Chongqing Elevator Safety Management

Original Language Title: 重庆市电梯安全管理办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
  Chapter I General provisions article in order to enhance safety and reduce the elevators break down and the elevator accident prevention, protection of personal and property security, according to the People's Republic of China special equipment Safety Act and related laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.

Second lift production within the administrative area of the city (including manufacturing, installation, renovation, repairs), operation, use, inspection, testing and safety supervision and management, application of this approach. Elevator in these measures, including manned (goods) elevators, escalators, moving walkways, and so on.

Species, category, variety in accordance with the State Council, special equipment directory.

Third municipal, district (County) in the leadership of the people's Government is responsible for safety within their administrative areas, urging relevant departments to perform their duties of supervision and administration, coordinate and solve major issues in safety supervision and management.

The Township people's Governments, neighborhood offices should assist the superior government departments concerned to strengthen daily inspection on elevator safety within their respective jurisdictions, establish a safety management system.

Fourth municipal, district (County) Government special equipment safety supervision and management in the Department responsible for the administration of safety supervision and management.

Construction Administrative Department in conjunction with the departments concerned to lift selection and installation supervision; real estate administrative departments, in conjunction with relevant departments to establish elevator renovation, repair funds management mechanism, urging corporate elevator safety management responsibility of property services; public security fire control institutions in conjunction with the special equipment safety supervision and management departments to implement an elevator accident rescue treatment.

Education, business, health, family planning, transport, tourism, sports and other relevant departments shall, in accordance with their respective responsibilities and common safety supervision and administration.

Article fifth elevator manufacturing units, Elevator installation, alteration, repair, elevator operation, using units shall comply with laws and regulations, safety codes and related standards, establish and improve lift safety responsibility system, strengthening the management of safety, ensure that the construction, installation, alteration, repair, operation and safe use.

Sixth implementation of Elevator Safety liability insurance.

Schools, kindergartens, hospitals, airports, railway stations, ferry terminals, shopping malls, tourist attractions, sporting venues, exhibition venues, parks and other public gathering places the elevator should be used in accordance with the People's Republic of China insurance and regulations insuring safety liability insurance.

The seventh special equipment safety supervision and management departments and relevant departments should strengthen safety safety knowledge of laws, regulations and public education, increasing public awareness and ability to protect themselves.

Elevator use, news media, industry association lifts should be conducted using secure knowledge and knowledge dissemination, advocacy, advocate civilized with passenger elevators.

Elevator manufacturing units, Elevator installation, alteration, repair, Elevator maintenance units, special equipment inspection agencies, should strengthen the publicity lift security expertise.

Eighth to encourage safety research, science and technology, encourage the use of advanced technology and scientific management methods to improve safety performance and management level, strengthen ability of accident prevention and emergency rescue skills.

Nineth lift and escalator industry association should be strengthening industry self-discipline, promoting the construction of credit system, information analysis and research, education and training and consulting organization, involved in standard-setting, improve service levels and safety management.

Chapter II production, management of tenth of elevator production in accordance with national law to implement a licensing system.

No unit and individual shall forge, use, alter, resell, lease or lending license.

11th elevator manufacturers should ensure that the lift production in line with laws and regulations, safety technology specification and standard requirements, responsible for its production of elevator safety. 12th elevator installation, alteration, repair, must be performed by elevator manufacturers or their delegate shall obtain appropriate consent from the unit. Elevator manufacturers commissioned other units elevator installation, alteration, repair, should their security guidance and monitoring of the installation, alteration, repair, and in accordance with the requirements of security technical specifications for validation, and debugging.

Elevator manufacturing units responsible for elevator safety.

Entrusted to the unit shall be permitted to lift installation, alteration, repair business, subcontracting and subcontracting.

No unit or individual shall not in linked form of elevator installation, alteration, repair activities.

The 13th after the installation is complete, elevators installed units should be manufactured materials, Elevator installation technical data, lift installation self-test report, lift elevator use of the transfer of technical data such as supervision and inspection reports, and handle the delivery in writing procedures.

Installation fails for the delivery procedures or without supervision and inspection, in addition to elevators installed units in accordance with the safety specifications for debugging, testing, and no unit or individual is allowed to use the elevator.

