(Released October 12, 2004, civil aviation administration of China, the 130th November 12, 2004) Chapter I General provisions article I in order to maintain the normal order of general aviation activities, strengthen the management of non-commercial general aviation operations, in accordance with the People's Republic of China Civil Aviation Act, these provisions are formulated.
Referred to in the provisions of article non-commercial general aviation operations, refers to People's Republic of China territory of Chinese citizens, legal persons or other organizations with civil aircraft not for profit for the purpose of general aviation flight activity.
Article in the People's Republic of China in the field of general aviation operations not for any unit and individual shall be carried out according to this register. Fourth China General Administration of civil aviation (hereinafter DGCA) to consolidate the national registration of non-commercial general aviation.
Civil Aviation Authority is responsible for general aviation operations within their respective jurisdictions of non-registration and management.
Fifth article non-business sex general aviation activities project including: not to profit for purpose of artificial precipitation, and medical ambulance, and use corporate flight, and search rescue flight, and marine monitoring, and fisheries flight, and meteorological detection, and science experiment, and city fire, and air inspections, and aircraft sowing, and air fertilization, and air spray plant growth regulators, and air weed, and control agricultural forestry pest, and Prairie out rat, control health pest, and aviation Ranger, and air photo, and aviation movement training flight, and personal flight and entertainment flight activities.
Above do not include non-commercial general aviation operations projects, determined by the Civil Aviation Administration.
Sixth business license has been made General Aviation General aviation units engaged in non-commercial general aviation operations or hosting aircraft engaged in non-commercial general aviation operations, general aviation operations not registration without further formalities. Seventh engaged in general aviation operations not for units and individuals must comply with the provisions of the laws, rules and regulations and must not harm national, social and collective interests or the legitimate interests of other citizens.
May not engage in paid and commercial general aviation operations.
Prohibit the use of non-commercial general aviation operations, engaging in activities endangering national security and public safety.
No organization or individual may infringe upon non-commercial general aviation operations unit and the legal rights of individuals.
Second chapter registration management eighth article application non-business sex general aviation activities registration, should has following conditions: (a) has and by engaged in of non-business sex general aviation activities phase adapted, and meet guarantee flight security requirements, and has nationality registration card and airworthiness card of civil aviation device; (ii) has law made license of aviation personnel; (three) has can using of airport, and airspace and ground guarantees of facilities equipment; (four) meet legal, and administrative regulations provides of other conditions.
For the use of civil aviation regulations of the General operating and flight rules stipulated in ultralight aircraft, does not require its nationality registration certificate and certificate of airworthiness, flight crew and no licensing requirements.
Nineth general aviation operations apply for non-registered entity or individual, registered by the local civil aviation authority audits, reported to the Civil Aviation Administration of the record.
Tenth Article units application registration of, should to civil aviation area Authority submitted following material a type three copies: (a) units head signed of registration applications; (ii) units established of proved file; (three) units articles and do institutions address or contact address; (four) head and intends engaged in non-business sex general aviation activities of competent personnel of name, and age, and address, and career and the resume; (five) intends engaged in non-business sex general aviation activities of purpose, and purposes and its activities and this units business of relationship; (Six) intends engaged in non-business sex general aviation activities of funding source and paid way, and insured of ground third party responsibility insurance proved copies; (seven) has civil aviation device of nationality registration card, and airworthiness card and airborne radio license, but civil aviation regulations General run and flight rules in the provides of super light aircraft except; (eight) intends engaged in non-business sex general aviation activities flight personnel of medical certificate, and flight driving license, but civil aviation regulations General run and flight rules
Ultralight aircraft specified in except for (I) intended use the situation at the airport, (x) general aviation operations not to be engaged in the project scope and duration, and other necessary matters. 11th article personal application registration of, should to civil aviation area Authority submitted following material a type three copies: (a) I signed of registration applications; (ii) I of identity proved file; (three) live address, and contact address; (four) I resume and no crime records of proved; (five) I intends engaged in non-business sex general aviation activities of purpose and funding source, and insured of ground third party responsibility insurance proved copies; (six) has civil aviation device of nationality registration card, and Airworthiness card and airborne radio license (civil aviation regulations General run and flight rules in the provides super light aircraft except); (seven) I intends engaged in non-business sex general aviation activities, should has of flight personnel medical certificate, and flight driving license (copies), but civil aviation regulations General run and flight rules in the provides of super light aircraft of except; (eight) intends using airport of situation; (nine) I intends engaged in non-business sex general aviation activities Shi delegate guarantees institutions situation and agreement, and
Project scope and duration of the activity and any other necessary matters.
