Xining Interim Measures For The Management Of Livestock And Poultry Slaughtering

Original Language Title: 西宁市畜禽屠宰管理暂行办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
(Municipal Government of Xining, December 2, 2005 at the 25th Executive meeting on December 9, 2005 in Xining people's Government promulgated as of February 1, 2006, 74th) first to strengthen the management of livestock and poultry slaughtering, prevent the spread of animal diseases, protect people's health, according to the People's Republic of China on animal epidemic prevention law, slaughtering regulations and other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
    Article working in the administrative area of the city of slaughtered livestock and poultry and livestock products processing operational and management activities shall abide by these measures.
    Third of livestock and poultry in these measures, including pigs, cattle, sheep, and chickens.
    Livestock and poultry products in these measures, including the slaughtering of animals referred to in the preceding paragraph without processing of the carcasses and meat, fat, organs, blood, bone, head, hooves, skin.
    Fourth city, County (district) people's Governments shall strengthen the supervision and management of livestock and poultry slaughtering activities led and bar combination, with block-oriented supervision and management system.
    Fifth of Municipal Department of business administration is the slaughter of livestock and poultry departments responsible for supervision and management of livestock slaughtering and administrative areas.
    The County (district), commercial administrative departments in charge of the supervision and management of livestock and poultry slaughtering in the administrative area.
    Agriculture and animal husbandry, health, industry and commerce, environmental protection, quality and technical supervision, planning, ethnic affairs and other departments shall, within their respective mandates, in collaboration with the management of livestock and poultry slaughtering.
    Sixth, Department of business administration should be in line with unified planning, rational distribution, good circulation, convenient for people, facilitate quarantine and management principles within their respective administrative areas of livestock and poultry slaughter plants (field) set plan, submitted to the municipal people's Government for approval organization.
    Plan approved by the law, Department of business administration office or media publicity.
    Article seventh animal slaughter to implement licensing system for slaughter.
    Without livestock slaughter in licensed and shall not engage in livestock and poultry slaughtering operations. Eighth article established animal Sentinel slaughter factory (field), should has following conditions: (a) has and slaughter scale phase adapted, water meet national provides standard of water conditions; (ii) has meet national provides requirements of stay slaughter between, and slaughter between, and urgent slaughter between, and disease livestock isolation between and slaughter equipment and vehicles; (three) has law made health proved of slaughter technicians; (four) has by assessment qualified of full-time or part-time of meat products quality test personnel; (five) has necessary of test equipment, and
    Disinfectants and disinfection facilities and pollutant treatment facilities; (f) livestock and livestock products treatment facilities; (VII) that complies with the provisions of the law on animal epidemic prevention and epidemic prevention conditions.
    Nineth an application for establishing a livestock and poultry slaughter plants (field), it should be to the home counties (districts) submit written application from the Department of business administration and related materials.
    The County (district) departments of business administration after receiving an application and related materials within 3 business days of the date, according to the relevant national technical standards and specifications for livestock and poultry slaughter plants (site) review of the site, to meet the conditions, reported to the Department of business administration,; do not meet the conditions, not for reason of refusal in writing.
    Are received by the Department of business administration, County (district) departments of business administration declarations within 7 working days from the date, should organize the agriculture and animal husbandry, health, industry and commerce, environmental protection, quality and technical supervision, planning and other related departments to carry out field surveys, meet the requirements upon examination, to agree to build the file does not meet the conditions, grounds of refusal in writing. Article the applicant shall during the term of the approval in accordance with established livestock and poultry slaughter plants (field) conditions of slaughter establishments, facilities and equipment planning.
    Approved by the applicant within the time limit to complete the slaughter premises, facilities and equipment construction, shall be governed by the provisions of article Nineth to reapply. After you complete the preparation of the applicant, related papers, Department of business administration, to apply for livestock slaughter license.
    Municipal Department of business administration shall within 5 working days from the date of receipt of the application organization of agriculture and animal husbandry, health, industry and commerce, environmental protection, quality and technology supervision, auditing and investigation Planning Department, to meet the conditions, the Department of Business Administration reported to the municipal people's Government, after approval, livestock slaughter license issued.
    Livestock and poultry slaughter plants (field) after obtaining the animal slaughter license, health, business and other related formalities shall, according to law, parties can operate.
    11th to encourage livestock slaughtering was used for slaughtering new technologies, new processes guarantee the quality of meat and reduce environmental pollution.
    12th livestock and poultry slaughter plants (field) alteration, expansion or change of address and other important matters, it shall apply for the establishment of the procedures.
