(On September 21, 2006 railways makes 28th, announced since announced of day up purposes) first chapter General first article for strengthening railway industry statistics management, specification railway industry statistics work, guarantees railway industry statistics information of accurate, and timely and full, according to People's Republic of China statistics method (following referred to statistics method), and People's Republic of China railway method and national about statistics administrative regulations, and regulations, combined railway actual, developed this provides.
    Applies the provisions of article People's Republic of China territory of all persons engaged in railway management, transportation management, fixed asset investment and other activities of the State organs, public organizations, enterprises, institutions and other organizations and units such as railway survey object (hereinafter referred to as the railway survey).
    Rail industry statistics are important components of Census and statistics, are carried out by the competent Department under the State Council shall organize survey activity in the sector.
    Third rail industry statistics the basic task of national railway transport production and operations management, construction and development and other surveys, statistical analysis, provision of statistical information and advice and to exercise statistical supervision.
    The fourth national statistical work of railway industry under unified leadership and graded responsibility.
    Departments in charge of railways under the State Council national rail industry statistics authority (hereinafter referred to as the railway industry statistics authority) is responsible for organizing, directing, coordinating, managing and supervising the country's rail industry statistics.
    Statistical investigations unit is responsible for the Organization of the railway railway statistics work of the unit.
    V railway survey units must be in accordance with the relevant laws, regulations, provisions of the regulations, to provide accurate, complete and timely statistical information shall not provide false, incomplete information, not refusing or delaying to report statistics.
    Article railway survey unit shall, in accordance with the competent Department under the State Council on statistics of regulations and requirements, strengthening the statistical work of leadership, establish a sound management system and quickening statistical information construction, guarantees required for statistical agencies, personnel, funds, equipment, and other conditions.
    VII article railway statistics survey units and head should maintenance statistics data of authenticity, and seriousness, shall not itself modified statistics institutions, and statistics personnel law provides of statistics information; shall not to any way requirements statistics institutions, and statistics personnel provides false of statistics information or forged, and tampered with original, and statistics Taiwan account and other statistics information; shall not allowed, and condoned or shield statistics work in the of fraud behavior; shall not on refused to, and boycott fraud behavior of statistics personnel retaliates against.
    Statistical agencies and personnel have the right to refuse, resist the charge forced or inspired Act of tampering with statistics and fabricating data.
    Units and persons in charge of a railway survey should guarantee statistics institutions and statisticians shall independently exercise of surveys, statistical reports and statistical monitoring of violations of the terms of reference do not.
    Chapter II statistics institutions and statisticians article railway survey units should be based on statistical tasks, set up statistics institutions and professional and technical positions and jobs are staffed with the appropriate officers of the professional and technical qualifications of the position of statistics, and in charge of statistics. Nineth State railway transport enterprise and transport stations belonging to the statistical work must be borne by the institutions, their name should reflect the management of statistics.
    Transport, which can work station shall be equipped with professional statisticians.
    Article Railway Unit in charge of statistics of a survey on behalf of the unit is a statistical law, regulations duties of Executive Director.
    Of establishing a railway survey statistical agencies is not the statistical management duties shall be discharged by the unit in charge of statistics.
    11th article railway industry statistics competent institutions of main duties is: (a) centralized management, and coordination national railway industry statistics work; developed railway industry statistics work planning, and statistics regulations and organization implementation; prepared railway industry statistics survey plans and Statistics survey programme, developed railway industry statistics index system, and statistics standard, business sent railway industry basic statistics report, review, and approved State railway competent sector the business sector developed of Statistics survey programme.
    (B) collect, review, summary, submissions, publishing and management of railway industry statistics organization unit of a railway survey nationwide, industry surveys and special surveys; statistics on the production and operation of railway transport development analysis, forecasting, provide advisory services and to exercise statistical supervision.
    (C) Organization and management supervision of railway industry statistics, to supervise and inspect the railway survey units perform statistical laws, statutes, rules and regulations, organized rail industry statistics law enforcement examination, in collaboration with statistics from related departments investigate and deal with cases of illegal, in violation of.
    (D) to organize and guide rail training for statisticians and continuing education, guide rail statistical investigation in accordance with the relevant provisions of the State personnel qualification cognizance organizes scientific research in statistics.
    (E) the Organization of railway statistical information construction.
    12th railway transport enterprise statistics institutions and enterprises directly under the competent Department under the State Council's main duties are: (a) to administer and coordinate the statistical work, develop statistical systems, work plan and supervise the implementation of the entity; organizations, survey tasks for implementing the Railway Department to deploy, review the professional survey scheme drafted units of the business unit.
