Advanced Search

Xian Municipal People's Government On The Revision Of The Drinking Water In Xi ' An City, Regulations On The Management Of Secondary Water Supply And Sanitation Monitoring Decision

Original Language Title: 西安市人民政府关于修改《西安市生活饮用水二次供水管理和卫生监督规定》的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

(Adopted at the 51st ordinary meeting of the People's Government of Western Annai, on 4 June 2004, by Decree No. 34 of 15 August 2004 on the date of publication)

Article 6 has been amended to read: “Information, alteration, expansion of two water supply facilities, the design of the second water supply facility paper and the relevant information (the location of buildings, high marks, water use, etc.) to the municipal administration. The design of two water facilities must be consistent with national standards and norms.”
Article 9 was amended to read: “The two water facilities were completed and the construction units should be organized. Unless experienced receipts or receipts are not qualified, they must not be used and the city's self-water company does not handle the water supply schedule.
Article 11 amends as follows: “The two Water Supply Units shall establish a water sanitation safety management system, with dedicated or part-time staff, shall be responsible for the management of the two water supply and shall be governed by a sanitation licence”.
Article 15 amends as follows: “The professional laundering company engaged in two water purifications shall be subject to a health administration licence and may operate upon the licence of the business.”
Article 16 amends as follows: “The laundering of poisoners shall conduct a health examination every year”.
Article 24 was amended to read: “In violation of this provision, the construction, alteration, expansion of two water facilities is not in line with the relevant national standards and norms, and are subject to a fine of up to 1,000 dollars in the municipal administration sector, which is operationally punishable by a fine of up to $300,000”.
Delete article 25, paragraph 1.
Paragraphs Page
ix. Add a third of article 26: “The use of diarrhoea, typhoid, hepatitis of the virus, sexually transmitted tuberculosis, sus or intrusive skin diseases and vectors that hinder the health of drinking water.”
Article 28 was deleted.
In addition, the order of the provisions is adjusted accordingly in accordance with this decision.
This decision is implemented since the date of publication.
The two Water Management and Health Monitoring for Water in the West Anim City was re-published in accordance with the decision.

