People's Government Of Shenzhen Municipality On Revision Of The Shenzhen Special Economic Zone Employment Regulations 34 Regulatory Decisions

Original Language Title: 深圳市人民政府关于修改《深圳经济特区职业介绍规定》等34件规章的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
(August 26, 2004 Shenzhen Government makes 135th, announced since announced of day up purposes) for implement implementation People's Republic of China administrative license method, Shenzhen City Government three session 125 times Executive Conference decided on Shenzhen Special economic zone career introduced provides, 34 pieces regulations for following modified: a, and Shenzhen Special economic zone career introduced provides of modified content: 1, and tenth article first paragraph fifth items modified for: "has 3 name above made Guangdong Province career introduced practitioners qualification of practitioners;" Seventh amendment: "meet other requirements stipulated by laws and regulations.
    "The deletion of the second paragraph.
    2, the deletion of article 24th.
    Second, the amendments to the administrative rules of Shenzhen Special economic zone on public security of computer systems content: 1, delete article Nineth and 13th and 15th. 2, 28th-the second paragraph of article is revised as follows: "where the physical communications channel with foreign user of networking of computer information systems computer information systems, network provisioning, network change or terminate network within 30th of, shall notify the competent authority, corresponding computer information network management and service units shall provide assistance.
    "34th 3, delete paragraph (e) in the" without testing or "message. Three, the Shenzhen Special economic zone on automobile and motorcycle maintenance management interim provisions modifications: 1, fifth is amended as: "applied for automobile and motorcycle repair business should first be submitted to the municipal authorities to declare, upon approval, to the municipal administration for industry and commerce to apply for registration.
    "In article 2, the sixth" recipients of the technical review certificate shall have the following terms "amended to read" applied for automobile and motorcycle repair business, shall meet the following conditions ", and to delete paragraph (a) of the 3rd and 4th.
    3, delete article seventh. 4, the eighth amendment: "repair business changed places, should be made to the registration of the Licensing administrative organ for industry and commerce registration, and shall inform the competent authorities.
    "5, delete article 11th. 6, 12th is amended as: "maintenance operators need to go out of business or out of business, should be required to handle the related formalities, taxation departments of industry and commerce, and shall inform the competent authorities.
    "7, delete the article 21st.
    8, delete article 22nd.
    In article 9, delete the 23rd ", the revocation of the certificate for the technical review of the" message.
    In article 10, the 24th "who does not receive the certificate of technical review" is amended as "unauthorised". 11, 26th is revised as follows: "where the competent Department review found that does not meet the technical requirements of the maintenance industry, ordered to suspend production for rectification within a specified period.
    "12, delete the article 27th" where the authorities revoked the certificate of technical review, or the words ".
    13, delete article 32nd. 14, 33rd is amended as: "unauthorized place of business did not inform the Department in writing, and fined 2000 Yuan fine.
    "Four, and amendments to the administrative rules of Shenzhen Special economic zone on the carriage of passengers by waterway: 1 remove the 15th", increase or decrease in capacity "message. 2, 16th article is revised as follows: "any enterprise or individual shall not engage in any form of transfer routes to operate.
    "In 17th paragraph 3, delete" the transfer of rights, the words ".
    4, delete article 18th. 5, 25th is amended as: "the ships engaged in passenger transport by water, water tours, certificates of ships shall be made according to the relevant State provisions. "Five, the Shenzhen green taxi regulation modifications: 1, 32nd is amended as:" during the Green taxi shall accept roadworthiness test according to the relevant State provisions. Vehicle inspection or failed to pass the examination shall not be put into operation. "2, 36th is amended as:" green taxi drivers shall comply with the conditions stipulated by the State.
    "3, delete article 37th.
    Liu, the Shenzhen Special economic zone on lease cars modifications of the implementing rules of the regulations: 1, delete article 20th.
    2, delete article 35th. 3, 36th is amended as: "the taxi driver shall comply with the conditions stipulated by the State.
    "Article 4, delete the 39th.
    5, delete article 40th.
    6, 52nd is amended as: "acquired the operating licence who without due cause is not completed within the specified time the formalities and taxi operation, ordered to go through the relevant formalities; outstanding overdue collection have received operating licenses, after deduction of the costs paid, returned its operating license has been paid. The operating licence of the collection according to the provisions of the preceding paragraph, urban transit authorities may decide to auction again. Auction fee shall be borne by the person penalized again.
    "7, delete, 55th. VII amendments to the administrative rules of Shenzhen Special economic zone on city public bus franchise: 33rd is amended as: "the Government pricing public bus fares. "Eight, amendments to the rules of Shenzhen Special economic zone on urban green management contents: 1, 24th is revised as follows:" encouraging the investing public Green Street units, the construction programme should comply with the overall city planning, coordination with the overall landscape of street.
