In Zhejiang Province, The Implementation Of The People's Republic Of China Law On Animal Epidemic Prevention Measures

Original Language Title: 浙江省实施《中华人民共和国动物防疫法》办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
(November 16, 2005, Zhejiang Province people's Government promulgated as of December 1, 2005, order No. 205) Chapter I General provisions article in accordance with the People's Republic of China on animal epidemic prevention Act (hereinafter referred to as the law on animal epidemic prevention) and other related laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
    Article in within the administrative area of the province engaged in animal disease prevention, control and fight and the quarantine of animals and animal products, as well as other units and individuals related to animal epidemic prevention activities must abide by these measures.
    Exit-entry quarantine of animals and animal products, according to the entry-exit animal quarantine laws and administrative rules and regulations. Third people's Governments above the county level shall strengthen leadership on animal epidemic prevention, establishment of animal epidemic prevention responsibility system, strengthening the construction of animal epidemic prevention institutions and, organization's plans for the development and implementation of animal disease control and emergency response plan for major animal diseases, to organize and coordinate the relevant departments to control and fight the epidemic.
    Animal epidemic prevention and supervision requirements included in the budget at the same level.
    Fourth above the county level in the animal husbandry and veterinary Administrative Department under the administration of animal epidemic prevention work; people's Government above the county level animal epidemic prevention supervision institutions (hereinafter referred to as animal epidemic prevention supervision institutions) is responsible for the implementation of animal epidemic prevention and animal epidemic prevention supervision work.
    At all levels of development and reform, forestry, public security, public health, industry and commerce, quality and technical supervision, finance, trade, prices, transportation, railway, aviation, customs authorities shall, in accordance with their respective responsibilities, to coordinate work on animal epidemic prevention and animal epidemic prevention supervision. The township (town) people's Governments (including subdistrict offices, the same below) is responsible for organizing work of animal epidemic prevention within their respective jurisdictions.
    The village (neighborhood) committees should supervise the village (neighborhood) shall perform the obligations of animal epidemic prevention, with the supervising agencies for animal epidemic prevention, Township (town) or street animal epidemic prevention work of animal epidemic prevention organizations.
    Second chapter animal blight of prevention fifth article set district of city (following referred to city), and County (city, and district, with) Government livestock veterinary administration sector should according to national and province animal blight control planning, and approach and national announced of animal blight disease species directory, combined local actual, determine implementation forced immune of blight type, developed blight prevention plans, reported this level Government approved Hou implementation. Sixth people's Governments above the county level shall take measures, prevention and extermination of animal epidemics of serious damage to the breeding production and human health; pharmaceuticals, Biologicals, and related vaccination materials required to reserve.
    Promoting animal diseases by business insurance.
    Prevention, the focus needed to fight animal diseases (fungus) vaccine, serum and other biological products business, in accordance with the relevant provisions of the State.
    Article seventh feeding, business unit and individual, in accordance with the animal disease prevention programs, animal vaccinations, disinfection and isolation work and provides for the establishment of animal epidemic prevention records. The prevention of animal epidemics must be strictly in accordance with State regulations implemented proof of immunization and vaccination tag management system.
    Any unit and individual shall forge, alter, transfer of immunization certificate and logo.
    Article eighth animal, prohibit the following acts: (I) used without the kitchen of harmless treatment of swill fed animals, (ii) the use of feeding ruminants with animal feed, (iii) fed with feed containing national and provincial decrees banned additives and other substances. Nineth before loading and after unloading of animals, animal products, parties and their means of delivery has to be cleaned, washed, and clear of dirt required for treatment.
    Have been disinfected and their means of delivery, and supervising agencies for animal epidemic prevention shall be proof of sterilization.
    Prohibit the use of animal epidemic prevention requirements are not met by litter, packaging, means of transport, such as loading, warehousing, transportation of animals and animal products.
    Infected animals and their droppings, infected animal product, carcass of unknown illness or death, the parties must be in accordance with the relevant regulations of the animal husbandry and veterinary Administrative Department under the State Council, shall not be disposed. Article tenth supervising agencies for animal epidemic prevention shall set forth the respective jurisdictions of animal disease monitoring, escalation and monitoring results.
