Advanced Search

Heilongjiang Province, Heilongjiang Provincial People's Government On The Revision Of The Drinking Water Regulations On The Supervision And Management Decisions

Original Language Title: 黑龙江省人民政府关于修改《黑龙江省生活饮用水卫生监督管理规定》的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

(Consideration of the 42th ordinary meeting of the Government of the Blackonang on 20 October 2006 of the adoption of the Ordinance No. 6 of 20 October 2006 on the date of publication by the Government of the People's Government of the Blackon Province)

The Government of the people of the Blackang Province has decided to amend the provisions on the management of drinking water sanitation in the Blackang province as follows:
Article 11, paragraph 1, was amended to read: “Partners engaged in two cleans of water supply are allowed to take a position on the basis of health literacy training and medical examinations”.
Article 31 (vii) was amended to read: “A person engaged in the second water purification of poisons, who has not been trained in health knowledge and qualified medical examinations, with a fine of up to three hundred dollars.”
iii. Amendments to “Perace management regulations” in article 34 are “The Law on the Safety and Security of the People's Republic of China”.
Amendments to the “Administrative Review Regulations” in article 37 are as follows:
V. Delete article 39: “This provision shall be interpreted by the Provincial Health Administration, the Provincial Authority for the Construction of Administration, in accordance with their respective responsibilities.”
In addition, the order of the provisions was adjusted accordingly.
This decision is implemented from the date of publication.
Following the consequential changes in the management of drinking water in the Blackon Province, the regulation of the management of water sanitation was reissued.

Annex: Water Sanitation Monitoring in Blackang Province (Amendment 2006)
Chapter I General
Article 1 guarantees human health in order to ensure the safety of drinking water and to develop this provision in line with relevant national legislation, legislation and regulations.
Article 2 focuses on water supply, second water supply units (hereinafter referred to as water supply units) and production units and individuals involved in water safety products within the territorial administration.
Article 3 introduces a health permit system for water supply units and products dealing with water security and a sanitation monitoring system.
Article IV above is responsible for the management of drinking water sanitation in rural and urban areas within the current administration and for organizing the implementation of this provision.
The establishment of administrative authorities at the district level is responsible for the management of drinking water in towns within the present administration.
Chapter II Health management
Article 5
Urban water-water businesses and self-building facilities foreign water providers should also be able to obtain a certificate of urban water supply companies issued by the administrative authorities, which can be supplied.
Article 6 No water supply and use cannot be provided without the consent of the health and construction of administrative authorities.
The new construction, alteration, expansion of the project, design review, completion tests should be attended by provincial health administrations.
Article 7. Water choices for drinking water, sanitation and water quality tests should be implemented in accordance with the provisions of the National Water Sanitation Standards.
Article 8. The quality of drinking water supplied by water supply units should be consistent with national standards of water quality.
Article 9
(i) The clean water treatment process should be in line with the requirements of the National Plan for the Designation of Water drainage Engineering, which should be in line with the requirements of the process, and the cleaning of the processes (columns) should be equipped with the corresponding means of testing;
(ii) Water, groundwater, etc., should ensure their normal use of poisoning facilities;
(iii) Facilities such as drainage, water storage and water distribution in water supply works should be sealed, regular cleaning, poisoning and monitoring, and prohibiting water facilities;
(iv) The subsistence water supply system is strictly connected to the urban water supply system;
(v) New equipment, antenatal and old equipment for the new network, and the rehabilitation of the old-age network should be carried out with washing, sterilization and qualified water quality tests for the health administration at the district level. The aximum of the network should be dispersed on a regular basis, cleaning and poisoning;
(vi) The chloride should be good and equipped with safe preventive and leading disposal emergency equipment, facilities and personal counter-narcotics;
(vii) A centralized water supply unit should delineate the scope of the production area and establish a clear signal. Within ten metres around it, no contaminated sources such as garbage, manure, residues or sewage channels may be installed.
