Shijiazhuang, Shijiazhuang Municipal People's Government On The Revision Of The Decisions Of The Management Of Floating Population In

Original Language Title: 石家庄市人民政府关于修改《石家庄市流动人口管理办法》的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
(August 2, 2006 in Shijiazhuang city people's Government, the 53rd Executive meeting on August 10, 2006 150th in Shijiazhuang city people's Government promulgated as of October 1, 2006) of Shijiazhuang city people's Government decision on the management of floating population in Shijiazhuang as follows: first, the fifth paragraph is amended as: "labor and social security, industry and commerce administration, health, education, taxation, real estate management, population and family planning, Civil affairs departments in accordance with the departmental responsibility to the management of the floating population.
    "Second, the sixth is revised as follows:" the sixth over the age of 16, intend to stay more than a month of mobile populations, to stay in 3rd, holding her ID card or other valid certificates, in accordance with the following requirements to the temporary police station to apply for a temporary residence permit.
    (A) in organ, and groups, and forces, and school, and enterprises internal stay of, by units specified personnel apply for; (ii) in purchased built housing or rental housing stay of, by rental people or I apply for; (three) in resident population home in the stay of, by heads or I apply for; (four) foreign into formed of units staff, by where units apply for; (five) other places stay of, by I apply for. Of temporary residence in the immediate family, their relatives told shelter (village) authority or the Security Department of the unit, do not handle of the temporary residence permit.
    "In the third, the eighth" 2 "changed to" two "," 3 "to" three ".
    Four, to modify the article to "tenth licensee shall take good care of the temporary residence permit for possible examination. Holders of temporary residence address changes, expiration or lost of the temporary residence permit, the holder shall promptly to the issuing authorities for changes, extensions or additional procedures. "Tenth five, be modified to:" Nineth migrants holding identity cards or other legal and valid proof, two Hat photos to a temporary police station to apply for a temporary residence permit. Police substations one card at one time, and charge card cost five Yuan, the temporary residence permit is valid for one year. "Six and the addition of an article, as the 11th article:" public security organs should organize the lessor, (village) signed between the people and police station security guarantee, for rental housing and the lessor, lessee of the household surveys the basic registration, and protect the legitimate rights and interests of relevant parties, investigate and deal with illegal and criminal activities within the lease. "Seven, the 12th article is revised as follows:" the 13th lessor rental housing of the Roma to, the lessor and the lessee after signing the lease contract, housing rental contracts should go to the real estate management Department for record.
    "Eight, and will 13th article modified for:" 14th article rental people should perform following obligations: (a) to floating rental housing Qian should identification tenant people of legal effective identity proved, tenant people should handle stay card and yet apply for of, should urged first apply for stay card; (ii) shall not will housing rental to no legal effective identity proved of tenant people; (three) and police police station, and housing location home (village) people Committee signed rental housing security responsibility guarantee; (four) law tax; (Five) accept police organ on rental housing of households survey registration; (six) rental of housing, its building, and fire facilities, and out entrance and channel,, meet fire security and security management provides; (seven) in tenant people staying Hou of 2nd within, on tenant people (containing with live people) of name, and identity documents type and number, and family address, basic situation by people registration. To the lessee of the floating population (including living people), supervise or lead their complying with the provisions to apply for a temporary residence permit. Tenant no longer rent or change single person, information is given to the public security organs in a timely manner. "Nine, add one, as the 15th:" must not harboring and conniving, shielding lessee and living with people for illegal criminal activity, finding tenants and people who live with crime or suspected crime, should be reported to the public security authorities or other relevant functional departments in a timely manner. "Ten, and will 14th article modified for:" 16th article tenant people should comply with following provides: (a) to rental people show effective identity proved; (ii) in rental housing stay new to of floating, must urged its in 3rd within to housing location police police station apply for stay card; (three) shall not stay no identity documents of personnel; (four) ban using tenant housing for illegal crime activities. "Plenary, and will 15th article modified for:" 17th article engaged in introduced housing rental and the floating workers of intermediary institutions bear following security responsibility: (a) and police police station signed security prevention work responsibility; (ii) established introduced housing rental, and workers registration Taiwan account system, registration Taiwan account shelf life one years, for police organ identification; (three) for floating introduced career Shi, must identification its legal effective identity proved; on no legal effective identity proved of shall not for its introduced career. "16th section 12, be modified to" 18th migrants of the employment registration card with access to public employment services, when management of the floating population of the employment registration card, or industrial and commercial administrative departments of labor security inspection or urge them to apply for temporary residence permits. "Under article 13, the 17th is amended as:" the 19th recruit migrant unit should recruit migrant labor contract law and contract unit to the local labor and social security administration identification, to provide necessary working and living conditions and protects their right to remuneration, social security benefits and the right to rest, as well as other legitimate rights and interests. "Article 14, the 19th is amended as:" the 21st recruit migrant units shall do the floating population of labor protection, and their participation in social security, when the accident occurred, shall organize a rescue units and medical units, employing unit should bear corresponding responsibility according to the relevant provisions of the workers ' compensation insurance, the aftermath.