Upon completion of the 14th elevator renovation, repair, Elevator alteration, repair units should be related technical information and file transfer elevator unit.

Elevator replacement unit in the elevator after the renovation is complete, elevators elevator should be prominently affixed nameplates, indicate the company name, license number and other information.

15th lift business units sales lift, Elevator design files should be identified, quality certificates, installation and maintenance instructions, main components of type test reports and inspection certificates and other documents, and establish a check acceptance and sales records.

Prohibit the marketing of the following lifts: (a) the unauthorised production, (ii) countries has been officially eliminated and has been scrapped, and (c) there are safety defects and (iv) abandoned, refurbished parts Assembly (v) does not meet the requirements of security technical specifications and standards of; (vi) laws and regulations banning the sale of elevators.

16th construction units should be carried out in accordance with the relevant provisions and standards selection and installation of elevator; selection and configuration does not comply with the relevant regulations and standards, construction drawing review request on file.

Units shall abide by quality requirements, construction fire protection technical standard, lift and escalator safety technical code for construction of the elevator shaft, engine room and elevator safety-related buildings and ancillary facilities.

Prohibition of employer, the construction elevator used to carry building materials construction jobs, construction waste, etc.

Chapter III use the 17th escalator use elevators used to perform security management obligations, bear the primary responsibility for security.

Elevator using units according to following principles determine: (a) Elevator property people independent management of, Elevator property human elevator using units; (ii) Elevator property people delegate property service enterprise of, property service enterprise for elevator using units; (three) elevator is total property of, total property people should written delegate elevator management people, Elevator management human using units; (four) units not will elevator transfer, and delegate to other units management of, units for using units.

Delegate management of Elevator, clients should be urged Trustees to perform the lift and use safety management obligations.

18th elevator units should be put on in the elevator before use or put into use in the 30th, area counties (autonomous counties), use of special equipment safety supervision and management departments registration, obtain the registration certificate; elevators use the unit at the time of registration procedures for using the elevator inputs using the date should be in writing.

Elevator use of the registration information change, Elevator units should be within 30th of the changes to the original registration organ for change procedures.

Article 19th of the elevator using units shall establish accountability, risk management, safety management systems and safety technologies such as emergency rescue file-keeping system, developing elevators use procedures to ensure safe operation of the lift.

Elevator security technology archives main including following content: (a) Elevator products quality certificate ming, and elevator technology file and using maintenance description; (ii) Elevator using registration information and elevator supervision test, and regularly test report; (three) Elevator run fault and accident records, and daily maintenance maintenance records, and regularly itself check records; (four) Elevator job personnel archives and security training, and education records; (five) legal regulations provides of other content. 20th article elevator using units in elevator using management in the should comply with following provides: (a) law established elevator security management institutions, and equipped with elevator security management personnel and job personnel; (ii) on its using of elevator for regular maintenance maintenance and regularly itself check, and made records; (three) on its using of elevator of security annex, and security protection device for regularly check, and maintenance, and made records; (four) in elevator car van significantly location posted effective of elevator using registration logo, and security using description, and Security Note matters and warning logo, and emergency rescue phone number; (five) strengthening elevator using security status of daily inspections, timely elimination accident hidden; (six) Elevator occurred fault, non-normal state Xia, in significantly location express passengers ban took with elevator; (seven) occurred elevator fault passengers was trapped Shi, immediately arrangements elevator job personnel take measures organization rescue, and do was trapped passengers of comfort work; (eight) in elevator car van within set emergency call alarm device or emergency rescue phone, guarantee its normal using

, And 24 hours hand unattended; (nine) will elevator layer door dedicated key, and car van control switch key, and room key and escalator (sidewalk) dedicated key referred to the elevator security management personnel or job personnel custody and using; (ten) guarantee elevator room air regulator, and elevator car van lighting, facilities equipment normal using; (11) according to emergency rescue plans annual organization many Yu once emergency rescue walkthrough; (12) timely processing elevator security complaints, and do complaints processing records;

(13) the other provisions of laws and regulations.