    Article 13th halal slaughtering of livestock and poultry operations, should also comply with the halal food production and operation management of Qinghai province Ordinance the relevant provisions of customs and ethnic eating halal food.
    14th without fixed points, no unit or individual shall not be slaughtered livestock; but since fresh except to kill.
    No units and individuals who provided venues and other facilities for slaughtering of livestock and poultry.
    15th livestock and poultry slaughter plants (field) slaughter and quarantine, animal epidemic prevention supervision institutions responsible for its implementation; meat quality inspection from livestock and poultry slaughter plants (field) is responsible for the implementation, but should take the initiative to accept supervision by the relevant departments. 16th article animal Sentinel slaughter factory (field) should comply with following animal epidemic prevention provides: (a) slaughter of animal must with origin animal epidemic prevention supervision institutions issued of quarantine qualified proved; (ii) strictly implemented animal slaughter Qian quarantine system, found disease, and died animal and disability animal, must according to about provides timely for processing; (three) slaughter of animal meat products should away from to store, shall not with bloody, and hair, and manure, and dirt real, and harmful glands and the lesions Organization; (four) by quarantine qualified of animal meat products,
    Must be by the supervising agencies for animal epidemic prevention affixes or signs, and issued quarantine certificates; (v) not passed quarantine inspection and quarantine of livestock and poultry meat may not be factory (field), diseases of meat in animal epidemic prevention supervision institution under the supervision of harmless treatment.
    17th article animal Sentinel slaughter factory (field) must comply with following meat products quality test provides: (a) established strictly of meat products quality test results and processing situation registration system; (ii) on by meat products quality test qualified of animal meat products, should in stamped meat products quality test qualified payment chapter or logo Hou, party can factory (field); (three) on by meat products quality test not qualified of animal meat products, should in test personnel supervision Xia, according to national about provides processing;
    (D) slaughter and processing out of breeding on carcass and later castrated animals with Mark seal alone shall not be used as edible meat went on sale; (v) of livestock and poultry meat shall not be Flash or into other substances; (f) the laws, regulations and other requirements.
    18th livestock slaughtering and management of animal disease control system.
    When animal disease was found slaughtered livestock and poultry operators shall be in accordance with the relevant provisions of the State to take appropriate measures, and promptly report to the supervising agencies for animal epidemic prevention.
    Animal diseases of livestock and poultry meat, carcasses and their products sound processing, in accordance with the relevant national standards and protocols for implementation.
    19th marketing livestock and poultry meat must be quarantine, inspection, and quarantine certificates issued by the supervising agencies for animal epidemic prevention.
    20th halal livestock and poultry meat operators should be in the processing business, health and other relevant certificates after, to go through relevant procedures in the national service.
    21st city, County (district) Department of business administration and Agriculture and animal husbandry, health, industrial and commercial administrative departments, should strengthen their agricultural markets, supermarkets and meat wholesale market supervision and management.
    Livestock and poultry meat wholesale markets, agricultural markets, supermarkets Organizer listing management system of livestock and poultry meat should be established, checks on livestock and poultry meat entering the market, found that does not meet the requirements of livestock and poultry meat shall not be allowed go on sale. 22nd article sales or as food raw materials using of this city yiwai animal meat products, should meet following provides: (a) original production manufacturers or set in this city of total dealer must to location of County (district) business administrative competent sector record; (ii) this city yiwai animal meat products should is local Government determine of Sentinel slaughter factory (field) by production; (three) meet national based standard, and products quality standard, and health standard, and label and packaging standard of provides; (four) into this city of each batch meat products with car schedule,
    Sources indicate the name of the slaughter plant, livestock and poultry, quarantine inspection certificate, lean and veterinary drug residues, such as test reports, number, car number, and operators (sponsor) name, transport must be flown in, seal, refrigerate, and vehicle check.
    23rd article city, and County (district) business administrative competent sector should on into this city of animal meat products by attached related proved and the detection report for review; review in the found has following situation one of of, can on its animal meat products for sampling sends: (a) related proved and animal meat products inconsistent of; (ii) related proved over effective term of; (three) related proved and the detection report has transfer, and altered and forged suspected of.
    On denial of review, sampling, regarded as substandard meat.
    24th transport livestock and poultry meat, shall, in accordance with national requirements related to the conditions of transport of fresh and frozen meat to prevent the secondary pollution of livestock and poultry meat.
    Should be used for transport of the city seal, dust, hanging special car transport.
