Nanjing, Nanjing Municipal People's Government On The Revision Of The Decision On Population And Family Planning Regulation

Original Language Title: 南京市人民政府关于修改《南京市人口与计划生育规定》的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
(April 27, 2006 Nanjing City Government 32nd times Executive Conference considered through April 29, 2006 Nanjing City Government makes No. 246, announced since July 1, 2006 up purposes) City Government decided, on Nanjing population and family planning provides for following modified: a, and will 18th article modified for: where take contraceptive measures failed accident pregnancy and terminated pregnancy of, can by family planning technology service institutions or medical health institutions proved by provides enjoy corresponding of holiday.
    Participate in the maternity insurance, vacation pay according to the relevant provisions of the maternity insurance fund; did not participate in the maternity insurance, vacation pay paid by the unit. Second, the 19th is revised as follows: among the floating population of married women of childbearing age received basic projects the costs of family planning technical services, employer employer responsible for; no employer by now living in government finance payments.
    After marriage the city unemployed, men and participate in the maternity insurance, maternity insurance fund payments.
    Third, the 20th is revised as follows: municipal population and family planning administrative departments, health sector organizations, in conjunction with relevant disability expert medical experts and family planning technical guidance group, responsible for medical surgical complications, family planning and identification of disabled children. Article 21st four, be modified to: prohibition of any institutions or individuals using ultrasound and other techniques for non-medical needs of the sex of the fetus.
    Ban on sex selection for non-medical needs of the artificial termination of pregnancy.
    Five, delete article 23rd. Six, the 29th article is revised as follows: child's medical expenses, employees ' medical standard in terms no less favourable than their parents enjoyed until the age of 18 (already participate in the work of no longer enjoying).
    Employees ' child's medical expenses in medical insurance standards, not below unit to pay medical premiums for employees.
    Seven, the 31st is revised as follows: municipal, district and county governments to meet the requirements of rural families practicing family planning reward policy to assist.
    Eight, in the provision of family planning departments have been modified for population and family planning administration. This decision shall take effect on July 1, 2006.

    The Nanjing population and family planning regulations be amended accordingly pursuant to this decision and the articles adjusted accordingly and publish it again. Report: China on population and family planning Regulation (amended 2006) (September 9, 2003, Nanjing municipal people's Government order No. 222 published on April 29, 2006, the Nanjing, Nanjing municipal people's Government to amend population and family planning decision amendments to provisions) Chapter I General provisions article in order to achieve population and economy, society, resources, Environment coordinated development and sustainable development, the implementation of family planning, safeguard the legitimate rights and interests of citizens, in accordance with the
    People's Republic of China Jiangsu Province, population and family planning law, the law on population and family planning regulations and other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated.
    Second citizen within the administrative area of the city, as well as the organs, organizations, enterprises and institutions and other organizations, shall comply with this regulation.
    Article on population and family planning work should carry out administration according to law, the village (neighborhood) autonomy, quality, policy-driven, comprehensive, vigorously promoting the construction of information management and service system. Fourth municipal, district and County leaders on population and family planning work in their respective administrative areas.
    City, district and county governments should be on population and family planning funds into budgets, and gradually increase the overall level of funding for population and family planning, ensure the normal and orderly development of population and family planning work. Article fifth population and family planning work of territorial management.
    Family planning work of the units by the resident town, neighborhood Office is responsible for the management and conduct of specific work instructions.
    The organs, organizations, enterprises and institutions shall arrange the necessary funding, and guarantee the work of population and family planning. Article sixth implementing target management responsibility system of population and family planning work.
    Municipal people's Government and the district and county governments signed respectively on population and family planning, and municipal government management responsibility; area, County and district and county authorities, town, neighborhood offices signed on population and family planning management by objective responsibility; town, neighborhood offices and stations between the target population and family planning management responsibility.
    Chapter II Organization and administration seventh city, district, County, population and family planning administrative departments are competent administrative Department of population and family planning work in their respective administrative areas.
    Health, labor and social security, civil affairs, education, finance, business administration, public safety, housing departments shall, in accordance with their respective responsibilities, such as population and family planning management.
    Article eighth town, neighborhood offices should set up a special organization and equip fulltime staff in charge of the area's population and family planning management.
    Nineth village (neighborhood) Committee needed family planning Committee established by law, and is equipped with a dedicated staff responsible for family planning work.
    Village (home) people Committee family planning work of main content has: (a) to village (home) people publicity population and family planning of legal, and regulations, and policy, universal population and family planning science knowledge; (ii) timely to town government, and subdistrict offices notices population and family planning work situation, and information; (three) maintenance implemented family planning citizens of lawful rights and interests of, urged implementation legal, and regulations provides of award and preferential treatment measures; (four) Organization this area population and family planning work programme of developed.
