Wildlife import and export certificate management

    (February 9, 2014 the State Forestry Bureau, People's Republic of China General Administration of customs to 34th release since May 1, 2014) Chapter I General provisions

    First certificate management in order to standardize the import and export of wild fauna and flora, in accordance with the People's Republic of China regulations on import and export of endangered species of wild fauna and flora and the State Council to set administrative administrative examination and approval items really necessary to be retained licensing decisions and the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and Flora (hereinafter referred to as the Convention) provides that these measures are formulated.

    Article by freight, mail, express mail and passengers carried, such as import and export wild animals and plants and their products, apply the provisions of these measures.

Third lawfully import and export wild animals and plants and their products, the implementation of wildlife import and export certificates.

Wild species of fauna and flora import and export certificates including certificate of import and export permits and certificate.

Import/export list of items included in the import and export of wild fauna and Flora (hereinafter referred to as catalogs) Convention restrict the import and export of endangered wild animals and plants and their products, export included in the catalogue of national key protected wild plants and animals and their products, the implementation of import and export permit certificate management.

Import and export in the preceding paragraph, other wild animals and plants and their products in the catalogue, introduction of species show management.

    Catalogue by People's Republic of China endangered species import and export Management Office (hereinafter referred to as the national endangered species) and the General Administration of customs jointly formulated, adjusted and promulgated.

The fourth proof of import and export permit certificate and species of endangered species issued by the State; national endangered species on behalf of the State of endangered species Office issued import and export permit certificate and species to prove it.

Issued by the Office of the national endangered species import and export permit certificate proof of jurisdiction by the State and species of endangered species identified and be made public.

    Import and export permit certificate and uniformly printed species on endangered species by the State-run organizations.

    Fifth article country is close to the tube and its offices shall licensee use of import and export permit certificate and species to prove conduct supervision and inspection of import and export wild animals and plants and their products.

    Sixth included in the national catalogue of the prohibition of the import and export of goods prohibited for export of wild animals and plants and their products.

    Chapter II import and export permit certificate issued by the

    Section I applications

    The seventh application for the issuance of import and export permit certificate, the applicant shall, on their content and national jurisdictions released endangered species endangered species to the State or their Office applications.

Article eighth of applications for the issuance of import and export permit certificate, the applicant shall submit the following documents: (A) import and export permit certificate application form.

Of the applicants as the basis, it should be stamped with the seals of the unit; the applicant is an individual, should I sign or seal.

(B) the approval document of the import and export of Wildlife Department of the State Council. (C) import and export contracts.

But to individuals for the purpose of non-commercial trade except for the import and export of wild animals and plants and their products. (D) identity documents.

Of the applicants as the basis, shall submit a copy of the business license or other identification; the applicant is an individual, shall submit a copy of identity card.

(E) import and export of wildlife products such as medicines, food ingredients, species composition tables and product specifications shall be submitted.

(F) the export of wild animals and plants and their products shall submit proof or source type materials such as artificial breeding in the wild.

    (G) the national endangered species ban publication of other materials shall be submitted.

Nineth import and export wild animals and plants and their products listed in the appendices to the Convention, the applicant shall submit the following materials: (A) the import of wild animals and plants and their products listed in the appendices to the Convention, should be submitted to the foreign Convention allows export documents issued by the authorities.

The Convention issued by the importing country unless it is allowed to import documentation by. (B) import and export live wildlife shall be submitted in accordance with the provisions of the Convention terms of shipment of materials.

Among them, the import of live wild animals in Appendix I of the Convention, should also be submitted to the recipient in the cage placement, care, such as text and picture material. (C) the export of wild animals and plants and their products listed in Appendix I to the Convention, or import and export of live wild animals and plants listed in Appendix I to the Convention, should be submitted to the outside allows the import certificate issued by the authority of the Convention materials.

Convention issued by the exporter to allow evidence otherwise.

    With non-States parties to the Convention between the import and export of wild animals and plants and their products, evidence submitted by the applicant should be registered with the Secretariat of the Convention allows import and export documents issued by the Agency. The tenth article import and export wild animals and plants and their products again, should be submitted to the customs import and export permit certificate copy and copy of the customs import declarations.

Imports of raw material processing and then exported wild flora and fauna, shall also submit the related production and processing of the transition plan and description; processing trade import and export wild animals and plants and their products, submit a Handbook issued by the Customs copy of the electronic Handbook, e-books or related content (header and body part) prints.

    To processing trade of wild animals and plants and their products to be imported, shall submit a customs Handbook issued by photocopy or electronic manuals, electronic books and related content (header and body part) prints.

    11th applicant has appointed a representative for application shall submit the agent identity and principal-agent contract and for commercial import and export of, should also be submitted to the applicant or the agent allows the qualification engaged in foreign trade activities.

    Section II reviews and decisions 12th National endangered species and their offices after receiving applications for certificate issuance of import and export permits, the application materials are complete and comply with the statutory format, shall issue a notice of acceptance; materials not aligned or not in compliance with the statutory form of the application, shall issue a notice of correction material, and inform all applicants need to supplement the content.