    Zoonotic infectious disease is found, should be timely and relevant units of the Administrative Department of health and the exchange of information on the epidemic, concerted measures to fight disease.
    Supervising agencies for animal epidemic outbreak information network should be established to strengthen information cooperation between regions, information about outbreaks in a timely manner. Chapter III control and extermination of animal epidemics 11th article of any units or individuals found to have diseases or suspected disease animal, found in animal epidemic prevention supervision institutions to report in a timely manner.
    After the outbreaks reported to the supervising agencies for animal epidemic prevention shall immediately send veterinary technicians to diagnose and take appropriate emergency measures, and escalate as required.
    No unit or individual may conceal, misrepresent or hinder others from reporting animal epidemic.
    12th animal disease shall be formulated by the animal husbandry and veterinary administrative departments or authorized by provincial animal husbandry and veterinary administrative departments publish, any unit or individual is allowed to publish.
    13th when an animal disease occurs, animal husbandry and veterinary administrative departments at and above the county level shall, in accordance with the law on animal epidemic prevention article 21st, 22nd of the rules, delimitation of epidemic, endemic, threatened areas, and to take immediate measures for a type of disease area and the 25th article of the law on animal epidemic prevention, should be submitted to the people's Governments above the county level shall issue a closure order, blockade.
    The animal epidemic situation in the preceding paragraph, the people's Governments above the county level shall immediately organize the animal husbandry and veterinary medicine, health, industry and commerce, public security, transport and forestry and other relevant departments and township (town) people's Government to take urgent measures to control the source of infection, cutting off routes of transmission, quick fight disease. Police sector should assist do area blockade and forced culling work, strengthening on area of security management and defend work; traffic, sector should assist do Highway animal epidemic prevention supervision check station of set and management; business administration sector should strengthening on area illegal acquisition, and sold and processing animal, and animal products behavior of investigation; health sector should strengthening on animal total sick of prevention, and control and clinic work.
    Other departments should be doing related work by the emergency provisions. 14th article blockade area, and epidemic points, must take following measures: (a) ban dye epidemic, and suspected dye epidemic, and infection of animal, and animal products outflow area, and epidemic points; (ii) ban non-area of animal into area, and epidemic points; (three) according to fight animal outbreak of need, on access area, and epidemic points of personnel, and transport tool and the about items for disinfection and strictly control; (four) stop and outbreak about of animal, and animal products of trading; (five) on easy infection animal for monitoring or immune, Feeding of animal for captive or in specified locations stocking, service with animal limit in area, and epidemic points within using; (six) on dye epidemic, and suspected dye epidemic, and fatality of animal and animal products, by County above government organization about sector, and Xiang (town) Government and other units for culling, and destroyed and other harmless of processing; (seven) area, and epidemic points out entrance must equipped with disinfection facilities, area, and epidemic points within animal vehicles, and appliances, and circle homes, and site, must strictly disinfection, animal stool, and pad grass, and
    Harmless treatment of contaminated items must be carried out; (h) other measures at the national and provincial emergency plan provisions.
    15th people's Governments above the county level shall organize relevant departments, units and individuals on threatened animals to take preventive measures to prevent the introduction of diseases; supervising agencies for animal epidemic prevention and township (town) and neighbourhood organizations for animal epidemic prevention shall take effective measures to closely monitor the epidemic situation. 16th blocked areas, epidemic animal diseases completely put out, the supervising agencies for animal epidemic monitoring of incidence by more than one incubation period, has not detected the infected animals, the animal husbandry and veterinary Administrative Department under the people's Governments above the county level checked, the original issuing closure orders of agency decisions, to lift the blockade.
    Otherwise provided for by the State, from its provisions.
    17th district or surrounding areas when major animal disease outbreaks occur, the people's Government above the county level should establish control of major animal diseases and headquarters, and according to animal husbandry and veterinary administrative departments to submit comprehensive assessments of animal disease, start the appropriate level of contingency plans.
    18th people's Governments above the county level shall strengthen the construction of infected animals and animal product processing facilities to ensure that infected animals and animal products for treatment in a timely manner.