21st elevator units should delegate the elevator manufacturing units or shall obtain the permission of the installation, alteration, repair of the elevator maintenance. Engaged in elevator maintenance maintenance of units should in maintenance maintenance in the strictly implementation security technology specification of requirements, guarantee its maintenance maintenance of elevator of security performance, and comply with following provides: (a) in elevator car van significantly location marked this units of name, and emergency rescue phone number, and job personnel, basic information, and recently once maintenance maintenance personnel, and time, and content, maintenance maintenance information; (ii) developed maintenance maintenance programme, and emergency rescue plans; (three) established 24 hours duty phone,

Guarantee received fault notification Hou timely be excluded; (four) received elevator tiring fault report Hou, maintenance personnel should timely arrived in and implementation site rescue, main city and the Center City arrived in time not over 30 minutes, other district (autonomous) not over 1 hours; (five) site job personnel should has corresponding qualification, and implementation site security protection measures, guarantee job security; (six) at least each 15 days on each Department elevator for once maintenance maintenance and do records, Elevator occurred fault of should detailed records; (Seven) according to delegate matters on elevator for itself check, and to using units issued meet requirements of itself check records or report; (eight) in maintenance maintenance process in the, found accident hidden of should timely take measures be elimination, to elimination of, should timely written notification elevator using units suspended using elevator; found serious accident hidden of should while to where area County (autonomous) special equipment security supervision management sector report; (nine) for site maintenance maintenance Shi do security protection measures,

To ensure construction safety and (j) other provisions of laws and regulations.

22nd set the elevator machine room on the top floor or the roof, Elevator units should be in an elevator installed meet the security needs of the engine room air conditioners.

Funds required to install air conditioners borne in the following manner: (a) the construction, reconstruction and expansion projects in the elevator, borne by the employer, (ii) borne by the lift property lifts, lift unit shall assist in the implementation.

23rd elevator interior decoration of elevator by using units shall not change the elevator performance; elevator performance parameters should be handled by elevator manufacturing units or their delegate shall obtain appropriate consent from the unit in accordance with the relevant provisions of elevator replacement handle.

Lift elevator car using the units internal decoration, fire-retardant materials should be used.

Article 24th of the elevator there are serious accidents, no transformation, the repair value or meet safety specifications and standards related to the other end of life conditions, lift unit shall perform the scrap obligation to take the necessary measures to eliminate the use of the elevator function, and in the 30th after scrapping the original registration certificate of registration cancellation procedures.

Use the unit to remove the elevator the elevator, use registration certificate should be in accordance with the provisions of the preceding paragraph write-off procedures; dismantled the lift load, by elevator manufacturers or its delegate shall obtain appropriate consent from the unit and processing registration certificate in accordance with article 18th of this approach.

25th after elevator accident, Elevator units should be in accordance with the emergency plan to take measures to organize rescue, prevent accidents expanded, reducing casualties and property losses, protection of the scene of the accident and the evidence, and accidents within 1 hour of the accident area counties (autonomous counties), special equipment safety supervision and management departments and the relevant departments report.

26th under any of the following circumstances, lift using the management unit may appoint special equipment inspection agencies to carry out safety assessment: (a) higher failure rate, affecting the normal use of the elevator, (ii) elevators have experienced flooding, fires, lightning, earthquakes and other disasters, and (iii) other circumstances that require security assessments.

Elevators used for more than 10 years need to continue to use, each year on the implementation of the periodic inspection should also be in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality to conduct security assessments, and assessment.

Elevator units should be based on the assessment findings to determine the lift continued use or alteration, repair.

27th the lift operation, maintenance, alteration, repair, inspection, testing, safety evaluation of costs borne by the elevator owners, Elevator units should assist money needed to lift property implementation. Residential elevators need major repairs, lift using organizational units and the owners ' Committee shall implement the required funds, the owner shall comply with funding obligations. By needed funds according to following way raised: (a) has established residential special maintenance funds of, according to provides program in residential special maintenance funds in the expenditures; (ii) not established residential special maintenance funds or residential special maintenance funds balance insufficient of, related owners on costs bear has agreed of, according to agreed bear; no agreed or agreed not clear of, by related owners according to about provides consultations solution.