    "2, the deletion of article 29th. 3, 31st is amended as: "the design of urban greening projects, should be entrusted to qualified design unit in accordance with national commitments.
    "4, delete article 33rd. Paragraph 5, 34th is amended as: "urban greening projects construction, should be entrusted to qualified in accordance with national units. City management administrative departments should supervise and inspect construction quality.
    "The deletion of the second paragraph. 6, 35th is revised as follows: "after the completion of the public green space, green space, green, urban greening management for transfer of their conservation and management, the construction unit should be responsible for the maintenance of 3-6 months and receiving acceptance by the municipal administrative departments of the city administration. "7, 40th article is revised as follows:" deforestation, migration, urban trees, regardless of their ownership, must be approved by the departments concerned and in accordance with the relevant provisions of replanting of trees or take other remedial measures. "As a third paragraph is added:" the same construction project, deforestation, migration 20 strains of the following tree, submitted to the municipal administrative departments of the City Administration approved cutting, migration more than 20 strains or diameter at breast height 80 cm above the trees, managed by the city Administrative Department for review, in accordance with the statutory procedures for approval. "8, 46th, modified to:" power, municipal, transportation and communication sectors, trim, migration, deforestation due to security needs of urban trees, should be submitted to the municipal approval of the Administrative Department of the city and its urban landscape unit of qualification. The costs paid by the applicant.
    Otherwise provided in the relevant laws and regulations, from its provisions. Emergency disaster relief needed trimming, removal or cut down urban trees, and agreed by the leadership of the unit can be implemented, and timely reporting of urban green space administrative departments and administrative units, excluded in danger within 5 working days after go through examination and approval procedures in accordance with regulations. "9, 51st is amended as:" in city parks, scenic spots, tourist attractions to open commercial and service stalls, must conform to the parks, sights, tour planning, may destroy the landscape, shall occupy green land and urban management, planning, management and business management and other relevant rules of procedure. "10, 52nd is amended as:" in urban green space construction jobs around, may produce dust, exhaust gas and waste water, high temperatures and threatening green plants and trees to grow normally, the construction unit shall report to the competent administrative Department of the city administration in advance, and requested by the competent administrative Department of the city administration to take protective measures.
    "11, delete article 57th.
    Nine, amendments to the rules of Shenzhen Special economic zone and clay waste management: 1 delete the fourth paragraph (c), (d). Add a paragraph (c): "clay muck truck transportation permit issued by;" the second paragraph is amended as: "areas sanitation management Department in clay residue management mainly responsible for clearing the area of municipal roads and community-wide without the clay residue.
    "2, delete article sixth.
    3, delete article seventh.
    4, delete article Nineth.
    5, delete article 11th. 6, 17th revised as follows: "unit for construction needs external acceptance and clay soils, sustainable land-use certificates and unit certificates, make application to the sanitation Department, after approval, before receiving more than clay residue.
    "21st 7, delete paragraph (a). Ten, the Shenzhen Special economic zone on management measures of municipal drainage modifications: 1, 16th is amended as: "urban planning and new urban drainage project in the region after the acceptance, the construction unit shall be informed in writing within 6 months of municipal drainage authorities, will be built and drainage facilities and relevant information for Instant transfer of Municipal Drainage Authority management.
    "Section 2, delete the 32nd. XI amendments to the Shenzhen Special economic zone on the wutong mountain scenic area management approach: 1, 12th paragraph amended as: "in the scenic area of the building shall comply with detailed planning of scenic area. Planning Department in vetting and approving construction projects, should seek scenic area administration.
    "The deletion of the second paragraph.
    2, 13th revised as: "where commitment to scenic construction project design of the flats, should hold a design qualification certificate. Assume control of scenic construction project construction units shall obtain a qualification certificate.
    "The 18th in the second paragraph of article 3, delete" review by the scenic area management bodies agreed, the words ". 4, 19th article is amended as: "any unit and individual is prohibited within the scenic area on a field producer with fire. During the period of forest fire prevention, should strictly control the wild fire, strengthening fire fire supervision. Burnt mountain, burning, a picnic is strictly prohibited. "5, 20th is amended as:" in scenic spots within species, wild herbs and other forest products, shall be subject to the relevant administrative departments and the scenic area administration, and within the specified limits. ”

    6, 25th is revised as follows: "providing commercial service in scenic spots within the stalls, must comply with the detailed planning of scenic area, business license issued by the Administrative Department for industry and commerce, in a specified area and operating within the scope of business. Management must also meet national health standards for the catering industry.
    "7, delete the first paragraph of article 29th (ii).
