Advanced Search

Hydraulic Engineering Construction Project Management

Original Language Title: 水利工程建设项目验收管理规定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
(December 18, 2006 of Ministry of water resources announced 30th come into force on April 1, 2007) Chapter I General provisions article to strengthen water conservancy construction project management, a clear acceptance of responsibilities, standard acceptance behavior, combined with the characteristics of the hydraulic engineering construction project, these provisions are formulated.
    Provisions of this article shall apply to all Central or local government investment or part of the investment in the construction of large and medium sized hydraulic engineering construction projects (including 1, 2, 3 levels of embankment engineering) and acceptance activities.
    Article III construction project acceptance, acceptance of host units divided into legal acceptance and governmental acceptance of two categories. Legal acceptance refers to the project by the project acceptance of corporate organization.
    Legal acceptance is the basis of Government acceptance.
    Government means acceptance by the relevant people's Government, the water conservancy administrative department or other relevant departments, to acceptance, including special stage of acceptance, acceptance and final acceptance. Fourth water conservancy construction project acceptance criteria, shall organize acceptance.
    Unqualified acceptance or acceptance, shall not use or for subsequent delivery works.
    Fifth article water construction project acceptance of according to is: (a) national about legal, and regulations, and regulations and technology standard; (ii) about competent sector of provides; (three) by approved of engineering project file, and preliminary design file, and adjustment estimates file; (four) by approved of design file and the corresponding of engineering change file; (five) construction drawings and the main equipment technology manual,.
    Acceptance of legal persons should also be according to the construction contract for the acceptance.
    Sixth chaired acceptance unit should establish acceptance Committee (acceptance of the Working Group) for acceptance, acceptance of conclusions two-thirds above shall be subject to Commission acceptance (acceptance of the Working Group) members agreed. Commission acceptance (acceptance of the Working Group) members shall sign the letter of acceptance and identification.
    Commission acceptance (acceptance of the Working Group) members concluding dissented on the acceptance, acceptance of reservations should be identified explicitly documented in the book and signed. Seventh question found acceptance, acceptance of its principles of management by Committee (acceptance of the Working Group) consultation. Chairman (leader) right to issue a ruling on the dispute.
    However, more than half the acceptance Committee (acceptance of the Working Group) members do not agree with the verdict, legal acceptance of inspection shall be submitted to the regulatory authority, acceptance shall be submitted to the auspices of the acceptance of the Government units. Eighth acceptance Committee (acceptance of the Working Group), the acceptance is not adopted, shall expressly grant through the grounds, and put forward rectification opinions.
    Units should be organizations dealing with the problem in a timely manner, and implement action plan, and in accordance with the procedure applied for acceptance.
    The Nineth project legal person and other units involved shall be submitted to the acceptance of the true and complete information, and is responsible for the information submitted.
    The tenth Ministry of water resources is responsible for the national water conservancy engineering construction supervision and management of project acceptance.
    Ministry of water resources basin management organs (hereinafter referred to as watershed management) in accordance with the Ministry of water resources authorities, responsible for the supervision of water conservancy construction project watershed management.
    Local people's Governments at or above the county level permissions are responsible for the Department of water administration in accordance with the provisions in the administrative area of hydraulic engineering construction supervision and management of project acceptance.
    11th legal acceptance of regulatory agencies to supervise the legal acceptance of the project work.
    By the water conservancy administrative departments or institutions setting up a project of watershed management entity, the water conservancy administrative departments or catchment management agencies is the legal acceptance of the project supervision and administration bodies; by the legal entity of the local people's Government setting up a project, the water conservancy Administrative Department of the local people is the legal entity of the project acceptance of regulatory authorities. Chapter II legal acceptance 12th construction completed construction, unit works, individual contract work, or in the Middle before the unit is started, legal acceptance should be organized.
    Project legal person according to the construction of additional legal acceptance of a link.
    13th project legal person should be started within 60 working days after the approval of the report, development of acceptance of corporate work plan, legal acceptance of regulatory authority and auspices of the acceptance record. 14th construction unit after the corresponding project is completed, an application shall be submitted to the project legal acceptance.
    Project legal person by checking that the construction project with the corresponding acceptance criteria, shall organize acceptance. 15th legal acceptance by project legal person presiding.
    Acceptance working group, legal, design, construction, supervision and other units composed of representatives; if necessary, operation and management of the engineering unit and other units involved outside representatives and experts participated.
    Project legal person may appoint a supervisor presided over the partial acceptance, delegate permissions should be specified in the supervision or entrusting.
