Nanning Municipal People's Government On The Revision Of The Slaughter Of Livestock And Livestock Products In Nanning On The Interim Measures For The Administration Of Marketing Decisions

Original Language Title: 南宁市人民政府关于修改《南宁市家畜定点屠宰及家畜产品销售管理暂行办法》的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
(April 28, 2005, Nanning city, Government Executive Conference considered through May 20, 2005, Nanning city, Government makes 28th, announced since announced of day up purposes) City Government according to People's Republic of China administrative license method, legal, and regulations of provides, decided on, Nanning city, livestock Sentinel slaughter and the livestock products sales management provisional approach for following modified: a, and fourth article first paragraph "Nanning City Food Council is responsible for city livestock slaughter, and livestock products sales, and processing refrigerated supervision management work"
    Amended to read ", commercial administrative departments in charge of the city's livestock slaughter, livestock products, processed cold storage administration".
    Second, the fourth paragraph "yongning, Wuming trade and food is responsible for the areas in the suburbs of livestock slaughter livestock product and sales management" is amended as "urban county commercial administrative departments in charge of the area's livestock slaughter livestock product and sales management". Three, and seventh article "opened Sentinel slaughterhouse (factory, and points) should has following conditions: (a) slaughterhouse (factory, and points) of location, and design must reported by planning sector approved; (ii) slaughter district layout reasonable, and slaughter process meet veterinary health and the environmental protection requirements, no cross pollution; (three) has and slaughter scale phase adapted of livestock stay slaughter circle, and disease livestock isolation circle, and slaughter between, and urgent slaughter between, and visceral finishing between and disease, and died livestock harmless of processing and the stool, and sewage real processing facilities, by processing Hou of stool, and Sewage real meet national provides of emissions standard; (four) workshop of ground, and Dado with nontoxic material made, not seepage, easy scour disinfection; (five) has Ma electric, and slaughter hanging, and lighting equipment, and dedicated container and the transport tool; (six) has test equipment, and test tool, and disinfection facilities and disinfection drug; (seven) has corresponding of quality test personnel and slaughter technicians. Workers must obtain a technical certificate issued by the Department of labor, induction. (H) the practical veterinary hygiene, disinfection systems and consistent with slaughtering processing and practice management system. (Nine) legal, and regulations provides of other conditions "modified for" livestock Sentinel slaughter factory, and field (points) should has following conditions: (a) has and slaughter scale phase adapted, water meet national provides standard of water conditions; (ii) has meet national provides requirements of stay slaughter between, and slaughter between, and urgent slaughter between and slaughter equipment and vehicles; (three) has law made health proved of slaughter technicians; (four) has by assessment qualified of full-time or part-time of meat products quality test personnel; (five) has necessary of test equipment, and
    Disinfectants and disinfection facilities and pollutant treatment facilities; (f) livestock and livestock products treatment facilities; (VII) other conditions prescribed by national laws, regulations and standards. " Four, and eighth article "bid Sentinel slaughterhouse (factory, and points) of procedures: (a) bid slaughterhouse (factory, and points) of, must by local competent sector of agreed; (ii) veterinary, and health, and environmental, and planning, and land, sector issued about proved, City Food Council issued slaughter license; (three) business administration sector issued license Hou, party can business" modified for "application established livestock Sentinel slaughter factory, and field (points) of, should to location of city, and County Government submitted applications.
    City and county governments should be according to the autonomous regional livestock point plant, (dot) planning, organization of commodities, livestock, public health authorities and other relevant departments and units of study, and according to the provisions of this article sixth, seventh review ".