    (B) centralized management unit statistics collect, sort, summarize, this unit provides statistical data, in accordance with the Statistics Act and relevant regulations of the State statistical authorities submitted to the railway industry and local government statistical agencies; organization of statistical analysis, to provide statistical advice, exercise statistical supervision.
    (C) Organization of statistical monitoring of the unit, supervising and inspecting the unit operational departments and units to implement statistical laws, rules and regulations, statistics to investigate illegal acts; regular test units in statistical work, implementation of reward and punishment.
    (D) in accordance with the relevant provisions of the State, and organize the in-house Statistics professional qualification, statisticians, business training, continuing education, organization of statistical science.
    (E) in accordance with the statistical authorities of the railway industry planning, organization of information construction of the unit.
    13th article other railway units statistical institution's main functions are: (a) is responsible for the implementation of statistical laws, rules and regulations, development of statistical work of the unit system, work plans and work standards, statistics and related work responsibility system and the quality of statistical data evaluation and reward-penalty system and supervise the implementation, organizing regular statistical data quality checks.
    (B) to organize, guide and coordinate the statistical work, collect, organize, manage, and report the basic statistical information, timely, accurate and complete statistical survey tasks for Office deployment, conducting statistical analysis, to provide statistical advice, exercise statistical supervision.
    (C) this unit is responsible for statistical work, establish and perfect the statistical records (including electronic documents), statistical account and time limits as stipulated in the regulations for safe keeping.
    (D) this unit is responsible for full-time and part-time statisticians and statistical work related to professional training of staff, the inspection.
    (E) organize information construction of the unit.
    14th a State railway transport enterprise statistics agency entrusted by the competent Department under the State Council, the tube guide non-State railway transport enterprise statistics business, supervision of the quality of statistical data.
    Non-State railway transport enterprise must according to the Railway Department regulations and requirements, commissioned by the competent Department under the State Council national railway transport enterprises to submit relevant statistical reports, data.
    15th railway personnel must have the national statistical practitioners qualifications familiar with statistical regulations and railway statistics-related rules and regulations.
    Railway statistics personnel shall abide by professional ethics and seeking truth from facts, reject, resist and in accordance with the terms of reference to correct all the illegal behavior. 16th railway survey statisticians should be maintained relative stability.
    When officers out of the job, has the ability to take on responsibilities assigned personnel replacement and clearing the transfer procedures, fill first, then adjust; the incompetent, unqualified personnel should be adjusted in a timely manner.
    Statistically the mobilization of professional and technical staff shall consult the statistical agencies or heads of views which, with intermediate transfer of the professional and technical staff on the above statistics, should ask the superior statistical agency's permission.
    Transfer of the heads of the statistical agencies, should seek the views of superior statistical agencies.
    17th railway survey units should be based on railway reform and development and statistical work, organize and support personnel to participate in professional training and business skills training, legal literacy training, title examination training and academic education, learning for statisticians to create the necessary conditions to guarantee a year studying time not less than national and relevant regulations of the departments in charge of railways under the State Council.
    Initial induction statisticians should work within half a year after receiving statistical expertise and business skills training, examinations, and may continue to engage in statistical work.
    Not employed personnel with secondary school or higher qualifications, should follow the unified provisions of the State's economy, statistics, secondary school curricula and educational content, participate in training and education, and related examinations, access to secondary and higher education.
    Railway personnel have the right to receive regular professional training, participate in continuing education of statistics according to countries and conditions stipulated by the competent Department under the State Council, promotion statistics of professional and technical positions and enjoy the treatment.
    18th railway survey and statistics institutions and statisticians shall independently exercise the following powers: (a) the right to survey: surveys, collect the relevant information, requested relevant units and departments to provide statistical information, check and statistical information related to the record and account statistics and statistical reports. (B) the right to statistical reporting: by collecting and analyzing survey data, timely and accurately to the superior statistics report of the heads of statistical agencies and units.
    No Department or individual may obstruct or to withhold the report. (C) statistical supervision: on railway transportation production, operation and management, development of statistical monitoring, pointing out problems and make recommendations for improvement, participation in relevant meetings of this unit, the Department provides statistical consulting.
    Relevant departments statistical agencies, statisticians said the issues and recommendations, should study and resolve in a timely manner.
    19th railway personnel shall perform the following obligations: (a) implementation of the statistical system of laws, regulations and statistics.
    (B) provide statistical information, submit statistical data on the authenticity of the responsible for the statistical information, advisory services, timely and accurately completed tasks.
    (C) the prescribed time limit custody statistics.
    (D) keep statistics secret.
    Chapter survey survey of management 20th railway industry formulated by the competent Department under the State Council and organize the implementation of the project.