    Animal farms and animal markets and slaughtering and processing of scale (factory) should have the appropriate decontamination facilities and capabilities; does not have the appropriate decontamination facilities and capabilities, shall delegate specified by the supervising agencies for animal epidemic prevention unit focusing on waste, the cost borne by the requester. The fourth chapter the quarantine of animals and animal products article 19th of animal and animal product quarantine, animal epidemic prevention supervision institutions in accordance with the relevant provisions of national and provincial implementation. Quarantine costs in accordance with the provisions of the State administrative departments and provincial finances, prices charged, and using non-tax revenue of the provincial financial Department of printed paper.
    Supervising agencies for animal epidemic prevention shall not surcharge fees shall not be charged. 20th animal quarantine supervising agencies for animal epidemic prevention.
    Animal quarantine officers must have the appropriate qualifications and provincial qualification certificate issued by the animal husbandry and veterinary Administrative Department under, certified.
    Animal quarantine officers must be quarantined in accordance with quarantine rules for animals, animal products, and responsible for the quarantine results. 21st article following animal or animal products, animal quarantine Member shall not signed with quarantine qualified proved: (a) cannot by quarantine procedures for quarantine of; (ii) not by provides implementation forced immune of; (three) by provides should wearing immune identifies and not wearing of; (four) from area of; (five) fatality and the death unknown of; (six) legal, and regulations provides of other case.

    22nd introduction of slaughter of pigs and other animals, centralized quarantine. Supervising agencies for animal epidemic prevention shall slaughter plants (field and) slaughtering of pigs and other animals, according to law at the site after the implementation of quarantine before slaughter and the slaughter of slaughter quarantine and quarantine of animal products with the inspection of animal epidemic prevention supervision institutions use seal (logo), issuing quarantine certificates. Quarantine or inspection seal (logo), quarantine certificates for animal products prohibited factory (field, points), food, sale.
    Otherwise provided by the State Department, from its provisions.
    23rd article Sentinel slaughter factory (field, and points) should meet state livestock veterinary administration sector provides of animal epidemic prevention conditions, and perform following obligations: (a) for animal epidemic prevention supervision institutions implementation quarantine provides necessary of places and work conditions, seriously tie animal quarantine member of work, shall not hinder resist; (ii) occurred a animal blight or animal total patient potent animal blight Shi, should immediately stop slaughter, by provides report outbreak, and in animal epidemic prevention supervision institutions supervision Xia by provides take control, and fight measures;
    (C) pass the quarantine are not products of animal slaughter waste, should be under the supervision of animal epidemic prevention supervision institutions for treatment, it may not dispose of and (iv) in accordance with regular disinfection disinfection procedures (v) other vaccination obligations under laws and regulations.
    24th individual farmers slaughter their pigs and other animals slaughtered must be to the local animal epidemic prevention supervision institutions or their townships (towns) animal quarantine officers to apply for quarantine, animal quarantine officers quarantine should be timely. 25th quarantine of animals and animal products, implementation of the inspection system. In the transport of animals and animal products from the feed before, business, farming, operators must, within the time limit stipulated by the State to the local animal epidemic prevention supervision institutions or their townships (towns) animal quarantine officers quarantine declaration put forward.
    Quarantine officers shall be quarantined to the site in the time stipulated by the State.
    26th supervising agencies for animal epidemic prevention shall have quarantine of animals and animal products, the quarantine certificate issued by animal product stamped or sealed the inspection mark of the supervising agencies for animal epidemic prevention.
    Any unit and individual shall forge, alter, transfer of quarantine and inspection mark.
    Animals, animal products, storage, processing, operating units and individuals shall establish the animal or animal product registration account, and save for one year. 27th swapped into animals or animal products for security risk assessment management system. Assessed, think about animals and animal products with disease prone, risk of transmission, prevention and control of animal husbandry and veterinary administrative departments at the county level shall take appropriate measures, and in the notification area of the animals or animal products business unit and personal moratorium on turning into animals or animal products.
