Tianjin Interim Measures For The Management Of Prevention And Control Of Infectious Atypical Pneumonia

Original Language Title: 天津市预防与控制传染性非典型肺炎管理暂行办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$9.99.
Tianjin Municipal documents Government issued (2003), 46th, Tianjin issued on prevention and control of SARS notification of interim measures for the management of the district and county governments, the Commission and the Council, all units: Tianjin City, now the prevention and control of the interim measures for the management of SARS issued to you, hope to follow.
Tianjin City Government II OO May 24, 3 Tianjin prevention and control infectious non-typical pneumonia management provisional approach first chapter General first article for prevention and control infectious non-typical pneumonia of occurred and popular, guarantees people body health, according to People's Republic of China infectious diseases control method, and burst public health event Emergency Ordinance (State makes No. 376,) and national about provides, combined I city reality, developed this approach.
Article in the administrative area of the city of units and individuals must abide by these measures.
Third, other people's Governments at various levels and departments of State organs, public organizations, enterprises, institutions, social organizations and citizens must be in accordance with the People's Republic of China Law on prevention of infectious diseases and the public health provisions of the Ordinance and these rules, duties, obligations, carry out the preventive and control measures.
The fourth SARS prevention and control work, must adhere to the unified leadership and graded responsibility, putting prevention first and combining prevention with treatment, rely on scientific and legal principles of management, the implementation of territorial management, early discovery, early reporting, early quarantine and early treatment. Fifth of municipal government in the city of SARS prevention and control work, districts and counties shall lead the administrative regions SARS prevention and control work. The municipal public health Administrative Department in charge of the city of infectious atypical pneumonia prevention and control of supervision and management. District and county administrative departments of public health is responsible for the districts of infectious atypical pneumonia prevention and control of supervision and management.
City and county governments and the members of the Executive of township people's Governments, neighborhood offices in accordance with their respective responsibilities responsible for severe acute respiratory syndrome prevention and control work.
Sixth article city and District Government and the health administrative sector, should according to about provides on participate in infectious non-typical pneumonia of prevention and control of medical health personnel, give appropriate grants and health allowance; on in infectious non-typical pneumonia of prevention and control work in the made highlight contribution of personnel give recognition and award; on for participate in infectious non-typical pneumonia of prevention and control work pathogenic, and disability, and death of personnel according to national about provides give corresponding of grants and pension.
Reported its seventh chapter II establishing and perfecting infectious atypical pneumonia epidemic is rapid reporting system.
No units or individuals found infectious atypical pneumonia patients or suspected patients of infectious atypical pneumonia (hereinafter referred to as patients and suspected patients), shall immediately report to the municipal or county health and disease prevention agency.
Medical institutions and medical personnel found patients and suspected patients, must in 1 hours within location of district health disease institutions report; district health disease institutions must in received report 1 hours within, reported to district health administrative sector and city health disease institutions; district health administrative sector must in received report 1 hours within, reported to District Government and city health administrative sector; District Government and city health administrative sector must in received report 1 hours within, reported to City Government.
City health and disease prevention agency reports must be received within 1 hour, reported to the municipal public health Administrative Department.
Eighth Ministry of health of the municipal public health Administrative Department receives or adjacent provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Administrative Department of public health report of epidemic situation of SARS, shall report to the municipal people's Government within 6 hours.
The Nineth no unit or individual may conceal, delaying the report, lied about infectious atypical pneumonia outbreak. Article tenth of infectious atypical pneumonia diagnosis of the medical expert group in charge.
Specified by the municipal public health Administrative Department treatment of SARS designated hospitals set up fever clinics and medical institutions shall set up a group of experts on the diagnosis and treatment of infectious atypical pneumonia, and Chief expert, in strict accordance with diagnostic criteria issued by the Ministry of health, diagnose patients and suspected patients, accurately report outbreaks.
The municipal public health Administrative Department city of infectious atypical pneumonia diagnosis, treatment group, the diagnosis and treatment of infectious atypical pneumonia was technical, difficult and complex cases for consultation and diagnosis, diagnosis of infectious atypical pneumonia of medical institutions to be audited.
