)

    Elevator maintenance contracts signed before elevator maintenance unit, should the proposed maintenance Elevator Safety, reliability, and maintenance of the necessary personnel, technology, equipment and spare parts supply, conduct a comprehensive assessment and validation, maintenance to ensure its ability to safeguard the safe operation of the lift.

    23rd (contract maintenance) Elevator maintenance unit shall, in accordance with its maintenance elevator security technologies signed a maintenance contract with elevator units for possible examination.

    Maintenance contract shall include, but not limited to the following:

    (A) in elevator maintenance rights, obligations and responsibilities;

    (B) construction of elevator maintenance nature, contents, implementation of standards;

    (C) lift maintenance dates and frequency of maintenance;

    (D) assist lift units lift emergency and safety accident emergency plan obligation;

    (E) the malfunction and emergency rescue response time.

    24th (safety responsibilities of maintenance unit)

    Elevator maintenance unit should be responsible for its maintenance of Elevator Safety, perform the following security functions:

    (A) strict implementation of security technical specifications, and elevator installation, operation and maintenance instructions, and develop a maintenance plan at least once every 15th maintenance, fill the elevator maintenance records and fault conditions, and archived for future reference;

    (B) lift maintenance process, accept supervision by the owners and elevator the elevator use, potential accident is discovered shall timely inform the elevator use, serious accidents should also be local quality and technical supervision departments to report in a timely manner;

    (C) residential elevator maintenance, Elevator Safety should be monthly, and maintenance of information publicity to property owners in the community; (D) setting up 24-hour duty telephone maintenance, guaranteed after receiving the fault notification time shall be excluded.

    Received a lift after a tiring crash report or notice, maintenance personnel must arrive within 30 minutes of their elevator maintenance location, on-site rescue

    (E) develop lift emergency measures and rescue plans, at least every six months for the maintenance of different categories (types) Elevator emergency drills are conducted and recorded in writing;

    (F) termination of elevator maintenance, the lift shall ensure that the transfer meets the requirements of security technical specifications, effect must not interfere with the normal operation of the lift and safe use;

    (G) the laws, regulations and safety specifications of other duties.

    Fifth chapter elevator inspection management

    25th (inspection required) Elevator inspection and testing shall be in accordance with approved inspection bodies in accordance with the safety specifications. Elevator inspection personnel shall obtain a qualification.

    Elevator inspection agencies and employees shall not engage in elevator production and sale, shall not be featured in its own name, producer, sale of the elevator, or recommended maintenance unit.

    26th (inspection duties)

    Elevator inspection bodies and inspection personnel shall perform the following duties:

    (A) for elevator use units to provide safe, reliable, convenient, integrity testing and inspection services, business secrets obtained to comply with confidentiality obligations;

    (B) promptly provide the inspection report, and in accordance with the relevant provisions of charging inspection fees;

    (C) when carrying out installation supervision and inspection, and shall inform the local quality and technical supervision departments, use of elevator and with the local quality and technical supervision Department units supervise and inspect the implementation of primary responsibility for security.

    27th (hazards to inform and report)

    Elevator inspection bodies and inspection during inspection, officers found the elevator unsafe or accident, it shall notify the elevators used to take timely measures.

    Elevator inspection bodies and inspection during inspection, officers found the elevator when there is a serious accident, it shall notify the users to immediately stop using the elevator the elevator and immediately report to lift the local quality and technical supervision departments.

    Sixth chapter, supervision, management and treatment

    28th (safety requirements)

    Quality and technology supervision departments should establish the elevator manufacturing, installation, alteration, repair and maintenance of service quality credit appraisal system, strengthening the emphasis on public gathering places the elevator safety supervision, information and complaints investigations dealing with safety in a timely manner.

    Construction administrative departments will be expected to design units and project-related activities and buildings under construction in the elevator shaft, machine room engineering quality supervision and inspection.

    Industrial and commercial administrative departments should supervise and check the elevator marketing activities of business units.

    Property management property services business-related activities should be conducting supervision and inspection, and property services incorporated elevator safety management level enterprise credit supervision and assessment rating management.

    Safety supervision and management departments should be integrated and coordinated with relevant departments safety supervision work.

    29th (hazard disposal)

    Quality and technology supervision departments found that the production, use and maintenance of the lift unit or violations or inspection bodies exist in the elevator accident shall be given in written form for special equipment safety supervision and instruction, ordered the authorities concerned to take timely measures to correct or stop using the elevator accident.

    Quality and technology supervision Department found serious potential cause of an accident in the elevator exists, shall immediately report to the local people's Government and the superior quality and technology supervision departments need to support and coordinate the relevant departments should also inform relevant departments.

    30th (accident investigation)

    Elevator Safety after the accident, the accident occurred above the county level people's Governments and has the functions of safety supervision and management departments receive safety accident report, the disposal immediately sped to the scene to verify the accident and reported in accordance with law.

    Elevator Safety accident investigation process, in accordance with the relevant provisions of the State, under the unified leadership of the local people's Government.

