People's Republic of China human resource and Social Security Department of the 24th that the human resources and social security regulations on the part of the Department's decision on April 27, 2015 HR 62nd Ministerial Council through the Department of social security, and the Ministry of Commerce, administration for industry and commerce, the CBRC, CSRC and CIRC agreed, are hereby promulgated and, as of the date of promulgation.



Yin Weimin, Minister on April 30, 2015 Human resources Social Security Department on modified part regulations of decided according to State on canceled and decentralization a administrative approval project, matters of decided (country sent (2013) 19th,), and State on issued registered capital registration system reform programme of notification (country sent (2014) 7th,) and State on canceled and adjustment a administrative approval project, matters of decided (country sent (2014) 50th,), human resources Social Security Department on related sector regulations for has cleanup.

Business Ministry of Commerce, State administration of industry and commerce, the CBRC, CSRC and CIRC agree that human resources and Social Security Department of the 7 parts of the regulations be amended: one, the talent market regulation amended (a) by deleting the sixth paragraph (a) "registered capital (gold) shall be not less than 100,000 yuan".

(B) by deleting article 12th.

(C) by deleting article 23rd. (D) 24th shall be replaced by article 22nd and amended as: "talents intermediary service institutions for personnel exchanges, should develop the appropriate organizational measures, contingency plans and security programmes and qualifications to employers participating in the fair authenticity and recruiting personnel film authenticity verification, to manage recruitment activities.

"(E) at its 37th to 35th, and deleted the" or unauthorized organizing talent Exchange ".

Second, of the interim provisions on the management of Sino-foreign joint venture talents intermediary agency amended (a) by deleting the sixth part (c) of the "registered capital of not less than $ 300,000."

(B) the eighth paragraph (d) of the "industrial and commercial administrative departments of the Enterprise name pre-approval notice issued by" changed to "industrial and commercial business license (copy)".

(C) by deleting article tenth.

(D) at its 19th to 18th, and the deletion of the second paragraph in the "minimum registered capital of US $ 125,000, has a stake of no more than 70%."

Third, make amendments to the regulations on the management of employment services and employment (a) by deleting the 26th article.

(B) by deleting the 27th paragraph.

(C) by deleting the 47th article.

(D) by deleting section 49th (d) "registered capital (k) capital verification report", and add a, text "business license (copy)".

(E) by deleting article 76th. Four, and on Sino-foreign joint venture foreign cooperation career introduced institutions established management provisional provides made modified (a) will third article second paragraph modified for: "established Sino-foreign joint venture, and foreign cooperation career introduced institutions should by provincial government outside trade administrative sector (following referred to provincial outside trade administrative sector) approved, to enterprise residence to national business administration General authorized of place Business Administration Council for registration registered Hou, by provincial government labor guarantees administrative sector (following referred to provincial labor guarantees administrative sector) approved.

"(B) the fifth paragraph (d) is amended as" runs a recruitment fair. "

(C) by deleting the sixth part (c) of the "registered capital not less than $ 300,000." (D) modify the seventh to "establish a Sino-foreign joint ventures, Chinese-foreign cooperative employment agencies should be to the domicile of the enterprise to be established in accordance with law apply to the provincial foreign trade and economic cooperation administration and reporting applications to set up Sino-foreign joint ventures, Sino-foreign cooperation agencies of the relevant documents. Provincial foreign trade Administrative Department within 20 working days from the date of receipt of the application, decided to approve or not to approve. Approval, to Sino-foreign joint ventures, Chinese-foreign cooperative enterprises approval certificate is not granted, it shall notify the applicant. "(E) the article is changed to:" approved applicants shall to the enterprise to be established in accordance with law the residence place authorized by the State administration for industry and Commerce administrative Bureau for industry and Commerce registered to obtain business licenses. "(Six) will ninth article modified for:" Sino-foreign joint venture, and foreign cooperation career introduced institutions should to provincial labor guarantees administrative sector proposed application, and submitted following material: "(a) in the, and outside both their of registration registered proved (copies);" (ii) main operators of qualifications proved (copies) and resume; "(three) intends any full-time staff of resume and career qualification proved;" (four) residence using proved; "(five) intends carried out business range of file;" (six) business license (copy); " (VII) other documents required by laws and regulations. "(G) the tenth revised as follows:" the provincial-level labor Security Administration Department shall, within 20 working days of receipt of the application have been audited. Approval, the employment permit issued; is not granted, it shall notify the applicant.

"(VIII) in the 12th," regulations on the management of the labour market "is amended as" the provisions on the management of employment services and employment ".

Five, on the management of vocational skills training for Sino-foreign cooperation in running schools to amend (a) by deleting the eighth paragraph in "and must be verified by a statutory capital verification organization and certified".

(B) by deleting its 16th clause (d), "and more than 500,000 yuan in fixed assets, the registered capital of more than 500,000 yuan".

(C) by deleting article 23rd.

(D) the 28th to 27th and by deleting paragraph (d).

Liu, of the enterprise annuity fund management institutions to modify the interim measures for the qualification (a) by deleting the fifth section (b).

(B) by deleting the sixth section (b).

(C) by deleting the eighth paragraph (b).

Seven, some changes to the regulations of the Pension Fund (a) by deleting the 22nd paragraph (b).

(B) by deleting article 28th part (b).

(C) by deleting section 33rd (ii).

(D) by deleting section 40th (ii).

In addition, the relevant regulatory provisions in order to make the appropriate adjustment.

This decision shall come into force as of the date of. Talent market management provides, and Sino-foreign joint venture talent intermediary institutions management provisional provides, and employment service and employment management provides, and Sino-foreign joint venture foreign cooperation career introduced institutions established management provisional provides, and foreign cooperation career skills training running management approach, and Enterprise annuity fund management institutions qualification finds provisional approach, and Enterprise annuity fund management approach according to this decided for corresponding modified, again announced.