Annex: 2 Water Management and Health Monitoring for Water in West Anim City (Amendment 2004)
(Adopted by the Government of the city on 22 March 1995, in accordance with the Decision of the Government of the People of the city of 20 April 2000 to amend the provisions of the two Water Management and Health Monitoring for Water in the city of Western Annai, as amended by the Decision of the Government of the city of 15 August 2004 on the revision of the provisions of the second Water Supply Management and Health Monitoring for Water in the city of Western Andes)
Chapter I General
Article 1, in order to strengthen the management of two water supply facilities and servitude for drinking water, prevent water contamination and guarantee the physical health of the people, establishes this provision in line with the relevant provisions of the State.
The second water supply referred to in this Article refers to the use by units or individuals of facilities such as storage, pressure, and to the form of public water supply in urban areas or water from the construction facility.
The second water supply facility referred to in this provision refers to water supply facilities such as the higher, medium, low-reservation ponder, water tanks, pipelines, pumps, water pumps.
Article 3 units and individuals who design, construct, maintain, maintain and use two water facilities within the context of the planning area of the city shall be subject to this provision.
Article IV. The municipal administration sector is the administrative authority for the management of water supply in this city and is responsible for the management of the second water supply in the city. The WAH is the two Water Sanitation Monitoring Administration in this city and is responsible for the health supervision of two water supplies.
Sectors such as housing, planning, fire, business, material and labour should be coordinated with the management oversight of the second water supply, in accordance with their respective responsibilities.
Chapter II Facilities management
Article 5 builds the water stress required by the construction project, which is greater than the public water supply assurance stress, and must build two water facilities.
Article 6 provides new construction, alteration, expansion of two water supply facilities and is required to submit the design maps and relevant information on two water facilities (the location of buildings, high marks, water use, etc.) to the municipal administration. The design of two water facilities must be consistent with national standards and norms.
The design and construction of the second water supply facility must be in line with the following requirements:
(i) Water pools (box) and water pipelines should meet water demand;
(ii) Separation of water storage sites and surroundings, with the necessary number of ponds necessary;
(iii) Solid, photocology, non-intrusion, and water ponds (box) should be well sealed to prevent mosquito mosquito mosquitoes from entering the ponds;
(iv) Reservations should generally be divided into two gigagrams in order to clean and inspect. Water pools with firefighting, living water and fire water should be replaced with reasonable and non-soil zones;
(v) Within 30 metres around the second water supply facility, toxic, hazardous, corrupted substances are prohibited and contaminated sources such as intrusive toilets, water pits, manures, garbage points are prohibited;
(vi) Facilities such as water storage, water distribution, water distribution and water spill shall not be directly linked to drainage facilities;
(vii) Building materials, pipelines are in line with health and quality requirements;
(viii) The water pump fleet is functioning normally.
The design, construction and installation of the second water supply facility in Article 8 must be borne by units with corresponding qualifications and subject to the relevant regulations.
After the completion of the second water supply facility under article 9, the construction units should be organized. Unless experienced receipts or receipts are not qualified, they shall not be used and the city's self-contained water company does not handle the water supply schedule.
No units or individuals shall be allowed to change, dismantle, destroy and intrus two water facilities.
Chapter III
The Article 11 second water supply unit should establish a water sanitation safety management system with dedicated or part-time personnel responsible for the management of two water resources and for the provision of sanitation permits.
The sanctuary of Article 122 water facilities is administered by the municipal administration, the introduction of a protective notice voucher system and the autonomy of the two water facility units to select qualified professional laundering companies. The professional laundering company shall enter into a servitude contract with the user.
Reservations (box) of Article 13 II water facilities are to be cleaned at least once a half year, such as uninsecuted or water-quality pollution of over one year, and the immediate suspension of water supplies and the timely laundering of poisons.
Article 14.
Article 15. The second professional laundering company involved in the cleaning of water supply is required to license the health administration sector and to operate upon the licence of business.
Article 16 laundering of poisoners should conduct a health check every year.
Article 17
(i) The establishment of two user-friendly water facility maintenance files to track services;
(ii) Each laundering has been completed and is to be appointed by the municipal administration sector in the health administration sector, with the water quality test sector certified by the technical supervision sector;
(iii) Two reports of water quality contamination from users that have signed a clean contract must be reported immediately to the municipal administration and the health administration sector and be processed within 24 hours.
The laundering of toxic and water quality tests at the cost of fees approved by the municipal price administration.
The second water supply facility pipeline, the veterans, the pumps, the electrical generators are required to carry out repairs, and the work cost is charged in accordance with the relevant provisions.
When the second water supply is contaminated, it may endanger human health, the relevant units or the responsible person shall immediately take measures to report to the municipal health administration and the municipal administration.
Chapter IV Health oversight
Article 20 does not carry out work related to the second water supply by persons with diarrhoea, typhoid, hepatitis, activities of tuberculosis, sativity or intrusive skin diseases and illnesses that prevent drinking water.
The clean use, laundering of laundering used in Article 21, paragraph 2, must be the testing of qualified products by sanitation institutions.
Article 2, paragraph 2, provides for construction materials and paints for the water supply facility.
Article 23 provides drinking water sanitation monitors in the municipal health administration and is responsible for water sanitation oversight.
The supervisors shall not take advantage of his or her duties for private gain, in accordance with public law enforcement and in good faith.
Chapter V
In violation of this provision, the construction, alteration and expansion of two water facilities is not in line with the national standards and norms, which are subject to a fine of 1000 for the municipal administration and which is subject to a fine of up to $300,000.
Article 25 violates this provision by warning one of the following acts and by imposing a fine of more than 100,000 dollars:
(i) The second water supply unit does not clerk all types of storage facilities as required;
(ii) The two units operating the clean water supply chain are not notified to the water quality test sector for a water sampling test;
(iii) The water quality test sector does not receive a water sampling test as required.
Article 26 violates one of the following acts, which is being responsibly corrected by the municipal health administration and may be fined by 1000 dollars:
(i) No health permits;
(ii) The use of pharmacies and raw materials that are not in compliance with health requirements by the second water purification unit;
(iii) The use of diarrhoea, typhoid, hepatitis of viruses, activities of tuberculosis, cereal or intrusive skin diseases and illnesses that prevent drinking water and other diseases that affect drinking water.
Article 27 may apply for administrative review or prosecution in accordance with the National People's Republic of China Administrative Review Act and the People's Republic of China Administrative Procedure Act. The failure to apply for reconsideration, the failure to prosecute, and the failure to comply with the penalties decision is subject to the application of the enforcement of the People's Court by the organs that have made a punitive decision.
Annex VI
Article 28 provides for implementation from the date of publication.