The centralized water supply units should be equipped with water quality testing instruments, equipment and personnel, routine testing of water quality and reporting to the local health administration.
Article 10, paragraph 2, should meet the following health requirements:
(i) The construction of two new water supply facilities should be based on buildings that are at greater rates. Water storage tanks, low-water boxes and water supply facilities shall not be located indoor or semi-ground rooms. No sewage wells, septic tanks and other sources of pollution are available in the 15 mun of the water supply facility. The water line sanitation requirement is implemented in accordance with the Water drainage Design Guidelines for Buildings and the Water Design Guidelines for Indoor Water Design;
(ii) The two existing water supply facilities are not in line with the health requirements, and should be renovated within the short term, should enhance sanitation management, enhance monitoring and, where appropriate, increase monitoring frequency;
(iii) The two water tanks should be located in separate rooms and should not be connected to non-live drinking water; water spillovers, drainage and drainage should not be directly linked. The use of equipment such as gas pressure tanks, water pump pumps, and the replacement or gas tank should install automated air purification devices at the Clinics;
(iv) The two water tanks shall not use the building's physical structure as a water box yard, and water boxes within the buildings should be greater than at least eight metres from the roof of the roof, and the water box shall not be adopted by the drainage line, and the water box should be greater from no point 2 metres from the ground, with the water box four walls from the home wall should be greater than seven metres from the floor;
(v) The quality of water storage containers, such as water tanks, and water supply facilities, and paints in the interior should not be toxic. The walls should be used for products approved by the health administration at the provincial level and for the strict approval of the process and the construction of the matches adopted;
The galvanization of steel should be used when the water pipeline is less than or equal to 10050 mm; the melter is available to the water naviron.
(vi) The second water supply property unit should ensure that facilities and equipment are well-established and the establishment of a sound laundering system. Twenty-two water facilities should be cleaned each year. After the laundering of poisons, it should be qualified by the water quality test body at the district level above.
Article 11. Those engaged in the second water laundering of poisoned persons may be placed on the basis of health knowledge training and medical examination.
The laundering of laundering used in laundering should be a product approved by the provincial health administration.
Article 12. The water supply unit authorities should establish a water sanitation management system for living and to designate dedicated or part-time health managers to regularly check the living conditions of the water supply units to which they belong:
(i) Develop a health management system that is responsible for the regular reporting of water sanitation management, water quality tests and test results;
(ii) To promote drinking water sanitation and to train and conduct health knowledge training for water providers;
(iii) Follow-up to national legislation and standards relating to the health of living in drinking water, to end violations and to provide comments to the relevant sectors.
Article 13. Those involved in direct water supply should be trained by the knowledge and water sanitation regulations of the drinking water sanitation operation, and the post-appoint of training qualified evidence obtained by more than sanitary administrations at the district level. Staff members should be trained once a year.
Article 14. Newly participating and temporaryly participating water providers are allowed to work on water supply after obtaining a healthy qualification; water providers conduct a health medical examination every year.
Any disease, including those living in the disease, as set out in article 11, paragraph 2, of the National Water Sanitation Monitoring Approach, should be removed.
Article 15. The production of units and individuals involved in drinking water hygiene safety shall apply to the health administration at the provincial level for the processing of the product health licence approval document and for the production and sale of documents.
No unit or individual shall produce, sell and use non-approval documents for products relating to drinking water security.
Chapter III Health oversight
Article 16 of the sanitary administration at the district level exercises the responsibility to monitor drinking water in this administrative area.
The water sanitation monitoring body established by the authorities of iron and transport administrations exercises the responsibilities of the Department's Health Administration to live drinking water surveillance with the relevant Department of State.
The sanitary authorities of the LRA system are responsible for the management of drinking water sanitation in the forest area (other than towns).
In the context of the new construction, alteration and expansion of the centralized water supply project in Article 17, the local health administration should be able to monitor preventive sanitation and to monitor and evaluate water quality for drinking water.
