Xi Fire Management

Original Language Title: 西安市消火栓管理办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
  First to enhance fire management to ensure water for fire-fighting and rescue, protection of personal safety and property security of citizens, in accordance with the People's Republic of China fire control law of Shaanxi Province, and the Fire Services Ordinance and other provisions of laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.

Second fire hydrants in the administrative area of the city planning, construction, maintenance, and related supervisory activities in the application of this approach has been used. This article referred to the fire hydrant, is located in outdoor water supply pipe network connections, valves, outlet, composed of shell fire apparatus and its subsidiary devoted to fire-fighting and rescue equipment.

Including: (a) the municipal road construct fire hydrant (hereinafter referred to as municipal fire hydrants); (b) flats equipped with hydrant (hereinafter referred to as fire hydrant); (c) residential construction the fire hydrant (hereinafter referred to as the residential fire hydrants).

Fourth city public security organs is to the city of fire supervision and management departments and their public security fire control institutions specifically responsible for the supervision and administration of fire hydrants.

District/County Development Zone Management Committee and the public security organs in charge of fire hydrants in the area use and daily supervision and management.

Construction, planning, finance, municipal services, water supplies and other administrative departments shall, in accordance with their respective responsibilities, to fire hydrant management related work. Fifth public security organ shall, together with the Administrative Department of planning, based on urban master plans and related planning of urban fire protection planning, approval of the people's Governments at the same level.

Urban fire protection planning should be dovetailed with the water supply, transportation planning, rational distribution of fire-fighting water supply facilities.

Planning, municipal services, water supplies and other administrative departments in City Road and underground subsidiary pipeline construction, should be based on fire water supply of municipal fire hydrants and hydrant system related specifications review designs, and in consultation with the public security organs.

Sixth fire hydrants and City Road, unit construction, residential construction projects, such as synchronous design, simultaneous construction, acceptance, synchronization and put into use.

Recycled water water supply network mastery, complying with the requirements of water, reclaimed water should be used as a fire hydrant for water. Article seventh six municipal water administration departments are responsible for city construction supervision of municipal fire hydrants.

Water in other areas, County Administration and the development zone management Committee is responsible for organizing the construction of the municipal fire hydrants in the area. Water supply enterprises shall, in accordance with fire protection planning and related technical specifications, the laying of water supply pipelines, setting municipal fire hydrants.

When organizing the construction of municipal fire hydrants of the development zone management committee shall observe the fire plan and related technical specifications.

Fire hydrant fire hydrant and residential units, by the employer in accordance with the relevant standard.

The eighth selection of fire hydrant shall conform to the requirements of the national fire-fighting products market access system.

Nineth article municipal fire hydrant of set should comply with following provides: (a) used ground type fire hydrant, this approach purposes Qian has built of underground type fire hydrant should timely for transformation; (ii) set in fire engine easily close of sidewalk and green, locations, and not should hamper traffic, from roadside not is less than 0.5 meters, not is greater than 2 meters; from building outside wall not is less than 5 meters; (three) fire hydrant ontology and valve body combined Department and sidewalk ground flat, green with to and traffic guardrail shall not effect fire hydrant take water;

(D) the setting contrasted with the environment, clearly marked, in the collision set anti-collision fence (v) comply with relevant laws, regulations and other requirements in technical specifications. Tenth city six municipal fire hydrant water supply enterprise is responsible for maintenance.

Water in other areas, County Administration and the development zone management Committee is responsible for organizing the maintenance of municipal fire hydrants in the area.

Hydrant fire hydrant and residential property units, property management companies, according to the national, provincial and municipal regulations for maintenance.

11th article fire hydrant of maintenance maintenance units should strengthening on fire hydrant of daily maintenance maintenance, comply with following provides: (a) established sound fire hydrant management system; (ii) established fire hydrant archives, records fire hydrant check, and damaged, and maintenance, and maintenance, situation, to police organ fire institutions provides fire hydrant of set locations, and number, and number, and specifications, and distribution figure, information; (three) guarantee fire hydrant intact, no parts defect, and paint off and rust leaking, phenomenon; (four) regularly try water, clear fire hydrant within sewage;

(E) to ensure that fire hydrant hydrostatic pressure of not less than 1 m water column (vi) on the fire hydrant set identity, identify management units, telephone, (VII) received a report from fire hydrants missing, damaged, or after notification of the relevant departments, special tissue repair in 2 hours.