    Animals, animal products and business units and individuals shall immediately suspend redeployment, with the animal husbandry and veterinary administrative departments relating to prevention and control. Animals, animal products safety and risk assessment by the provincial animal husbandry and veterinary administrative departments organization.
    Specific measures shall be formulated by the animal husbandry and veterinary Administrative Department, submitted to the provincial people's Government for approval. Outward redeployment of 28th via road from the province into an animal, animal product, should be the nearest temporary checkpoints set up by provincial people's Government, and to a temporary checkpoint inspection.
    Outward redeployment from the province by railway, waterway in animals and animal products shall be made to the place of destination inspection of animal epidemic prevention supervision institutions.
    Accept inspection of the temporary checkpoints or supervising agencies for animal epidemic prevention shall examine the goods as well as quarantine, disinfection of the certificate related badge logo, and disinfecting means of transport, containers, registration and inspection, disinfection of quarantine certificates, permits, vehicle driving license copy relevant documents retained for reference and inspection shall be submitted to the provincial animal epidemic prevention supervision institutions on a regular basis.
    Inspection shall not charge any fee.
    Transferred to the supervising agencies for animal epidemic prevention shall strengthen swap into an animal, animal product inspection of supervision and inspection.
    29th outward redeployment of units and individuals from the province into breeding animals, their semen, embryos, eggs, and dairy animals, supposed to be transferred to the supervising agencies for animal epidemic prevention and quarantine examination and approval procedures, and pass the quarantine inspection. Fifth chapter animal epidemic prevention supervision 30th article animal epidemic prevention supervision institutions in implementation monitoring, and supervision task Shi, can exercise following terms: (a) on animal, and animal products sampling, and left inspection, and sampling; (ii) on no quarantine proved, and inspection seal (logo) or quarantine proved, and inspection seal (logo) not meet provides of animal, and animal products for fill check or heavy check; (three) on dye epidemic, and suspected dye epidemic of animal and dye epidemic of animal products for isolation, and sealed and processing; (four) on animal of feeding, and business, and storage
    , Slaughter and animal product inspection of places of business, storage, use, (v) relevant to animal epidemic prevention certification, contract, invoice, account and other information to read, copy, registration and preservation, (vi) other functions stipulated by laws, rules and regulations.
    Supervising agencies for animal epidemic prevention law enforcement officers to perform their duties of supervision and inspection, shall produce their certificates, relevant units and individuals shall support and cooperation, shall not hinder the performance of official duties.
    31st for animal feeding, management, storage, slaughter and animal product management, site selection and design of the storage site should meet the requirements of the national and provincial animal epidemic prevention.
    Article 32nd feeding, management, storage, slaughter animals and operating, storage units and individuals of the animal products, animal epidemic prevention and identified in accordance with the relevant provisions of the State. Article 33rd in the supervising agencies for animal epidemic prevention supervision and inspection, found that animals, animal products inspection mark without legitimate quarantine certificate shall immediately make up test or the review; not passed quarantine inspection or review can't be seized, by the parties under the supervision of animal epidemic prevention supervision institutions, for treatment or be destroyed.
    No unit or individual shall, according to law the quarantine or not passed quarantine inspection of animals and animal products.
    34th animal epidemic prevention personnel should have the appropriate level of expertise, familiar with the animal epidemic prevention laws, rules and regulations relating to, receive technical guidance of the supervising agencies for animal epidemic prevention. 35th practise animal activities, shall have the appropriate professional and technical personnel, and in accordance with the provisions of the law on animal epidemic prevention article 45th made the diagnosis and treatment of animal license.
    The diagnosis and treatment of animal license issued by the specific measures and procedures in accordance with the relevant provisions of the State.
    The sixth chapter legal liability article 36th acts in violation of these rules, the animal epidemic prevention law on penalties from its provisions.
    37th article violates this article seventh paragraph, does not provide for the establishment of animal epidemic prevention records, by the supervising agencies for animal epidemic prevention shall order rectification refuses, and may be fined not more than 500 Yuan over 2000.
    Violation of paragraph II of this article seventh, immune certificate and logo of forged, altered, transferred, the supervising agencies for animal epidemic prevention shall order rectification, and a fine of less than 2000 Yuan and 10,000 yuan in serious cases, may be fined not more than 10,000 yuan and 30,000 yuan.