    "XV, in the original article 20th" knowledge "after" social insurance, ". 16, 22nd revised as "24th in children of floating population does not accept or does not wholly accept national immunization of children under seven years of age, receiving immunizations to stay health and epidemic prevention institutions and anti-epidemic agencies may not refuse.
    "17, delete the original article 24th of the" women of childbearing age, the ".
    In article 18, the 26th "labor and social security" is amended as "labour protection".
    In article 19, the 27th "100" changed to "50".
    In article 20, delete the previous 28th "units" and "2000" to "1000".
    In article 21, the 29th "500" to "500".
    Modified article 22, former 30th "32nd rental will rent to undocumented people live, or not complying with the requirement for registered tenant name, identification document type and number, fined a maximum of between 500 Yuan and 200 Yuan. Rent knows the tenant using the leased premises to carry out criminal activities, not to report to the public security organs, fined a maximum of 200 Yuan and 500 yuan in serious, 5th following detention, may be fined a maximum of 500 Yuan.
    "In article 23, the 31st" indigent "by the words" Salvation ".
    In addition, the order, and part of the text of the provision accordingly and modify.
    This decision shall take effect on October 1, 2006.

    The Shijiazhuang urban floating population management measures under this decision be amended accordingly promulgated anew.
    Report: Shijiazhuang management approach (2006 revision) for strengthening the management of floating population in article, and safeguard their legitimate rights and interests and maintain social order, according to the relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
    Article within the administrative area of the city's floating population management, application of this method.
    Article of floating population in these measures refers to leave permanent residence to more than staying in the city for a 3rd person.
    Article fourth management strict management and optimizing service, protects the approach, compliance management and the principle of combining education, management and service.
    Fifth public security organ shall be the competent authorities of the management of the floating population, within the police station responsible for registration, certification, management of the floating population.
    Labor and social security, industry and commerce administration, health, education, taxation, real estate management, population and family planning, civil affairs departments in accordance with this sector, such as the responsibility to the management of the floating population.
    Sixth age of 16, intend to stay more than a month of mobile populations, to stay in 3rd, holding her ID card or other valid certificates, in accordance with the following requirements to the temporary police station to apply for a temporary residence permit.
    (A) in organ, and groups, and forces, and school, and enterprises internal stay of, by units specified personnel apply for; (ii) in purchased built housing or rental housing stay of, by rental people or I apply for; (three) in resident population home in the stay of, by heads or I apply for; (four) foreign into formed of units staff, by where units apply for; (five) other places stay of, by I apply for.
    Of temporary residence in the immediate family, their relatives told shelter (village) authority or the Security Department of the unit, do not handle of the temporary residence permit.
    Article seventh in hotels, restaurants, hotels, guest houses and other places of business hotel accommodation of floating population, according to the security in the hotel industry accommodation registration regulations.
    Floating in the above location chartered room to engage in business activities, including accommodation for more than one month, by the location of the residential unit to the police station to apply for a temporary residence permit.
    Article eighth lived in shelter for more than two years, permanent residence, occupation of floating population, may apply for a temporary residence permit valid for three years. Nineth migrants holding identity cards or other legal proof, two Hat photos to a temporary police station to apply for a temporary residence permit.
    Police substations one card at one time, and charge card cost five Yuan, the temporary residence permit is valid for one year. Article tenth licensee shall take good care of the temporary residence permit for possible examination.

    Holders of temporary residence address changes, expiration or lost of the temporary residence permit, the holder shall promptly to the issuing authorities for changes, extensions or additional procedures.
    11th public security organs should organize the lessor, UN-Habitat (village) signed between the people and police station security guarantee, for rental housing and the lessor, lessee of the household surveys the basic registration, and protect the legitimate rights and interests of relevant parties, investigate and deal with illegal and criminal activities within the lease.
    12th article enrollment with floating of units, implemented floating security accountability, bear following security responsibility: (a) on this units floating for law-abiding education; (ii) for this units floating handle stay card; (three) shall not enrollment with no legal effective identity proved of floating; (four) found this units floating has illegal crime activities, should timely stop and report police organ.
    13th lessor to the floating population of rental housing, lessors and lessees after signing the lease contract, housing rental contracts should go to the real estate management Department for record. 14th article rental people should perform following obligations: (a) to floating rental housing Qian should identification tenant people of legal effective identity proved, tenant people should handle stay card and yet apply for of, should urged first apply for stay card; (ii) shall not will housing rental to no legal effective identity proved of tenant people; (three) and police police station, and housing location home (village) people Committee signed rental housing security responsibility guarantee; (four) law tax; (five) accept police organ on rental housing of households survey registration (Vi) rental housing, such as construction, fire-fighting facilities, access and access, compliance and public security regulations and (VII) in 2nd after tenant occupancy, tenant (including living people) name, identification document type and number, by registered home address and other basic information. To the lessee of the floating population (including living people), supervise or lead their complying with the provisions to apply for a temporary residence permit.