Article 18
Article 19 Approval of health permits at all levels by:
(i) The district-level health administration is responsible for the management of the issuance of health permits in the water plant, self-reservation and water supply units within the current administration;
(ii) The municipal health administration is responsible for the management of the granting of health permits from the city's (governing agency). The district-level health administration is responsible for the management of the granting of health permits within the Territory for self-sufficiency and second water supply units;
(iii) The provincial health administration is responsible for the management of the release of the provincial management unit's own water and two water supply units.
Article 20 of the Water Supply Unit's request for health permits to be submitted to the sanitation administration at the location, and the health administration should conduct a health review of the water supply units within 10 days of receipt of the Health Licence application, in accordance with the health requirements, and distribute sanitation permits within five days. In the absence of a request, the health administration should make written improvements.
Article 21, which deals with the health of drinking water, should be evaluated in a safe manner. Protectional paints, water quality treatments, and new materials and chemical substances exposed to drinking water, were reviewed by the Department of State Health Administration after the first instance of the provincial health administration, and approved by the State Department's Health Administration. Associated water materials, plastics and organic synthetics, pipelines, and products such as water treatment agents, dispersed agents, are approved by the provincial health administration and the issuance of documents and approvals to be submitted to the State Department's Health Administration.
Article 2: Water sanitation monitoring is recurrent: urban concentration of water sources is monitored for a period of one to two years each year, with plant water and two water supplies being monitored for a period of one to two years, and at the end of a small water month for a period of drying, clean water and epidemics should be properly monitored and monitored. Where the State and the province otherwise requests, implementation is in accordance with the relevant provisions. Products dealing with water sanitation safety are detected annually by the Provincial Health Administration. Monitoring fees are carried out in accordance with the fees set by provincial prices, finance and health administrations.
Article 23 of the provincial health administration, in accordance with the need to establish a conditionable unit, conducts water sanitation tests and test reports as a water sanitation test unit.
Article 24 units or individuals who have access to health permits, as well as products relating to drinking water sanitation, have been monitored, finding that they are not in accordance with the conditions for the issuance of health permits or are not in accordance with the requirements for the issuance of the sanitary licence approval document, and the original approval authority shall recover the relevant documents or approve documents.
Article 25 has been established by the health administration at the district level for drinking water and sanitation monitors who live in drinking water should be trained by the provincial health administration and issued certificates by the district-level health administration.
Article 26 Water hygienic monitors who live in drinking water perform the tasks assigned by the health administration.
The hygienic monitors who live in drinking water should not be used for private gain, in good faith, justice, integrity and integrity.
In carrying out its mandate, the hydro health monitors should produce monitoring documents that are entitled to access the water supply and production units to check, understand information and seek the necessary information for sampling as required.
The Water Sanitation Supervisor in Life has a confidential obligation to provide technical information from the supervisory units and individuals.
Article 27 of the sanitary Administration at the district level found that the contamination of drinking water is likely to endanger the health of the population or the transmission of communicable diseases or chemical poisons resulting from water contamination may take the following temporary control measures:
(i) To stop water supply after the approval of the Government of the same people;
(ii) A second water supply unit responsible for its immediate cessation of water supply and for the laundering of two water facilities;
(iii) The immediate organization of the specialized prevention of drinking water to detect and control sources of pollution in a timely manner, to cut off the path of pollution and to take effective control measures.
In addition to the introduction of rescue measures, units that have occurred in the event of drinking water contamination and units receiving treatment for patients should protect on-site, preserve contaminated water and report to the local health administration in a timely manner.
Upon receipt of water pollution reports by the health administration at the district level, field surveys should be conducted in a timely manner and medical personnel are organized to rescue patients.
Chapter IV Legal responsibility
In violation of this provision, the Water Supply Unit arranges for persons who do not have access to a medical certificate or who have been affected by drinking water sanitation, and the sick to work directly for water management, to be rescinded by the health administration at the district level and fined the water supply unit between 20 and 1,000.