    According to law shall not be admissible, it shall inform the applicant in writing and state the reasons, issued a rejection notice.

13th State is close to the Office of the Administrative Office and the issuance of import and export permit certificate, need advice on State endangered species import and export of scientific institutions, need to verify with the relevant outside agencies allow import and export documents, or if you need to export wild animals and plants and their products in situ verification shall be issued when a letter of acceptance, advise the applicant.

    Advice, verify import and export permit documents and on-site time not included in issuance of import and export permit certificate within a working day.

14th under any of the following circumstances, the State is close to the Office of the Administrative Office and not be issued import and export permit certificate:

(A) the application does not comply with the People's Republic of China regulations on import and export of endangered species of wild fauna and flora, or the provisions of the Convention.

(B) apply for import and export of content and the Wildlife Department approval documents are inconsistent.

(C) import and export of endangered species by the State scientific body that might have on the species or harm wild populations of other species.

(D) the applicant's reasons, resulting in the issuance of on-site verification cannot.

    (V) provision of false application materials.

15th State endangered species Office and its Office within 20 working days from the date of receipt of the application, on approving an administrative license shall be issued import and export permit certificate; for refusing to license, no written decision of administrative licensing should be made, together with the reasons, at the same time inform the applicant's rights.

Office of the country is close to the tube and made no written decision of administrative licensing shall be sent to the Wildlife Department.

    Did not take a decision within the statutory time limits, approved by the heads of State endangered species Office, you can extend the ten working days, and inform the applicant of the reasons for such further period.

    Article 16th allowed the issuance of import and export permit certificate, applicants receive import and export permit certificate, import and export administration fees shall be paid in accordance with the regulations of the State of wild animals and plants.

    17th certificates of import and export permits may not exceed 180 days.

18th licensee's need for records on import and export permit Certificate Import and export port, change the foreign consignor, shall allow the import and export certificate before the expiry of the original issuing authority a written change request.

The licensee needs to extend validity of import and export permit certificate, shall, on the expiry date of the certificate of import and export permit to the issuing authority in writing before the 15th extension application.

    Original issuing authorities shall on application, import and export permit certificate before the expiry whether to approve the change or extension of the decision.

19th import and export permit certificate damaged, licensee may import and export permit certificate before the expiry of the original certificate authorities reissue application in writing together with the reasons, and import and export permits that have been damaged return the original of the certificate-issuing authority.

    Original issuing authorities shall on application, import and export permit certificate before the expiry whether to approve the replacement decision. 20th article import and export wild animals and plants and their products, the licensee shall, from the date of customs clearance in the 30th, the customs inspection of import and export permit certificate copy and return the original copy of the Declaration form customs import and export goods of issuing authority.

Import of wild animals and plants and their products, also should return both outside the original of the Convention allows export documents issued by the authorities.

    Implementation activities of import and export wild animals and plants and their products, the licensee shall, on the expiry date of the certificate of import and export permits import and export permit certificate will be returned in the 30th after the original Licensing Office.

Article 21st of the following circumstances, country is close to the tube and its offices shall be revoked import and export permit certificate:

(A) import and export permit certificate is withdrawn, revoked according to law.

(B) the expiry date of the certificate of import and export permits are not extended.

(C) the licensee dies or terminated according to law.

(D) the Convention or the law adjustment of import and export permit certificate license cannot be implemented.

    (E) import and export permit certificate license cannot be implemented due to force majeure.

    22nd import and export permit certificate is cancelled, the applicant may not continue to use the certificate of import and export permits for import and export activities, and should promptly import and export permit certificate to the issuing authority.

    Chapter three species show issue

    Section I applications

    23rd application issuance of species proved, the applicant should be based on an application's content and national jurisdictions released endangered species endangered species to the State or their Office applications.

24th to apply for issuance of proof of species, the applicant shall submit the following documents: (A) species show application form.

Of the applicants as the basis, it should be stamped with the seals of the unit; the applicant is an individual, shall be signed or sealed. (B) import and export contracts.

But to individuals for the purpose of non-commercial trade except for the import and export of wild animals and plants and their products. (C) identification materials.

Of the applicants as the basis, shall submit a copy of the business license or other identification; the applicant is an individual, shall submit a copy of identity card.

(D) the import and export of wildlife products such as medicines, food ingredients, species composition tables and product specifications shall be submitted.

(E) the export of wild animals and plants and their products, legitimate source documents shall be furnished.

(F) import of wild animals and plants and their products shall submit the certificate of origin issued by the relevant bodies outside, phytosanitary certificates or bills of lading to prove authenticity of wild animals and plants and their products to be imported materials.

(G) the import of live wild animals belonging to the alien terrestrial wildlife, should be submitted to terrestrial wildlife Administrative Department under the State Council agreed that the introduction of the approval documents.

(H) the import and export of wild animals and plants and their products again, shall be sealed by the applicant and submitted to the customs of the species copy or copy of customs import declarations.

    (I) the national endangered species ban publication of other materials shall be submitted.

    25th applicant has appointed a representative for application shall submit the agent identity and principal-agent contract and for commercial import and export of, should also be submitted to the applicant or the agent allows the qualification engaged in foreign trade activities.

