Wuhan Fire Management Several Provisions

Original Language Title: 武汉市消防管理若干规定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Wuhan fire management several provisions

    (December 9, 2013 Wuhan City Government 71st times Executive Conference considered through January 21, 2014 Wuhan City Government makes No. 249, announced since March 1, 2014 up implementation) first article for strengthening fire management, prevention and reduced fire against, guarantees people personal and property security, maintenance public security, according to People's Republic of China fire method, and Hubei Province fire Ordinance, legal, and regulations and national about provides, combined this city actual, developed this provides.

    Second fire management in the application of these provisions within the administrative area of the city.

Third municipal people's Government led the city's fire service, fire into the annual performance appraisal system, the lower level people's Governments to perform fire-fighting duties according to law supervise inspection and examination, protection of public facilities, fire protection equipment, and fire team building commensurate with the level of economic and social development.

    The district people's Government (including Wuhan East Lake high-tech development zone, Wuhan economic and technological development zones, cities, Wuhan East Lake ecological tourism scenic spot Management Committee of chemical industry area, hereinafter the same) are the responsibility of the fire control work in the region, the regional fire-fighting infrastructure, fire fighting equipment and fire troop construction of fire-fighting funds into the budget, according to the Municipal Government's work requires an organization to carry out fire control work.

Fourth municipal, district (including Wuhan East Lake high-tech development zone, Wuhan economic and technological development zone, Wuhan East Lake ecological tourism scenic spot, and the city zone, the same below) public security organs for the supervision and administration of the fire control work in the region, daily work by their respective public security fire control institutions responsible for its implementation.

    Territorial planning, construction, property management, safety production supervision, industry and commerce, city, culture, education, finance and other relevant departments according to their respective duties to fire management.

The fifth article of the municipal fire safety management into social management and service grid construction.

Public security fire control institutions shall, in accordance with community management and service grid job requirements, relying on the city's social management and establish fire service information system based on database, improve the efficiency of fire management and fire rescue abilities.

    Subdistrict offices, Township people's Governments shall organize the grid administrator, fire in the police station under the direction of basic information gathering, fire safety inspections, fire safety, fire station.

Sixth subdistrict offices should be based on community policing, Security Office and other places set up Community fire protection, establishment of community volunteer fire department, fire public fire-fighting equipment such as electric vehicles, motorcycles, regular fire.

Subdistrict office and community residents ' Committee should, at areas with high population mobility, use bulletin boards, video broadcasting and other means, fire information and tips with fire safety and escape it.

    Township people's Governments should strengthen construction village volunteer fire brigade, equipped with appropriate public fire facilities, rural fire service and fire rescue abilities.

Seventh district public security fire control institutions shall will fire more likely and fire may result in serious personal injury or property damage, identified as key units for fire safety in the region.

Key unit of fire safety in addition to laws and regulations for fire safety duties, shall perform the following duties:

(A) determine or change management people responsible for the fire safety, fire safety, area public security fire control institutions record;

(B) the fire safety and fire safety fire safety training manager at least once a year;

    (C) develop and improve the fire-fighting and emergency evacuation, at least every six months to organize a drill.

The eighth city and district public security fire control institutions shall gradually establish urban fire remote monitoring network platform, real-time monitors key units for fire safety.

    Set key units for fire safety in automatic fire alarm system and fire remote monitoring network platform networking, it may not shut down or dismantled.

Nineth operating unit of urban mass transit in addition to key units for fire safety duties, shall comply with the following requirements:

(A) the establishment of a fire-fighting agency, establish fire safety management system, and the development of fire-fighting equipment in urban rail transit equipment and personnel;

(Ii) maintain access to the exits, evacuation routes, fire engines, in the concourse and the platform are not allowed to set up shop or temporary stalls;

(C) discourage and prevent passengers from carrying inflammable and explosive dangerous goods into the trains, stations and other mass transit facilities within the station or storage of inflammable and explosive dangerous goods;

(D) through radio, television, newspapers, brochures and other ways, common sense information to passengers on fire, fire-fighting facilities (equipment) use and asylum, escape of fire safety;

(E) periodically check the ventilation, smoke and other fire-fighting equipment, ensure good working condition;

    (Vi) rail transit operations within the underground space facilities and advertising facilities shall be made of nonflammable material. The tenth article in accordance with the relevant provisions of national and provincial units identified as at high risk of fire, fire safety assessment should be conducted regularly.