The 11th district and county people's Governments should strengthen epidemic surveillance and reporting system, establish and improve the districts, streets and towns, neighbourhood and village committee level information network, detect and report outbreaks of SARS.
12th chapter III prevention and control measures at all levels of people's Governments, departments and units should vigorously carry out the National Patriotic public health campaign, clean living environment, create good sanitary conditions, strengthening health education for prevention and treatment of infectious atypical pneumonia and legal education to increase public awareness of disease prevention; launched social power, take advantage of communities and prevention group, cut off the routes of transmission of SARS.
13th article medical institutions, and health disease institutions and the engaged in infectious non-typical pneumonia scientific research institutions, must strictly implementation about management system and operation, and according to about provides, on engaged in infectious non-typical pneumonia prevention control, and medical treatment and scientific research of personnel take effective of protection measures and medical health measures, prevent infectious non-typical pneumonia of medical source sex infection, and hospital within infection, and laboratory infection and pathogenic microbial diffusion.
14th the units and individuals must be in accordance with the requirements of health and disease prevention agencies, on SARS pathogen-contaminated sewage, dirt and feces after strict disinfection treatment.
15th SARS epidemic or may be popular, district and County Health and disease prevention agency, shall, in accordance with the requirements of the municipal public health Administrative Department in this medical institution within the administrative area of SARS in fever clinics set up monitoring sites, presence of epidemiological surveys, the synchronized implementation of epidemiological investigations, visits. 16th medical institutions, health and disease prevention agencies have diagnosed patients and suspected patients, shall immediately notify the 120 emergency command center with a special ambulance to the municipal public health Administrative Department specified hospitals treated in isolation. Has yet to confirm the need for continued medical observation of patients with fever should be carried out in the fever Clinic medical check and observation.
Patients and their relatives and the authorities concerned should give full collaboration.
17th to close contacts of SARS and General contacts must be in accordance with the relevant regulations of the State, and city and medical requirements, centralized or family unit isolated medical check, to observe, to carry out the necessary preventive treatment, medical examination and medical treatment shall not be less than the time stipulated by the municipal public health Administrative Department.
18th SARS epidemic or may take place is popular, district and county people's Government shall, in accordance with municipal requirements and norms established by the municipal public health Administrative Department, established the District of concentrated medical observation venues, on the area of close contacts of SARS implemented concentrated medical observation and administration.
Transport, railways, civil aviation, ports and other sectors in accordance with relevant regulations of the State and the unified deployment of the municipal people's Government, set up under medical observation, check place, found in the communications health quarantine of close contacts of SARS, the implementation of concentrated medical observation and check. The 19th SARS outbreaks, epidemics, city and county governments can be based on the People's Republic of China provisions of the law on prevention of infectious diseases, taking temporary requisition of houses, cars, blockade or places of the region concerned, implementation of emergency control measures such as quarantine, units and individuals must be complied with.
Administrative Department of public health, hygiene and disease prevention treatment and prevention of a variety of health measures taken by the institutions, the relevant units and individuals must cooperate.
20th of SARS hospitals and garbage treatment in medical institutions with fever clinics, forwards City City Commission of the city of in accordance with the municipal environmental protection Bureau on properly handling relating to atypical pneumonia issued the notice on garbage and medical waste (Tianjin Government issued (2003), 36th).
The 21st death of patients or suspected patients, or patients or suspected patients who died while under medical observation in isolation, the ceremony shall be held and used for other forms of burial remains active, the body must be immediately disinfected, using private vehicles to the named crematorium, spot fires.
Fourth sector liability 22nd municipal people's Government in accordance with the epidemic development needs, leadership of SARS prevention and control institution, organization, finance, public security, administration of health, civil affairs, information, amenities and transport sectors should work together on infectious atypical pneumonia prevention and control work.
District and county people's Government established the districts to prevent and control SARS leadership bodies, organized, directed all relevant units within their respective administrative areas implementation of prevention and control measures of SARS.
