(Released October 8, 2002, State economic and Trade Commission, the 34th) Chapter I General provisions article in order to strengthen the management of coal mine safety inspection, guarantee quality to ensure coal mine safety production under the People's Republic of China Law of safety production and the coal mine safety supervision Ordinance enacted in this way.
    Second approach applied to coal mine safety products of various types of inspection activities. Third coal mine safety products mentioned in these measures refers to coal mining and construction, affecting coal mine safety production and workers ' health and safety equipment, materials, instruments, meters and labor protection articles etc.
    Coal mine safety product catalog by the State administration of coal mine safety supervision Bureau determined and published. Fourth coal mine safety inspection mentioned in these measures refers to a qualified inspection agencies on the coal mine safety product inspection, and proved that the product meets the safety standard of the corresponding technical requirements and inspection reports.
    Testing of coal mine safety products including safety sign inspection, maintenance testing, testing testing in inspections, accident investigations and appeals.
    Apply for safety flag of mining products, must be tested according to the regulations, without inspection or test failed, not issue safety signs.
    Fifth coal mine safety product inspection according to the national safety standards or industry safety standards; no national safety standards or industry safety standards, according to the test established by the State administration of coal mine safety supervision Bureau.
    Sixth national coal mine safety supervision Bureau of accreditation of inspection bodies responsible for the coal mine safety inspection of concrete implementation.
    Seventh mine safety product inspection bodies are divided into a and b levels.
    Class a inspection body can assume the mine safety product safety mark inspection and maintenance inspection, inspection, accident investigation and complaints inspection inspection agency business under the State coal mine safety supervision Bureau of guidance and supervision.
    B inspection bodies only assume the maintenance of mine safety product inspection and testing, as well as commissioned by the coal mine safety supervision organization assume temporarily accident investigation and inspection inspection bodies, business acceptance of the provincial coal mine safety supervision Bureau (not of the provincial coal mine safety supervision organization, established provinces, autonomous regions and municipalities to provincial safety production supervision administration, the same below) guidance and supervision. Chapter II Inspection Agency accreditation the eighth State coal mine safety supervision Bureau is responsible for the accreditation of inspection bodies. Class a inspection body accreditation application, accepted by the State administration of coal mine safety supervision Bureau directly.
    B the accreditation of inspection bodies apply to the provincial coal mine safety supervision Bureau, accepted by the provincial coal mine safety supervision Bureau recommended to the State administration of coal mine safety supervision Bureau.
    Nineth engaged in coal mine safety inspection agency or organization should be held legally responsible entity.
    Tenth Article qualification recognized application institutions should submitted following application information: (a) by provides format filled of applications; (ii) license copies; (three) quality system file (quality manual, and program file, and job guide book,); (four) application institutions engaged in test work of history information and engaged in development, and advisory, and technology service, aspects of information; (five) other sector on application institutions recognized or authorized of information; (six) and qualification recognized about of other information.
    11th National Bureau of coal mine safety supervision organizations by technical experts and management review group made up of experts, to review the qualifications of the applicant.
    Qualification review in accordance with the General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (the GB/T15481-2000, equal to ISO/IEC17025).
    12th review group agreed in writing the review and site assessment, review report to the State administration of coal mine safety supervision Bureau.
    13th the national coal mine safety supervision Bureau starting from the day of receipt of the review group submitted a review report within 15 working days to decide whether to issue accreditation certificates. Article 14th two-level qualification certificate of inspection bodies, inspection services within the specified in the accreditation certificate, coal mine safety product testing and inspection work carried out.
    National mandatory mine safety sign inspection, inspection with a-grade specified by the State administration of coal mine safety supervision Bureau qualified inspection agencies within the specified range. 15th accreditation certificate is valid for 3 years.
    Inspection bodies shall submit application for review before the expiry of 6 months, and reviewed by qualified, may continue to be engaged in inspection work. Chapter III inspection duties and obligations Article 16th inspection institution shall, according to the national safety standards, industry safety standards or tests established by the State administration of coal mine safety supervision Bureau carried out inspection work, scientific, just, clean and efficient.
