Hubei Province, Interim Measures For The Prevention And Management Of Infectious Atypical Pneumonia

Original Language Title: 湖北省传染性非典型肺炎防治管理暂行办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
(On May 26, 2003 Hubei Province Government Executive Conference considered through on May 28, 2003 Hubei Province Government makes No. 247, announced) first chapter General first article to effective prevention, and timely control infectious non-typical pneumonia of occurred and popular, guarantees public of body health and life security, maintenance social stable, promote economic construction and the career of development, according to People's Republic of China infectious diseases control method (following referred to infectious diseases control method) and burst public health event Emergency Ordinance
    (Hereinafter referred to as the emergency regulations) and the relevant provisions of the State, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
    Article within the administrative area of infectious atypical pneumonia in the province to prevent, report, control and treatment work in accordance with the infectious diseases prevention law, emergency provisions of the Ordinance and these rules.
    Article adhering to and carrying out prevention and control of SARS prevention first and combining prevention and graded responsibility, dependency management, relying on Science, the principle of enhanced cooperation, early discovery, early reporting, early quarantine and early treatment.
    Article people's Governments and their subordinate departments at all levels should be in accordance with the regulations and requirements, strictly fulfill their duties seriously, be sure to response measures timely, decisive, controlling infection, cut off the transmission and positive treatment of patients, such as the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia.
    All units and individuals must obey the command and arrangements for the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia, receive statutory administrative departments and institutions on prevention and treatment of infectious atypical pneumonia queries, inspection, investigation, supervision and inspection and take other measures to prevent and control, and the right to report, charges breach of infectious diseases prevention law, emergency response and the way of behavior.
    Fifth have made outstanding achievements in the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia of units and individuals, recognition and rewards.
    Chapter II Organization and safeguards article sixth people's Governments established anti-SARS headquarters, by the people's Governments at all levels key leaders to serve as Commander in Chief, responsible for leading, directing and coordinating the administrative area of the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia.
    Set up an Office at all levels of command in prevention and treatment of infectious atypical pneumonia and take commands work on prevention and treatment of infectious atypical pneumonia.
    Seventh article County (containing County, and district, with) above health administrative sector, specific is responsible for organization infectious non-typical pneumonia of disease survey, and prevention control and medical treatment work, on this administrative within infectious non-typical pneumonia of disease control work implementation supervision management, perform following duties: (a) is responsible for developed prevention and control infectious non-typical pneumonia of the technology programme; (ii) is responsible for determine monitoring points and the established sound monitoring network and guarantee its normal efficient operation;
    (Three) is responsible for formed infectious non-typical pneumonia emergency disposal team and medical emergency team, implementation infectious non-typical pneumonia patients and suspected patients of isolation treatment measures, organization do epidemic learn survey and and infectious non-typical pneumonia patients, and suspected patients close contact who of medical observation and the laboratory detection work, on area and may pollution of site for health disposal, proposed and implementation outbreak control and the management measures; (four) and related sector tie, urged units and personal implementation prevent outbreak diffusion of measures;
    (E) carrying out health education, disseminate knowledge about prevention and treatment of infectious atypical pneumonia and (vi) other duties stipulated by laws, rules and regulations.
    The provincial health Administrative Department is responsible for the formation of prevention and control expert group and group of medical experts, to guide prevention and control and medical treatment in the province, to help and check. Eighth article police organ should in accordance with County above Government of decided, assist health and the about sector law do area site blockade and the related of security management work; assist health administrative sector tracing infectious non-typical pneumonia patients, and suspected patients and close contact who; grooming traffic, guarantees processing outbreak and treatment patients of vehicles, and personnel, and material quickly arrived in area; corresponds to isolation treatment of infectious non-typical pneumonia patients, and suspected patients and the take medical observation measures of close contact who, where not by provides be tie of,
    To take coercive measures; to pluck, and obstructing or superstitious prejudice of SARS prevention and control work, influence social order, be stopped and punished according to law. The Nineth transportation, civil aviation, railways and the Yangtze River shipping administration departments should establish and improve the system of prevention and treatment of infectious atypical pneumonia at work, take effective measures to prevent the infectious atypical pneumonia through planes, trains, cars, ships and other means of transport communications, and ensure the safety of traffic flow.