23rd article Township government, and subdistrict offices established by about sector participate in of infectious non-typical pneumonia outbreak control management institutions, according to city and district, and County Government of requirements, organization personnel tie health disease, sector, implementation infectious non-typical pneumonia suspected or confirmed patients of epidemic learn survey, and epidemic points blockade, and family isolation observation, and regular disinfection, and life guarantees, the work; organization carried out community group anti-group control.
The 24th financial departments at all levels are responsible for arranging of SARS prevention and control of funds, guaranteed in full and in a timely manner, and to exercise supervision over the use of funds.
Donation of the 25th SARS prevention work, according to the relevant State provisions.
Those will be donated on a regular basis receive announced to the public, distribution, usage, and consciously accept the supervision by public opinion and public supervision.
Financial and auditing departments shall to the donations of used and supervise the management, ensures that all donations for infectious atypical pneumonia prevention and relief shall not be appropriated for other purposes. 26th article city health administrative sector in city government led Xia, law perform following health supervision management duties: (a) according to infectious non-typical pneumonia outbreak forecast, developed Tianjin City infectious non-typical pneumonia emergency processing plans, by City Government approved Hou organization implementation; (ii) according to People's Republic of China infectious diseases control method and Ministry of health about provides timely released outbreak information; (three) on infectious non-typical pneumonia of prevention control work for inspector, and guide; (four) Organization, and
Command medical institutions on infectious non-typical pneumonia patients and suspected patients of medical treatment, timely arrangements and adjustment infectious non-typical pneumonia Sentinel treatment hospital and medical treatment technology power; (five) Organization, and command medical health and health disease institutions, implementation infectious non-typical pneumonia of prevention and control of the medical health measures; (six) Organization infectious non-typical pneumonia prevention and control and medical treatment of technology research, promotion suitable of medical health technology.
District and county administrative departments of public health, under the leadership of the people's Governments at the corresponding level, carry out these duties. 27th article city and district health administrative sector of health supervision institutions, in sibling health administrative sector of led Xia, on following matters for supervision check: (a) levels various medical institutions and health disease institutions of outbreak report situation; (ii) medical institutions, and left inspection station (by) of isolation, and disinfection, and protection and medical waste processing; (three) public of disinfection; (four) close contact who of medical observation, and epidemic points of environment disinfection; (five) production, and business and using units of disinfection products, and protection supplies of quality
(Vi) other supervision and inspection work carried out in accordance with law.
28th article city and district health disease institutions according to duties, is responsible for infectious non-typical pneumonia prevention and control of monitoring management, in sibling health administrative sector of led Xia law perform following duties: (a) on infectious non-typical pneumonia outbreak for monitoring and warning, on outbreak report for summary, and analysis, and assessment; (ii) on patients or suspected patients and close contact who for epidemic learn survey, on close contact who take necessary of medical observation measures, on epidemic points for control and disinfection;
(Three) on medical institutions of disinfection, and isolation work for technical guidance; (four) on medical institutions outside death of patients or suspected patients of body for disinfection processing; (five) on health disease personnel for specifically of business training, on public carried out health education and medical advisory service; (six) on infectious non-typical pneumonia of prevention and control work proposed Science according to, and technology recommends and improved views; (seven) according to about provides implementation other disease prevention control measures.
29th medical institutions to set up fever clinics, is responsible for admissions, medical observation and differential diagnosis of febrile patients; the medical institutions specified by the municipal public health Administrative Department, is responsible for the centralized treatment of SARS patients and suspected patients, isolated medical treatment.
120 emergency command center for patients with fever and diagnose patients or suspected patients of infectious atypical pneumonia transmitted car.
