(October 15, 2003, the State General Administration of quality supervision, inspection and quarantine, the 54th published) first in order to strengthen the glass preparation of metrological supervision management, measurement of the standard glass preparation to protect the health and safety of consumers, according to the People's Republic of China metrology Act and given the responsibilities of the State administration of quality supervision, inspection and quarantine of the State Council, these measures are formulated.
    Article in the People's Republic of China territory glasses preparation activity and related measurement supervision and administration, you must comply with these measures.
    Glass preparation mentioned in these measures refers to units or individuals engaged in eyeglass lenses, contact lenses, production, marketing and distribution of the finished glasses mirror optometry, spectacles, contact lenses wear and other business activities.
    Finished spectacle lenses included in these measures into glasses, sunglasses and so on.
    Opticians Optometrists in these measures refers to the use of optometric equipment such as measuring instruments the refractive State of the eye of consumers measure, analyze and issue of Optometry events.
    Third circular of the State administration of quality supervision, inspection and quarantine of the national glass preparation exercise unified supervision and management measure.
    Local quality and technical supervision departments above the county level glass preparation within their respective administrative areas implementation supervision and management measures.
    Fourth glass preparation should comply with the following provisions: (a) comply with laws, rules and regulations of measurement developed glasses equipped with metering system of management and protection of consumers ' rights and interests, and perfect guarantee system of measurement, measurement of quality and technical supervision departments shall be subject to supervision.
    (B) to comply with professional staff under the market access system, equipped with measuring business knowledge training, obtain the appropriate professional qualification (and) professional management and professional and technical personnel, responsible for the measurement of glasses preparation work.
    (C) equipped with measuring instruments should have measuring instruments manufacturing license symbol, number, product certification; import measuring instrument shall be in conformity with the People's Republic of China relevant provisions of the measures for the supervision and administration of imported instruments of measurement. (D) use mandatory verification of measuring instruments must be registered in accordance with regulations, local quality and technical supervision departments at the county level, and applying to the designated verification body regularly.
    Cannot test on the ground, higher quality and technology supervision departments specified metrological verification body for regularly.
    (E) shall not be used without the test, more than test cycle or by franchising failure of measuring instruments.
    (Vi) may not use illegal measurement units, may not use the provisions of the State Council abolished the illegal measurement units of measurement instruments and other measuring instruments banned by the State Council.
    (G) applying for verification of measuring instruments, projects approved by the competent authority shall, in accordance with price and pay standard fees.
    Article fifth eyeglass lenses, contact lens glasses production and in addition to compliance with the provisions of this article fourth, but should also comply with the following provisions: (a) equipped with fitting in with the production vertex, transmittance and thickness measuring equipment.
    (B) the assurance of glasses issued by measurement data are accurate and reliable.
    Sixth eyeglass lenses, contact lenses, finished glasses glasses for sellers as well as optometry, matching glasses, contact lens wear outside operators in addition to compliance with the provisions of this article fourth, should also comply with the following provisions: (a) establishing a sound incoming and outgoing goods inspection and acceptance system.
    (B) equipped with commensurate with sales, business of optometry, pupil distance, vertex, permeability, thickness measuring equipment.
    (C) the operators should also be engaged in contact lens wear is equipped with eye measuring equipment in conformity with business.
    (D) assurance of glasses issued by measurement data are accurate and reliable.
    Article quality and technical supervision departments at all levels in carrying out metrological supervision and administration shall observe the following provisions: (a) advocacy measurement laws, rules and regulations, urging glasses preparation observance of metrology laws and regulations and the relevant provisions of, good glasses preparation of metrological supervision management work.
    (B) the glasses used in the preparation of the measuring instrument and related metering activities of metrological supervision and administration, and metering violations.
    (C) pilot glasses fit perfecting measurement assurance and to provincial conditional glasses preparation "price, and measurement trustworthy."
    (D) the measurement complaints, conciliation of measurement disputes, organize arbitration test.
    Eighth metrological verification institution when the calibration and metrological verification personnel shall observe the following provisions: (a) the deadline in accordance with metrological verification and calibration certificates issued by it.
    (B) shall not use without examination or expired metrological verification of the measurement standards.
    (C) may not be assigned without verification documents of personnel engaged in metrology work.