    12, the Shenzhen Special economic zone on the implementation of certain provisions of the regulation of medical institutions of the detailed rules for the implementation of modifications: 1 Delete 12th and 29th in the "registered capital" message. 2, 13th is amended as: "the health Administrative Department in accordance with the relevant provisions of the State of implementation of the checking system of medical institutions.
    "In the second paragraph of article 3, 18th-" other medical institutions employ health professionals engaged in work, should be employed within 7th day of its seat of district health management and administration departments for the record "is amended as" other medical institutions employ health professionals engaged in work should employ within 7th day of writing to inform their local Health Administration Department ".
    13, the measures for the placement of demobilized conscripts Shenzhen revision of contents: delete tenth in the "placement agencies approved by the city".
    14, amendments to the administrative rules of Shenzhen Special economic zone on social groups: 1 Delete tenth and 37th.
    In eighth paragraph 2, delete "and reported in the 10th after registration, Association Management Department for the record" message.
    Delete the second paragraph. 3, the article is revised as follows: "application for the establishment of a social group, you must meet the following conditions: (a) the Constitution of social organizations. The articles of Association shall include the society's name, purpose, and tasks, organization, person in charge of the procedure and terms of reference, funding sources, articles of amendment, termination, and other necessary matters, (ii) has departments for examination and approval of documents, (c) more than 50 individuals or units as a sponsor of more than 30. Of sponsors, should be registered or legally established the Shenzhen; sponsor is an individual should have the Shenzhen registered permanent and (d) meet the needs of working organizations; (e) guarantees of the legitimate sources of funding its activities according to the Constitution, (vi) other conditions stipulated by the State.
    "In article 4, delete the 32nd" or file "message.
    5, delete article 45th "unincorporated communities of joint and several liability fines by community groups in charge" message. XV, and amendments to the rules of Shenzhen Special economic zone on the management of family planning content: 1, 13th paragraph amended as: "the one-child couples, compliance shall be applied for by the spouses together, announce Street (town) approval and to obtain their birth certificates. Approving authorities should be reported to the higher authorities for the record the results.
    "2, delete the article 27th. 16, and straddling Shenzhen Special economic zone culture market management Ordinance implementation rules of modified content: 1, and third article in the of "approval following culture business project" modified for "perform on following culture business project of administration functions", and increased a paragraph as second paragraph: "in accordance with national about provides, city culture administration sector is responsible for approval Qian paragraph subsection (a) items, and subsection (ii) items, and subsection (eight) items, and subsection (nine) items, culture business project. "2, and fourth article in the of" is responsible for approval following culture business project "modified for" perform on following culture business project of administration functions ", and increased a paragraph as second paragraph:" in accordance with national about provides, district culture administration sector is responsible for approval Qian paragraph subsection (a) items, and subsection (ii) items, and subsection (three) items in the of audio of retail, and subsection (seven) items, culture business project. "3, tenth paragraph is amended as:" the application to carry out long-term cultural project, according to the State regulations should be made to the business units and individuals in cultural and cultural administration departments should have the right to approve proposed project applications. "4, 11th modified to:" applying for temporary cultural project, according to the State regulations should make the culture operation license, should apply to the Department for cultural administration has the right to approve the temporary culture operation license or a temporary operating performance license. "5, 16th is amended as:" cultural market management in accordance with the relevant provisions of the State audit verification system. Operator in December each year goes to the original approving Department for years testing procedures. "Article 6, 19th-is revised as follows:" the 23rd of the performance qualification referred to in article, refers to the performances by Shenzhen Municipal culture of assessment made by the administration of commercial performance licenses (hereinafter referred to as the show license); the rest of the country and abroad and foreign performing groups according to the relevant provisions of the cultural administration departments for approval.
    "The deletion of the second paragraph in the" personal "message. 7, 20th-the first paragraph is amended as: "business venues to accept performance groups and individuals for a commercial theatrical performances, should enter into a written contract, and shall inform the municipal cultural administration departments.
    "17, amendments to the administrative rules of Shenzhen Special economic zone on civilian-run technology enterprises: 1, delete the article seventh and 23rd.
    Chapter 2, delete the name in the "established" message.
    3, in the sixth paragraph of "establishment" is amended as "deemed". Increase as in the first paragraph (VIII): "limited liability company form of civilian-run technology enterprises, registered capital of no less than RMB 300,000 yuan.
    "The deletion of the second paragraph.
    18, the implementing rules of the Shenzhen Special economic zone on the limited liability companies Ordinance Amendment: delete the article 17th.
    19, the Longgang industrial area, amendments to several provisions: the seventh paragraph (ii) amended to read "in accordance with legal permissions to delegate approval of investors in industrial investment projects"; (c) amended to read "in municipal construction administrative departments under the guidance, according to delegate permissions according to law is responsible for the industrial area construction licensing management functions".