Fire risk of fire safety assessment should be carried out by qualified institutions, assessed once a year, evaluation results to the general public, and report the district public security fire control institutions for the record.

High risk units should strengthen civil defense, fire prevention and protection measures, strict fire safety management and in accordance with the relevant provisions of national and provincial insurance against fire and public liability insurance.

    Public security fire control institutions should address the fire risk of fire safety assessment and urge them to strengthen the fire safety work.

11th property service enterprises shall, in accordance with laws and regulations, regulations and property services contract agreement, carry out the following duties on fire control security:

(A) establish and improve fire safety system, clear and fire safety responsibilities managers;

(B) conduct a fire safety inspection on a regular basis, and eliminate fire hazards;

(C) the development of fire-fighting and emergency evacuation, at least once a year the walkthrough; (d) the fire safety publicity and education on a regular basis;

(E) designated parking space shall occupy fire lane;

(Vi) other duties stipulated by laws and regulations.

Real estate service companies do not carry out fire safety duties by public security fire control institutions to the property management Department credited its property services business credit information files.

    Implementation of any residential property management services, neighborhood offices shall supervise and direct neighbourhood owners ' organizations, or use themselves of property management, implementation of the fire safety duties.

12th schools and kindergartens should strengthen fire safety management, improve the fire safety facilities, setting up fire safety signs and tips, there are plans to carry out fire safety education, each school year a safe haven rescue, emergency evacuation drill.

    Public security fire control institutions shall guide the area's schools and kindergartens to carry out fire safety education, help conduct a fire safety drill.

13th article of the city in accordance with the relevant regulations of the State fire safety design for progressive implementation of construction project auditing technical review, fire equipment testing and administrative examination and approval system.

    Construction fire design technical review, fire equipment testing and specific measures for the implementation of separation of administrative examination and approval by the municipal public security fire control institutions in accordance with the requirements of the Ministry of public security in conjunction with city planning, construction, price and other administrative departments concerned, submitted to the municipal people's Government for approval.

Article 14th law to handle the fire administration permission of building works or sites, using changes in the nature or expansion or reconstruction (including indoor and outdoor decoration, building insulation, use change), the construction project or site owner shall renew the fire administration permission.

    Public security fire control institutions should strengthen supervision and inspection, found the license changes in address, the nature of the object or security breaches, corrective action is still not complying with the safety requirements, it shall revoke the fire administration permission. 

15th construction unit shall, in accordance with the fire safety requirements storage, custody, construction materials, and in accordance with the regulations of the State fire extinguisher, interim fire water supply system and emergency lighting, such as fire-fighting equipment. The construction works and the temporary building fire performance shall not be used does not meet the fire safety requirements for building material.

    Construction projects are encouraged to use is higher than the national standard of external wall insulation and interior decoration materials.

16th equipped with fire control room of new construction projects, fire control room should be set where the first floor outer walls of buildings and in conformity with the relevant technical requirements. New public buildings and high-rise buildings, shall, in accordance with relevant technical standards set up for fire engines job site.

Prohibition of fire trucks site within the Park, collected from the spot, and other fire engines job space occupied.

Fire wall without natural light should be in accordance with the relevant national technology standards setting fire-fighting and rescue Windows and signs erected.

    Outdoor advertising on the external walls of buildings or on the top of, not enclosing wall doors and Windows or on the top flue, and affect the smoke and fire-fighting and rescue buildings.

17th is not in an existing fire protection within the radius of one of the following places or regions should be established covering an area smaller, less investment and well-equipped fire station (hereinafter referred to as miniature fire stations):

(A) crowded place for public security fire control institutions;

(Ii) an area of 500,000 square meters of construction projects;

(C) the inflammable and explosive dangerous goods unit of production, storage, management, and industrial parks.

Miniature fire stations run by public security fire control institutions, in fire planning and construction standards construction, land arrangements under city land planning department, building special funds into municipal and district budgets.

    Micro-fire station fire planning and building standards by public security fire control institutions, the municipal development and reform, land planning department, submitted to the municipal people's Government for approval.