    Transport driver and conductor discovered when persons may be infected with severe acute respiratory syndrome, should immediately take appropriate measures and report to local health administrative departments. Tenth section is responsible for the production and circulation of macro-control administrations should be required for prevention and treatment of SARS medicines, medical equipment, protective equipment and other supplies, production, circulation, reserve organizations posting job, maintaining a stable market.
    Production and sales required for prevention and treatment of SARS medicines, medical equipment, protective equipment and other supplies, and priority should be given, the quality and quantity of supplies in a timely manner, to ensure that prevention and treatment of infectious atypical pneumonia needs.
    Through prevention and treatment of infectious atypical pneumonia is strictly prohibited production and sales of fake and shoddy products, price gouging, hoarding, to obtain illegal benefits.
    11th education administrative departments should scrupulously well all kinds of schools and nurseries in SARS prevention work, guiding and supervising all types of schools and kindergartens to implement prevention and control measures.
    According to the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia needs, should be suspended or resumed classes, the people's Governments above the county level shall decide, education administrative departments of organization and implementation. 12th, health, science and technology, education, administrative departments should unify organize and coordinate pathogen control, diagnosis, treatment and other aspects of technology research, in the science of SARS research project, funding arrangements, staff organization focused support and priority protection.
    Encourage and support scientific research institutes, universities and scientific and technical personnel in prevention and treatment of infectious atypical pneumonia in scientific and technological research and the international exchanges and cooperation.
    13th culture, radio and television, the press and publication administration as well as radio, television, newspapers and other news media publicity work should strengthen the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia, timely and accurate coverage of prevention and the relevant provisions, to promote community awareness, public law, prevention and treatment of infectious atypical pneumonia.
    14th entry as well as the inspection and quarantine administrations should strictly fulfill their duties, prevention of infectious atypical pneumonia patients or suspected patients and people living with exit or entry, shall promptly report suspicious, and to adopt strict control measures. 15th tourism administrative departments should strengthen the tourism business management and health education for travel, related to SARS prevention work.
    Discourage or limit travel if necessary personnel travel to areas of severe outbreaks.
    16th an employer shall implement and the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia treatment provisions of the persons concerned, may not be dismissed on grounds of infectious atypical pneumonia and dismissal of personnel.
    Labor and social security, personnel and other administrative departments should strengthen the management of the employer's supervision, urged employers to implement measures of prevention and control of SARS. 17th people's Governments at various levels shall be the administrative requirements for the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia in the financial budgets, auditing should be timely, timely allocation of the financial sector.
    Farmers (including migrants) and urban residents in difficulty in SARS patients or suspected patients of medical observation measures and close contacts of healing, Board and lodging expenses from financial burdens at all levels, focusing on security.
    In the allocation of national and provincial-level SARS prevention funding allocated time, the epidemic-hit areas and outlying and poverty-stricken areas to be focus of care. Funding should be earmarked for prevention and treatment of infectious atypical pneumonia, the accounts clear.
    Embezzlement, misappropriation is strictly prohibited.
    18th to encourage and support at home and abroad, outside the province of units, organizations and individuals to donate, support for prevention and treatment of infectious atypical pneumonia.
    Social donation to prevention and treatment of infectious atypical pneumonia by provincial command unified prevention and treatment of infectious atypical pneumonia guidance and coordination, the home, health Administrative Department is responsible for community donations, province, the provincial Charity Federation could accept donations to the Red Cross.
    Donations should be in accordance with the People's Republic of China public welfare donations Act and related regulations, and report regularly to the public donations received, distribution and usage. Chapter III reporting, announcement and message 19th pair of strict implementation of the infectious atypical pneumonia epidemic reporting, publishing and information delivery system.
    Establishment of provincial and municipal (prefecture, the same below), County and township (town) or village-level SARS prevention information network, and to ensure that information about the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia passed in a timely manner.
    All units and individuals on infectious atypical pneumonia outbreak, may conceal, delay, report deceitfully or incite others to conceal, and delaying the report false.
    20th SARS outbreak implement reporting no new severe acute respiratory syndrome patients or suspected patients must also be reported. Discover SARS patients or suspected patients should be reported immediately.
    Medical and health institutions and other relevant entities and individuals found that patients or suspected patients of infectious atypical pneumonia should be reported to local health administrative departments in 2 hours; the health Administrative Department upon receipt of the report, should be reported within 2 hours of the people's Governments at the corresponding level, and submitted to the next higher administrative Department of public health.