    20, amendments to several provisions of the Shenzhen export processing zone: the eighth paragraph (b) is amended as "in accordance with legal permissions to delegate approval of investors in the processing zone investment project"; (iv) amended to read "in municipal construction administrative departments under the guidance, according to delegate permissions according to law is responsible for the industrial area construction licensing management functions".
    21, amendments to the administrative rules of Shenzhen Special economic zone on urban sculpture: 1, delete the third paragraph (d) and (e).
    In section 2, delete the Nineth "or the interim city Shenzhen sculpture design qualification certificate" message.
    22, the Shenzhen Special economic zone on management measures of valuation changes: deletion of article 14th.
    23, the implementing rules for the regulations of Shenzhen Special economic zone on lease modification: 1 remove the fifth, sixth, seventh, eighth and Nineth, 28th and 29th.
    In tenth paragraph of article 2, delete "approved" message.
    24, the Shenzhen revision of rules for the implementation of the regulations on special economic zones in residential areas: 1, delete article sixth, 23rd and 24th. 2, 17th revised as follows: "development and construction unit in accordance with the Ordinance on its own property management in residential areas should be legally obtained real estate management qualification.
    "In article 3, by deleting the 58th" revoked the certificate of real estate management qualification "message.
    25, the management measures of the Shenzhen Special economic zone real estate management changes: deletion of article seventh, eighth and Nineth.
    26, amendments to the rules of Shenzhen Special economic zone on maintenance industry management contents: 1, delete article 14th, 18th and 32nd.
    2, 13th revised as: "where the enterprise that provides maintenance services, may, after receiving a business license to the municipal maintenance industry regulatory bodies apply for the maintenance of enterprises ' technology level certificates. Municipal maintenance industry regulatory bodies should be completed within 10 working days from the date of acceptance of the application to review the maintenance company, and the maintenance of enterprises ' technology level certificates.
    "3, all the provisions" of the maintenance company certificate of technical qualifications "are adapted to" the maintenance of enterprises ' technology level certificates ".
    27, amendments to the rules of Shenzhen Special economic zone on electronic products quality supervision and management: delete article sixth and 20th.
    28, the Shenzhen Special economic zone Ordinance property auction rules for the implementation of modifications: delete the article. 29, amendments to the administrative rules of Shenzhen Special economic zone used motor vehicle trading: the eighth paragraph is amended as: "the used motor vehicle trade market vehicle price evaluation (hereinafter referred to as the evaluators) must qualify according to the relevant State provisions. Assessors for the parties to the transaction to provide assessment services, must be objective and impartial, practical, realistic, and shall not provide false assessment shall not be involved in the sale of used motor vehicles.
    "30, the Shenzhen Special economic zone on amendments to regulations of secondary water supply for drinking: 1, delete the article 25th. 2, tenth revised as "engaged in drinking water cleaning and disinfection of secondary water supply facilities business professional cleaning Agency shall apply to the Administration for industry and commerce business license, shall acquire legal personality.
    "31, amendments to the administrative rules of Shenzhen Special economic zone on the border region: 1 remove the fifth part (c), (d). 2, 13th is amended as: "business management departments of the port inspection, quarantine and other charges levied in accordance with law, shall, prior to the implementation of 5th in the notice posted at the entry and exit of the Shenzhen Special Zone daily.
    "Paragraph 3, delete the article 14th. 32, amendments to the rules of Shenzhen Special economic zone housing units management contents: 1 article is amended as: "organized by the land of carrying out demolition work, land documents and data should be submitted in accordance with conditions prescribed by the State, to the local land management Department for a demolition permit.
    "2, that all its provisions" of the demolition permit "is amended as" demolition permits. " 33 and amendments to the administrative rules of Shenzhen Special economic zone on premixed concrete contents:

    Paragraph 1, amend article seventh in two: "ready-mixed concrete production enterprises shall, in accordance with the relevant stipulations of the corresponding qualification. Prohibition does not have the qualified buy ready-mixed concrete production.
    "Section 2, delete the tenth, 18th and 21st. 3, 25th is amended as: "the violation of the provisions of article seventh, does not have the qualified buy ready-mixed concrete production, correction and buy ready-mixed concrete fined amount of 30 to 50 Yuan per cubic meter.
    "34, amendments to the interim provisions on economic and trade exhibition held in Shenzhen: 1, in the first paragraph of article" submitted to the municipal economic and trade exhibition authority "is amended as" according to relevant regulations of the State approval of the trade fair authorities. "
    2, delete the tenth article.
    According to the modified conditions, articles and paragraphs of the above regulations, item deleted, serial number to rearrange the provisions and penalties articles, paragraphs, and the references in the article, paragraphs, serial number the serial number increases or decreases due to provisions or provisions adjusted accordingly modified, republished.
                                                                      Purposes from the date of publication of this decision.

Related Laws