Tianjin City, Tianjin Municipal People's Government On The Amendment Of The Decision Of The Administration In The Temporary Regulations

Original Language Title: 天津市人民政府关于修改《天津市暂住人口户政管理规定》的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
(October 8, 2003, Tianjin Municipal People's Government at the 7th Executive meeting on November 10, 2003, Tianjin Municipal People's Government 9th release) to the Tianjin Municipal People's Government decided to temporary domicile control regulations (7th of 1998 municipal) as follows: first, the article is revised as follows: "staying in these rules refers to transient personnel out of the resident population in this city. "II, and will seventh article subsection (three) items modified for:" stay in rental housing of, by rental people carry security responsibility guarantee book, and rental contract and rental housing personnel registration book, led stay people to stay to police police station handle; "three, and will 21st article modified for:" stay people engaged in illegal activities, except in accordance with legal, and regulations or this provides punishment outside, police organ depending on plot, can cancellation its stay account registration or cancellation stay card, ordered its returns resident account to. "Four, the 22nd article deleted.
    Serial numbers of the relevant provisions is adjusted accordingly.
    This decision shall enter into force on January 1, 2004.

    The Tianjin Municipal Administration in the temporary provisions on the administration of making corresponding amendments in accordance with this decision, republished.
    Attached: Tianjin City temporary households political management provides (2003 amendment this) (November 27, 1998 City Government released October 8, 2003 according to City Government on modified straddling Tianjin temporary households political management provides of decided again Amendment) first article for strengthening temporary households political management, protection stay people of lawful rights and interests of, maintenance social security order, according to legal, and regulations and the about provides, combined this city reality, developed this provides.
    Article in the administrative area of the city of refuge and stay the night, the hiring of temporary units or individuals who shall abide by these provisions.
    Staying in the shelter has been blue printed account of these provisions do not apply.
    Staying in these rules refers to article's staying out of the resident population in the city staff. Fourth municipal Public Security Bureau in the city administration in the temporary management authority, is responsible for the implementation of the police station.
    Departments and staff concerned should assist public security organs with the management of the transient population.
    Article fifth temporary residence shall, on arrival at the refuge in the 3rd, in accordance with the obligation to declare temporary residence registration.
    Have been 16 years of age, work, conduct business activities or temporarily staying in for more than 3 months of non-migrant workers, business people, declared when the temporary registration shall, in accordance with the provisions of the temporary residence permits to apply for.
    Temporary people in Tianjin residence time calculated from the date of declaration for temporary registration of.
    Sixth report of temporary residence registration, or apply for a temporary residence permit, shall comply with the following conditions: (a) a resident identity card, 16 years of age, hold permanent residency, the public security organ or township (town) people's Government issued identification, (ii) having a legal residence; (c) a legitimate source.
    Seventh article declared stay account registration or apply for stay card, should comply with following provides: (a) stay in residents households of, by stay people led stay people, to stay to police police station handle; (ii) stay in units of, by units competent personnel will stay people basic situation registration register, to stay to police police station declared handle; (three) stay in rental housing of, by rental people carry security responsibility guarantee book, and rental contract and rental housing personnel registration book, led stay people to stay to police police station handle; (Four) stay in lending housing of, by lending people holding housing using proved, led stay people to stay to police police station handle; (five) stay in construction site temporary residence of, by units competent personnel will stay people basic situation registration register, to stay to police police station declared handle; (six) detention personnel or is served of criminals, for released on medical parole, and holiday, reasons stay of, by stay people to stay to police police station handle; (seven) stay in hotel (hotel) of, has accommodation registration,
    No longer declare temporary registration, but the second paragraph of this article fifth, hosting of the temporary residence permit, temporary person to the temporary police station for processing. Eighth section of the temporary residence permit for one certificate, valid for up to 1 year.
    Validity or expiry of the temporary need to stay, should expire before 7th replacement or extension formalities.
    Nineth of the temporary residence permit lost or temporary residence registration items need to change, should a replacement or alteration procedures.
    Tenth Article stay people must comply with following provides: (a) comply with legal, and regulations, and regulations and the about provides; (ii) according to this provides declared stay account registration, and apply for stay card; (three) police organ identification stay card Shi, should active show shall not refused to; (four) shall not using invalid of stay card; (five) stay card should carry carry. 11th temporary people's personal rights, property rights and other legitimate rights and interests protected by law.
    In addition to public security organs may arrest outside of the temporary residence permit, no entity or individual shall forge, alter, sale, seizure of the temporary residence permit.
    12th stay the night, the hiring of temporary units or individuals who should work with public security organs and make temporary domicile control, push temporary residence to declare temporary residence registration, apply for, renewal or replacement of the temporary residence permit, cancel or change procedures.
    13th hiring temporary units or individuals who, on the employment of temporary workers shall notify the public security organ in the record, and accept police examination.
    14th prohibits any entity or individual resident not complying with the obligation to declare temporary residence registration or are not required to apply for the temporary residence permits of temporary people.
    Any unit or individual is prohibited to employ persons with no stay of the temporary residence permits.
    Article 15th is not required declaration, change or cancellation of temporary residence registration, by the public security organ shall be ordered to correct within and directly responsible person warned or fined a maximum of 50 Yuan or temporary person.
    Article 16th is not required to apply for, renew, change or cancellation of the temporary residence permit, by the public security organ shall be ordered to correct within and directly responsible person warned or fined a maximum of 200 Yuan or temporary person.
    Article 17th of forged or altered, lend, transfer, sale, fraud, impersonation of the temporary residence permit; invalid use of the temporary residence permit; provided false temporary residence registration or refuse to police inspection of the temporary residence permit, the public security organ of the temporary residence permits may be cancelled, and directly responsible person warned or fined a maximum of 500 Yuan or temporary person.
    18th hired temporary people unit or individual to the public security organs of workers filing or refusing to accept identification of the public security organs, by the public security organs primarily responsible or directly responsible person warned or fined a maximum of 500 Yuan.
    Article 19th stay, hiring did not apply for, renew, replacement, modification of the temporary residence permits of temporary residence and residential, employment, undeclared, change of temporary registration of temporary residence who, by a public security organ on its head or directly responsible person warned or fined a maximum of 1000 Yuan.
    20th the illegal seizure of the temporary residence permit, by a public security organ on its head or directly responsible person warned or fined a maximum of 1000 Yuan.
    21st stay people engaged in illegal activities, in accordance with provisions of laws and regulations and penalties, the public security organ depending on the circumstances, you can remove the temporary account registration or cancellation of the temporary residence permit and ordered to return to place of permanent residence.
                                                                                                              22nd article of the regulations come into force on January 1, 2004.