    County should be received within 2 hours after the SARS epidemic report report of the higher level people's Government, and municipal people's Governments shall report to the provincial people's Government within 2 hours after receipt of the report.
    Such an outbreak associated with other regions, and timely reporting of information to the relevant local people's Governments and relevant departments.
    SARS outbreak reported to the 21st people's Government, the Administrative Department of public health at the higher level people's Government, the Administrative Department of public health report at the same time, shall immediately organize investigation and verification, confirmation of the report, in accordance with the provisions of the corresponding control, treatment, and investigation to verify the situation and take control and treatment measures of higher level people's Government, the Administrative Department of public health reported in a timely manner.
    22nd article of infectious atypical pneumonia outbreak and prevention reporting system above the county level health administrative departments should report to the public the administration calls and complaint mailbox. All units and individuals have the right to report to the relevant departments of the local people's Governments and their epidemic risks are entitled to higher level people's Governments and relevant departments to report lower level people's Governments and relevant departments are not performed or not complying with the provisions of infectious atypical pneumonia outbreak emergency response duties.
    Receiving the report the relevant people's Government and the relevant departments, shall immediately organize the epidemic risks, does not meet or is not required to perform emergency duties of investigation and handling of the situation.
    23rd provincial health Administrative Department is responsible for periodically publicize the province's infectious atypical pneumonia outbreak and important information about the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia. Any other units and individuals are not free to publish information about the SARS outbreaks.
    No manufactured rumors, spread false information about infectious atypical pneumonia.
    The fourth chapter prevention and control article 24th SARS outbreaks, epidemics, health Administrative Department shall timely report to the local people's Governments at or above the County to take preventive and control emergency measures. Emergency measures for prevention, control of the province, its timing and scope of the dissolution, the provincial command decisions on prevention and treatment of infectious atypical pneumonia.
    The lifting of emergency measures, announced by the original decision. 25th strictly implement the measures to prevent the spread of atypical pneumonia in public places.
    Public operators and managers should be responsible for daily disinfection, ventilation and sanitation work, such as suspicious patients should immediately report to the local administrative Department of public health. Enter the transport operating within the administrative area of the province must be disinfected every shift, labeled disinfecting tag, indicating the sterilization time to ensure ventilation.
    Found on board the vehicle suspected of SARS patients, local hospitals check must be sent to observe.
    Airports, railway stations, ports should be required to establish check-points, and with the health Administrative Department with the necessary equipment and personnel.
    Of travellers entering the province to implement temperature Shen report and complete a health system. 26th, restaurants, hotels, guest houses, being accepted when passengers check in, should be required to fill in health declaration forms, and dedicated staff for their temperature.
    Visitors from infectious atypical pneumonia epidemic is more serious, should focus on the Organization of subregional accommodation, daily temperature and close observation.
    27th all kinds of schools and kindergartens should be developed to prevent the spread of atypical pneumonia and strict implementation of the system; serious and ready to learn, live and other activities of cleaning and disinfection, and protect the health and safety of food and drinking water organization staff measuring body temperature every morning, health screening, found suspicious reports in a timely manner.
    28th, construction sites, use more units of the peasant migrant workers should be strengthened management, preventing the free movement of persons may be infected with severe acute respiratory syndrome.
    Floating more than 200 employers should report to local health administrative departments, and required to take the necessary measures to prevent and control.
    29th County requires establishments to be set under medical observation in the administrative area, and implementation of unified management.
    30th urban residents ' committees should be organized to the residents in the new territories and temporary SARS prevention work is responsible for the cleaning and disinfection of public places where, and urged residents to do cleaning and disinfection; good management of observation at home; on temporary basis to register and track health status.
    Neighborhood offices shall establish community health service institutions, neighborhood committees and related units to participate in the joint conference system, regular communication work of the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia and coordinated steps and measures.
    Article 31st of township (town) people's Government responsible for the administration of prevention and treatment of infectious atypical pneumonia in mobilizing, organizing and coordinating; Guide and supervise their respective village committees to develop and implement prevention and treatment programmes.
    Townships (towns) in township hospitals and village clinics should be in accordance with the relevant provisions of prevention control of SARS prevention and control work responsibility.