Township people's Governments and neighborhood offices can assist owners to raise funding. 28th article elevator using process in the, Elevator manufacturing units should comply with following provides: (a) on its manufacturing of elevator of security run situation for followed and understand, and made records; (ii) on elevator of maintenance maintenance units or using units in maintenance maintenance and security run aspects exists of problem, proposed improved recommends, and provides necessary of technology help (including technology upgrade, and technology training, and technology information and required of elevator parts,); (three) found elevator exists serious accident hidden Shi,

Inform the elevator use, and area counties (autonomous counties) report of the special equipment safety supervision and management departments and (iv) shall not set the elevator password restrictions, such as technical barriers of elevator safety.

Elevator manufacturers cancellations, missing, or does not have the appropriate qualifications, lift other qualified users should choose the elevator manufacturers obligations prescribed in the preceding paragraph.

29th article took with elevator should comply with elevator security using description, and security note matters and warning logo, and shall not has following behavior: (a) took with express in non-normal state Xia of elevator; (ii) used non-security means opened elevator layer door; (three) demolition, and damage elevator using registration logo, and elevator security using description, and security note matters and warning logo, and alarm device, and elevator parts and subsidiary facilities; (four) damaged, and damaged elevator dedicated operation button; (five) ride over rated load of elevator;

(F) exceeding the rated load for transportation of goods, (VII) carrying dangerous chemicals or flammable and explosive goods; (VIII) other acts that endanger the safe operation of the lift or endanger the safety of others.

The fourth chapter inspection, testing the 30th lifts periodic inspection and supervision and inspection should be carried out in accordance with State regulations, without inspection or failed to pass the test, shall not be used. Lift one month before the expiry date of the inspection, Elevator units should be special equipment inspection bodies periodic inspection requirements.

Any of the following circumstances, Elevator units should provide special equipment inspection bodies for the supervision and inspection requirements: (a) safety specifications, the State compulsory standards change and there is a clear requirement, (ii) Elevator installation, renovation, major repairs, and (iii) Elevator stopped for more than a year to reuse and (iv) other circumstances as stipulated by national laws and regulations.

Elevator units should be in accordance with the requirements of security technical specifications submitted to the inspection required by the relevant written material, and responsible for the authenticity of the material. 31st article special equipment test detection institutions received elevator using units submitted of written material Hou, should according to following provides handle: (a) material complete and meet statutory form of, should spot accepted; (ii) material not complete or not meet statutory form and can spot corrections of, by corrections Hou, should spot accepted; (three) material not complete or not meet statutory form but cannot spot corrections of, should in 3 a days within one-time told need correction of all content, late not told of,

Date of receipt of materials is considered the date of acceptance.

32nd special equipment inspection bodies should be completed within 20 working days from the date of the acceptance inspection; testing could not be completed within 20 business days, upon approval by the head of the Agency, can be extended by 10 working days.

Special equipment inspection bodies shall, within 10 working days after the testing is completed send the test results to lift units.

33rd article special equipment test detection institutions in test in the found elevator exists need rectification matters of, according to following provides processing: (a) exists General accident hidden rectification matters of, should in 1 a days within written told elevator using units, and requirements its in 5 a days within completed rectification; (ii) exists major accident hidden rectification matters, need for transformation, and major repair of, should in 1 a days within written told elevator using units, and requirements its in 30 a days within completed rectification.

Special equipment inspection agencies will be expected to lift and use the rectification is eligible for on-site verification, lift unit fails after the correction or rectification after inspection unqualified, special equipment inspection bodies should be made to unqualified conclusion.

Elevator use corrective action period without special equipment inspection agency inspection terms.

Article 34th special equipment inspection agencies in inspection found serious potential cause of an accident in elevator shall promptly notify the elevator use, and immediately a written report where district (County) of special equipment safety supervision and management departments.

Elevators use the unit after receiving a written special equipment inspection agencies should immediately stop using the lift, and take measures to eliminate hidden dangers of accidents in a timely manner.

Article 35th of the elevator using units of special equipment inspection bodies should be provided the necessary lift test field conditions.

Special equipment inspection bodies should judge the elevator inspection site conditions, qualifying test; does not meet the criteria, should be a one-off writing elevator using, does not inform or communicate content incomplete, as test conditions are met.

Article 36th elevator manufacturing units, Elevator installation, alteration, repair, Elevator units required inspection request to the special equipment inspection agencies, special equipment inspection bodies shall provide testing services in accordance with law, and responsible for the test conclusions.