    Tenth Article units should clear specifically personnel is responsible for this units of population and family planning work, its main duties is: (a) is responsible for population and family planning legal, and regulations, and policy of publicity education; (ii) help and guide this units childbearing age personnel select suitable of contraceptive birth control method; (three) has solutions and master this units employees marriage information, for employees issued related family planning proved; (four) hosted this units employees family planning award policy cash work, maintenance implemented family planning employees of lawful rights and interests of;
    (E) for the temporary employment of family planning management and services. 11th chapter population and family planning management of floating population family planning work from its domicile and now living in government management, current place of residence.
    Now living in the Government should be the integration of population into the population and family planning funds the total population.
    12th town, neighborhood offices of the population and family planning work should be the implementation of comprehensive, coordinated management of floating population in community service centers, police stations, and area units, and unified management of population and family planning work. 13th out of domicile to the provinces, outer city living shall, in accordance with the relevant provisions of the floating population in the domicile of town government, neighborhood offices handle the marriage certificate of the floating population.
    Outing corporate or other organizations, must be appropriate to the resident's town government signing of the responsibility of the family planning work, neighborhood offices, and to designate a person responsible for family planning.
    Article 14th floating within the 15th arrived ceasing to town government registration, inspection, neighborhood offices of the marriage certificate of the floating population, accept the residence of family planning management and services. 15th public security, industry and commerce administration, labour and social security, civil affairs, transportation, construction, real estate and other related administrations in handling migrant related certificates should check now living in town, neighborhood offices of the audit trail.
    Found floating population in reproductive age population does not have the marriage certificate, it shall promptly report to the residence Administrative Department of population and family planning.
    16th the employer or owner shall cooperate with the local town Governments, neighborhood offices, the village (neighborhood) Committee on good management of floating population's family planning, to hire migrants could not find the floating population of marriage certificate, shall promptly to the seat of town government, neighborhood offices, the village (neighborhood) Committee is responsible for the work of family planning agencies report.
    Rent or lend houses of the Roma to the owner, shall cooperate with the local town government, neighborhood offices, the village (neighborhood) Committee on good management of floating population's family planning, leased or borrowed housing migrants could not find the marriage certificate of the floating population, should be timely to the seat of town government, neighborhood offices, village (neighborhood) Committee is responsible for the work of family planning agencies report.
    Fourth chapter technical services article 17th couples of childbearing age have the right to choose contraception methods, shall accept family planning technical service guide, conscientiously implemented contraception; the couple have given birth should be mainly choose long-term contraceptive measures, not eligible for statutory birth pregnant women should take the initiative to terminate the pregnancy. 18th where contraceptive failure of unplanned pregnancy and pregnancy termination, rely on family planning technical service institutions or health care institution to demonstrate that appropriate leisure activities according to regulations.
    Participate in the maternity insurance, vacation pay according to the relevant provisions of the maternity insurance fund; did not participate in the maternity insurance, vacation pay paid by the unit. Article 19th among the floating population of married women of childbearing age received basic projects the costs of family planning technical services, employer employer responsible for, no employer by now living in government finance payments.
    After marriage the city unemployed, men and participate in the maternity insurance, maternity insurance fund payments.
    20th of municipal population and family planning administrative departments, health sector organizations, in conjunction with relevant disability expert medical experts and family planning technical guidance group, responsible for medical surgical complications, family planning and identification of disabled children. 21st prohibits any institutions or individuals using ultrasound and other techniques for non-medical needs of the sex of the fetus.
    Ban on sex selection for non-medical needs of the artificial termination of pregnancy. The fifth chapter fertility regulation

    22nd article in line with the Jiangsu Province on population and family planning regulations, 22nd, 23rd, 24th, 25th article may apply one child couples to bear, should apply in writing by both men and women, by his employer a certificate, no units of domicile village (neighborhood) Committee issue a certificate.
    Applicants holding the certificate to the woman's domicile town Government apply for birth, neighborhood offices, district and County population and family planning administrative departments and receive a birth certificate until birth.
    Article 23rd husband man in the city accounts, women account for the field, marrying into the city and live in the husband's domicile, by virtue of the woman's residence, County population and family planning issued by the administrative departments of proof of marriage in the husband's domicile in accordance with the birth of the first child or the required approval of the birth of a child. The sixth chapter rewards and benefits article 24th of late marriage age married couples registered for marriage law, entitled marriage leave of 15 days (including statutory leave of three days) to meet couples of childbearing age, women enjoy maternity leave of 120 days (including statutory maternity leave of 90 days), the man can enjoy the care leave of 15 days.