    Railway transport enterprises and enterprises directly under the competent Department under the State Council may formulate supplementary survey projects, regulations and measures for implementation, but shall not be incompatible with the competent Department under the State Council shall survey item duplication, contradiction with the railway industry, should not affect the rail industry survey the implementation of the project, and shall be reported to the heads of statistics of the railway industry bodies for the record.
    Survey of all project content, non-approval of the original examination and approval or for the record, may not be changed.
    Railway survey project management measures shall be formulated separately by the rail industry statistics authorities.
    21st railway survey units must perform national and State Railways shall be established by the Department of survey plans, statistical system, the railway industry survey methods and statistical indicators system, the integrity and unity of the statistical reporting system.
    22nd operations departments of the competent Department under the State Council issued by professional survey tables (including one-time surveys and regular surveys), to send the heads of statistics of the railway industry registry, reviewed, approved, serial number and indicate the legal identity.
    Railway survey to place business units of the business unit's census form, must be approved by peer-reviewed statistical bodies, and submitted to the next higher statistical record.
    Article 23rd according to the prescribed procedures approval or for the record of survey projects of statistical questionnaires, table number, must be in the upper right corner indicating approval or for the record, approval or for the record number, tab stops, and expiration date.
    Without approval or for the record, more than valid statistical questionnaire, railway units have the right to refuse to fill the survey and statistical agencies to report to their superiors, statistical agencies should be abolished.
    24th the railway industry survey the Railway Department under the State Council shall be the basis of the statistical reporting system for the railway industry, complemented by a sample survey, major surveys and scientific projections.
    Competent Department under the State Council should actively promote the reform of statistical survey methodology, improving cohesion and support of various survey methods.
    25th non-State railway transport enterprise shall set up statistics institutions or full-time personnel to complete the survey tasks, can also be related to entrusted Agency of a State railway transport enterprise statistics business.
    Take Agent statistics business State railway transport enterprise shall sign written contract with the client, specify responsibilities, rights and obligations of both parties, perform their duties strictly in accordance with the contract. Fourth chapter 26th railway statistics of statistics management implementation at different levels. Rail industry statistics by statistical authorities manage the railway industry.
    Railway Statistics survey unit centrally managed by the statistical agencies of the entity.
    27th railway survey statistics should be according to regulations, setting records and statistical account, and ensure that they are authentic and complete.
    Railway survey unit of the Department is obliged to provide similar statistical agencies need statistics. Railway survey unit shall establish and improve statistical data audit and sign system.
    Providing statistical information, must be approved by the heads of the statistical agencies of the entity, the unit in charge of statistics reported after being signed or sealed; relevant financial statistics, financial accounting offices and accounting personnel are responsible for providing their own units and heads of financial audit, signed or sealed by the later provided to the statistical agencies of the entity.
    Review, sign personnel to audit is responsible for the authenticity of the statistical information, sign.
    28th railway survey units each Party shall establish a sound paper and other media handover, the confidentiality of the statistical information and archive management system, the original records, account statistics, statistical reports and electronic data information such as statistics, implemented by professionals, according to the deadlines for safekeeping, transfer, easy call, damage and lost may not be altered, random destruction.
    29th railway industry statistical authority responsible for validation, rail industry statistics published, published annual statistical bulletin of railway, main indicators of the railway industry data are published on a regular basis.
    Railway survey and statistics agencies responsible for validation, unit statistical data are published.
    30th State railway authorities by business departments under the State Council departments, news media and social organizations to provide rail industry statistics, must be in strict accordance with the relevant provisions of cohesion and coordination of the statistical authorities and railway industry, standardized statistical data size, and use it correctly.
    Other sectors such as information technology, store unit statistical data shall not be provided.
    31st no units and individuals publish and when using the rail industry statistics, must comply with the provisions relating to statistical confidentiality of the State.
    The 32nd railway survey units and departments need to work when using statistics, statistical agencies approved by the information must prevail.
    33rd railway survey units have an obligation to the local people's Governments at the provincial level and statistics agencies and national statistical offices sent provincial survey organizations provide the required statistical data.
    34th railway survey unit of statistical offices in the statistical law, statistical system providing statistical information, established by the relevant provisions of the national standard consulting services management system, the implementation of paid services.
    Fifth chapter supervision 35th railway survey and assessment unit shall establish and improve statistical monitoring systems and statistics law enforcement examination system.
    36th railway survey unit shall set the statistics watchdog.
    A State railway transport enterprise shall set up full-time statistics watchdog for transport.
    37th railway statistics watchdog monitoring tasks, units inspected must truthfully report the situation, provide relevant information and necessary conditions for Office shall not refuse, prevarication and obstruction checking.
