Sichuan Province, Sichuan Provincial People's Government On The Revision Of The Implementation Measures For The Feed And Feed Additives Management Regulation Decision

Original Language Title: 四川省人民政府关于修改《四川省〈饲料和饲料添加剂管理条例〉实施办法》的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$9.99.
(March 2, 2002 Standing Committee of the Sichuan provincial people's Government, the 75th through 144th – 1th of March 18, 2002, Sichuan provincial publishing) decided to the Sichuan province of the people's Government of Sichuan province feed and feed additives management regulation measures for implementation as follows: first, in the fourth section, "to, State, city and County" to "City (State), counties (cities and districts)."
    In the second, sixth, "must comply with the regulations under article eighth" with the words "must be in accordance with section Nineth".
    Third, delete the tenth.
    Four, the 12th to 11th, in the article "should be in accordance with rules article 15th" is amended as "shall conform to the 16th article of the rules".
    Five, the 21st to 20th, in the article "in accordance with the provisions of section 26th" is amended as "in accordance with the provisions of section 29th."
    Six, the 23rd to 22nd, by deleting the section "disobey article tenth Pack feed additive, additive premix feed or".
    Purposes from the date of publication of this decision.

    The Sichuan province of feed and feed additives Management Ordinance to implement measures under the terms of this decision be amended accordingly and the order adjusted accordingly and publish it again. Attached: Sichuan province feed and feed additives Management Ordinance implementation approach (2002 amendment this) (September 8, 2000 Sichuan Province Government 47th times Executive Conference through Province Government makes 144th, released according to March 2, 2002 Province Government 75th times Executive Conference on modified straddling Sichuan province feed and feed additives Management Ordinance implementation approach of decided (provincial government makes 144th – 1th,) Amendment) first article for strengthening feed industry management, improve feed, and
    Feed additive quality, promoting the development of feed industry and the aquaculture industry in the province, safeguard human health, according to State Council regulations of feed and feed additives (hereinafter regulations), combined with practical, Sichuan, these measures are formulated.
    Article feeds in these measures refers to the industrialization process, making the feed for animal consumption, including single-feed additive premix feed, concentrate, compound feed and concentrate feed.
    Feed additives mentioned in these measures refers to in the feed processing, production, add small or minute amounts of substances used, including nutritional feed additives and feed additives.
    Article working in the administrative region of this province feed, feed additives manufacturing, installation, operation or use of the units and individuals must comply with the Ordinance and these rules.
    Article fourth province, city (State), counties (cities and districts) animal husbandry Management Department is the people's Governments at the corresponding level of feed and feed additives Administration Department (hereinafter referred to as feed management departments), responsible for the administration of feed and feed additives management.
    Article fifth encourages the development, production, promotion, the use of safe and effective and does not pollute the environment, feed and feed additives.
    Established by article sixth fodder, feed additives manufacturing enterprises, must comply with the conditions laid down in section Nineth. Establishment of animal feed and feed additive producers, should apply to local feed management departments at or above the county level shall, within 20 business days from feed management on the availability of production conditions for review or audit.
    For feed production enterprises, having qualified to review qualifications; on premix feed additives, additives manufacturer, after passing the auditing departments of agriculture administration under the State Council, apply for a production license.
    Feed production enterprises to obtain review of certificates, feed additives, additive premix production enterprises obtained production licenses, parties may apply to the Administrative Department for industry and Commerce for a business registration procedures. Article seventh fodder, feed additives manufacturing enterprises shall be in accordance with the quality standards of production. Production of feed and feed additives do not have national standards, industry standards and local standards and enterprise standards should be developed, as a basis for organization of production and sales; existing national standards, industry standards or local standards, encourage enterprises to develop more stringent than the national standards, industry standards or local standard of enterprise standard.
    Prohibiting production of standard feeds, feed additives.
    Fodder, feed additives manufacturing enterprise developed enterprise standards, feed management departments of first instance, shall be reported to province; provincial quality and technical supervision authorities and the feed management organizations review, by the provincial quality and technical supervision Department.
    Article eighth production of fodder, feed additives, must not add disabling drug or add veterinary drugs directly indirectly add veterinary drugs subject to issued by the departments of agriculture administration under the State Council allowed drug feed additive veterinary drug and its use of, and must be made after drug feed additives before they can add production drug feed additive shall add an hormones drugs.
    Enterprises producing feed, concentrated feed, concentrate supplement may not be directly added feed additives must be made additive premix feed additives before they can add but add constants except for minerals.
    Nineth prohibits production and no standards on their own preparation and sale of mixtures containing feed additives.
    Tenth article prohibiting any illegal conditions local, sector block or disguised cases of obstruction in the field qualified to feed, feed additives sales locally.