    (D) are not allowed to adjust the calibration cycle.
    (E) not falsify data.
    (Vi) shall not exceed the standard.
    Nineth glasses equipped with violations of the relevant provisions of this article fourth shall be punished in accordance with the following provisions: (a) in violation of this article fourth (c) States shall be ordered to correct, may be fined a maximum of 2000. (Ii) violation this approach fourth article subsection (four) items, and subsection (five) items provides, using belongs to forced verification of measurement apparatus not according to provides registration register, reported local county quality technology supervision sector record of, ordered corrected; using belongs to forced verification of measurement apparatus, not according to provides application verification or over verification cycle continues to using of, ordered stop using, can and at 1000 Yuan following fine; using belongs to forced verification of measurement apparatus, by verification not qualified continues to using of, ordered stop using,
    May be fined a maximum of 2000; use belongs to the non-compulsory verification of measuring instruments, failing to regularly test and test are not qualified to continue the use of shall be ordered to stop, may be fined a maximum of 1000 Yuan.
    (C) in violation of this article fourth paragraph (f) provides that illegal use of units of measurement shall be ordered to correct; uses the State Council abolished the illegal measurement units of measurement instruments and other measuring instruments are banned under the State Council shall be ordered to stop using, confiscation of all measuring instruments and illegal income, and may be fined a maximum of 2000.
    The tenth eyeglass lenses, contact lenses, finished spectacle producer in violation of the relevant provisions of article fifth, shall be punished according to the following provisions: (a) disobey the fifth section (a) the requirement shall be ordered to correct, may be fined a maximum of more than 1000 10000; refused to correct, if the circumstances are serious, recommended that the industrial and commercial Department revoked its business license.
    (B) disobey the fifth paragraph (b) provides that correction causes losses to the consumer, shall be ordered to pay damages and confiscation of all illegal income, may be fined a maximum of 2000.
    11th in eyeglass lenses, contact lenses, finished glasses glasses for sale as well as optometry, fixed with glasses, contact lens wear operator in violation of the relevant provisions of article sixth, shall be punished according to the following provisions: (a) violating these rules the sixth (a) provision and order them to correct.
    (B) contrary to article sixth of this approach (b) States shall be ordered to correct, may be fined a maximum of more than 1000 10000; refused to correct, if the circumstances are serious, recommended that the industrial and commercial Department revoked its business license.
    (C) contrary to article sixth of this approach (c) States shall be ordered to correct, may be fined a maximum of 2000.
    (D) violating these rules the sixth (d) States shall be ordered to correct, causes losses to the consumer, shall be ordered to pay damages and confiscation of all illegal income, may be fined a maximum of 2000.
    12th glasses preparation in violation of the rules, refusing to provide glasses distribution accounts, making it difficult for illegal gains calculation, according to the seriousness of the violation punishable by fines of up to 30000 Yuan.
    Article 13th glasses preparation of metrological supervision and administration of State abuse, negligence, malpractice, sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    14th in the glasses and equipped with measuring instruments for verification bodies and Metrology personnel measurement laws and regulations and these regulations have been contravened, in accordance with relevant provisions of laws and regulations for penalties of measurement.
    15th administrative penalties stipulated in these rules, determined by the local quality and technical supervision departments above the county level.
    Local quality and technical supervision departments above the county level in accordance with this approach the implementation of administrative punishments, must comply with the State General Administration of quality supervision, inspection and quarantine on the relevant provisions of the administrative procedure.
    16th administrative relative person not satisfied with the administrative penalties may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit in accordance with law. 17th the following terms shall have the meanings herein refers to: (a) glass preparation refers to spectacle lenses glasses, contact lenses, finished production, sales and glasses for optometry, optometrist, contact lens wear and other business activities of the entity or individual.
    Producers, distributors, and dealers in these measures is collectively.
    (B) producers are engaged in eyeglass lenses, contact lens glasses production and activity of the entity or individual.
    (C) seller means in eyeglass lenses, contact lenses, finished spectacle sales activities of entities or individuals.
    (D) the operator refers to opticians optometrists, glasses, contact lens wear business activities of entities or individuals.
    18th article this way by the State General Administration of quality supervision, inspection and quarantine is responsible for the interpretation.
                                          19th these measures shall come into force on December 1, 2003.