    31st (third party evaluations)

    About responsibility for elevator use of the product quality when there are differences, the security situation and other issues, under the guidance to assist local governments and relevant departments, units used by the elevator related subjects together appoint a third party to organize and coordinate the elevator technology assessments, assessment of costs by the responsible subject consultation.

    The seventh chapter legal liability

    32nd (responsibility of production units)

    Violation this approach provides, has following subsection (a) items, and subsection (ii) items case one of of, by quality technology supervision sector ordered deadline corrected, and at 2000 Yuan above 10,000 yuan following fine; has following subsection (three) items case of, by quality technology supervision sector ordered deadline corrected, and at 10,000 yuan above 30,000 yuan following fine, plot serious of, reported about sector revoked its corresponding license or qualification:

    (A) the elevator installation, alteration, repair without elevator manufacturers commissioned an elevator installation, alteration, repair;

    (B) the elevator manufacturing, installation, alteration, repair arrangements were not made to the personnel of special equipment operator certificate for elevator installation, alteration, repair or its operators are not licensed;

    (C) the elevator installation, alteration, repair units business subcontracting contract or subcontract.

    33rd (sales unit and installation unit responsibilities)

    Violation of these rules, sales units, or elevators installed units selling or manufacturing unit for installation of elevator technical data of elevators and related products, respectively, by the Administrative Department for industry and commerce, quality and technology supervision departments shall be ordered to correct, and fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.

    34th (employer responsibilities)

    Violation of these rules, employer is not used to transfer full security technology archives, warning signs and the elevator using flags, rectification by the quality and technology supervision departments, overdue correction, penalty of between 2000 Yuan and 10,000 yuan.

    35th (responsibility of the property owner and modification unit)

    Violation of these rules, in any of the following (a), by the quality and technology supervision departments a rectification, it fails to mend, at less than 2000 Yuan and 10,000 yuan fine following paragraph (b), (c) circumstances, rectification by the quality and technology supervision departments, and concurrently impose a fine of less than 2000 Yuan and 20,000 Yuan:

    (A) the owners select the elevator shall obtain the corresponding administrative permits but without the transformation of elevator elevator manufacturers commissioned units;

    (B) the owners choose the elevator does not obtain the appropriate elevator renovation of administrative licensing unit;

    (C) the elevator replacement unit in the elevator after the renovation is complete, is not in accordance with the requirements of security technical specifications on the elevator for checking and debugging, or not replaced its lift product nameplate that is not on the data plate, the quality of the product indicated on the certificate unit name, modification date, Elevator manufacturing, transformation of the unit certificate of administrative license number and other information.

    Article 36th (using units of responsibility)

    Violation this approach provides, Elevator using units has following subsection (a) to (four) items case one of of, by quality technology supervision sector ordered deadline corrected, late not corrected of, ordered stop using related elevator, at 2000 Yuan above 10,000 yuan following fine; has following subsection (five) items, and subsection (six) items case one of of, by quality technology supervision sector ordered deadline corrected, and stop using related elevator, and at 2000 Yuan above 20,000 yuan following fine:

    (A) the failure to establish and strictly enforce the elevator use, and safety management systems, or emergency rescue drills organized not according to stipulations;

    (B) the operation of ventilation, temperature, humidity, voltage and other conditions do not conform to the standards and technical specifications, or does not implement the elevator alarm unit contact the Office to reliable and effective;

    (C) with the elevator manufacturing units or their delegate shall obtain the corresponding administrative permits between the elevator repair contracts or failing to elevator maintenance contract with elevator maintenance unit;

    (D) not as the residential building area reasonably equipped with elevator safety managers, or without giving the owner notice of related information;

    (E) when a tiring failure occurs without taking any measures to organize rescue, there are serious potential accident or continue to use elevators;

    (F) no organization as required elevator repairs, maintenance, or delegate did not obtain the appropriate administrative licensing unit for elevator repairs and maintenance.

    37th (responsibility of the maintenance unit)

    Violation this approach provides, Elevator maintenance maintenance units has following subsection (a) items, and subsection (ii) items case one of of, by quality technology supervision sector ordered deadline corrected, and at 2000 Yuan above 10,000 yuan following fine; has following subsection (three) items, and subsection (four) items case one of of, by quality technology supervision sector ordered deadline corrected, and at 10,000 yuan above 30,000 yuan following fine, plot serious of, reported about sector revoked its corresponding license or qualification:

    (A) its personnel not certified;

    (B) provisions are not included in the maintenance contract;

    (C) forge, alter, lease, lend or assign the license certificate or test report, or business subcontracting contract or subcontract;

    (D) failure to fulfil their security responsibilities.

    38th (other liabilities)

    Other acts in violation of these rules, provisions of the laws, regulations and rules have been, from its provisions.

    39th (accountability)

    Administrative organs and their staff in the performance of safety regulatory responsibilities in the abuses, negligence, malpractice, shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    The eighth chapter supplementary articles

    40th (execution date) These measures shall enter into force on January 1, 2014.

Related Laws