    Section II reviews and decisions 26th run and are received by the Office issuing the State endangered species after the application for a certificate, the application materials are complete and comply with the statutory format, shall issue a notice of acceptance; materials not aligned or not in compliance with the statutory form of the application, shall issue a notice of correction material, and inform all applicants need to supplement the content.

    According to law shall not be admissible, it shall inform the applicant in writing and state the reasons, issued a rejection notice.

The 27th under any of the following circumstances, proved the country is close to the tube and his Office not be issued species:

(A) cannot prove their legitimate sources.

    (B) provide false documents.

28th National endangered species and their offices within 20 working days from the date of receipt of the application, on approving an administrative license shall be issued species proved; refusing to license, no written decision of administrative licensing should be made, together with the reasons, at the same time inform the applicant's rights.

    Did not take a decision within the statutory time limits, approved by the heads of State endangered species Office, you can extend the ten working days, and inform the applicant of the reasons for such further period.

    29th species proved constitute a use and using two times.

The 30th for the same species, the same type of goods and the same port of entry import and export wild animals and plants and their products, the applicant may apply to a country endangered species designated offices multiple use species prove; but the following circumstances shall not apply for multiple species to prove:

(A) exporting countries protection of useful or important economic or scientific value of terrestrial wildlife and its products.

(B) imports or import and then export and State protection of useful or important economic or scientific value of terrestrial wildlife for terrestrial wildlife and its products with the same name.

(C) exports and national key protected wild plants in artificially propagated origin of wild plants and their products with the same name.

(Iv) imported or import and then export and wildlife under special State protection of wild animals and plants and their products with the same name.

(E) import import or re-export of non-native terrestrial wildlife in vivo.

    (F) the State endangered species Office publicity in other circumstances. 31st a species proved effective for not more than 180 days.

    Multiple species to prove validity may not exceed 360 days.

32nd licensee need proof of species records on import and export port, change the foreign consignor shall species before the expiry date of the certificate to the issuing authority a written change request.

Licensee needs to continue species prove valid, shall, on the expiry of the species proved 15th lodge a written extension request to the issuing authority.

    Original issuing authorities shall on application, species show before the expiry whether to approve the alteration or extension of the decision.

The 33rd species proved corrupt, licensee may in the species to prove before the expiry of the original issuing agency to reissue application in writing and state the reasons and return the damaged species proved the original issuing authority.

    Original issuing authorities shall on application, in species to prove whether or not to grant a replacement before the expiry of decision.

    The fourth chapter turnover boundary control

    34th article import and export wild animals and plants and their products in the catalogue should be declared to the Customs initiative and submit the certificate of import and export permit certificate, or species, and in accordance with the provisions of import and export permit certificate or proof of species type, quantity, port, deadlines for export and import activities. 35th article import and export wild animals and plants and their products in the catalogue, its declarations and import and export permit certificate or proof of species recorded are inconsistent, be dealt with by the customs.

    Declaration for imports and exports did not exceed the number of import and export permit certificate or certification on the species and other reporting matters except as agreed.

    Article 36th wild animals and plants and their products listed in the appendices to the Convention needs transit, transit, transportation, do not need to apply for issuance of wildlife import and export certificates.

37th on the following matters of doubt, freight into or exit Customs may seek the national endangered species or their opinions of the Office of:

(A) import and export permit certificate proves the authenticity, validity or species.

(B) import and export permits issued by the authorities of the Convention outside the authenticity and validity of the evidence.

(C) the type and quantity of wildlife species.

(D) whether goods or items for endangered wild animals and plants and their products or whether it contains any endangered species of wild fauna and flora components.

(E) the customs of other circumstances.

    Country of endangered species or their Office shall reply to comments in a timely manner.

    The 38th article customs import and export permit certificate and species recorded proof that the number of import and export wild animals and plants and their products, and completes the customs formalities, import and export permit certificate copy to be returned to the holder.

39th in the abroad and bonded zones, export processing zones and other special customs supervision areas and transported between the bonded areas of wild animals and plants and their products, the applicant shall prove to the customs inspection of import and export permit certificate or species.

    In inside free trade zone, export processing zones and other special customs supervision areas and transported between the bonded areas of wild animals and plants and their products, or in the special customs supervision areas and transported between the bonded areas of wild animals and plants and their products without import and export permit certificate or proof of species.

    The fifth chapter supplementary articles

Import and export permit certificate in 40th article of the rules including the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora import and export permit certificate and People's Republic of China wildlife import and export permit certificate.

    Species in these measures refers to proof of the catalog of goods for import and export of wild fauna and flora species to prove it.

    41st waters from outside the jurisdiction of any State's access to wild animals and plants and their products into Chinese territory, in accordance with the measures imposed on the import of wild animals and plants and their related products management.

    42nd on terms not specifically provided for herein, apply the provisions of the administrative licensing law of the deadline.

    43rd article this way by the State Forestry Bureau, the General Administration of customs jointly explained. 44th in these measures come into effect on May 1, 2014.