    11th feed, feed additives business of enterprises and individual industrial and commercial households, should comply with the conditions laid down in section 16th, its technicians feed management departments at or above the county level shall be subject to examination. 12th article ban distribution has following case one of of feed, and feed additives: (a) not made production license and products approved paper, of feed additives, and additives pre mixed feed; (ii) without national agricultural administrative competent sector registration imports of; (three) no products quality standard or not meet products quality standard requirements of; (four) not with products quality certificate ming, and products label of; (five) products components of type, and name and products label or using manual inconsistent of; (six) failure, and
    Deteriorated or expiry date; (VII) States explicitly disable, deactivate or obsolete and has not been published by the national examination and (VIII) other laws, rules and regulations prohibit the distribution. 13th according to the State quality supervision and inspection work plan feeds, feed additives, feed management departments should be prepared at the beginning of each year the province's feed and feed additive quality supervision of a draft programme of work for the year, after sending provincial quality and technical supervision departments to review, in the year issued during the first quarter.
    On the same business in the same varieties of animal feed and feed additive quality supervision shall not be more than two times a year.
    14th quality and technical supervision departments above the county level, feed management departments in accordance with the province's feed and feed additive annual quality supervision and inspection work plan, organization on the quality of feed and feed additives within the administrative area supervision.
    Quality and technology supervision departments, feed management on feed and feed additive when carrying out quality supervision, must produce annual provincial animal feed and feed additive quality supervision and inspection work plan did not show any plans or spot checks of varieties, quantities and times do not meet program requirements, feed and feed additive enterprise has the right to refuse checks can also check report to the higher authorities or organs.
    15th by the provincial quality and technical supervision departments or feed management departments at or above the provincial level appraisal of feed, feed additives and quality inspection certificate of inspection data and conclusion have the force of law. 16th spot check feed and feed additive obtained from the sample shall not exceed the amount stipulated by the State, or to the selected charging inspection fees.
    Any departments or units to feed, feed additives company charge any form of quality deposit. Article 17th of feed management in carrying out supervision and inspection, and can enter the feed and feed additives production, distribution, use, and other relevant sites, can read, copy, photography, abstract, hold relevant evidence, accounting books, invoices, consignment notes, contracts, and other related information found in violation of, you can feed and feed additives samples of evidence.
    Feed production, marketing and use of units should actively cooperate with and support.
    Law enforcement officials on subjects of legitimate technical secrets, commercial secrets shall be kept confidential.
    18th article violates article sixth of these measures, lack of feed management review certificate, in addition to additive premix feed, feed management departments at or above the county level shall be ordered to rectify, and go through the relevant formalities; fails to mend, and fined not more than 5000 Yuan and more than 30000.
    19th article violates article seventh in these measures, not in accordance with product quality standards of production enterprise standards set or is not reported for the record, by the standardization management of quality and technology supervision departments in accordance with the relevant laws, regulations, penalties.
    Article 20th disobey article eighth, added disabling drug in animal feed, in accordance with the provisions of section 29th. Violation of these measures under article eighth, directly add veterinary drugs in animal feed, feed, concentrated feed, concentrate supplement directly add feed additives and feed management departments at or above the county level shall be ordered to rectify.
    Fails, and fined not more than 5000 Yuan and more than 30000.
    Article 21st disobey article Nineth, preparation and sale of its own mixture of feed additives and feed management departments at or above the county level shall be banned, fined not more than 5000 Yuan.
    22nd article violates this article 12th (a) provision and distribution without production license or product approval number of premix feed additives, additives, feed management departments at or above the county level shall be ordered to rectify late refuses, fined not more than 30000 Yuan.
    Violation of these measures article 12th (ii) to (VIII) of distribution of feed and feed additives, in accordance with the relevant provisions of the Ordinance. 23rd where specific administrative acts on feed management, in accordance with the People's Republic of China administration reconsideration law and the People's Republic of China administrative litigation law of the relevant regulations may apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit.

    24th article about place, and sector violation this approach tenth article, and 13th article, and 14th article, and 16th article provides, block or disguised block field quality qualified of feed, and feed additives to local sales of, violation province plans for feed, and feed additives checks of, illegal to enterprise charged any form of quality margin of, by superior feed management sector reported to the sibling Government ordered corrected or referred to the monitored organ held about head and directly responsibility people of administrative responsibility.
    Violating these rules, exceed the State number to obtain samples or to check the charging inspection fees, in accordance with the People's Republic of China product quality law of the relevant regulations.
    25th feed management and feed and feed additive quality inspection staff, against this abuse, malpractice, negligence constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law; do not constitute a crime, administrative sanctions according to law.
                                                                                                            26th article this way as of the date of promulgation.

Related Laws