The 12th article format to the civil aviation authority of the applicant should be required to submit the application materials, written statement to ensure the true effectiveness of material and bear the corresponding legal responsibility.
13th for the applicant the owner of civil aircraft, but has yet to apply for nationality registration certificate, certificate of airworthiness, and airborne applications for radio licences, the civil aviation authority shall issue a notice of correction of registration materials, clearly inform the applicant to apply for nationality of civil aircraft registration certificate, certificate of airworthiness, and airborne radio stations after the license, be formally accepted.
14th General aviation operations in line with the conditions for registration of the approved applications, the civil aviation authority should be made in the 20th after accepting the application approved a decision on registration, and general aviation operations not issued registration certificate to the applicant. Non-business sex General Aviation registration card should contains Ming following content: (a) units name or personal name (ii) residence (three) using of base airport (four) using of aircraft type don't (five) units head or personal name and the ID pieces number (six) activities range and project (seven) registration number (eight) registration category (nine) activities term (ten) registration organ and registration date by approved not meet non-business sex General Aviation registration conditions of application, civil aviation area authority should in accepted
Make registration decisions in the 20th after application, and reply in writing to the applicant. 15th General aviation operations not registration certificate shall not be altered, lend, transfer.
Registration certificate for general aviation operations not damaged, destroyed or lost shall be declared invalid by the media, to the civil aviation authority and apply for a replacement. 16th General aviation operations not registration certificate is valid for three years.
Expiration does not apply for renewal and extension of registration certificates expire automatically.
Registered units or individuals shall be registered in the 30th before the expiry of the certificate, in writing, submit a renewal application to the civil aviation authority.
17th applying for renewal of registration certificate shall be based on the original registration certificate containing the activities and scope of the project, tenth, 11th and in accordance with the relevant provisions of the other requirements, provides information on the file, after review by the civil aviation authority, issue a new certificate of registration, and return the original certificate of registration.
18th article engaged in non-business sex general aviation activities of units or personal has following case one of of, should to accepted registration of civil aviation area authority application handle change registration: (a) units name or personal name change of; (ii) aircraft ownership occurred change of; (three) units statutory representative people or head change of; (four) units or personal do institutions address or contact address change of; (five) activities project or range change of; (six) using of base airport or aircraft change of.
Applications for registration shall be from the date of change in the 20th, the original accepted registration of the civil aviation authority.
Register such changes shall be submitted to the legal representative (head) or individuals signed the registration application, the reason for change and change of all supporting documents by the accepting change after registration approved by the civil aviation authority. 19th article engaged in non-business sex general aviation activities units or personal has following case one of of, civil aviation area authority should law handle non-business sex General Aviation registration of cancellation procedures: (a) registration certificate validity expires not continued of; (ii) statutory representative people death or lost capacity, not application change of; (three) units for mismanagement bankruptcy, and due to closed, and was revoked corporate or was other organization law terminated of; (four) personal death or lost capacity of; (five) for aircraft damaged, and
Registered license missing to force majeure cannot be implemented (vi) laws and regulations, shall cancel the registration of the other case.
Article 20th civil aviation authority should be completing General aviation operations not on registration, modification and cancellation of registration in the 20th, submit application materials to be registered, and a copy of the certificate of registration of civil aviation records.
21st General aviation operations not registration certificate issuance, renewal, modification and cancellation conditions by the accepting registration of Civil Aviation Authority announce through the media.
Third chapter supervision check 22nd article has registration of units or personal engaged in non-business sex general aviation activities of, should perform following obligations: (a) in approved of activities project and range within carried out activities; (ii) properly save non-business sex General Aviation registration card, and in about sector law check Shi be provides; (three) in activities term within keep insured of ground third party responsibility insurance of effectiveness; (four) by provides pay for flight occurred of landing service fee, and aviation oil fee, about costs;
(Five) records about non-business sex general aviation activities information, records should save 180 day, and in about sector law query Shi be provides; (six) implementation aviation security management measures and air defense security defend programme; (seven) its flight activities should comply with and implementation civil aviation existing of various flight rules, and provides and standard; (eight) comply with civil aviation about statistics management of provides, submitted about statistics information information; (nine) stop, and reported using its aircraft engaged in legal, and administrative regulations expressly ban of behavior.
23rd when implementing non-commercial general aviation operations, effective measures should be taken to ensure flight safety, protection of the environment and ecological balance, to prevent damage to the environment, population, crops or livestock.
Article 24th of registered units and individuals engaged in non-commercial general aviation operations, not allowed to lease or transfer of aircraft and related certificates; shall not be in any form and an excuse for those engaged in general aviation operations.