Supervision and administration of the fifth chapter 37th special equipment safety supervision and management departments should be in accordance with laws and regulations and these regulations, Elevator manufacturing units, Elevator installation, alteration, repair, elevator operation, the use of units and special equipment inspection agencies exercising supervision and inspection.

Schools, kindergartens, hospitals, airports, railway stations, ferry terminals, shopping malls, tourist attractions, sporting venues, exhibition venues, parks and other public gathering places for the use of elevators, municipal, district (County) of special equipment safety supervision and management departments should implement focus on safety supervision and inspection.

Article 38th of special equipment safety supervision and management departments should develop an elevator accident emergency plan include emergency and rescue system in their respective administrative areas.

After the accident reported to the special equipment safety supervision and management departments, shall, in accordance with the relevant provisions to the scene, organizing rescue and prevent accidents expanded, reducing casualties and property losses, and with relevant departments shall organize accident investigation.

39th special equipment safety supervision and management departments should establish safety General announcement system each year to the public safety situation.

Elevator security status including following content: (a) Elevator number, and type, and distribution regional; (ii) Elevator maintenance maintenance, and test, General status; (three) elevator accident situation, and features, and reasons analysis, and prevention countermeasures; (four) Elevator manufacturing units, Elevator installation, and transformation, and repair units, special equipment test detection institutions of qualification situation; (five) other need announced of situation.

40th special equipment safety supervision and management departments should establish safety supervision and management of archives, record lift safety conditions of supervision and inspection.

For safety violations related to the elevator, elevator accident units, special equipment safety supervision and management departments should enhance supervision and inspection frequencies, and in accordance with the provisions related to public information management into the enterprise credit information system of this municipality to the public.

41st construction Administrative Department shall set forth the new, renovation or expansion projects in the elevator shaft, engine room elevator safety-related buildings, engineering quality supervision management of subsidiary facilities, and to review the selection and installation of elevator.

42nd real estate administrative departments should be on the Realty Management Enterprise shall perform the lift daily safety managerial responsibilities for guidance and supervision. Endanger personal safety elevator emergencies, real estate administrative departments shall start a property emergency use of special maintenance funds program.

Property and special maintenance funds emergency management provided by the real estate shall be formulated by the Administrative Department.

The 43rd article of any units or individuals found that jeopardize the safety of elevator violations or elevator accidents are entitled to special equipment safety supervision and management departments and the departments complaints.

Special equipment safety supervision and management departments should establish complaint reporting system of Elevator, published complaints telephone, mail or e-mail addresses, complaint reports according to law and be dealt with in a timely manner.

Sixth chapter legal responsibility the 44th article violates this article 28th, Elevator manufacturing units lift passwords and other technical barriers of limiting Elevator Safety, by special equipment safety supervision and Management Department ordered corrective action and penalty of between 10000 more than 30000 Yuan. 45th article violation this approach 12th article, and 13th article provides, Elevator installation, and transformation, and repair units has following behavior one of of, by special equipment security supervision management sector ordered corrected, at 10000 Yuan above 30000 Yuan following fine: (a) accept elevator manufacturing units delegate Hou will elevator installation, and transformation, and repair business for points package or subcontracting of; (ii) to affiliated form engaged in elevator installation, and transformation, and repair activities of; (three) Elevator installation units delivered elevator Shi,

Is not using the unit for the written delivery procedures.

Article 46th disobey the 13th article, with the exception of elevators installed units in accordance with the safety specifications of the elevator debugging, testing, using for the delivery procedures or without supervision and inspection of elevators, by special equipment safety supervision and Management Department ordered corrective action and penalty of between 10000 more than 30000 Yuan.

47th disobey article 14th, lift retrofit units failing to add an elevator plate, indicating the name, license number, and other information, rectification by special equipment safety supervision and management departments; fails to mend, fined a maximum of 10000 Yuan more than 30000 Yuan.

48th article violation this approach 16th article provides, units, and construction units has following behavior one of of, by special equipment security supervision management sector ordered corrected, at 10000 Yuan above 30000 Yuan following fine: (a) not according to about provides and standard for elevator selection, and configuration of; (ii) not according to provides built elevator well road, and room, and elevator security related of buildings, and subsidiary facilities of; (three) will elevator for carries building materials, and building garbage, engineering construction construction job of.

