Xian Municipal People's Government On The Revision Of The Drinking Water In Xi ' An City, Regulations On The Management Of Secondary Water Supply And Sanitation Monitoring Decision

Original Language Title: 西安市人民政府关于修改《西安市生活饮用水二次供水管理和卫生监督规定》的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
(June 4, 2004 in XI ' an city people's Government, the 51st Executive meeting by August 15, 2004 in XI ' an city people's Government announced come into force on the date of promulgation, 34th), sixth is amended as: "new construction, renovation or expansion of secondary water supply facilities, facilities of secondary water supply shall be design drawings, specifications and related data (location, elevation of the building, water and so on) submitted to the Municipal Administration Department for record. Design of secondary water supply facilities must comply with the relevant national standards and norms. "Second, the article is revised as follows:" after the completion of the secondary water supply facilities, the construction unit shall organize for inspection. Unqualified acceptance or acceptance shall not be put into use, the municipal water company shall not handle fitted sheet water procedures. "Three, 11th modified to:" the unit of secondary water supply drinking water health and safety management system should be established, staffed with full-time or part-time staff, responsible for the health of secondary water supply management and in accordance with the provisions of the hygiene license. "Four, 15th revised as follows:" engaged in secondary water cleaning professional cleaning companies shall apply to the Administrative Department of health the health license, and after handling the business license, may operate. "Five, 16th revised as follows:" annual cleaning and disinfection should be carried out a health inspection. "Six, 24th is amended as:" in violation of these provisions, new construction, renovation or expansion of secondary water supply facilities do not meet the relevant national standards and specifications used, rectification by the Municipal Administration Department, and fined 1000 Yuan fine in which business can be fined a maximum of 30000 Yuan.
    "Seven, delete article 25th. Eight, the 26th article is revised as follows: "without a health license;" one as the 26th article of the nine, increasing: "suffering from dysentery, typhoid, viral hepatitis, active tuberculosis, purulent or exudative skin diseases and other obstacle to drinking water disease and pathogen carriers engaged in secondary water-related work.
    "Ten, delete 28th article.
    In addition, under the provisions of this decision in order to make the appropriate adjustments.
    This decision shall come into force as of the date of.

