Tianjin City, Tianjin Municipal People's Government On The Revision Of The Decision Of The Multimodal Transport Industry Regulations

Original Language Title: 天津市人民政府关于修改《天津市联运行业管理规定》的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
(June 4, 2004 Tianjin City Government 28th times Executive Conference considered through June 29, 2004 Tianjin City Government makes 29th, announced since July 1, 2004 up purposes) City Government decided on Tianjin city transport industry management provides (1994 City Government makes 32nd,) for following modified: a, and will ninth article modified for: "business transport business of units and personal, handle business registration procedures Hou 30th within, must to city joint transport Office handle record procedures. "Second, the tenth is revised as follows:" change name of the multimodal transport operator or the name, residence, nature, business scope, mode, duration, after the industrial and commercial administrative departments to register the change, subject to joint transport Office, filing procedures. "Third, the 11th article is revised as follows:" combined transport operators due to closure of business, revocation, bankruptcy, separation, merger and other reasons ceased to operate, be made after the approval of the Administrative Department for industry and commerce in the 30th,, joint transport Office to log off the record, tickets for cancellation.
    "Four, the 12th article deleted. Five, and will 19th article modified for: "on violation this provides of, by city traffic Committee by following provides be punishment: (a) on not using transport unified invoice or national transport industry unified Attorney of, confiscated illegal notes and documentary, ordered its deadline corrected, on late not corrected of, sentenced 5000 Yuan following fine, plot serious of, sentenced 5000 Yuan above 10,000 yuan following fine; (ii) on not by provides paid transport industry management fee of, ordered its deadline fill make, on late still not make of, Amount payable daily charge 3% in late fees, penalty of 10,000 Yuan on serious; (c) the violation of the provisions of article 16th, a warning shall be ordered to correct, for those who still do not make the corrections, fined 10,000 yuan fine.
    "Six, the 21st is revised as follows:" the parties not satisfied with the municipal Communications Commission, given administrative punishment, may apply for administrative reconsideration, or directly to a people's Court. Punishment fails to apply for administrative reconsideration or bring a lawsuit, nor performs the decision of administrative penalty by the municipal traffic Committee apply to a people's Court for compulsory execution. "Seven, 22nd revised as follows:" transport service work units and individuals who have made outstanding achievements, recognition and reward by the municipal transportation Committee. "Eight, 23rd is amended as:" the municipal Communications Commission, dereliction of duty, abuse of power, favoritism, the municipal traffic Committee, or the competent authorities shall give administrative sanctions constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility by judicial organs.
    "Nine, the 25th article deleted.
    Serial numbers of the relevant provisions is adjusted accordingly.
    This decision shall take effect on July 1, 2004.

    The multimodal transport industry in Tianjin City regulations making corresponding amendments in accordance with this decision, republished.
    Attached: Tianjin city transport industry management provides (2004 amendment this) (December 4, 1994 City Government released June 29, 2004 according to City Government on modified straddling Tianjin transport industry management provides of decided amendment announced) first article for strengthening on transport industry of management, maintenance owner, and passenger of lawful rights and interests of, promote this city transport career of development, according to national about provides, combined this city reality, developed this provides.
    Article within the administrative area of the city, and units and individuals engaged in the transportation business (hereinafter referred to as multimodal transport operator), shall comply with this regulation.
    Article transport means in these rules through a round trip (round trip) or two (two) operation of the above modes of transport, transport of goods or passengers (including the rail, port services and combined transport services).
    Article fourth of Tianjin Transportation Commission is the Administrative Department of transport work. This provided jointly by the Tianjin Office is responsible for organizing the transport.
    Combined shipping work according to the actual needs of the Office, you can set up agencies.
    Fifth article city joint transport Office of main duties is: (a) implementation national and this city about transport work of provides, on city transport operators implementation industry management; (ii) developed city transport development planning, organization promoted transport network construction; (three) statistics transport information, collection released transport market information, guide transport operators well business decision; (four) for transport operators provides service, organization business training and advisory service; (five) issued, and management about transport ticket.
    Sixth transport, railways, ports, aviation, industry and commerce, public security, public utilities, taxes, prices and tourism management departments should work closely with their respective responsibilities, joint transport Office to improve transport in this city.