    Five, Nineth "where the need to slaughter livestock listed must be in possession of the butcher license, business license of a livestock slaughterhouse (plant, point) slaughtered" is amended as "where the need to slaughter livestock listed must be targeted livestock slaughter plant, (points) in the slaughter." Six, 11th "livestock slaughter and quarantine, animal epidemic prevention supervision institutions responsible for its implementation. On has following five a conditions of slaughterhouse (factory, and points), can is responsible for livestock slaughter Qian quarantine, slaughter Hou by animal epidemic prevention supervision institutions is responsible for livestock products health test, and stamped animal epidemic prevention supervision institutions unified using of inspection chapter: (1) has made livestock veterinary administrative competent sector issued of veterinary qualification certificate and and quarantine workload phase adapted of quarantine personnel; (2) has necessary of quarantine facilities, and instrument and equipment; (3) has meet provides of harmless of processing facilities; (4) has corresponding of quarantine system, and
    Management system and he guarantees measures; (5) national provides of other conditions "; 12th article" yongning, and Wuming, and suburb Sentinel of slaughterhouse (factory, and points), are by location of animal epidemic prevention supervision institutions implementation quarantine, stamped animal epidemic prevention supervision institutions unified using of inspection seal, and by prices sector provides of standard charged quarantine costs, shall not added received other costs, also shall not repeat charges "merged for a article, modified for" animal and the animal products of test, and quarantine according to legal, and regulations of provides implementation ".
    Seven, and 19th article "violation this approach, without approved, unauthorized established livestock slaughterhouse (factory, and points), engaged in slaughter livestock of, by business administration sector law be banned, and sentenced 50,000 yuan following 10,000 yuan above of fine" modified for "violation this approach, without approved, unauthorized established livestock slaughter factory, and field (points), engaged in livestock slaughter of, by County above circulation administrative competent sector law be banned, confiscated livestock products and illegal proceeds, can and at 10,000 yuan above 50,000 yuan following of fine".
    Eight, the 27th "specific application of the present measures, interpreted by the City Council for food" is amended as "the specific application of the present measures, interpreted by the municipal administrative departments in charge of circulation."
    According to the provisions of this decision on the part of the order, and adjust text accordingly.
    This decision shall come into force as of the date of.

    The Nanning city livestock slaughter and interim measures for the management of marketing of livestock products in accordance with this decision be amended accordingly promulgated anew. Attached:, Nanning city, livestock Sentinel slaughter and the livestock products sales management provisional approach (2005 amendment this) (July 18, 1997 City Government makes 15th, announced, according to May 20, 2005, Nanning city, Government on modified straddling, Nanning city, livestock Sentinel slaughter and the livestock products sales management provisional approach of decided Amendment) first chapter General first article for strengthening on livestock slaughter of management, maintenance livestock products market order, prevent disease spread, ensure people body health, according to
    People's Republic of China on animal epidemic prevention law, the Guangxi Zhuang Autonomous Region, livestock slaughter Management Ordinance and the relevant regulations of the State, combined with the municipality, these measures are formulated.
    Article animal mentioned in these measures refers to pigs, cattle, sheep, dogs; alleged livestock products refers to livestock slaughtered carcass, head, foot, organ.
    Article in within the administrative area of the city engaged in livestock slaughter and animal product sales of the units and individuals, must comply with these measures.
    Fourth, commercial administrative departments in charge of the city's livestock slaughter, livestock products, processed cold storage administration.
    Urban county commercial administrative departments in charge of the area's livestock slaughter livestock product and sales management.
    Commerce, industry, agriculture, public security, health, price and other administrative functions of the Government departments should be within the scope of their respective duties and responsibilities of livestock slaughter, the supervision and management of livestock product sales.
    Article fifth State applies a slaughter and centralized quarantine of livestock.
    Chapter II slaughter, (points) set up a sixth of the slaughter plant, (dot) should be in accordance with unified planning, rational distribution, ease of quarantine and management principles.
    Seventh article livestock Sentinel slaughter factory, and field (points) should has following conditions: (a) has and slaughter scale phase adapted, water meet national provides standard of water conditions; (ii) has meet national provides requirements of stay slaughter between, and slaughter between, and urgent slaughter between and slaughter equipment and vehicles; (three) has law made health proved of slaughter technicians; (four) has by assessment qualified of full-time or part-time of meat products quality test personnel; (five) has necessary of test equipment, and disinfection facilities and disinfection drug and the pollutants processing facilities;
    (F) livestock and livestock products treatment facilities; (VII) other conditions prescribed by national laws, regulations and standards. Eighth an application for establishing a livestock slaughter plant, (dots), should submit their applications to the local city and county governments.