30th article levels police sector is responsible for infectious non-typical pneumonia prevention and control of security management, law perform following duties: (a) on medical institutions, and medical observation left inspection station (by), and epidemic points and implementation health quarantine of regional strengthened security management; (ii) assist health disease institutions on epidemic points and medical observation left inspection station (by) implementation blockade and monitoring, block was isolation of personnel free left or not obey medical, and health disease personnel implementation of about prevention control and treatment measures;
(Three) assist admitted suspected and confirmed infectious non-typical pneumonia patients of Sentinel hospital and medical institutions of fever outpatient on patients for isolation treatment and observation, ban was isolation personnel unauthorized left hospital and has nothing to do personnel into separation; (four) law on refused to to fever outpatient for identification diagnosis of suspicious patients and refused to accept isolation treatment, and observation or other prevention control measures of personnel implementation forced measures; (five) on disrupt prevention control work and normal medical order of personnel law implementation security punishment.
31st district and County sanitation Department is responsible for medical institutions, health and disease prevention agencies, medical observation check venues and foci within the finished disinfection of medical and solid waste removal, once a day, transported to the designated location landfill, preventing the spread of disease.
32nd district departments dedicated crematorium, on death of patients or suspected patients and has not been released patients or suspected patients ' body cremated. 33rd medical authorities are responsible for SARS prevention and control and medical treatment required medicines, medical equipment, stocks of medical supplies, raise and supply, guarantees related material are in place.
Drug supervision Department is responsible for the supervision of medicines, medical devices, pharmaceuticals, to ensure the device is safe and effective.
Article 34th power supply, water supply, commercial department responsible for medical institutions, health and disease prevention agencies and medical observation check sites in sectors such as electricity, water supply and related supplies.
35th transport sector is responsible for ensuring prevention of SARS control and medical supplies-first shipment on time served.
Article 36th publicity departments responsible for radio and television, press and publications, newspapers, magazines, and other news and media on SARS prevention knowledge, coverage of prevention, published published public service ads, reports, issued by the administrative departments of people's Governments and their health information.
37th railway, civil aviation, ports, such as the transport sector is responsible for organizing the Tianjin personnel and material communications health quarantine, health registration and measurement of body temperature, febrile patients or suspects used car to a nearby medical institution the fever clinics, diagnosis and treatment.
38th article hotel, and hotel, public of competent sector, is responsible for belongs units infectious non-typical pneumonia prevention and control work, perform following duties: (a) organization implementation health disease institutions proposed of the prevention control measures; (ii) organization implementation on staying personnel of health registration and temperature measurement, on fever patients or has suspicious symptoms who with dedicated ambulance rushed to near medical institutions of fever outpatient, for diagnosis and treatment;
(C) implementation of municipal and district people's Government issued the temporary expropriation and relevant tasks.
39th authorities are responsible for school education of infectious atypical pneumonia prevention and control work, school related to the implementation of preventive and control measures, higher in the students of tertiary institutions to set up the necessary medical observation venues, contacts of patients or suspected patients in the school centralized quarantine.
40th judicial administrative departments in charge of prisons and reeducation SARS prevention and control work, organizations implementing the relevant measures, establishment of medical observation check place, close contact with the patients or suspected patients of prisoners and inmates, centralized quarantine under medical observation; the designated medical institutions are responsible for patients or suspected patients, the isolation and treatment of fever patients.
41st article on patients or suspected patients of contact who implementation concentrated or family isolation medical observation, about sector by following provides perform duties: (a) District, and county health disease institutions is responsible for according to epidemic learn survey results, determine epidemic points of number, and range and the need for isolation medical observation of personnel; to was isolation medical observation of personnel preaching control knowledge and note matters, for first epidemic points disinfection.
(B) in township hospitals, community health centers and street (station) designate a person responsible for foci and disinfection treatment of solid waste, under medical observation, temperature monitoring and necessary preventive treatment by quarantine officers found suspicious symptoms such as cough, fever, and shall immediately notify the 120 emergency command center with a special ambulance to the designated fever clinics or hospitals for treatment.
(C) in township and town people's Governments and organizations relating to the subdistrict office departments or personnel responsible for isolated foci of food, water, accommodation, shopping, and daily security with centralized check-points of the unit from the unit responsible for these efforts.
(D) places of concentrated medical observation and check of patients or suspected patients quarantined under medical observation of contact work and life protection, established by district and county people's Government or the relevant Department of medical observation sites, according to the unified arrangement of the measures.