    18th Park management unit for electric bicycle safety management should be strengthened, not provided does not meet the safety standards of the charging device and charging place charging sites should be equipped with appropriate fire-fighting equipment.

    19th in the administrative area of the city banned the sale, setting off a Hung Ming lantern and other open flames and uncontrollable drift in the air.

    20th of municipal, district public security fire control institutions according to the fire prevention efforts need to draw this level shall organize relevant departments to carry out personnel-intensive place, flammable and explosive places, construction sites and other places of special treatment.

21st fire supervision and inspection of public security fire control institutions found to have one of the following can be determined in accordance with the relevant provisions for regional fire hazard area and reported that the people's Governments at the corresponding level in writing by public security organs at the same level:

(A) common accommodation with the production, storage, operating in several ways, such as mixing settings within the same building in the same area;

    (B) the dense building, fire resistance rating of low, public fire-fighting equipment not complying with the safety requirements of urban villages, old residential areas. 22nd regional fire hazard areas from the district people's Government to formulate a regional program for the comprehensive treatment of fire hazards in the area, clear responsibilities and organize the implementation of the relevant departments.

Spanned regional fire hazard areas by the city's public security authorities to formulate comprehensive improvement plan submitted to the municipal people's Government and relevant departments under the responsibility of the relevant district and municipal Division of labor organizations.

Accommodation and production, and store, and business, several uses mixed set in same connected space within of places should separate independent set; does needed set in same buildings within Shi, should respectively set evacuation facilities, configuration serie b above often closed type fire door, and for completely fire separated; according to national standards not need set automatically spray water fire system of, should set simple automatically spray water fire system and independent fire alarm system.

    Identified as the village and old residential areas of regional fire hazard, the subdistrict offices should improve building fire safety and evacuation conditions, allocation of public fire protection facility, regulate the use of fire and power management, strengthen the fire publicity.

23rd public security fire control institutions should work with relevant departments to establish and improve collaboration and information-sharing mechanisms.

    Commerce, culture, education, Home Affairs and other departments to carry out administrative licensing work, need to seek the advice of public security fire control institutions in accordance with regulations, parallel approval of public security fire control institutions shall, in accordance with the relevant provisions, will inform the concerned authorities of the fire safety inspection in a timely manner.

24th public security fire control institutions shall regularly publish area fire warning, fire hazards, poor key units for fire safety, fire safety, fire risk assessment results and other information.

    Public security fire control institutions shall, through cell phone text messages, outdoor advertising, radio and television broadcasts, newspaper, newspapers, public transport systems and other media sent fire-fighting tips text messages, play fire public service announcements, tips, and knowledge of fire prevention and fire control laws and regulations.

25th public security fire control institutions shall establish and publish the report calls, letters and visits the address, email address, city Facebook, accepted the complaint of the citizen in accordance with law, and timely investigation and verification, feedback investigation results.

    Public security fire control institutions shall report the truth, to investigate and deal with potential fire hazard and violation of laws, rules or regulations provide major clues and evidence of conduct whistleblower reward will be given.

26th a violation of this provision, any of the following circumstances, by public security fire control institutions shall order rectification fails, fines of between 10,000 yuan and 30,000 Yuan:

(A) the change of key units for fire safety fire safety responsibility, fire safety management fails to record of public security fire control institutions;

(B) the building works and the temporary building using fire performance does not meet the fire safety requirements for building material;

    (C) fire-risk units are not in accordance with the provisions of the fire safety assessment or has appointed a qualified fire safety evaluation of the Agency.

27th article in violation of these provisions, in the administrative area of the city without a fixed place of business sales kongming lantern, open fires and uncontrollable drift in the air, shall be ordered to correct by the city administration law enforcement and penalty of between 100 Yuan and 500 Yuan.

Sales in fixed premises kongming lantern, open fires and uncontrollable drift in the air, the Administrative Department for industry and commerce shall order rectification, and fined a maximum of between 2000 Yuan and 500 Yuan.

    Set off a Hung Ming lantern in the administrative area of the city have open fires and uncontrollable drift in the air, be warned by public security organs, may be fined a maximum of 100 Yuan and 500 Yuan. 28th article of the regulations come into force on March 1, 2014.

Related Laws