    Tenant no longer rent or change single person, information is given to the public security organs in a timely manner.
    15th article not harboring and conniving, shielding lessee and living with people for illegal criminal activity, finding tenants and people who live with crime or suspected crime, should be reported to the public security authorities or other relevant functional departments in a timely manner.
    16th the lessee shall comply with the following provisions: (a) the lessor to produce a valid proof of identity, (ii) lease residential new migrants, must urge the House is located in the 3rd police station to apply for a temporary residence permit; (c) not stay of undocumented persons; (d) prohibit the use of leased housing for illegal activities.
    17th article engaged in introduced housing rental and the floating workers of intermediary institutions bear following security responsibility: (a) and police police station signed security prevention work responsibility; (ii) established introduced housing rental, and workers registration Taiwan account system, registration Taiwan account shelf life one years, for police organ identification; (three) for floating introduced career Shi, must identification its legal effective identity proved; on no legal effective identity proved of shall not for its introduced career.
    Article 18th migrants of the employment registration card with access to public employment services, when management of the floating population of the employment registration card, or industrial and commercial administrative departments of labor security inspection or urge them to apply for temporary residence permits.
    19th recruit migrant unit should recruit migrant labor contract law and contract unit to the local labor and social security administration identification, to provide necessary working and living conditions and protects their right to remuneration, social security benefits and the right to rest, as well as other legitimate rights and interests.
    Article 20th migrant workers ' wages, by the employer in accordance with no less than the unit work, with the same posts, with the conditions workers wages are determined in consultation with migrant workers, and clearly in the labour lines.
    Article 21st with a floating population of units shall do the floating population of labor protection, and their participation in social security, when the accident occurred, shall organize a rescue units and medical units, employing unit should bear corresponding responsibility according to the relevant provisions of the workers ' compensation insurance, the aftermath.
    22nd the should be on the flats, with a floating population of migrant legal knowledge, social security, vocational, occupational safety, family planning and other aspects of education and training. 23rd the legitimate rights and interests protected by law of floating population.
    Floating population's legitimate rights and interests are infringed upon, right to sue or appeal to the relevant Department, the departments concerned should be processed in a timely manner.
    24th children of floating population does not accept or does not wholly accept national immunization of children under seven years of age, receiving immunizations to stay health and epidemic prevention institutions and anti-epidemic agencies may not refuse.
    Compulsory education for children of floating population in 25th, by temporary placement in accordance with the relevant provisions of the Administrative Department of education.
    Article 26th population and family planning among the floating population, according to the Hebei provincial implementation of the floating population's family planning methods.
    27th the city economic development and floating population make outstanding contributions to the building of spiritual civilization, be commended and awarded by the people's Government or the relevant Department.
    28th floating bid for the license, meet the required conditions, public security, industry and commerce administration, health, labor and social security departments shall, within the prescribed period of time, without prevarication and the delay.
    29th article violation this approach provides, has following case one of of, by police organ depending on plot weight, give warning or 50 Yuan following fine: (a) not by provides apply for stay card, by notification refused to corrected of; (ii) impersonator, and lent, and altered stay card of; (three) not by provides handle change, and extension, and replacement stay card of.
    30th employing unit violating article sixth of this approach (a), (d) provision of, be warned by public security organs, and units of the legal representative or person in charge shall be fined a maximum of 1000 Yuan directly.
    Section 31st leasing intermediary institutions and migrant workers in violation of these regulations article 17th, by the public security organs in a warning, and depending on the circumstances, impose penalty of 500.
    32nd rental will rent to undocumented people live, or not registered lessee's name, identification type and number, fined a maximum of between 500 Yuan and 200 Yuan.
    Rent knows the tenant using the leased premises to carry out criminal activities, not to report to the public security organs, fined a maximum of 200 Yuan and 500 yuan in serious, 5th following detention, may be fined a maximum of 500 Yuan.
    In accordance with the conditions of the Roma article 33rd, in accordance with the relevant provisions.
    34th party not satisfied with the administrative punishment, entitled to apply for administrative reconsideration or administrative litigation. 35th article of floating population management staff, should obey the law, impartial.
    For intentional harassment, abuse of power, negligence, malpractice, be criticized by the Department concerned depending on the seriousness or sanctions; violate the criminal law, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    Article 36th lent the housing of the Roma to, lease management, mutatis mutandis.
    37th within the administrative area of the city, leaving the permanent residence of County (City) and the urban refuge 3rd or more people to other jurisdictions, according to the management of the floating population. 38th article of the approaches implemented since the May 10, 2003.
                                                                    Released in 1995, of the interim provisions on the management of transient population in Shijiazhuang city abolished at the same time.

Related Laws