Huainan City Sewage Treatment Measures For The Imposition Of

Original Language Title: 淮南市城市污水处理费征收办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
(September 6, 2004 Huainan municipal people's Government at the 12th Executive meeting on September 10, 2004, Huainan municipal people's Government, the 98th promulgated as of November 1, 2004) article in order to improve the urban environment, guarantees the construction of centralized urban sewage treatment facilities, maintenance, and normal operation, in accordance with the People's Republic of China water pollution control law and related laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
    Article within the administrative area of the city to the urban drainage system discharge of wastewater from units and individuals shall be paid in accordance with the regulations of municipal sewage treatment fees.
    Third municipal public administrative departments are responsible for the collection and administration of municipal sewage treatment fees.
    Fourth municipal sewage treatment charges levied according to actual consumption, its standards are: water (including administration and cause water) levied according to 0.6 Yuan per cubic meter, industrial water levied according to 0.7 yuan per cubic meter, is imposed by the business services industry by 1.0 Yuan per cubic meter of water.
    Adjustment of urban sewage disposal fee collection standards, stipulated by the price administrative departments by permission and approval.
    Article fifth use of city water supply water supply units and individuals, by collecting city sewage treatment fee of water supply enterprises of the city.
    Construction of facilities by using water supply (including water and underground water in water plant) of units and individuals, collected by the municipal utilities administration directly; others (including employees in this unit and other units and individuals) the supply, for part of the collection of units since the construction of water supply facilities.
    Urban sewage treatment fees collected by the collection units in the collection of water charges together, had to close, less leakage and collection. Sixth collection unit submitted to the municipal utilities Administration on a monthly collection of urban wastewater treatment fees monthly.
    The content of the report should include: quantity received, amounts receivable, sale amount and the specific schedule of unpaid arrears.
    Municipal utilities administration in accordance with the provisions of the standard pay collection fees.
    Article seventh use of city water supply units and individuals and the use of units and individuals building their own facilities, water supply, or flow meter should be installed in accordance with the national standard of water meters, meter municipal sewage treatment charges; meter or meters are not installed, commissioned by the municipal utilities administration bodies calculating approved water water water management, based on the authorized water collection of municipal sewage treatment charges. Article eighth facilities for Central treatment of urban sewage discharges, and pay a fee for municipal wastewater treatment, quit paying sewage charges.
    Excessive discharge, shall be collected by the environmental protection administration excessive sewage charges.
    The enterprises building their own drainage system, which directly discharged into the huaihe River after treatment, do not pay sewage charges.
    Nineth is imposed by the urban wastewater treatment fees on a monthly basis, the collection of urban wastewater treatment fees charged on a monthly basis due to the financial account.
    Article tenth 2 months past due are not paid to the collection of urban wastewater treatment fees, collecting units based on actual water consumption should be provided to the municipal utilities administration, collected by the municipal utilities administration directly.
    11th city sewage treatment fee included in the special account for non-budgetary financial funds management, the implementation of two lines of income and expenditure, for use in the construction of urban sewage treatment facilities, operation and maintenance and shall not be appropriated for other purposes. 12th article violates these rules, water units do not pay sewage treatment fee by the municipal utilities Administration ordered to pay and arrears of municipal sewage treatment fee plus 5 per thousand of the total daily late fee.
    Still fails to pay the overdue, more than 2000 Yuan for units engaged in operation fined not more than 10000 Yuan, 200 Yuan more than for other units and individuals of less than 1000 Yuan fine.
    13th article violates these rules, refusing to report the false water use by the municipal utilities Administration should be ordered to pay the payment of municipal sewage treatment fees, more than 2000 Yuan for units engaged in operations of less than 10000 Yuan fine for other units and individuals up to 200 Yuan more than 1000 Yuan fine.
    Article 14th (s) charge unit intentionally no or less than sewage treatment fees, no or amount of urban wastewater treatment fees by sign (s) your unit.
    Sign (s) your delay in city sewage treatment fees, financial account, submitted to, the municipal finance department ordered corrective action and will be punished according to law.
    15th of municipal utilities administration and collecting unit of personnel who abuse their powers, neglect their duties or engages, shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    16th in Fengtai County, set social development experimental zone of comprehensive reference to these measures.
    Article 17th of urban wastewater treatment fees levied by enterprises in economic and technological development zone approach, developed separately by the municipal people's Government.
                                                                                            18th article this way come into force November 1, 2004.