    No unit or individual shall in any way interfere with inspection normal inspection.
    17th inspection body shall fulfil the following obligations: (a) completion inspection commissioned by the coal mine safety supervision organization, (ii) according to prescribed procedures and objective, impartial and issue inspection reports in a timely manner; (c) worked actively with the national coal mine safety supervision Bureau of inspection bodies periodic or occasional supervision and inspection.
    Fourth chapter test work of supervision management 18th article national coal mine security monitored Council is responsible for on national coal mine mine with security products of test work for supervision management, its duties is: (a) Organization on test institutions of qualification review and recognized work; (ii) released coal mine mine with security products directory; (three) on test work for guide, and supervision and check; (four) on test work in the appeared of major problem for coordination processing; (five) accepted on test institutions of complaints.
    19th article provincial coal mine security monitored Council in this district within, on coal mine mine with security products test work for supervision management, its duties is: (a) is responsible for organization this district inner supplies test and maintenance test work; (ii) accepted this district within serie b test institutions of recognized application, and on its test work for guide, and supervision and check; (three) accepted this district within on serie b test institutions of complaints. 20th two-level inspection institutions of key personnel, equipment and scope of testing changes, each Party shall promptly to the national coal mine safety supervision Bureau and the report of the provincial coal mine safety supervision Bureau.
    For major changes, State administration of coal mine safety supervision Bureau has the right to its qualification review or cancel the recognition of qualification inspection.
    21st inspection report issued by the inspection bodies shall be responsible for.
    Inspection bodies shall keep the product's technical secrets, shall not be tested to illegal possession of scientific and technological achievements and products development, production, sales, and international consulting business.
    22nd article test institutions has following situation one of of, depending on plot weight by national coal mine security monitored Council give warning, and ordered deadline rectification until canceled qualification; violation other legal regulations of, by about sector law held its responsibility: (a) not strictly by national security standard, and industry security standard or national coal mine security monitored Council developed of test approach carried out test work of; (ii) forged test results or issued false proved of; (three) issued of test results errors, caused loss of;
    (Four) beyond qualification recognized range carried out test business of; (five) test work delay, serious effect test work normal carried out of; (six) test personnel received was check units property or for no reason bewilders was check units of; (seven) refused to supervision check or review of; (eight) for no reason refused to test of; (nine) by belongs units of intervention, has lost just of.
    23rd inspection qualified inspection agencies was cancelled, after reorganization (of not less than 6 months) before they can apply for accreditation again.
    24th article was check units on test institutions of test results has objections Shi, can in received test results of day up 15 a days within test institutions proposed written complaints; test institutions should in received complaints of day up 45 a days within on test situation for survey, on original, and test report for check analysis, determine complaints views whether established; if complaints established, should announced test results invalid, for review; if complaints not established, should to was check units made written explained.
    Measuring unit b test under agency review result or written explanations have objections, on receipt of the review result or written explanation within 15 working days from the date of complaint with the provincial coal mine safety supervision Bureau; the Provincial Bureau of coal mine safety supervision shall be designated class a inspection agency tested and conclusions put forward opinions within 60 business days.
    Was check units on class a test institutions of review results or written explained has objections Shi, can in received review results or written explained of day up 15 a days within national coal mine security monitored Council complaints; national coal mine security monitored Council should specified other class a test institutions for test or organization experts group supervision original test institutions for review, and in 60 a days within according to test conclusion proposed processing views.
    25th coal mine safety supervision and administration staff in the accreditation and supervision of favoritism, abuse of power, negligence in the process, pursue the administrative responsibility of those responsible constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    Fifth chapter schedule 26th article coal mine mine with security products test costs standard by national about provides implementation, and followed following principles: (a) security logo test costs by application security logo of enterprise bear; (ii) maintenance test, and in supplies test costs by maintenance enterprise or products using units bear; (three) accident survey test costs by occurred accident units bear; (four) complaints test costs by fault party bear.
    27th article this way empowers the State coal mine safety supervision Bureau is responsible for the interpretation.
              28th article this way come into force on November 15, 2002.