    City and county governments should be according to the autonomous regional livestock point plant, (dot) planning, organization of commodities, livestock, public health authorities and other relevant departments and units of study, and according to the provisions of this article sixth, seventh review.
    Chapter three livestock slaughter article Nineth all slaughtered livestock listed must be targeted livestock slaughter plant, (points) in the slaughter. Tenth Article slaughter factory, and field (points) slaughter livestock must comply with following provides: (a) livestock by origin quarantine card or transport quarantine card, and immune card into slaughter factory, and field (points); (ii) meet slaughter processing process requirements and health management provides; (three) by quarantine qualified of livestock products, stamped animal epidemic prevention supervision institutions unified using of inspection seal, party can out slaughter factory, and field (points) listed; (four) on check out of disease livestock, must by about provides for harmless of processing; (five) ban slaughter fatality, and
    Poison and an unidentified livestock; (f) prohibits the antemortem postmortem on livestock water, irrigation and doping fake.
    11th animal and animal product inspection and quarantine in accordance with provisions of laws and regulations.
    12th pass the quarantine inspection of livestock and livestock products, goods under the supervision of quarantine officers animals through disinfection and other treatment; not for treatment, be destroyed.
    Fourth chapter of livestock products marketing 13th engaged in livestock products sales unit or individual, you must have a fixed place of business, clearly, off license.
    Ban on unlicensed livestock products.
    Article 14th all units and individuals engaged in livestock product sales, not from the non-designated slaughter plant, (dot) purchased without the supervising agencies for animal epidemic prevention and quarantine of livestock products. 15th no unit and individual shall be marketed without the supervising agencies for animal epidemic prevention and quarantine of livestock products and livestock products not passed quarantine inspection.

    16th eateries, restaurants, hotel, collective canteens and livestock products processing unit or individual shall not slaughter plants, field from the (dot) purchased without the supervising agencies for animal epidemic prevention and quarantine of animal products for human consumption.
    17th transport of livestock products, must be clean, long distance transportation of livestock products, you must use a closed refrigerator car, boat, short-distance transportation of livestock products, must be under the hood on the pad, to prevent pollution.
    Prohibition of trafficking of slaughtered livestock products.
    Fifth chapter penalty provisions article 18th in violation of these regulations, without approval, any establishment of livestock slaughter plant, (dots), engaged in the slaughtering of livestock, commercial administrative departments above the county level shall be banned, confiscation of livestock products and illegal income, and may be fined not more than RMB 10,000 yuan and 50,000.
    19th approved the establishment of livestock slaughter plant, (points), violation of the provisions of this article tenth, 12th, by the business flow of executive authorities, supervising agencies for animal epidemic prevention in accordance with the relevant provisions will be punished.
    20th article violates this article 13th, 14th and 16th of the rules, purchase, distribution, without the supervising agencies for animal epidemic prevention and quarantine or not passed quarantine inspection of animal products, industrial and commercial administrative departments, the supervising agencies for animal epidemic prevention in accordance with the relevant regulations will be punished.
    21st disobey 17th article transport of livestock and products, warning by the supervising agencies for animal epidemic prevention shall be ordered to correct serious cases, transport costs for shippers and carriers, respectively fined a maximum of 3 times.
    22nd article violates the regulations, sales without the supervising agencies for animal epidemic prevention and quarantine or not passed quarantine inspection of livestock products, resulting in disease transmission, or serious harm to human health, shall be investigated for criminal liability.
    23rd party not satisfied with the administrative penalties may apply for administrative reconsideration or directly to a people's Court according to law.
    24th against administrative law enforcement personnel performing official business according to law, shall be subject to administrative penalties for public security constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 25th the Chief law enforcement officer in the execution of their duties, must produce documents, administration according to law.
    On the abuse of power, bribe, chaotic collection of penalty, malpractice, negligence, by the competent administrative Department of the penalties constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    Sixth chapter supplementary articles article 26th to specific application of these measures by the municipal Administrative Department is responsible for the interpretation of commodity circulation.
                                                                                                        27th article this way as of the date of promulgation.

Related Laws