    Villagers ' committees shall establish and improve various systems to prevent the spread of atypical pneumonia, disinfection and hygiene organised fellow villagers do work, adopt various forms to inform villagers about prevention and treatment of infectious atypical pneumonia of knowledge and relevant provisions, responsible for returning officers in the village of monitoring, home to observe and report and other management. Returning officer shall be subject to temperature measurement, and filling out health declaration forms. After testing has fever and signs of abnormal to the designated hospital for treatment.
    From the outbreak of SARS affected areas to return home should be under home observation on 14th.
    Patients or suspected patients of infectious atypical pneumonia and close contacts in the hospitalization or medical observation during the family production and livelihood difficulties, for prevention and treatment of infectious atypical pneumonia needs to be discouraged stranded personnel in the field of household production and livelihood difficulties, village and township (town) people's Governments should take steps to help. Article 32nd disease prevention and control institutions and medical agencies, research institutions must enforce the management systems and procedures, prevention of nosocomial infections, nosocomial infections, laboratory infections and the spread of pathogenic micro-organisms.
    Need to be engaged in SARS virus isolation or virus preserved, must be reported to the provincial health Administrative Department.
    Engaged in the prevention of SARS control, medical treatment, scientific research personnel, the unit shall, in accordance with the relevant provisions, to take effective preventive measures and health care measures.
    Article 33rd on SARS pathogen-contaminated sewage, dirt, feces and other closely after disinfection must be carried out in accordance with the regulations.
    After the death of SARS patients, should be in accordance with the law on prevention of infectious diseases and relevant regulations of the State, immediate disinfection and cremated.
    Fifth chapter of care article 34th diagnosis and treatment of infectious atypical pneumonia patients must be strictly in accordance with the provincial health administrative departments at or above the standards and norms, rate, admitted to improve cure rates, reduce mortality and infection rates of medical personnel.
    35th medical organizations in the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia should be implemented first diagnosis doctor responsibility system, implementing fever patient registration system, history of conducting epidemiological investigation, promptly, truthfully and accurately report outbreaks, within the scope of responsibility of patients with infectious atypical pneumonia prevention, diagnosis, treatment, tasks, and other work carried out in accordance with the relevant provisions, to improve service quality, improve the level of treatment.
    Designated medical institutions may refuse patients or suspected patients of infectious atypical pneumonia. Article 36th health administrative departments at and above the County shall designate a specialized medical institution is responsible for the treatment of infectious atypical pneumonia patients or suspected patients, all specialized agencies and is responsible for the transfer of vehicles.
    Relevant local health administrative departments shall, in accordance with the special requirements, designated medical institutions admitted to expatriates, Hong Kong and Macau S.A.R. and Taiwan compatriots in the patients or suspected patients of infectious atypical pneumonia.
    Treatment of infectious atypical pneumonia patients or suspected patients of medical institutions should be consistent with the health administration departments under the quarantine, disinfection condition, equipped with the necessary medical treatment equipment, to take effective measures to avoid cross infection. 37th article of township (town) hospitals or community health centers over the medical institutions should set up fever clinics, devoted to presenting patients with fever accompanied by a cough and other respiratory symptoms.
    Found patients with suspicious symptoms of fever, shall promptly notify the County sent professional technicians diagnostic medical institutions need timely referrals from the referral.
    38th above County General Hospital, and more specialized hospital and the County has the following medical institutions should set up a quarantine room, do not have the County following medical institutions shall set up quarantine system. 39th medical institutions should strengthen medical personnel in clinical diagnosis, treatment and quarantine protection expertise in training.
    Focus areas, key departments of medical institutions after medical personnel must be trained before they can work.
    Medical institutions should implement the medical frontline rotation system, equipped with medical supplies and protective equipment to prevent drug use, protection of medical personnel.
    Medical staff should improve their awareness in the medical treatment, serious implementation of disinfection and isolation precautions.
    Sixth chapter higher people's Governments should strengthen the supervision and inspection of the 40th article of the lower level people's governments guidance and supervision, supervise lower level people's Governments and timely implementation of the infectious atypical pneumonia prevention, control and treatment measures.
    41st article levels health administrative sector on following matters for specific supervision check: (a) about medical institutions and disease prevention control institutions of outbreak report, and prevention control and medical treatment situation; (ii) medical institutions, and left inspection station (by) of isolation, and disinfection, and protection and medical waste processing situation; (three) medical observation places of environment disinfection situation; (four) public of environment disinfection situation; (five) legal, and regulations, and regulations provides of other supervision check functions.