25th article of the registered units and individuals to accept registration of the civil aviation authority in the jurisdiction of those engaged in general aviation operations not, activity information to the civil aviation authority should be filed; trans-regional activities engaged in non-commercial general aviation operations must be information to the active area of the civil aviation authority records, and accept the supervision and management.
26th article of the registered units and individuals, when engaged in non-commercial general aviation operations shall be according to the relevant State regulations concerning foreign affairs. Article 27th civil aviation authority shall, not less than once a year of the registered units and personal inspection of non-commercial general aviation activities according to law.
Examination, should check out according to law, or require the person being checked to submit relevant materials to be examined shall provide relevant information and materials, civil aviation authority should be the result written to inform the inspection.
Needs improvement, inspection should be carried out according to the relevant corrective actions, and to provide feedback on the rectification to the civil aviation authority.
28th article of the registered units and individuals outside the accepted registration of the civil aviation authority in violation of those engaged in general aviation operations not active, violations of civil aviation authority should be dealt with according to law, and illegal facts, results a copy of approved and registered by the civil aviation authority and the Civil Aviation Administration.
29th civil aviation authority when conducting supervision and inspection, and be inspected shall be without prejudice to normal non-commercial general aviation operations shall not solicit or accept a property of the person being checked, not seeking any other interests.
The fourth legal responsibility of 30th in violation of the provisions of chapter III, unauthorized unauthorized activities of those engaged in general aviation operations not registered, by the civil aviation authority ordered to stop the activity, and a fine of 1000 Yuan fine.
31st article, violation of the provisions of the seventh article, has approved the registration of units engaged in general aviation operations not and individuals get paid and unpaid to commercial general aviation operations, by the civil aviation authority ordered to stop activities in this region, and depending on the circumstances, impose fines of less than 10,000 yuan and 30,000 yuan. 32nd article, violation of the provisions of the 12th article, concealing facts, fraud, obtaining registration, deregistration by the civil aviation authority, and a fine of 1000 Yuan fine.
In serious cases, by the civil aviation authority in accordance with the People's Republic of China Law on administrative licensing 79th of the rules will be punished and not the admissibility of the applicant's application for registration within three years. Article 33rd violation of the provisions of the 15th, 16th, 17th, 18th, the unauthorized alteration of general aviation operations, lend, transfer of certificate of registration, or required replacement, renew the registration certificates, shall register such changes, by the civil aviation authority ordered to suspend non-commercial general aviation operations, rectification, and fined 1000 Yuan fine.
For serious or refuses to reform, ordered to stop its activities, cancellation of registration. 34th article violation of the provisions of the 22nd, 23rd, units and individuals have been registered does not fulfill obligations, by the civil aviation authority ordered to suspend activities in this region, rectification, and fined 1000 Yuan fine. General aviation operations had been ordered to suspend non-active units or individuals, rectification within the time provided shall be reported to the civil aviation authority, meet the requirements of rectification by the inspection, may resume operations only.
Fail to reach the car after the expiration, cancellation of its registration by the civil aviation authority.
35th article violation this provides 24th article, and 25th article, and 26th article, has registration of units and personal unauthorized rental, and transfer aircraft and about card as, and engaged in general aviation business activities, and not by provides handle non-business sex general aviation activities record procedures or in foreign activities in the violation about foreign provides of, by civil aviation area authority be warning, deadline corrected; plot serious or refused to corrected of, by civil aviation area authority ordered its suspended activities, and sentenced 5,000 yuan above 10,000 yuan following of fine.
36th engaged in non-commercial general aviation operations, contrary to other relevant regulations of the State, administrative departments in accordance with laws, regulations and rules and their respective responsibilities be dealt with according to law. 37th Civil Aviation Administration and the Civil Aviation Authority staff shall observe and enforce laws impartially.
For general aviation operations in non-registration of favoritism, bribes, administrative sanctions by the relevant administrative authority constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility by judicial organs.
The fifth chapter supplementary articles article 38th these provisions come into force as of the date of 30th.
The 39th before the implementation of the provisions of article, not for general aviation operations not registration of the units and individuals, should these provisions are implemented within 180 days after the seat of the civil aviation authority to apply for registration of general aviation operations not registration fails, according to the provisions of article 31st illegally engaged in general aviation operations not be dealt with by the civil aviation authority.
