Key Benefits:
(No. 119 of 1 April 2002) Upon study, the Government of the city decided to amend the regulations of 19 Governments, such as the Shanghai Plant Implementation Scheme, as follows: Amendments to the Shanghai Plant Implementation Approach: 1) Delete the content of chapter VI “Abortion from abroad”. Article 3 should be amended to read: “The President of the Shanghai City Bureau for Agriculture (hereinafter referred to as the MERCOSUR) is responsible for the entire urban agricultural plant and phytosanitary process. The vegetation station, which is affiliated to the Shanghai City, is the agricultural plant and phytosanitary institution in the city, responsible for the work of the plant and plant in the city. Agricultural plant and phytosanitary activities within the area of the heads of the provinces' Agriculture Bureau and the Shanghai Farms Authority (hereinafter referred to as the Municipal Farms Authority) are owned by their implementing agencies. Article 16 was added: “Instructions and individuals requiring the introduction of seeds from abroad. Relevant clearance procedures should be conducted in accordance with national provisions and in accordance with national requests for quarantine. Article 19 was amended to read as follows: “The plant and quarantine institutions should respond to the propagation base, such as good plant breedings, nurseries, and the seeding units should assist in the process of quarantine. The former article 28 was amended to read: “Information units (or individuals) shall apply to plant and quarantine institutions in the process of quantification of the plant, plant and plant products that should be used by the quarantine operation, and in accordance with the relevant provisions of the scheme, the sanitary quarantine. In accordance with the quarantine test, a plant and phytosanitary certificate was obtained. The transfer cell (or the individual) shall be charged with the NPS certificate in exchange for the NPS certificate and shall not receive the sanitary fees.” Amendments to the approach to access to technology-intensive, knowledge-intensive project preferential treatment for foreign investment enterprises in Shanghai City: Delete the six words “Promoting the Export Creation” in Article 4, subparagraph (b). Amendments to the Provisional Provisions of the Shanghai City for the Suppression of Unlawful Trade Markets: Article 10. Amendments to the Scillary Resources Management Approach to Shanghai City: Delete article 13, paragraph 2. V. Amendments to the Voice Pollution Control Approach to the City of Shanghai: Delete article 15. Amendments to the Modalities for the Distinction of the Shanghai City: Delete article 17. Amendments to the Use Management Scheme for Waterwater and Restructuring for the Shanghai City: Adjustments to the criteria for the maintenance of the second part of the berm were made to: (ii) Standards of levy. The fire protection fee is charged by one per cent of the tax (product tax, value-added tax, operating tax) and by the individual. The commune business is charged by 1 per cent of the profitable year. Amendments to the management approach to the extension of roads in the Shanghai City: Paragraphs Page The nutrient fees are charged by the municipal price management with the city's fiscal administration, the municipal municipal council, which is followed by the approval of the municipal government. 2 Delete article 14, paragraph 1 (v). In article 29, paragraph 1, and in article 33, the word “Article 26 of this approach” was amended to read “Article 25 of this approach”. Amendments to the Management of Road Water Transport Services in Shanghai City: Delete article 5, subparagraph (ii). Amendments to the Land Use Management Approach for Investments in Shanghai City: Paragraph 1 of Article 14. The advanced technology-investment enterprises outside the city's fertiles have been exempted from the payment of land-use payments within three years from the date of the establishment of the enterprise and from payment of royalty payments. However, the circumstances set out in article 13, paragraph 2, of this approach are exceptional. Paragraph 2 of Article 14. Advanced technology-in-size-fits-in-kind investment enterprises outside the city's cumbersome paragraph, which are not qualified or related to confirmation certificates that are cancelled by law, should be added to the year's land-use costs, in accordance with the criteria for foreign investment enterprises. Amendments to the Safety of glass provisions for buildings in the Shanghai City: Article 6. The national product security glass and related materials used for buildings should be in line with national standards, industry standards or local standards, and be eligible for certificates of quality of products provided by the State and for the quality of products produced by the productive enterprise. Technical, quality standards for the import safety of glass and related materials for buildings shall not be lower than the technical, quality standards for the same products of the country. In importing safety glass and related materials, the material import units should seek information, such as technical quality standards, quality certificates, to foreign suppliers. The material importing units or supply units should provide information on the technical quality standards, quality certificates, etc. of products provided by the material procurement units. The construction units or construction units should purchase safety glass and related materials, and should seek qualified certificates of quality of products from foreign suppliers, materials import units or supply units, which purchase the glass of import and related materials, and should also seek information, such as quality standards