    38th in violation of the provisions of article eighth, the supervising agencies for animal epidemic prevention shall order rectification, and may be fined not more than 1000 Yuan more than 5000 Yuan.
    39th violation of the second paragraph of this article Nineth, third paragraph, the supervising agencies for animal epidemic prevention shall order rectification and give a warning, and may be fined not more than 500 Yuan more than 2000.
    40th disobey article 12th without authorization and release animal disease constitutes a crime, judicial organs by the animal husbandry and veterinary administrative departments do not constitute a crime, by the animal husbandry and veterinary administrative departments shall be ordered to correct, and to a fine of up to 5000 Yuan and 30,000 yuan.
    41st in violation of article 24th of this approach provides that individual farmers slaughtered their own pigs and other animals not yet applied in accordance with the provisions of the quarantine, the supervising agencies for animal epidemic prevention shall order rectification, fill check in serious cases, may be fined not more than 100 Yuan and 500 Yuan.
    42nd in violation of the provisions of article 25th, the supervising agencies for animal epidemic prevention shall order rectification, may be fined not more than 500 Yuan over 2000.
    Article 43rd in violation of the provisions of the third paragraph of article 26th, by the supervising agencies for animal epidemic prevention shall order rectification refuses, and may be fined not more than 500 Yuan over 2000.
    44th article in violation of the first paragraph of article 27th, animal and animal products business units and individuals without pause into on animals and animal products, the supervising agencies for animal epidemic prevention shall order rectification, and may be fined not more than 5000 Yuan and 50,000 yuan.
    45th article violation this approach 28th article first paragraph provides, adjustable into of animal, and animal products not near reported inspection of, by animal epidemic prevention supervision institutions according to following provides processing, and at 3000 Yuan above 50,000 yuan following of fine: (a) ordered its to recently of animal epidemic prevention supervision institutions reported inspection; (ii) animal, and animal products is in transport way of, with car escort to reported inspection.
    46th in violation of article 29th of this approach provides that do not go through quarantine examination and approval procedures, the supervising agencies for animal epidemic prevention shall fill inspection, and a fine of less than 3000 Yuan and 20,000 yuan.
    47th disobey article 33rd, distribution, use, without legal quarantine or not passed quarantine inspection of animals, animal products, the supervising agencies for animal epidemic prevention shall order rectification, and may be fined not more than 1000 Yuan more than 5000 Yuan in serious cases, may be fined not more than 5000 Yuan and 50,000 yuan.
    48th article violates article 35th of the present measures, the supervising agencies for animal epidemic prevention shall order rectification and give a warning, and may be fined not more than 3000 Yuan and 20,000 yuan.
    49th acts in violation of the non-operational as provided herein, fined a maximum of 2000.
    50th collection and impose administrative penalties of confiscation procedures, in accordance with the provisions of relevant laws, rules and regulations. 51st refuses or obstructs the supervising agencies for animal epidemic prevention law enforcement officers to perform their duties, constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law; does not constitute a crime, they shall be given administrative penalties for public security.

    52nd article animal epidemic prevention supervision institutions of staff has following behavior of, law give administrative or disciplinary: (a) deliberately hide and delays outbreak report of; (ii) not in provides time within scene quarantine of; (three) not by national and Province provides of quarantine procedures for quarantine, caused missed, and errors check of; (four) not by provides charged costs of; (five) fraud, issued false quarantine report of; (six) not by provides submitted reported inspection situation of; (seven) not according to this approach 27th article provides notification area
    Animals and animal products within business units and a personal moratorium on turning into animals and animal products; (VIII) should be given administrative or disciplinary action.
    53rd in violation of these rules constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    The seventh chapter by-laws article 54th aquatic animal epidemic prevention and quarantine by the fishery administration departments are responsible for organization and implementation. 55th article of the measures shall take effect on December 1, 2005.
    Zhejiang Province, as of August 1, 2001 the implementation of People's Republic of China on animal epidemic prevention law policy (Provincial Government to 129th) repealed simultaneously.

Related Laws