State-Owned Allocated Land-Use Right, Nanning, Nanning Municipal People's Government On The Revision Of The Rent Regulation Decision

Original Language Title: 南宁市人民政府关于修改《南宁市国有划拨土地使用权出租管理办法》的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
  In order to advance the reform of administrative examination and approval system and transformation of government functions according to law and promotion and protection in the management by the prior government approval to more ex-post monitoring, further stimulating market vitality, development and social creativity, according to relevant national and State requirements, the City set basis, limits on administrative examination and development of non-public ownership economy regulations and registration pre approval basis to clean up.

After cleaning, it was decided that, Nanning city, told the State-owned allocated land lease regulations read as follows: by deleting the tenth paragraph.

This decision shall come into force as of the date of.

Management measures of the State-owned allocated land for rent in Nanning in accordance with this decision be modified accordingly, republished. , Nanning city, State-owned allocated land right rental management approach (on March 31, 2008 City Government makes 15th, announced, according to February 17, 2015, Nanning city, Government on modified straddling, Nanning city, State-owned allocated land right rental management approach of decided Amendment) first article to strengthening on State-owned allocated land right rental of management, promote land assets of reasonable flow and land resources of optimization configuration, prevent land assets loss, according to national about legal, and regulations of provides,

This municipality actually, these measures are formulated.

Second approach applies to the administrative area of the city within the leasing of State-owned allocated land management activities.

Third State-owned allocated land for rent in these measures refers to the land user will state-owned allocated land separately or along with the ground and other attached buildings leased to others, others pay rent.

The original state-owned allocated land-use right of the party known as the lessor, lease land known as the lessee.

The fourth city and County land administrative departments according to law on State-owned allocated land-use right of rental activity management and supervision and inspection.

Article fifth rental or lease State-owned allocated land-use right of the lessor, lessee of the legal protection of the legitimate rights and interests are protected by the State.

The sixth State-owned allocated land that meets the following conditions, approved by the city and County land administrative departments, the land can be rented: (a) land-use by companies, enterprises, other economic organizations and individuals, (ii) with the State-owned land use permit and (iii) have legal proof of ownership of the buildings and other fixtures on the ground material.

State-owned land leased for a maximum period of three years.

Seventh rented State-owned allocated land, buildings and other objects on the ground at the same time let rental buildings and other objects on the ground, its use within the allocated land-use right at the same time rent.

Eighth State-owned allocated land lease, the lessor and the lessee shall sign a rental contract, specify the rights and obligations of both parties.

Rental contract shall include the following main elements: (a) the name and domicile of the parties, (ii) the location, area, four to the line, (iii) State-owned land use permit and number; (d) lease; (v) rents and payment; (vi) rental term; (g) other matters agreed upon by both parties.

Land lease contract does not have the content of the provisions of the preceding paragraph, should be supplemented. Nineth article State-owned allocated land right rental, rental people and tenant people should in rental contract signed Hou 15th within, holding following file information to land location of city, and County land administrative competent sector application land right rental license: (a) land right rental license application book; (ii) units and statutory representative people proved file, personal identity proved or household proved; (three) State-owned land using card.

Earthly attachment, attach proof of legal ownership on the ground should also be provided and (iv) rent contracts; (v) other documents should be provided in accordance with law. Tenth of municipal, County, Department of land administration review of the documentation provided, and accepting the rent from the date of application for leave to make a decision on whether to permit in the 20th.

Due to exceptional circumstances cannot make a decision in the 20th, and approved by the head of the administrative organ may be extended on 10th.

11th the lessor leased licenses need to be extended, should be in the 30th before expiry of the rental period to the city, County, Department of land administration submitted the extension application, city and County land administrative departments should be made before the expiry of permit or not permit decisions. Not complying with the provisions of the preceding paragraph apply for extension of the lessor, in 15th after the expiration of the original license should be given to city and County land Administrative Department for cancellation of the original license.

Fails to go through, city and County land administrative departments of the people's Government of direct cancellation of the original license.

During the 12th State-owned allocated land lease, the lessee may be supplemented, will lease the land sublet to others; without changing the allocation of land rental purposes set the license file; not allowed in leased land, new construction, expansion or other attached buildings.

Lessee is absolutely necessary to change the rental land use and other fixtures of buildings or new construction, expansion, and shall with the consent of the lessor's consent after the city and County approval of the lands and planning departments and the relevant procedures.

13th State-owned allocated land for rent during the nation-building need to be adjusted, city and County land administrative departments have the right to withdraw the allocated land lease to allow for and to society announcements, expiry of notice cancellation of land licenses.

Land administrative departments of the lessor shall receive five days of withdrawal land rent decision 10th within the original permit will be submitted back to the city, County, Department of land administration, land proceeds and pay when the actual rental period.

14th state-owned allocated land rental income received from city, County, Department of land administration, in conjunction with finance and price management Department under the land be made, upon approval by the city or County Executive.

15th state-owned allocated land rental income charged by year, the lessor shall be paid within the prescribed time limit.

16th without approval of the lessor leased State-owned allocated land-use right, the land administrative departments to confiscate their illegal income, and depending on the seriousness of a fine of 5000 Yuan and 50,000 yuan fine. 17th the lessor does not pay of land proceeds, plus the daily late payment of 3 per thousand of the total proceeds.

Do not pay land revenue of more than six months, by city, County, Department of land administration revoke rental licenses and make an announcement, and ordered payment of benefit payments and late fees.

Unauthorized changes in land use of the rental of the 18th article from city and County land administration authorities shall order the return of the land, and fined not more than 10 Yuan more than 30 yuan per square meter.

19th city and County land administrative departments should strengthen supervision and inspection of land rental activity, violations shall be investigated in a timely manner.

20th of municipal and county administrative departments in the allocation of land rental activity when conducting supervision and inspection, required to produce valid documents to be examined, inspected units or individuals shall cooperate to objectively reflect the situation and provide the relevant documents and information, may obstruct inspections.

21st article city, and County land administrative competent sector in on allocated land right rental activities for supervision check in the, can take following measures: (a) check out, and copy and supervision check matters about of file, and information; (ii) requirements was check units or personal provides or submitted and supervision check matters about of file, and information and the other necessary situation; (three) ordered was check units or personal stop is for of violations.

Land administrative departments of the 22nd who abuses his power, favoritism, corruption and bribery, dereliction, administrative liability of those constitutes a crime shall be investigated for criminal liability.

Article 23rd units or individual State-owned allocated land-use right in contract form for others to use or change the allocation of land use with proprietary, joint venture, cooperative use of allotted land, as an act of rental, and treated in accordance with these rules. 24th article this way as of the date of promulgation, and original of the administrative measures for the allocation of land for rent in Nanning (1996 municipal 2nd) repealed simultaneously.

Related Laws