    Seventh article transport business range for: (a) handle Highway, and railway, and water, and aviation and transport goods of checked, and transit, and access, and served business and settlement procedures; (ii) handle container more type transport, and checked, and loaded (hard) split box and the access, and served, and transit, and dress up, business; (three) business (a), and (ii) items business in the of warehouse, and storage, and sporadic left-, and packaging finishing business; (four) for owner handle purchasing, and sell, and generation storage, and agent transport procedures, and about business of information Advisory;
    (Five) agent, and sale, and joint sale railway, and waterway, and aviation, and highway, ticket, agent luggage package transport, business passenger Center, handle food, and bed and breakfasts, and line, and tour one-stop service business; (six) by about sector approved, agent customs, and reported inspection, and outside transport related of procedures; (seven) and outside provinces Associates cooperation, handle transport for main content of about business.
    Article eighth operation must be compatible with the operation of their own funding, Office space and transportation, change, storage facilities and the necessary professionals.
    Nineth units and individuals engaged in combined transport operations, for industrial and commercial registration procedures in the 30th, and required the joint transport Office filing procedures.
    Article tenth change name of the multimodal transport operator or the name, residence, nature, business scope, mode, duration, after the industrial and commercial administrative departments to register the change, subject to joint transport Office, filing procedures.
    11th transportation operators due to closure, revocation, bankruptcy, separation, merger or other reasons may cease to operate, be made after the approval of the Administrative Department for industry and commerce in the 30th,, joint transport Office to log off the record, tickets for cancellation.
    Article 12th operations must use State and this city provides transportation uniform invoice, otherwise the banks not to transfer funds, claims are invalid.
    Unified transport invoices produced by the Tianjin Municipal Bureau of local, combined transport is responsible for the issuance and management of the Office. Article 13th operation, you must use the unified national transport industry orders.
    Power of attorney shall be designed either by joint transport Office, printed, distribution and management.
    14th transport operators must strictly enforce the transport service established by the Tianjin Municipal Bureau of price items, standards, not allowed to price, less fees, fees.
    15th railways, ports and civil aviation transportation enterprises normal transport of goods should not be planned, goods reception, ticketing and cargo services, a separate nominal charges.
    Article 16th all multimodal transport operators have no monopoly on railway stations, ports, storage and handling facilities for civil aviation is a member exclusive transport operations shall not participate in indicators of reselling cars and tickets.
    17th transport operators should submit statistical reports on a monthly basis to the Municipal Office of the combined transport, and 8th of each month 1% per cent of management, joint transport Office, to pay a fee for transportation management.
    Easily according to the proportion of turnover paid management fees of combined transport industry transport operator, joint transport Office, receive a monthly fixed amount collection. 18th article on violation this provides of, by city traffic Committee by following provides be punishment: (a) on not using transport unified invoice or national transport industry unified Attorney of, confiscated illegal notes and documentary, ordered its deadline corrected, on late not corrected of, sentenced 5000 Yuan following fine, plot serious of, sentenced 5000 Yuan above 10,000 yuan following fine; (ii) on not by provides paid transport industry management fee of, ordered its deadline fill make, on late still not make of,
    Amount payable daily charge 3% in late fees, penalty of 10,000 Yuan on serious; (c) the violation of the provisions of article 16th, a warning shall be ordered to correct, for those who still do not make the corrections, fined 10,000 yuan fine.
    Article 19th for violations of the provisions of article 14th, 15th, by pricing authorities punished in accordance with relevant regulations.
    20th party not satisfied with the municipal Communications Commission, given administrative punishment, may apply for administrative reconsideration, or directly to a people's Court.
    Punishment fails to apply for administrative reconsideration or bring a lawsuit, nor performs the decision of administrative penalty by the municipal traffic Committee apply to a people's Court for compulsory execution.
    Article 21st in the combined transport services have made outstanding achievements in work units and individuals, recognition and reward by the municipal transportation Committee.
    22nd of municipal transportation Commission of dereliction of duty, abuse of authority or engages in by the municipal traffic Committee, or the competent authorities shall give administrative sanctions constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility by judicial organs.
    23rd international multimodal transportation management of the municipal Communications Commission, together with the municipal foreign economic and Trade Commission in developing specific measures for its implementation.
    Transport enterprises in line with the People's Republic of China Act, according to the provisions of the Act.
                                                                                                                            24th article of the regulations come into force on July 1, 2004.