(May 14, 2003, the State General Administration of quality supervision, inspection and quarantine, the 47th release) Chapter I General provisions article to regulate the entry of animal genetic material inspection, supervision and administration, protection of animal production safety in China, according to the People's Republic of China Law on the entry and exit animal and plant quarantine and its implementing regulations, the provisions of laws and regulations, these measures are formulated.
Second approach applies to entry quarantine and supervision management of animal genetic material.
Article animal mentioned in these measures refers to the genetic material of mammalian semen, embryos and eggs.
Fourth the State General Administration of quality supervision, inspection and quarantine (hereinafter referred to as AQSIQ) unified management over quarantine and supervision and administration of imported animal genetic material.
State quality watchdog based in local entry-exit inspection and quarantine agencies (hereinafter referred to as the inspection and quarantine agencies) responsible for accomplishment of the entry quarantine and supervision management of animal genetic material. Fifth pair of AQSIQ imported risk analysis management of animal genetic material.
According to the risk analysis results, AQSIQ and intends to export to China animal genetic materials of national or regional government authority signed a bilateral Phytosanitary Agreement (including memorandum of agreement, Protocol, Protocol, and so on).
Chapter II examination and approval article sixth entering the animal genetic material, you must go through quarantine examination and approval procedures in advance, obtaining the People's Republic of China entry quarantine permit (hereinafter referred to as the quarantine permit) and prescribed in the contract or the agreement of trade and quarantine requirements.
Article seventh quarantine examination and approval of application for animal genetic material, shall be submitted to the inspection and Quarantine Bureau, where the following information: (a) the People's Republic of China of the quarantine of entry permit application form, (ii) imported, provide copy of the imported contract or agreement with the owner. Eighth in the State administration of quality supervision inspection and quarantine complete the trial within the stipulated time. Of first instance qualified, reported that the State General Administration of quality supervision audit, the AQSIQ shall, within the prescribed time to complete the examination.
Examination, issue the quarantine permit unqualified audit, issued by the People's Republic of China entry quarantine permit applications not approved notice.
Chapter III import and quarantine before Nineth enter animal genetic material, according to AQSIQ quarantine work requires, can send quarantine personnel to exporting countries or pre-screening area animal genetic material.
AQSIQ on the output of the tenth article quarantine animal genetic materials of abroad production unit registration and registration of overseas production units periodically or send quarantine personnel to carry out regular inspection.
11th enter animal genetic material shall be in accordance with the import permit designated ports of entry. 12th entering animal genetic material of the owner or his agent shall hold the quarantine certificate, trade contracts or agreements, letters of credit, valid documents, such as invoices, in the animal genetic material inspection prior to entry to the port of entry inspection and quarantine institutions.
Animal genetic materials when imported, output shall be submitted to the port of entry inspection and quarantine administration national or regional official original quarantine certificate issued by quarantine authorities.
13th imported animal genetic material no exporting country or region official quarantine certificate issued by a valid certificate, or not go through quarantine examination and approval procedures, port of entry inspection and quarantine institutions depending on the circumstances, be returned or destroyed.
14th enter animal genetic materials arrived in the port, quarantine officers conduct quarantine inspection: (a) the inspection and quarantine certificate in compliance with the permit, as well as with the exporting country or region, the signing of bilateral agreements on quarantine requirements; (b) the checking line, card, (iii) checking the packing of the goods, save situations.
15th field of quarantine, port of entry inspection and quarantine institutions to issue the customs clearance form of entry of goods, transferred to the quarantine quarantine permit designated sites.
16th animal genetic material be transferred from the port of entry, the owner or his agent shall be declared to the destination inspection and quarantine institutions and provide the documents provided for in article 12th copies and issued port of entry inspection and quarantine of entry of goods customs form. 17th inspection and quarantine quarantined in accordance with the requirements of the permit.
Quarantine animal genetic material, by the inspection and quarantine authorities quarantine supervision and administration in accordance with law; not passed quarantine inspection, under the supervision of inspection and quarantine institutions, shall be returned or destroyed.
Fourth chapter 18th quarantine supervision inspection and quarantine agencies to import animal genetic material processing, keeping, use (hereinafter referred to as use) quarantine supervision and administration; on the implementation of the first generation descendants of animal genetic material for the record.
19th article advancement of animal genetic material using the unit should be located directly under the inspection and Quarantine Bureau.
20th article using units should fill in entry animal genetic material using units record table (annex 1), and provides following description material: (a) units corporate qualification proved file copies; (ii) has familiar animal genetic material save, and transport, and using technology of professionals; (three) has entry animal genetic material of dedicated store places and the other necessary of facilities; (four) about entry animal genetic material using of management system.
21st documented inspection and quarantine units, reports the AQSIQ.