of product technology. The products without the information above shall not be used. Amendments to the Planning and Approval Scheme for the City of Shanghai: Paragraph 2 of Article 11. The Urban Planning Design Unit of the Ministry of Foreign Affairs is required to undertake detailed urban planning designs in the city and should be presented to the Urban Planning Bureau. Paragraph 3 of Article 11. The Hong Kong, Macao Special Administrative Region and Taiwan, as well as the urban planning design units abroad, are required to conduct detailed urban planning designs in the city, in accordance with the relevant national provisions. Amendments to the Provisional Approach to National Land Leasing in Shanghai City: Article 12 amends as follows: The rental of land shall be in accordance with market price levels and shall not be lower than the market's external investment company's land-use rate. Amendments to the Spent Pollution Control and Management Approach to the Shanghai City: Article 4, paragraph 1, was amended to read: The Shanghai City Business Commission is responsible for coordinating the recovery and processing of residues in this city. Article 7 amends as follows: units engaged in the recovery or processing of residues are determined by the Urban Environment Agency through tendering. The Urban Environment Agency should inform society about the recovery of oil residues, the name of the processing unit, the place of business and the legal representative. Removal residues from catering units and food processing units shall be recovered and processed by the units identified in the previous paragraph. Article 8, paragraph 1 (b), was amended to read as follows: A letter of agreement was signed with the residue processing units established under article 7 of this scheme. Paragraph 1 (ii) of article 9 reads as follows: A letter of agreement with the residue recovery units established under article 7 of this scheme was signed. Article 11, paragraph 1, was amended to read: The units involved in the recovery, processing and disposal of residues should establish a system for recycling and sales of residues and document clarity. Article 11, paragraph 3, was amended to read: The units engaged in the recovery of residues shall not be sold to any unit or individual other than the residue processing units established under Article 7 of this scheme. Delete Article 12. Paragraph 1 (iii) of Article 13 reads as follows: The sale of residues to any units and individuals other than the recovery and processing units determined under Article 7 of this scheme is subject to a warning by the city or area, the environmental authorities of the district, and a fine of up to 3,000 dollars. Paragraph 1 (v) of Article 13 reads as follows: Any unit other than the processing unit established under Article 7 of this scheme or person engaged in the recovery or processing of the residues is fined by the Municipal or Regional Environment Agency for more than 3 million dollars. XV. Amendments to the Managing Approach to Construction Equipment in the Shanghai City: The words “and the city” in article 17, paragraph 2. Amendments to the regulations governing fire safety monitoring in the Shanghai City: Delete article 10, paragraph 1, paragraph 3. Paragraph 2, as paragraph 1, read paragraph 4. 2 Delete article 11. The deletion of article 13. Delete article 14, paragraph 1. Paragraph 2. XVII. Health management of foodstuffs in Shanghai City Delete article 9. Paragraphs Page In the event of the operation of the food and water products, it should be determined whether the producers of the foodstuffs have the Special Health Licence and the product test qualification certificate. The operators shall not operate the food products produced by producers without the Special Health Licence. Amendments to the approach to the management of health institutions in Shanghai City: Article 46, paragraph 1 (iv), was amended to read as follows: The introduction of new medical technologies, new projects or special technical services for mother-to-child health care, such as pre-marital medical examinations, genetic diagnostics, prenatal diagnosis, artificial awards, without the approval of the municipal health administration; Amendments to the regulations governing the right to work of the Shanghai City: Paragraphs Page In accordance with the Act on the Right to Publications of the People's Republic of China, the journal, radio, television, audio-visual products producers use the works published by others, which may be granted by the author without the licence of the author, but the user shall pay compensation in accordance with the State-mandated payment criteria, pay to the author in advance of use or from 30 days from the date of the use of the works, the name or address of the author may be paid through the following organizations: (i) Remuneration for the use of music works, to be paid by the Chinese Association of Music Publications in Shanghai; (ii) Remuneration for the use of other works by institutions designated by the municipal copyrights office. An operating group leader should be paid by the performer. Paragraphs Page In commercial operations, the operators should obtain licences from the author or the author's collective management organization through technical equipment and pay compensation. In addition, in accordance with this decision, the language or articles, paragraphs and order of part of the provisions of the regulations of the 19 Governments, such as the SPS Implementation Scheme, are adjusted and modified accordingly. 19 Governments, such as the Shanghai Plant Implementation Scheme, have been released in accordance with the relevant amendments to this decision. This decision has been implemented effective 1 April 2002. |