    16th Division engineering quality acceptance of conclusion shall be submitted to the project's quality supervision authorities without the approval, acceptance of the legal person may organize the next phase of the project. The unit works and the quality of the partial acceptance of the large hub main buildings conclusion shall be submitted to the project's quality supervision institutions authorized without approval, and acceptance of project legal persons may not be legal; not approved qualified, acceptance of project legal person should be reorganized.
    Quality supervision organization shall receive approved materials completed within 20 working days from the date of approval.
    Article 17th project legal persons shall be legal within 30 working days from the date of acceptance, making acceptance of corporate identification, participation and acceptance is sent and submitted to the legal acceptance of regulatory authorities for the record.
    Legal acceptance testimonial Government acceptance of a backup data.
    18th engineering into acceptance and completion of individual contract after acceptance by project legal person shall handle works on the transfer procedures and construction units.
    Project warranty period from the date of completion of individual contract engineering, warranty period in accordance with the contract provisions. Auspices of chapter III, section Government acceptance of first acceptance unit 19th stage of acceptance, acceptance by the acceptance Chair unit Chair.
    Completion inspection conducted the units can delegate other hosted stages of acceptance.
    Special inspection in accordance with the relevant provisions of the State.
    The 20th national key construction projects, final acceptance of host units in accordance with the relevant provisions of the State.
    Except as provided in the preceding paragraph other than set for the country's major rivers, lakes, river control project of the construction of significant key construction projects, watershed, final acceptance of host unit for the Ministry of water resources. Except Qian two paragraph provides yiwai of other water construction project, completed acceptance presided over units according to following principles determine: (a) water or basin management institutions is responsible for preliminary design approval of Central project, completed acceptance presided over units for water or basin management institutions; (ii) water is responsible for preliminary design approval of place project, to Central investment mainly of, completed acceptance presided over units for water or basin management institutions, to place investment mainly of,
    Auspices of acceptance unit for provincial governments (or their delegates) or provincial water conservancy administrative departments (or its delegate); (c) is responsible for the preliminary design and approval of projects, acceptance host unit for the provincial water conservancy administrative departments (or its delegate).
    Acceptance unit for the Ministry of water resources and river basin management agencies under the auspices of, based on the project, in conjunction with the provincial people's Government or the relevant Department co-Chair.
    Auspices of acceptance should be specified in the project approval document of the report.
    Section II special acceptance 21st project (truncation) flows, reservoir water storage stage of acceptance under involving resettlement, should complete the appropriate resettlement of special inspection. Before completion, shall, in accordance with relevant regulations of the State, environmental protection, soil conservation, archives and other special acceptance of resettlement, as well as engineering.
    Business departments agreed that the special inspection can be carried out together with the acceptance.
    22nd project legal person shall receive special within 10 working days from the date of acceptance of the outcome document, outcome documents of the special inspection submitted to the auspices of the acceptance record.
    Outcome document of the special inspection is part of the outcome document of the stages of acceptance or acceptance.
    Section III 23rd stage acceptance guide of engineering construction project (section) under the stream and reservoir water storage, (adjusted) water drainage works, first (century) unit under key stage, stages of acceptance should be organized.
    Hosted units according to the actual needs of the construction completion acceptance can stage acceptance of additional links.
    24th stage of acceptance the acceptance Committee chaired by acceptance, the project's quality supervision institutions and security operation and management units, as well as the relevant supervisory bodies, experts, if necessary, projects where local governments and related departments should be invited to participate.
    Engineering units involved are been and acceptance should be represented on the stage of acceptance. 25th large water conservancy projects in the stage of acceptance, based on the need for technical inspection.
    Technical acceptance refer to the fourth section of this chapter about completion of technical acceptance provisions.
    Article 26th under a reservoir water storage prior to acceptance, safety appraisal for project legal person shall be completed in accordance with the relevant provisions of water.
    27th acceptance stage of host units shall within 30 working days from the date of acceptance, production acceptance testimonial, send attend unit acceptance unit and submitted to the acceptance of the record.
    Phase identification book is the completion of acceptance back up data. Acceptance inspection of finish of 28th in the fourth section should be completed within the construction projects and meet certain conditions within 1 year after the. Cannot be acceptance, acceptance agreed with the Chair, may extend the term, but shall not exceed 6 months.
    Late acceptance is not possible, legal acceptance should be conducting thematic reports. 29th final financial accounts should be presided over by the acceptance Unit reviews and audits.
    After the final financial accounts audit through the 15th, before final acceptance. 30th engineering acceptance conditions, legal person shall apply for acceptance of the project, reviewed by the legal acceptance of regulatory authority upon final acceptance of host unit.