22nd use the unit should be filled in the archives of genetic material and quarantine supervision of entry animals (annex 2), accept the inspection and quarantine institutions; end of each batch of imported animal genetic materials used, the archives of genetic material and quarantine supervision of entry animals should be reported to the inspection and quarantine authorities for the record.
23rd inspection and quarantine institutions as needed, to monitor the health status of descendants of imported animal genetic materials, the units concerned shall cooperate.
The fifth chapter supplementary articles article 24th for violations of these rules, the inspection and quarantine agencies shall be punished in accordance with relevant laws and regulations.
25th article of the approach by the AQSIQ to interpret.
26th article of the rules take effect on July 1, 2003. 附件1：进境动物遗传物质使用单位备案表
=
┌────┬──────────────────────────────┐
│申请单位│ │
├────┼──────────────────────────────┤
│单位地址│ │
├────┼────┬────┬────────────────────┤
│法人代表│ │法人代码│ │
├────┼────┼────┼───────┬────┬───────┤
│联系电话│ │传 真│ │电子信箱│ │
├────┼────┴────┴───────┴────┴───────┤
│ │ □国有企业 □事业单位 □合资企业 │
│单位性质│ │
│ │ □外资企业 □私有企业 □其他 │
├────┴──────────────────────────────┤
│ │
│ 根据《进境动物遗传物质检疫管理办法》，现申请使用进境动物遗传物质。 │ │ My unit will strictly abide by the People's Republic of China Law on the entry and exit animal and plant quarantine and its implementing regulations and other legal │ │ regulations under the supervision of the inspection and quarantine; entry and quarantine management of animal genetic material seriously │ │ obligations under the Act. │
│ │
│ │
│ │
│ 申请单位（公章） │
│ │
│ 法人代表（签字）： │
│ │
│ 年 月 日 │
├───────────────────────────────────┤
│ │
│ 检验检疫机构审核意见： │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ 负责人（签字）： │
│ │
│ 年 月 日 │
└────────────── -------------------┘ People's Republic of China entry-exit inspection and Quarantine Bureau, executive producer =tbl/> annex 2: = fill out its genetic material and quarantine supervision of entry animals archives: fill in time: y m d Date to the date of People's Republic of China entry-exit inspection and Quarantine Bureau produced basic ┌ =tbl/> = imported animal genetic material-------┬-------------------------┬-------┬-----------┐ │ │ │ 联系人及电话 │ │
├───────┼──────────────────────┼───────┼───────┤
│单 位 地 址│ │单位法人、电话│ │
├───────┼───────┬──────┬───────┼───────┼─── ────┤
│ 检疫许可证号 │ │遗传物质品种│ │ 输出国 │ │
├───────┼───────┼──────┼───────┼───────┼───────┤
│进 口 数 量│ │进 境 时 间 │ │ 进境口岸 │ │
├ ───────┴───────┴──────┴───────┴───────┴───────┤
│遗传物质标识／数量 │
│
│
│ │
│ │ │ │
│ │
│ │
│ │
│
│
│ │
└──────────────────────────────────────────────┘
=tbl/> =
进境动物遗传物质使用情况
┌────────┬─────────┬────┬────────────────┐
│使用单位（个人）│ │ 地 址 │ │
├────────┼────┬────┴────┼──────┬────┬────┤
│ 法人代表 │ │ 法人代码 │ │联系电话│ │
│ │ │ （个人身份证号） │ │ │ │
├─┬──────┼────┼────┬────┼──────┼────┼────┤
│ │ 遗传物质 │ │ │ │ │ │ │
│ │ │使用时间│受体标识│使用效果│后裔出生时间│后裔标识│后裔性别│
│ │ 标识 │ │ │ │ │ │ │
│ ├──────┼────┼────┼────┼──────┼────┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│ ├──────┼────┼────┼────┼──────┼────┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│ ├──────┼──── ┼────┼────┼──────┼────┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│使├──────┼────┼────┼────┼──────┼────┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│用├──────┼────┼────┼────┼──────┼────┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│情├──────┼────┼────┼────┼──────┼────┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│况├──────┼────┼────┼────┼──────┼────┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│ ├──────┼────┼────┼────┼──────┼────┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│ ├──────┼────┼────┼────┼──────┼────┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│ ├──────┼──── ┼────┼────┼──────┼────┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│ ├──────┼────┼────┼────┼──────┼────┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
└─┴──────┴────┴────┴────┴──────┴────┴────┘
=tbl/>
=
检疫监管记事
┌────┬────────────────────────┬─────┐
│ 时间 │ 监管记事 │ 检疫人员 │
├──── ┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
├────┼────────────────────────┼─────┤
│ │ │ │
└────┴──────────────────────
──┴─────┘
=tbl/>
