(On June 21, 2004 Tianjin City Government 30th times Executive Conference considered through on June 29, 2004 Tianjin City Government makes 28th, announced since on July 1, 2004 up purposes) City Government decided on Tianjin City price management approach (1993 City Government makes 14th,) for following modified: a, and will second article modified for: "this city administrative within of enterprise (including foreign investment enterprise), has charges of administrative institutions or other organization, individual industrial and commercial households, At the time of acquisition, sale of goods or service charge, are required to implement a price system.
"Second, third in the" price administration ", in sixth, 13th" commodity price surveillance organ "with the words" price management ".
Third, will be the sixth article deleted. 14th four, be modified to: "punishment unit or individual is not satisfied with the decision, may apply for administrative reconsideration. The administrative review decision, a people's Court according to law.
"Five, the 15th article deleted.
Serial numbers of the relevant provisions is adjusted accordingly.
This decision shall take effect on July 1, 2004.
Tianjin price regulation of the corresponding amendments shall be made according to this decision, republished.
Report: price management in Tianjin (revised 2004) (November 4, 1993, the municipal people's Government released June 29, 2004, Tianjin Municipal People's Government in accordance with the changes clearly decided to announce the revision of the management approach) first to regulate market prices, maintain sound market order, fair competition, fair trade, and protect the legitimate rights and interests of consumers, in accordance with relevant regulations of the State, considering the actual situation in the city, these measures are formulated.
Article II enterprises within the administrative area of the city (including foreign-invested enterprises), there are charges of administrative institutions or other organizations, businesses, when in the purchase and sale of a commodity or service charge, are required to implement a price system.
Third, price management, clearly, is the work of the competent authorities, responsible for price management and supervision and inspection in the city.
District, County, price management Department is responsible for the administrative area of price management and supervision and inspection.
Article departments at all levels should strengthen the management of prices, organizing the implementation of the system, the industry's price tag.
Farmers market, market prices, by the Organizer is responsible for the implementation of these provisions. Fifth article charges for goods and services is placing a unified price tag, price lists and other forms. Commodity price tag includes: name, country of origin, size (level), units of measurement, prices and price sign.
Premium price list includes: Premium names, services, fees, unit of measurement, and so on. Sixth price tag, the list produced by the municipal price control Department release.
Other units are not allowed to print. Article clearly legal units of measurement must be used.
Franchise stores of foreign goods, hotel and hotel price tag, the list should be used in both English and Chinese. Article eighth price system of unit or individual, you must do the price tags are complete, a cargo check, offering clear, legible and placing stands out.
Price movements, it should be replaced immediately.
Nineth charging service fees should be in charge places prominently published fees and charges the price list.
Tenth in the urban and rural trade sell goods at fixed stalls of the market, should be clearly marked.
11th purchase farm produce and sideline products, or waste materials, should be published in the acquisition purchase price list.
12th prohibits the following acts: (a) not complying with the provisions of a price system, (ii) does not accurately indicate state-mandated prices or fees, (iii) the actual price or charge higher prices or fees that have been marked and (iv) unauthorized reproduction, sale price tag, the list.
13th the 12th listed among units and individual industrial and commercial households, by price administration departments dealt with separately: (a) for failure to implement price, impose a fine of less than 500 Yuan, and the persons directly responsible person in charge shall be fined not more than 50. (B) charges for some of the goods or items without prices, per lack of a or a, up to 3 Yuan fines; on commodity price more than 20 Yuan, each missing one or one and a 20 Yuan fine.
A fine of not more than 300 yuan. (C) clearly does not comply with the requirements of, or a wrong, sentenced to between 1 Yuan of fine goods price in more than 20 of them, or a wrong, a 20 Yuan fine.
But a fine of not more than 100 Yuan.
(D) do not use uniform producer price tag, the list and impose a fine of less than 500 Yuan.
(E) the price higher than the price set by the State or the charge standards and priced higher or lower than the price set by the State acquired illicitly acquired, ordered to return and fined according to the relevant State provisions.
(Vi) above marked sold merchandise or charge acquired illicitly acquired, shall be ordered to refund consumers illegal units or individuals; that cannot be returned, by price administration departments shall be confiscated, and a 20 Yuan fine.
(G) unauthorized reproduction, sale price tag, the list gets illicitly acquired, ordered illegal entity or individual return; that cannot be returned, be confiscated by the municipal price control Department.
Fine mentioned in this article, are included in this figure. 14th penalty unit or individual is not satisfied with the decision, may apply for administrative reconsideration.
The administrative review decision, a people's Court according to law.
15th these measures come into force on July 1, 2004.