In violation of this provision, there are one of the following cases where the time limit for the management of the health administration at the district level is changed and the following fines are imposed:
(i) The construction of facilities that endanger water quality in water resources protection areas or the operation that hinders water quality sanitation, with a fine of one thousand to three thousand dollars;
(ii) The construction, alteration and expansion of the water supply project, without the participation of the health administration in the selection site, the design of the review and the completion of the inspection, imposes a fine of three to five thousand dollars;
(iii) Without access to sanitation permits for the unauthorized supply of water, fines of between five and two thousand dollars;
(iv) The supply of drinking water in water supply units is not in accordance with the State's standard of living for drinking water, with a fine of two to five thousand dollars;
(v) The laundering of two water supply facilities, as prescribed, has been fined between five and two thousand dollars for their property rights units;
(vi) After the laundering of two water supply facilities, a fine of one thousand to three thousand dollars for their property rights units without access to water quality testing by the sanitary supervision inspectorate at the district level;
(vii) A second water purification of poisoned persons and a fine of up to 50 million dollars without access to health knowledge training and medical examinations;
(viii) The use of launderingslides that have not been approved by the health administration at the provincial level for the laundering of two water supply facilities, ranging from one thousand to three thousand dollars.
In violation of this provision, the production or sale of non-hygienic license approval documents related to drinking water health safety products is rectified by an order of responsibility for the health administration at the district level and a fine of up to three times the proceeds of the conflict, with no more than three thousand dollars, without a fine of up to one million dollars from the proceeds of the conflict.
In violation of this provision, the health administration at all levels provides for the granting of a health licence to the non-conditional productive units and administrative disposal of the directly responsible person; constitutes an offence and is held in accordance with the law.
Article 33 Abuse by water sanitation supervisors, insecure, insecure, insecure, insecure and insecure of private fraud by their units or superior authorities, causing major accidents, constituting crimes, and criminal liability under the law.
Article 34, which impedes the implementation of the duties of water health supervisors in accordance with the law, is criminally criminalized by law; rejects, impedes the use of violence and threats by water health supervisors in compliance with the provisions of the Law on Security and Safety in the People's Republic of China.
In violation of this provision, a city-owned water supply company and a self-construction facility's external water supply company are one of the following acts, which are converted by the construction of administrative authorities and fines of up to three times the proceeds of the conflict, with a maximum of three million dollars, without the proceeds of the conflict:
(i) The construction, alteration and expansion of the water supply project, which is not designed by the competent administrative authorities for the review and completion of the harvest, has led to the construction and operation of the water supply project;
(ii) No work on a routine water quality test as required;
(iii) No access to water from the Urban Water Providership Certificate.
Article 36 Health, construction of the executive branch is implemented in accordance with the relevant provisions of the National People's Republic of China Administrative Punishment Act.
Article 37 does not determine administrative penalties and may apply for review or administrative proceedings in accordance with the National People's Republic of China Administrative Review Act and the People's Republic of China Administrative Procedure Act.
The administrative organs that make administrative sanctions decisions are required to apply for enforcement to the People's Court.
Chapter V
The meaning of the following terms under this article is:
Concrete water supply: water pooled by water sources, which are managed and sterilized by integrated cleaning, are delivered to users of water supply (including public water supply and unit subsistence water).
The second water supply: is the water supply facility that will come from a centralized water supply with other pressure, storage, relocation to water stations or users; water supply in transport instruments such as passenger ship, fire bush vehicles (other than those with exclusive water facilities).
Products dealing with drinking water sanitation safety: water materials, plastics and organic synthetics, pipelines, protective paints, water treatment agents, layouts, water treatmentrs and other new materials and chemical substances that are connected to drinking water production and water supply.
Persons directly involved in water supply and water management are defined as clean water, sampling, testing, second water sanitation management and water tanks, water box cleans.
Article 39 The provisions on the management of drinking water in the Blackang Province, issued on 16 July, were also repealed.