    Article 38th statistical monitoring and checking, statistical monitoring persons have the following rights: (a) the statistics at any time to check the relevant units and heard briefing by the heads of the units under inspection and associated personnel, access to review the various statistical operations regulations, systems, documents, records, accounts, statements and other documents, information, requests for copies of all relevant material.
    (B) issuance of railway statistics to monitor queries, enquiries to the units under inspection related matters.
    (C) according to the examination results issuance of railway monitoring record, signed by the heads of the units under inspection to confirm.
    (D) based on the examination, and propose recommendations for rewards and punishments to relevant entities and persons.
    39th railway survey unit shall establish and improve the quality of statistical data evaluation, statistical evaluation, statistical analysis reports selection system, according to the evaluation, the evaluation results of reward or punishment.
    40th survey unit shall establish and improve the quality of statistical work of railway accountability, clear all sectors and all types of duties, all statistical work and statistical quality and superior statistical record.
    41st railway transport enterprise shall set up and perfect the quality of statistical data monitoring system for statistics the whole process of implementing quality management, strengthen transport organization, performance evaluation, financial settlements and other important statistical indicators of data quality control, to ensure data accuracy. 42nd railway survey units for statistics within the unit of illegal acts, the right to order within a time limit, and it criticized financial penalties and make decisions and make recommendations for sanctions.
    Units must be in accordance with the required deadline, the results and corrective measures by the competent statistical agencies.
    Sixth chapter statistics 43rd railway Informationization construction of statistical Informationization construction must follow unified leadership, unity, unified planning, unified standard, unified resource management principles.
    Railway statistics informatization planning and implementation program, organized by the competent Department under the State Council's rail industry statistics authorities and related departments, has developed and coordinated implementation.
    Survey of railway unit this unit is responsible for the implementation of statistical information.
    44th railway information construction shall take full advantage of modern information technology, standardized statistical standards, enhanced data integration, integration of system resources towards data collection automation, data management, storage, system networking, statistics, product diversification, statistical information resource sharing to protect rail industry statistics in a timely, accurate and complete.
    The seventh chapter of rewards and punishment, the 45th of railway survey has one of the following unit, statistical agencies or personnel, by the rail industry statistics authorities or railway survey unit commendations and awards.
    (A) reform and perfect the statistical system, statistical survey system, improve and enhance statistical education and training, statistics and scientific research, the use of modern information technology innovation, and achieved remarkable results.
    (B) in the fulfilment of its statistical investigation tasks, ensure the accuracy and timeliness of statistical data made remarkable achievements.
    (C) statistical analysis, statistical, statistical monitoring and information consulting service, have achieved outstanding results.
    (D) the competent Department under the State Council and local people's Governments at the provincial level organization of statistical evaluation (highest rated) get in the top three.
    (E) seeking truth from facts, law and statistics, perform statistical laws, rules and regulations with outstanding performance.
    (Vi) disclosure, report and investigate and deal with illegal practices of active.
    46th railroad survey unit of one of the following offences, in accordance with the relevant laws and regulations will be punished; the person directly in charge and other direct liable persons, by their work unit or the parent unit shall be given administrative sanctions, including warning, demerit, demerit, demotion, removal from Office, probation, dismissal, etc.
    (A) failing to establish and improve statistical records, statistical account.
    (B) forgery, tampering or unauthorized destruction of statistical record, statistics, statistical reports, and other relevant information.
    (C) statistics on more than two times a year late.
    (D) refuse to provide survey information.
    (E) present false, incomplete statistics.
    (F) violations of the required statistical information.
    (VII) without approval or for the record, without authorization, issued statistical questionnaires.
    (VIII) in a statistical check, transfer, concealment, destruction or refuses to provide or providing false records, statistics, statistical reports, and other relevant information.
    (I) is not in accordance with the provisions set up statistics institutions and statisticians or arrangement do not have officers of the qualifications of those working in statistics.
    (J) statistics issued statistical agencies and inspectors monitor the inquiry refused to reply or refuses to sign the statistical monitoring records.
    (11) the block statistics institutions and statisticians shall exercise functions or obstructs, resists the statistics law enforcement examination.
    47th on a railway survey unit in charge of one of the following offences, superior statistical authorities make recommendations for sanctions, the parent unit shall be given administrative sanctions.
    (A) to expose, prosecute illegal practices of personal retaliation, cover up illegal practices.
    (B) in any way requested statistics institutions and statisticians provide false statistics or falsifying or tampering with records, statistical account, statistic statements and other related documents.
    Eighth chapter supplementary articles the 48th article of the regulation by the Ministry of railways is responsible for the interpretation.
    49th railway survey unit in accordance with the provisions of article, corresponding rules are formulated and submitted to the next higher statistical record.
                                                                                                      50th these provisions come into force on the date of promulgation.