    Final acceptance of host units shall receive within 20 working days from the date of final acceptance of the application to agree to for acceptance.
    31st acceptance in principle determined in accordance with approved preliminary design criteria and content.
    Project with the overall design and preliminary design of individual project, in principle, in accordance with the overall criteria for preliminary design and content, or you can make a single completion, and overall acceptance in accordance with the overall design.
    Has overall project feasibility studies but no overall design and preliminary design of the individual project, according to individual criteria for the preliminary design and final acceptance of the contents.
    Long construction period, or for any reason is unable to continue the implementation of the project, completed some works available as a single item project or phased acceptance.
    Article 32nd completed acceptance into technical acceptance and final acceptance phases. Article 33rd large hydraulic engineering before the completion and acceptance of technology, project entity shall, in accordance with the relevant provisions to final acceptance of the construction technical appraisal.
    Medium hydraulic engineering before the completion and acceptance of technology, acceptance acceptance unit can decide whether you want the auspices technical appraisal.
    Article 34th completion and acceptance of technology hosted by the acceptance unit and experts of the technical acceptance of the expert group is responsible for.
    Project representatives should participate in the technical acceptance of the units involved, report and answer related questions. 35th acceptance acceptance Committee chaired by the acceptance of, relevant Administrative Department for water and river basin management agencies, relevant local governments and departments, the project's quality supervision organizations and safety oversight institutions, projects management unit, as well as relevant experts.
    Investment representatives may participate in the acceptance Committee.
    36th chaired acceptance unit according to the acceptance of the need, qualified engineering quality inspection institution commissioned to test for the quality of the project.
    37th project legal person has overall responsibility for all preparations prior to acceptance, design, construction, supervision and other construction units involved shall complete the inspection preparation and support, send a representative to attend meetings of the acceptance, acceptance of responsible for solutions to questions posed by the Committee, and as been and acceptance final acceptance signed testimonial.
    38th chaired acceptance unit shall, within 30 working days from the date of final acceptance, making acceptance identification book, and send the relevant units.
    Final acceptance of identification credentials of the books project legal person to complete project tasks.
    Acceptance issues left over from the fifth section deals with projects referred to the 39th project legal person and other relevant units shall in accordance with the acceptance requirements of the identification of proper handling of final acceptance of legacies and completion of the work.
    Acceptance of legacies have been disposed of and after completed and accepted, legal process should be submitted to the auspices of the acceptance of the outcome and acceptance.
    40th through project completion acceptance, acceptance of legacies have been disposed of and end work completed and accepted, chaired acceptance unit to project Corporation issue completion certificates.
    Project completion certificate format developed centrally by the Ministry of water resources.
    41st project entity different from the project management unit, after project completion and acceptance, shall promptly transfer procedures. After the transfer of project, project legal person, as well as other units involved shall, in accordance with the legal regulations of work and contract, take follow-up quality responsibility.
    Project legal person has been revoked, by the abolition of the project related departments to undertake the responsibility of legal persons.
    The fourth penalty 42nd in violation of the provisions of chapter, legal person not complying with the requirement of the project organization legal acceptance or does not have the conditions for organizing corporate acceptance, acceptance of supervision and management by legal persons shall be ordered to correct. Article 43rd project legal person units involved and other information not submitted acceptance leads to acceptance of the conclusion is wrong, false acceptance information submitted by the units responsible.
    Units recover the auspices of acceptance acceptance of testimonial, the responsible units criticized, causing serious consequences, punished in accordance with relevant laws and regulations.
    Experts participating in the acceptance of the 44th article neglects his duty or engages in acceptance, acceptance by criticized regulatory authorities are serious, cancel its participation in and acceptance of qualifications constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    45th State organ staff acceptance of dereliction of duty, abuse of power, favoritism does not constitute a crime, administrative sanctions according to law constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    The fifth chapter supplementary articles article 46th project legal person in these rules, including the introduction of construction agent system project, project construction agent commissioned by the legal institutions.
    47th water conservancy construction projects shall satisfy the conditions of acceptance, acceptance procedure, acceptance of the main documents related to acceptance of data and results, as well as specific requirements, in accordance with the relevant specification for the implementation.
    48th Government acceptance costs shall be included in the project investment and legal expenses.
    49th other inspection activities of water conservancy construction project, you can refer to these provisions.
    50th catchment management agencies, provincial water conservancy administrative departments in accordance with this provision acceptance management rules are formulated.
    51st existing water conservancy construction project acceptance requirements and standards are inconsistent with this provision, in accordance with this regulation.
                                        52nd these provisions come into force on April 1, 2007.