Appendix I: = (Editor's Note: here as a symbol of civil aviation of China) Civil Aviation Administration of China general aviation operations not registrations registration number: Registration categories: company name (full name) home base airport used by aircraft type charge (responsible person) name and ID number in accordance with the People's Republic of China Civil Aviation 147th provisions of the first paragraph of the Act, the registration holder in accordance with the approved requirements, can be engaged in general aviation operations not for the following scope and project activities: activities for the period: from year month day to year month
Date of registration authority (stamp) registration date year month day =tbl/> Appendix II: = general aviation operations not print registration certificate number and ask for a registration certificate for general aviation operations, non-number method Non-business sex General Aviation registration certificate number take area name Hanyu Pinyin abbreviations added four bit Arabic numerals (water,) composition, specific see Xia table: ┌-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┬-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┐││ number said way │ ├-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤ │ civil aviation Northeast area management 局 │ DB-000X │
├─────────────────┼─────────────────┤
│ 民航华北地区管理局 │ HB-000X │
├─────────────────┼─────────────────┤
│ 民航华东地区管理局 │ HD-000X │
├─────────────────┼─────────────────┤
│ 民航中南地区管理局 │ ZN-000X │
├─────────────────┼─────────────────┤
│ 民航西南地区管理局 │ XN-000X │
├─────────────────┼─────────────────┤
│ 民航西北地区管理局 │ XB-000X │
├─────────────────┼─────────────────┤
│ 民航新疆地区管理局 │
│ └ XJ-000X---------------------┴----------------------┘ two general aviation operations, non-print registration certificate required registration certificate for general aviation operations not printed in bold should be used when small third word.
=Tbl/> Appendix III: = application for registration of General Administration of civil aviation of China general aviation operations not application number: (given by the civil aviation authority) the date: year month day the undertaker 1, application categories: registration-individual registration- 2, and application units name/applicants name: application units contact people name: applicants of ID number: 3, and application units/applicants residence address: postal code: 4, and contact phone: fax: e-mail address: 5, and aircraft using base (Airport) name: 6, and aircraft nationality registration card,: aircraft airworthiness card,: airborne radio license,: 7, and aircraft model and machine,: 8, and proved file:-applicants legal body Copies proved-enterprise of business license-institutions established approved file-social groups registration card 9, and intends engaged in non-business sex general aviation activities of reason, including: activities purpose, and purposes, and funding source, and organization institutions, and activities of project range and term and other necessary matters: 10, and applicants according to non-business sex General Aviation registration management provides, in carried out non-business sex general aviation activities Shi, whether bear corresponding of responsibility and obligations, please fill in:-agreed bear-not agreed bear 1
1, the applicant declares: in witness whereof, the filling and materials mentioned above are true, and the content and materials assume all responsibility. The legal representative (signature) job applicant (stamp) applicant (signature) submission date year month date (copy this form) this page completed by the regional civil aviation authority ┌--------------------------┬--------┬------┐ │ │ conformity 求 │ 备 注 │
├─────────────────────┼───────┼─────┤
│ 单位设立或个人的证明文件 │ │ │
├─────────────────────┼───────┼─────┤
│ 单位章程和办事机构地址或者联络地址；或│ │ │
│本人简历和无犯罪 记录的证明； │ │ │
├─────────────────────┼───────┼─────┤
│ 负责人和从事非经营性通用航空活动的主管│ │ │
│成员的姓名、年龄、住址、职业及简历； │ │ │
├───────────────── ------┼---------┼ ─ ─ ─ ┤ │ Have nationality of civil aircraft registration, airworthiness and ││││ contain a radio station license, as well as insurance against third party liability on the ground of ││││ certificate (copy) │││├---------------------------┼- ──────┼─────┤
│ 从事非经营性通用航空活动飞行人员的体检│ │ │
│合格证、飞行驾驶执照； │ │ │
├─────────────────────┼───────┼─────┤
│ 拟使用机场的情况和批准文件； │ │ │ ├-The-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the ┤ │ intends engaged in non-business sex general aviation activities flight manual, and fly ││││ line security and air defense security defend programme; │││├-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the ┤ │ intends engaged in non-business sex pass Reasons for aviation activities, including ││││ event, purpose, objectives, sources of funding, the Organization ││││ the scope and duration of the project, activities, and other necessary matters. │ │ │
├─────────────────────┴───────┴─────┤
│审核意见 │
│ │
│
│
│ │
│ 审核人签字： 年 月 日 │ ├───────────────────────────────────┤
│承办记录： │
│受理通知书编号： 发出日期 年 月 日│
│审核日期 自 年 月 日至 年 月 │ │ Registration number: date of issue year month day │ │ obtaining registration date: year month day signature of │
│ 备案日期： 年 月 日 │
│ │
│ 承办人签字： 日期 年 月 日 │
└───────
────────────────────────────┘
=tbl/>
