Advanced Search

National Tourism Administration And The Ministry Of Public Security, The State Council Taiwan Affairs Office On Amending The Decision Of The Management Of Mainland Residents To Tour In Taiwan

Original Language Title: 国家旅游局、公安部、国务院台湾事务办公室关于修改《大陆居民赴台湾地区旅游管理办法》的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
National Tourism Administration and the Ministry of public security, the State Council Taiwan Affairs Office on amending the decision of the management of mainland residents to tour in Taiwan

    (June 20, 2011, the national tourism administration and the Ministry of public security and the State Council Taiwan Affairs Office announced come into force on the date of promulgation, 37th) National Tourism Administration and the Ministry of public security and the State Council Taiwan Affairs Office to decide on the management of mainland residents to tour in Taiwan to make the following modifications:

    One, the first, 15th in the "the travel agents Ordinance" is amended as "the travel agents Ordinance." Second, the article is changed to: "the Mainland residents to tour in Taiwan (hereinafter referred to as Taiwan tourism), you can take the forms of group or individual travel.

” "Mainland residents to tour in Taiwan by the specified management of mainland residents to travel business travel agency (hereinafter referred to as tour) Organization, as a team the whole round-trip. The Member of the group in Taiwan during group activities.

” "Mainland residents to Taiwan are free to travel to Taiwan for tourism, in Taiwan during its own activities.

    ”

    In the third, the fifth "to visit Taiwan as tourists," amended to read "to tour in Taiwan". Four, the article is changed to: "the Mainland residents to visit Taiwan as tourists during may not undertake or engage in gambling, pornography, drugs and so on and undermine the activities of cross-strait relations.

” "Travel agents may organize group members to participate in activities in the preceding paragraph and shall require the receiving agents to not boot or organized tour group members to participate in activities in the preceding paragraph.

    ”

    In article v, the Nineth "tour person" amended to read "the Member of the group". Six, the tenth amendment: "Mainland residents to tour in Taiwan should hold a valid city, residents of Taiwan entry permit, and take the form of tourism, for group endorsement or personal travel visa.

    ” Seven, the 11th article is revised as follows: "Mainland residents to visit Taiwan as tourists should take their place of household registration exit-entry Administration Department of public security organs to apply city, residents of Taiwan entry permit and a corresponding endorsement, participation in group travel, travel agents are welcome to register in advance.

    ” Eight, the 14th amendment: "Mainland residents to visit Taiwan as tourists on schedule to come back, not illegal aliens. When a member of the group when the illegal aliens, tour operators shall promptly report to public security organs and the tourism administrative departments and assist to complete the repatriation of the stranded and review.

    ” Kowloon and the addition of an article, as the 15th: "in Taiwan illegally in aggravating circumstances, exit and entry Administration Department of public security organs since the date of its being repatriated back to the Mainland, not to approve it again within six months to three years to leave the country.



In addition, the provisions in the order was adjusted accordingly.

This decision shall come into force as of the date of.

    The management of mainland residents to tour in Taiwan be revised accordingly under this decision promulgated anew.

Attachment: Mainland residents to Taiwan tourism management 2011 (revised)

    (National Tourism Bureau Ministry of public security of the State Council Taiwan Affairs Office, announced on April 16, 2006, the 26th of June 20, 2011 national tourism administration and the Ministry of public security, the State Council Taiwan Affairs Office, on amendments to the administrative measures for Mainland residents to tour in Taiwan, the revision of the decision)

    First to standardize the Mainland residents to tour in Taiwan, according to the Chinese citizens to visit Taiwan area regulations and the travel agents Ordinance, these measures are formulated.

The second mainland residents to tour in Taiwan (hereinafter referred to as Taiwan tourism), you can take the forms of group or individual travel. Mainland residents to tour in Taiwan by the specified management of mainland residents to travel business travel agency (hereinafter referred to as tour) Organization, as a team the whole round-trip.

The Member of the group in Taiwan during group activities.

    Individual tourists from mainland residents to Taiwan can go to Taiwan, Taiwan during may, on their own activities. Third tour by the China National Tourism Administration, in conjunction with relevant departments, from the approved outbound tourism franchise travel agencies specified in the scope of the business, published by the cross-strait Tourism Exchange Association.

    Apart from the designated travel agents, and no unit or individual shall mainland residents to visit Taiwan in tour business.

    Fourth reception of mainland residents to visit Taiwan as tourists travel agencies in Taiwan (hereinafter referred to as receiving agents), after confirmation by the Mainland authorities, in conjunction with the national tourism administration, published by the cross-strait Tourism Exchange Association. The fifth quota management of mainland residents to tour in Taiwan.

    Quotas are confirmed by the national tourism administration, in conjunction with relevant departments, released to travel agents.

    Sixth tour before we engage in organizing mainland residents to visit Taiwan in tour business, required to sign contract with the receiving agents, establish cooperative relations. Article seventh tour for the each team leader to be chosen. Team leader training, after passing the examination, by the local tourist office for Taiwan Tourism leader card to the China National Tourism Administration.

    Travel agents to request the receiving agents sent to accompany.

Eighth mainland residents to visit Taiwan as tourists during may not undertake or engage in gambling, pornography, drugs and so on and undermine the activities of cross-strait relations.

    Travel agents may organize group members to participate in activities in the preceding paragraph and shall require the receiving agents to not boot or organized tour group members to participate in activities in the preceding paragraph.

    Nineth, travel agents to request the receiving agents in strict accordance with the provisions of the contract the team schedule activities; without the consent of both the travel trade and tour members, and shall not change the schedule.

    Article tenth of mainland residents to Taiwan should hold the city for residents of Taiwan entry permit, and take the form of tourism, for group endorsement or personal travel visa.

    11th mainland residents to visit Taiwan as tourists should take their place of household registration apply for exit and entry Administration Department of public security organs in the city, residents of Taiwan entry permit and a corresponding endorsement, participation in group travel, travel agents are welcome to register in advance.

    The 12th Taiwan tour groups required by the table of list of mainland residents to tour in Taiwan, opening port entry and exit from the Mainland.

13th tour before leaving the has determined that mainland entry, travel agents prior to the exit-entry frontier inspection station or the provincial public security department.

    The Member of the group for emergencies which cannot be mission the immigration continent or fails to return to the Mainland, travel agents should be timely to the exit-entry frontier inspection station or provincial public security border Defense Department report. 14th mainland residents to visit Taiwan as tourists on schedule to come back, not illegal aliens.

    When a member of the group when the illegal aliens, tour operators shall promptly report to public security organs and the tourism administrative departments and assist to complete the repatriation of the stranded and review.

    Article 15th in Taiwan illegally in aggravating circumstances, exit and entry Administration Department of public security organs since the date of its being repatriated back to the Mainland, not to approve it again within six months to three years to leave the country. 16th in violation of provisions of this way of travel agencies and tourism administrative departments will be punished according to the travel agents Ordinance.

    To group units and other relevant travel personnel in violation of State laws and regulations, be dealt with by the relevant departments in accordance with law.

    Article 17th of this approach by the national tourism administration and the Ministry of public security, the State Council Taiwan Affairs Office is responsible for the interpretation. 18th article this way as of the date of promulgation.