49th article violation this approach 20th article, and 22nd article, and 23rd article, and 24th article, and 26th article, and 28th article provides, Elevator using units has following behavior one of of, by special equipment security supervision management sector ordered corrected, at 5000 Yuan above 30000 Yuan following fine: (a) not according to provides for daily inspections, timely elimination accident hidden of; (ii) Elevator occurred fault or exists accident hidden Shi, not in significantly location warning passengers of;

(Three) occurred elevator fault passengers was trapped Shi, not according to requirements take measures organization rescue, do comfort work of; (four) not guarantee alarm device or emergency rescue phone normal using, or not arrangements 24 hours hand unattended of; (five) not according to provides will elevator various key referred to the elevator security management personnel or job personnel custody and using of; (six) not according to provides installation air regulator, and guarantee elevator room air regulator and elevator car van lighting, facilities equipment normal using of;

(Seven) not according to provides organization emergency rescue walkthrough of; (eight) not according to provides processing elevator security complaints, do complaints processing records of; (nine) not according to provides on elevator car van for internal decoration of; (ten) not according to provides demolition, and moved loaded elevator of; (11) not according to provides in elevator security assessment Hou according to assessment conclusion determine continues to using elevator of conditions or on elevator for transformation, and repair of; (12) not according to provides select other elevator manufacturing units bear corresponding obligations of. 50th article violation this approach 21st article provides, engaged in elevator maintenance maintenance of units has following behavior one of of, by special equipment security supervision management sector ordered corrected, at 10000 Yuan above 30000 Yuan following fine: (a) not according to provides marked related information of; (ii) not developed maintenance maintenance programme, and emergency rescue plans of; (three) not according to requirements established duty phone, timely excluded fault of; (four) received elevator tiring fault report Hou, not according to provides arrived in site,

And implementing the rescue; (v) failing to once every 15 days on each lift and record maintenance; (f) has not been checked in accordance with the provisions of the elevator itself, and provide inspection records or reports, and (VII) not in accordance with the provisions of the accident discovered during maintenance treatment. 51st article violation this approach 29th article, took with elevator has following behavior one of of, by special equipment security supervision management sector ordered corrected, can at 200 Yuan above 1000 Yuan following of fine: (a) took with express in non-normal state Xia of elevator of; (ii) used non-security means opened elevator layer door of; (three) demolition, and damage elevator using registration logo, and elevator security using description, and security note matters and warning logo, and alarm device, and elevator parts and subsidiary facilities of; (four) damaged, and

Damaged elevator action button (v) take more than rated load lift (vi) exceed the rated load for transportation of goods, (VII) carrying dangerous chemicals or flammable items.

52nd article violation this approach 31st article, and 32nd article, and 33rd article, special equipment test detection institutions has following behavior one of of, by special equipment security supervision management sector ordered corrected, on institutions at 10000 Yuan above 30000 Yuan following fine, on directly is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel at 5000 Yuan above 15000 Yuan following fine: (a) not according to provides accepted elevator test of; (ii) not according to provides term completed elevator test of;

(C) the testing completed after the prescribed period of testing results served elevators use the unit, and (iv) is not in accordance with the provisions of elevator action found during inspection.

53rd, special equipment safety supervision and management departments, administrative staff in safety supervision and management departments of dereliction of duty, abuse of power, favoritism, disciplined by the authorities or supervisory organs.

54th article violates these rules, People's Republic of China special equipment Safety Act and other laws and regulations on Punishment stipulates, in accordance with relevant regulations will be punished.

Violation of these rules, resulting in personal injuries or property damage, shall bear civil liability activities contravening public security management, shall be subject to administrative penalties for public security; a suspected crime, transferred to the judicial organs according to law. The seventh chapter VIII supplementary provisions 55th article of the way the meaning of the following terms: (a) major repairs refers to changes in the elevator's original performance parameters and specifications under the premise of elevator activities of main components and parts for repair.

Specific time in accordance with the relevant provisions of the State.

(B) serious accidents, refers to the illegal production or use of waste components assembled elevator; elevator main part, safety device failure or deficiency elevator without a thorough examination after the accident continue to use; use the country elevator has been officially eliminated; elevators for the equipment causes test failed. 56th article of the rules implemented on January 1, 2016.

Related Laws