12th municipal fire hydrant maintenance, repair building and renovation costs into the municipal, district and county governments and the development zone management committee budgets.

Six municipal fire hydrant maintenance, fill the building and renovation costs allocated centrally by the municipal finance; other district and county people's Government and the development zone management Committee is responsible for the area of municipal fire hydrant maintenance, fill construction and renovation costs.

13th public security fire control institutions shall strengthen the fire hydrant-building and management of supervision and inspection. Public security fire control institutions in the process of supervision and inspection, found in six districts within municipal fire hydrant setting does not comply with the requirements of fire, shall timely inform the municipal water administration departments. Municipal water Administrative Department shall, in conjunction with planning, municipal administrations, direct water supply enterprises in accordance with the requirements for repair, construction or reconstruction. Other districts and counties and their zone of municipal fire hydrants in building and reconstruction, respectively by the district or County water Administrative Department and the development zone management committee organization.

Fill construction and reconstruction of municipal fire hydrants should be timely feedback to the public security fire control institutions.

Public security fire control institutions in the process of supervision and inspection of fire hydrant problems found in need of repair and maintenance, shall promptly notify the maintenance unit for repair.

14th no unit or individual shall dismantle and stop use fire hydrant without authorization, shall not bury, occupy, blocking fire hydrant, does not hinder the maintenance personnel for repair and maintenance. 15th detected fire damage to units and individuals are entitled to report to public security fire control institutions or their maintenance units.

On a damaged fire hydrant maintenance unit shall, in accordance with the approach required to address; public security fire control institutions receiving the report, shall promptly notify the maintenance unit.

Liability for fire damage caused shall report immediately to the maintenance unit, and bear the costs of repair, causing leakage or shall be liable for leaking fees and other losses due to leaks.

The 16th green, city appearance and environmental sanitation public services, such as water use municipal fire hydrants, use units with water for water supply company signed agreements specified fire hydrant water, and required to pay water charges.

Using units in the use of municipal fire hydrants in the process when they encounter near the fire, should immediately stop using the guaranteed water supply.

17th municipal fire hydrants for fire-fighting water, in addition to fire fighting and rescue, fire training and 16th articles of daily things, other entities and individuals are not allowed to open and use. The 18th due to construction of the municipal fire hydrants need to be removed or relocated, the construction unit shall consult with the municipal fire hydrant maintenance units, and to bear the related costs.

Maintenance unit is responsible for the implementation of specific removal or relocation, and demolition and relocation of public security fire control institutions.

By building roads and other reasons need to stop water supply for a long time, could have an impact on the use of fire hydrants, the authorities concerned shall inform the public security fire control institutions.

Public security fire control institutions in organizing and commanding the 19th section when fire fighting, you can deploy water supply enterprise to assist fire-fighting and rescue to ensure uninterrupted water supply and hydrant water pressure in fire hydrants.

20th maintenance unit in violation of these regulations section 11th, by public security fire control institutions shall order rectification refuses, fined a maximum of between 1000 Yuan and 200 Yuan.

21st disobey article 14th, who bury, occupy, occlusion and dismantle and stop use fire hydrant without authorization, by public security fire control institutions shall be ordered to correct, the unit shall be fined a maximum of between 50,000 yuan and 5,000 yuan; personal warning or fined a maximum of 500 Yuan.

22nd disobey article 17th, unauthorized opening, use of municipal fire hydrants, water Administrative Department ordered corrective action and losses caused, compensation according to law, fines of between 3,000 yuan and 30,000 yuan.

Water administrative department based on administrative needs, within the Management Committee can delegate zone area violations penalties stipulated in the preceding paragraph.

The 23rd other acts in violation of these rules, laws, rules and regulations on administrative penalties from its provisions.

24th related administrative departments and their staff in fire hydrant regulatory dereliction of duty, abuse of power, favoritism, or higher authority be given administrative sanctions by the unit, constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 25th article this way come into force on February 27, 2016.