    Such as attendance during the holidays, does not affect wages, bonuses and benefits.
    25th voluntary only husband of a child for life, domicile to kids town, neighborhood offices to apply one-child parents honor certificate, couples holding a book. Article 26th all persons holding a valid certificate of the only-child parents honor, from the date of license until the child reaches the age of 14, by the standards of 20 to 60 Yuan per person per year receive one-child parents reward payments.
    Award Gold of received, according to following provides implementation: (a) organ, and groups, and institutions personnel by where units paid, in administrative, and career funding in the expenditures; (ii) enterprise workers, and town individual industrial and commercial households and the other economic organization personnel by where units paid, in units Welfare fee in the expenditures; (three) town jobless personnel by household where area, and County financial paid; (four) rural residents by town financial paid, town financial does have difficult of, by district, and County financial give appropriate grants.
    Article 27th subsistence families one child in public school during the compulsory, waive fees, waiving fees in education expenditures.
    28th child admission, nursery admission fee reimbursed in accordance with the relevant provisions. Child's medical expenses, employees ' medical standard in terms no less favourable than their parents enjoyed until the age of 18 (already participate in the work of no longer enjoying).
    Employees ' child's medical expenses in medical insurance standards, not below unit to pay medical premiums for employees. Cost of the preceding two paragraphs, borne by the one-child parents unit. Every single year, the man paid, every two years by the woman is paid.
    Widowed by one unit load.
    Valid article 29th of the only-child parents honor certificate of retirement bonus in accordance with the relevant provisions.
    30th of municipal, district and county governments to meet the requirements of rural families practicing family planning reward policy to assist.
    31st to units and individuals that have achieved outstanding successes in family planning work, municipal, district and county governments should be commended and rewarded.
    Of the national family planning certificates, by the units according to standard of not less than the monthly salary of a one-time incentive payment.
    Complete objectives in the target management responsibility for population and family planning units, in accordance with the relevant provisions for family planning reward payment. Seventh chapter penalty is 32nd article on has received child parents glory card, has following case one of of, by district, and County population and family planning administrative sector recovered child parents glory card or declared invalid: (a) meet care again birth conditions, by approved again birth of; (ii) violation family planning provides, birth two a and the two a above children of; (three) adoption children Hou now family has two a and the two a above children of, but adoption orphans, and
    Institutionalization of children with disabilities or social welfare not find birth parents of abandoned babies and children except for (d), otherwise do not qualify the conditions in one-child parents honor certificate. Article 33rd on the growth conditions do not meet the statutory births from district and County population and family planning administrative departments or commissioned by town, neighborhood offices, management of the social compensation fee levied by the State Council and Jiangsu Province on population and family planning regulations, collection of social maintenance fee and a written decision.
    Social support should be turned over to the State Treasury, into the local financial budget management.
    Article 34th on the growth conditions do not meet the statutory births, apart from the collection of social maintenance fee shall also bear the costs of prenatal care, childbirth. 35th article violation this provides, has following behavior one of of, by district, and County population and family planning administrative sector by following provides give punishment: (a) violation this provides 16th article first paragraph of, ordered its corrected, refused to corrected of, can sentenced 1000 Yuan following fine; (ii) violation this provides 16th article second paragraph of, ordered its corrected, refused to corrected of, can sentenced 500 Yuan following fine; (three) violation this provides 24th article not to workers corresponding holiday or wage, and bonus, and welfare treatment of,
    To order correct, it refuses can be fined 1000 Yuan fine.
    36th under any of the following acts, the Administrative Department of population and family planning and the Administrative Department of health under the People's Republic of China on population and family planning law 36th of the rules shall be punished; related persons who belong to national staff, should also be given an administrative sanction constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law: (a) illegal for others planning surgery;
    (B) use of ultrasound technology and other technical means for others to engage in non-medical needs of the sex of the fetus or selective pregnancy termination; (c) the implementation of sterilization, medical expertise, and proof of family planning.
    37th refuses or obstructs the population and family planning administrative departments and their personnel performing official business according to law, criticized by the Administrative Department of population and family planning education, in violation of the law on administrative penalties for public security, shall be subject to administrative penalties for public security constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    Article 38th on population and family planning administration of specific administrative acts, may apply for administrative reconsideration or bring administrative proceedings. Eighth chapter supplementary articles article 39th these provisions come into force on November 1, 2003.
                                                                                              Released on June 25, 1997, the provisional regulations on the management of family planning in Nanjing, Nanjing and the floating population's family planning regulations repealed simultaneously.