    42nd and drug, health, industry and commerce, quality and technical supervision, price and other administrative departments should strengthen the SARS required medicines, medical equipment, protective equipment supervision and management of production, distribution and other supplies.
    43rd supervisory, personnel and other administrative Department of the relevant localities, departments, units and their staff on the implementation of the provisions of the prevention and treatment of SARS monitoring for violations of provisions of neglect of persons shall be dealt with in a timely manner.
    44th audit, fiscal administrative departments, such as the funding of the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia and relevant units receive, supervise the use of donations in.
    Seventh chapter legal responsibility 45th article not by provides perform report duties, concealed, and sustained reported, and lied about and the inspired others concealed, and sustained reported, and lied about outbreak of place Government and health administrative sector, on its main head law give downgraded or dismissed of administrative sanctions; caused infectious non-typical pneumonia spread, and popular or on social public health caused other serious consequences of, law give fired of administrative sanctions; constitute crime of, law held criminal. 46th article not in accordance with this approach provides, in implementation control infectious non-typical pneumonia control work by needed drug, and medical devices, and protection supplies and the other material of production, and deployment, and transport, and supply and reserves in the negligence, and dereliction of malfeasance of place Government and the about sector, by superior Government or superior administrative sector ordered corrected, and be warning, on main head and other responsibility personnel law give downgraded or dismissed of administrative sanctions; caused infectious non-typical pneumonia spread, and
    Pop or other serious damage to the social and public health consequences, shall be subject to dismissal of sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    47th SARS outbreak area of the people's Governments and relevant departments to higher people's Governments and relevant departments of investigation fails to cooperate, or otherwise limit or interfere with investigations, its chief administrative sanctions of demotion or removal from Office in accordance with law constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    48th article in outbreak survey, and control, and medical treatment work in the negligence, and dereliction of malfeasance of health administrative sector and other about sector, by this level Government or superior Government about administrative sector ordered corrected, and give warning; on main head and other responsibility personnel law give downgraded, and dismissed of administrative sanctions; caused infectious non-typical pneumonia spread, and popular or on social public health caused other serious against consequences of, law give fired of administrative sanctions; constitute crime of, law held criminal.
    49th article not seriously perform outbreak emergency processing duties of about sector, by sibling Government or superior Government about sector ordered corrected, and informed criticism, and give warning; on main head, and has responsibility of competent personnel and other responsibility personnel law give downgraded, and dismissed of administrative sanctions; caused infectious non-typical pneumonia spread, and popular or on social public health caused other serious against consequences of, law give fired of administrative sanctions; constitute crime of, law held criminal. 50th health institutions have one of the following acts, the public health Administrative Department shall be ordered to correct, in a warning in serious cases, revoked "medical practice license" and responsible for the directors, managers and other persons directly responsible shall be demotion or dismissal.
    On has responsibility of medical health personnel by County above health administrative sector law revoked practice industry certificate; caused infectious non-typical pneumonia spread, and popular or on social public health caused other serious against consequences, constitute crime of, law held criminal: (a) not in accordance with provides perform report duties, concealed, and sustained reported, and lied about outbreak of; (ii) not by provides timely take prevention control measures of; (three) refused to reception infectious non-typical pneumonia patients or suspected patients of;
    (D) carry out surveillance duties not according to stipulations; (e) refuses to obey emergency dispatch of infectious atypical pneumonia.
    51st article in infectious non-typical pneumonia control work in the, units and personal not by provides perform report duties, concealed, and sustained reported, and lied about outbreak, hinder statutory administrative competent sector, and institutions and staff perform corporate, or not tie survey, and sampling, and technology analysis and test of, on about responsibility personnel law give administrative sanctions or disciplinary; committed security management Punishment Ordinance of, by police organ law be punishment; constitute crime of, law held criminal.
    52nd manufactured rumor, production and sales of fake and shoddy products, prices, corruption, misappropriation of funds and donations of SARS, as well as other acts of disturbing the social order, market order, the Department of legal administration, institutions in accordance with the Division of duties shall be subject to administrative punishment constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
                                                                                                            53rd of the eighth chapter, schedule these measures come into force on the date of promulgation.