    25th article business animal meat products, should has following conditions: (a) has animal meat products store between and refrigerated facilities; (ii) business room and storage meat between of wall, and ground should meet health requirements, easy cleaning, and disinfection; (three) has dedicated sales counter and anti-flies, and dust, and washing, and disinfection and the to drainage facilities; (four) has sound of meat products sales health management system.
    26th article ban business following animal meat products: (a) without quarantine, and test or quarantine, and test not qualified of; (ii) from area of; (three) No quarantine, and test certificate or badge not full of; (four) fatality, and poison or death unknown of; (five) injection or injected other material of; (six) breeding stock and the late castrated livestock of fresh frozen products.
    27th livestock and poultry meat sales management, implement traceability system.
    Animal meat products of slaughter, and early processing, and packaging, and transport, and storage (preservation), and sales, all link, are should comply with related standard, meet technology procedures requirements, and on main matters and corresponding of technology index for records; found not meet security standard and quality standard of meat products Shi, should timely report city, and County (district) business administrative competent sector, city, and County (district) business administrative competent sector should with about sector, dates back found problem of link, held about responsibility units and personnel of responsibility.
    28th imposed livestock and poultry meat certified product withdrawal system.
    Not qualified to test livestock and poultry meat, should be dealt with in accordance with the following provisions: (a) the harmless treatment by the owner, (ii) producers to stop production immediately, and (iii) have been sold, the operator notice recalled.
    Harmless treatment of unqualified livestock and poultry meat, should be under the supervision of animal epidemic prevention supervision institutions; sound processing is not possible, shall be destroyed; the owner refuses to deal with, by the supervising agencies for animal epidemic prevention treatment, the costs borne by the owner.
    29th based on livestock and poultry meat collective catering units and hotels, hotel, restaurant and other food business operator shall purchase processing, freezing and storage of meat products registration system established; purchase of livestock and poultry meat should ask for proof, the use of livestock and poultry meat, shall be the quarantine inspection.
    30th article animal meat products processing enterprise production processing meat, ban using following animal meat products: (a) corruption metamorphic of; (ii) contains HIV, and harmful material of; (three) fatality and death unknown of; (four) dye epidemic and injected or mixed into may on human health harmful material of; (five) over shelf life of; (six) from blockade area of; (seven) without quarantine, and test or quarantine, and test not qualified of; (eight) legal, and regulations provides ban using of other situation.
    31st Department of business administration in its supervision and management of livestock and poultry slaughtering industry, found guilty of meat quarantine and relevant provisions, selling infected meat, and acts of unfair competition, shall be to agriculture and animal husbandry, health, and other related administrative departments for industry and commerce, informed the receiving Department shall promptly be corrected and punished according to law.
    Business, farming, health, and other relevant administrative departments for industry and commerce, recovered or written off, revocation issued by the respective animal slaughter at the operator's license, shall be informed promptly to the relevant administrative departments.
    32nd article violates these rules, unauthorized establishment of pigs, cows, sheep, chickens, livestock and poultry slaughtering factory (field), engaged in the slaughtering operations, the Department of business administration shall be banned, and the Department of business administration, in conjunction with other relevant departments to confiscate illegal slaughtering of livestock and poultry products and illegal income, and may be illegal to operate 3 times the amount of a fine.
    33rd article violation this approach provides, has following behavior one of of, by business administrative competent sector ordered deadline corrected, and sentenced 500 Yuan above 3000 Yuan following fine: (a) transport animal meat products, not meet provides requirements of; (ii) processing and business animal meat products, not meet processing and business provides of; (three) catering operators and animal meat products processing enterprise using without quarantine test or quarantine test not qualified of animal meat products as food raw materials of.
    34th other acts in violation of these rules, commercial administrative departments or other related administrative departments within their respective statutory functions and powers, in accordance with the regulations on the management of slaughtering and other relevant laws and regulations will be punished.
    35th refuse or hinder the slaughtering of livestock and poultry management law enforcement personnel performing official business according to law, the public security organs in accordance with the relevant provisions of the law shall be punished; constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility by judicial organs.
    36th of slaughtered livestock and poultry management and staff in the management of livestock slaughtering and dereliction of duty, abuse of power, favoritism, and by their work units or higher authority or the person in charge directly responsible administrative sanctions constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    37th parties on livestock slaughtering and administrative sector specific administrative acts, may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit in accordance with law.
    Other livestock and poultry slaughtered in accordance with the measures to implement article 38th.
            39th these measures shall come into force on February 1, 2006.