    Drinking water in the XI ' an city secondary water supply management and health supervision regulations be revised according to this decision, republished.  Attached: Xian city life drinking water two times water management and health supervision provides (2004 amendment this) (March 22, 1995 City Government released according to City Government April 20, 2000 on modified straddling Xian city life drinking water two times water management and health supervision provides of decided amendment according to City Government August 15, 2004 on modified straddling Xian city life drinking water two times water management and health supervision provides of decided Amendment) first chapter General first article
    In order to strengthen the management of secondary water supply facilities for drinking and cleaning, prevention of water pollution, protect the people's health, according to the relevant regulations of the State, considering the actual situation in the city, these provisions are formulated.
    Second secondary water supply in these rules refers to units or individuals to use storage and compression facilities, construction of facilities by city public water supply or water storage, compression, and then for the user form.
    Facilities of secondary water supply in these rules refers to the indirect water supply set high, medium or low cisterns, water tanks, pipes, valves, pumps and other water facilities.
    Article III, within the planning area, where in the design, construction, maintenance, cleaning and use of secondary water supply facilities of the units and individuals shall abide by these provisions. Fourth Municipal Administration Department is the administrative head of secondary water supply management Department, responsible for the management of secondary water supply in the city.
    XI Administrative Department of health is the health of secondary water supply supervision and Administration Department, responsible for secondary water sanitary supervision work.
    Real estate, planning, fire, business, prices, labour and other sectors should be in accordance with their respective areas of responsibility, in collaboration with secondary water supply management and supervision of work.
    Fifth chapter II facilities management construction project requirements water pressure is greater than the pressure of public water supply water supply network to ensure, the creation of secondary water supply facilities. Sixth new construction, renovation or expansion of secondary water supply facilities, facilities of secondary water supply shall be design drawings, specifications and related data (location, elevation of the building, water and so on) submitted to the Municipal Administration Department for record.
    Design of secondary water supply facilities must comply with the relevant national standards and norms. Seventh article two times water facilities of design and construction, must meet following requirements: (a) pool (box) volume and the pipes tube diameter should meet water requirements; (ii) reservoir top Department and the around drainage smooth, reservoir top Department must set necessary number of breathable hole; (three) pool wall substantial, and smooth, and not leakage, pool (box) cover should has good of sealed performance, breathable hole has prevent mosquito, and foreign body into pool within of device; (four) storage pool General should is divided into two grid, to cleaning and maintenance.
    And for fire of pool, life drinking water and fire water should layout reasonable, no backwater district; (five) two times water facilities around 30 meters range within, ban stacked toxic, and harmful, and easy rot material, and ban set seepage toilet, and seepage pit, and pit, and garbage stacked points, sources; (six) storage water, and distribution water, and lost water, and spill water, facilities shall not and drainage facilities directly connection; (seven) building materials, and pipe valve meet health and quality requirements; (eight) pump unit running normal.
    Article eighth of secondary water supply facilities design, construction and installation must be performed by a qualified entity, and in accordance with the relevant provisions of quality control procedures. Nineth after completion of secondary water supply facilities, the construction unit shall organize for inspection.
    Unqualified acceptance or acceptance shall not be put into use, the municipal water company shall not handle fitted sheet water procedures.
    Tenth no unit or individual may unlawfully altered, removed, damaged and misappropriation of secondary water supply facilities.
    11th chapter cleaning management unit of secondary water supply drinking water health and safety management system should be established, staffed with full-time or part-time staff, responsible for the health of secondary water supply management and in accordance with the provisions of the hygiene license. 12th cleaning of secondary water supply facilities by the municipal administration of unified management, a single notice cleaning system, and the secondary water supply facilities and to choose a qualified professional cleaning company.
    Professional cleaning company cleaning contracts with users.
    13th the cistern of secondary water supply facilities (box) cleaning at least once every six months, if it took place more than a year without cleaning or water pollution, shall immediately suspend the water supply, cleaning and disinfection.
    Article 14th cleaning of secondary water supply in professional units, designated personnel cleaning and disinfection, a strong organizational and financial system, and possess the necessary expertise and knowledge of the technician.
    Article 15th secondary water cleaning professional cleaning company shall apply to the Administrative Department of health the health license, and after handling the business license, may operate.
    16th annual cleaning and disinfection should be carried out a health inspection. 17th article engaged in two times water cleaning of professional cleaning company, must implementation following provides: (a) established user of two times water facilities cleaning information archives, do track; (ii) each cleaning disinfection finished, must by city municipal administration sector business city health administration sector specified of, by technology supervision sector certification of water test sector take water test; (three) received has signed cleaning contract of user of two times water water pollution of report,
    Shall immediately report to the municipal administration and the Administrative Department of health, and sent within 24 hours.
    Article 18th secondary water supply facility cleaning and disinfection and water quality inspection fees and charges approved by the municipal price control administration.
    Facilities of secondary water supply piping, valves, pumps, electrical switches to maintenance replacement, quantity surveyors fees charged according to the relevant provisions.
    Article 19th when the pollution of secondary water supply, likely to endanger human health, units and those responsible should immediately take steps to report to the municipal public health Administrative Department and Municipal Administration Department.
    Fourth chapter health supervision article 20th all suffering from dysentery, typhoid, viral hepatitis, active tuberculosis, purulent or exudative skin disease and other obstacle to drinking water disease and pathogen carriers shall not be engaged in work related to the secondary water supply.
    Article 21st cleaning and disinfection of secondary water used cleaning equipment, cleaning agents, detergents and disinfectants must be the health and anti-epidemic agencies such as inspection of products.
    22nd construction materials, coatings for secondary water supply facilities should comply with the hygiene requirements.
    23rd of municipal health administration to be drinking water health supervisors, is responsible for drinking water monitoring.
    Supervisors shall enforce laws impartially, devoted to their duties and may not use their position for personal gain.
    24th in violation of this fifth chapter penalty provisions, new construction, renovation or expansion of secondary water supply facilities do not meet the relevant national standards and specifications used, rectification by the Municipal Administration Department, and fined 1000 Yuan fine in which business can be fined a maximum of 30000 Yuan.
    25th article violation this provides, has following behavior one of of, be warning, and can sentenced 1000 Yuan above 10000 Yuan following fine: (a) two times water units not by provides on various storage water facilities for cleaning disinfection of; (ii) business two times water cleaning of units not by provides notification water test sector take water test of; (three) water test sector not by provides time take water test of. 26th article violation this provides has following behavior one of of, by city health administration sector ordered its deadline corrected, and can sentenced 1000 Yuan following fine: (a) not handle health license of; (ii) two times water cleaning business units using not meet health requirements of Pharmacy and raw materials of; (three) using with dysentery, and typhoid, and viral hepatitis, and activities sex tuberculosis, and fester sex or seeping sex skin and the other hinder drinking water health of disease and disease original carry who engaged in and two times water about work of.

    27th party dissatisfied with the decision, according to the People's Republic of China administration reconsideration law and the People's Republic of China administrative litigation law may apply for administrative reconsideration or litigation.
    If no application for reconsideration, not prosecuted, nor performs the decision on punishment, made the decision to apply to the people's Court for compulsory execution.
                                                                                                              Sixth chapter supplementary articles article 28th of the provisions come into force on the date of promulgation.

Related Laws