Fifth chapter citizens of right and obligations 42nd article citizens or units found has following situation one of of, right to to city, and District Government or about administrative sector report, and reported, received reported sector should law survey processing: (a) has infectious non-typical pneumonia spread dangerous or other hidden of; (ii) about sector not perform infectious non-typical pneumonia prevention control about duties or not according to provides perform duties of; (three) units and personal not implementation prevention control measures or lied about implementation situation of;
(D) the medical, health and disease prevention agencies responsible for patients or suspected patients and febrile patients refusing admissions treated, or refusing to take health measures, (v) other violations of the People's Republic of China Law on prevention of infectious diseases and the ways of behavior. City and county governments and related departments should be announced SARS prevention and control report and calls.
Report, the reporting units and individuals shall be awarded.
43rd citizen with suspicious symptoms such as fever, fever clinics in the diagnosis and treatment of medical institutions should be active. Citizen related medical institutions was diagnosed with atypical pneumonia patients or suspected patients should be isolated treatment at designated hospitals.
Medical institutions shall not be rejected on grounds of cost of SARS patients or suspected patients.
44th isolation and medical observation of citizens whose units may not withhold their wages and benefits.
45th article the employer shall not take workers as patients or suspected patients or quarantine by law enforcement personnel for, termination of labor contracts.
Article 46th citizen must respect people's Governments and the Administrative Department of public health to take provisions and measures to prevent and control the epidemic.
Citizens must cooperate with the Health Department to implement an epidemiological investigation, treatment, supervision and inspection, detection inspection, foci and disinfection, treatment and preventive measures, and truthfully provide epidemiological investigation or take other measures to prevent and control the personal data required. Sixth chapter legal responsibility 47th article District Government, and city and district health administrative sector, and township government, and subdistrict offices, and medical institutions, and health disease institutions, and units and personnel not according to this approach of provides perform report duties, on outbreak hide, and sustained reported, and lied about of, on its main leaders and responsibility people, law give downgraded or dismissed of administrative sanctions; caused infectious non-typical pneumonia spread, and popular or on social public health caused serious against consequences of, law give fired of administrative sanctions
Constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
48th units and individuals to municipal and county-level people's Governments and their investigation, inspector fails to cooperate in the health sector, or other way to limit interference staff perform their duties, the persons responsible shall be given administrative sanctions violation of public security regulations, the public security organs shall be punished; constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 49th article in infectious non-typical pneumonia prevention and control work in the, units and personal not in accordance with People's Republic of China infectious diseases control method and this approach of provides perform duties, has following behavior one of of, on about responsibility personnel law give administrative sanctions or disciplinary; plot serious of give dismissed or fired disposition; violation security management provides of, by police organ law be punishment; constitute crime of, law held criminal: (a) not according to this approach provides or led command institutions of requirements
, Completed prevention control infectious non-typical pneumonia by needed of facilities, and equipment, and drug, and medical devices, material of production, and supply, and transport and reserves of; (ii) not by this approach provides implementation about prevention control measures, or on health sector law implementation of health processing and prevention measures not tie of; (three) refused to, and hinder or not tie health sector site survey, and collection information, and sampling test and supervision check, or not truthfully declared about situation of;
(D) the patients or suspected patients denied medical treatment in isolation, and close contacts of suspected patients or patients refusing quarantined under medical observation, and (v) people with suspicious symptoms such as fever staff refused to a fever clinic for diagnosis and treatment do not scatter.
Corruption, dividing up the 50th article, misappropriation, interception of SARS prevention and control funds or donations, by the people's Governments at the corresponding level or higher authorities dismissed or expelled from any act constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
51st acts in violation of these measures, in accordance with the People's Republic of China Law on prevention of infectious diseases and the People's Republic of China implementation measures for the law of prevention and control of infectious diseases and the relevant provisions of the State administrative penalties constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    Seventh chapter supplementary articles article 52nd other outbreaks of infectious disease in accordance with the measures implemented. 53rd purposes herein from the date of publication.

Related Laws