(January 5, 2007 Shanxi Province Government 92nd times Executive Conference considered through January 14, 2007 Shanxi Province Government makes 199th, announced since March 1, 2007 up purposes) first chapter General first article for strengthening heritage building fire security management work, protection heritage building from fire against, according to People's Republic of China fire method, and People's Republic of China heritage protection method, and Shanxi province fire management Ordinance and about legal, and regulations, combined this province actual,
These provisions are formulated.
Second article this provides by said heritage building, is refers to city, and County above heritage protection units in the of ancient building; ancient tombs, and Grotto Temple subsidiary of important building or structures; and major history event, and Revolution movement or famous characters about of and has important Memorial meaning, and education meaning or historical value of modern modern important historical, and representative building; custody, and displayed various heritage of Museum, and Memorial, important building.
Third heritage building fire safety management in the administrative area of the province, these provisions shall apply.
Fourth heritage building fire safety management, the implementation of the policy of putting prevention first and combining prevention, adhere to the principle of combining specialized bodies and the mass, the implementation of fire safety system.
Fifth no unit or individual shall have the obligation to protect the heritage building fire safety.
Sixth people's Governments above the county level people's Governments at various levels and departments concerned to work in fire safety in historic buildings with outstanding contributions or achievements of units and individuals shall give commendations and awards. Seventh chapter fire safety responsibilities at all levels shall be responsible for fire safety in historic buildings within their respective administrative areas.
Local people's Governments shall, where the ancient buildings and scenic setting fire protection planning and implementation.
People's Governments above the county-level public security Fire Department in accordance with the principle of territorial jurisdiction, fulfil the fire supervision duties.
People's Governments above the county-level cultural relics, religion, tourism, construction, meteorology, forestry, science and technology sectors within the scope of their respective duties, heritage building fire safety work in accordance with law.
Article eighth built heritage management, using units shall establish a fire safety organization, staffed with full-time or part-time fire management staff, implementation of the responsibility system of fire safety, development of fire-fighting and emergency evacuation, fire drills are regularly organized to strengthen fire safety training, education, maintenance of fire service installations and equipment, establishing fire prevention files.
Heritage management, the use of units shall, in the proportion of their income each year, for fire-fighting facilities, the purchase of equipment, updating fire safety management, maintenance and daily expenses.
Nineth article heritage building management, and using units of statutory representative people or illegal people units of main head for the units fire security responsibility people, full is responsible for this units of fire security work, perform following duties: (a) implementation fire legal, and regulations, and regulations, guarantees units fire security meet provides, master this units of fire security situation; (ii) will fire work and this units of other the work and manpower arrangements, approved implementation fire work plans;
(Three) for this units of fire security work provides necessary of funding and organization guarantees; (four) determine step by step fire security responsibility, approved implementation fire security system; (five) according to fire legal, and regulations of provides, established full-time fire brigade or obligations fire team; (six) Organization fire check, urged fire hidden rectification, timely processing involved fire security of major problem; (seven) organization developed meet this units actual of fire and emergency evacuation plans, and implementation walkthrough.
Article tenth heritage management, and use can be determined according to the needs of the unit's fire safety Manager. Fire security management people on this units of fire security responsibility people is responsible for, organization implementation and implementation following fire security management work: (a) developed fire work plans, organization implementation daily fire security management work; (ii) organization developed fire security system and check urged implementation situation; (three) developed fire security work of funds input and organization guarantees programme; (four) organization implementation fire check and fire hidden rectification work; (five) organization implementation on this units fire facilities, and
Fire equipment and fire security logo of maintenance maintenance, ensure its intact effective, ensure evacuation channel and security export smooth; (six) organization management full-time fire brigade or obligations fire team; (seven) Organization carried out fire knowledge, and skills of publicity education and training, organization fire and emergency evacuation plans of walkthrough and implementation; (eight) units fire security responsibility people delegate of other fire security management work. Fire safety manager shall regularly report fire safety fire safety responsibilities, reporting significant issues related to fire safety in a timely manner.
Not sure fire safety managers, fire safety measures in prescribed in the preceding paragraph management implemented by the person responsible for fire safety.
11th cultural relics management, the use of units and religious teachers and staff, and the use of historic buildings who should participate in fire education and training to the fire service activities.
12th of heritage buildings surrounding a villagers ' Committee or the community neighborhood Committee and other units shall formulate fire prevention safety Convention, targeted mass fire safety work.
Chapter fire prevention section 13th heritage management, using units shall do a fire prevention work, major fire problems involving heritage buildings, heritage management, and use shall organize relevant experts to demonstrate. 14th fire protection design of heritage building should be reported to the Fire Department for examination and approval in accordance with law, before construction.
After completion, shall conduct inspection and acceptance before they can put to use.
15th built around a historical building (structures) should be set in accordance with national fire protection fire protection distance required by the technical specifications.
Article 16th is located in heritage management, and use of the forest, forest fire prevention work should be strengthened; located in the country of heritage management, and use should be cleared within 30 metres of the architectural heritage of weeds.
17th high voltage power transmission line should not be crossed cultural relic protection units.
Article 18th combustible decorations should be avoided in the heritage buildings, heritage buildings used flammable and combustible component, and should be under the premise of not affecting the original cultural relics, fire retardant treatment. Article 19th architectural heritage management, the use of units shall, in accordance with relevant regulations of the State, set the appropriate fire-fighting equipment and facilities. Ancient building fire danger in parts of automatic fire alarm system should be installed and tested regularly, remain intact.
Settings for the fire-fighting facilities, should not cause damage to the architectural heritage should not be affecting the environmental features of heritage buildings. 20th cultural relic protection unit should be set up fire-fighting water supply system, water, water pressure should meet the need of direct fire.
Fire hydrants shall be equipped with a sufficient number of fire hose, nozzles, and accessibility.
Indoor fire water supply system of ancient building original style, indoor fire water supply system can be set outdoors, and make the corresponding protection measures; indoor setting of fire water supply system should increase the amount of fire-fighting equipment configuration.
21st cultural relics management, the use of units shall install lightning protection and regular inspection and maintenance to ensure good. 22nd article by approved in provincial above heritage protection units of protection range and heritage building within construction of, heritage building management, and using units and construction units should common developed fire security, strictly management system, clear responsibility, and meet following requirements: (a) shall not damaged original fire facilities, as does needed change of must by police fire sector approved; (ii) for construction need built of temporary building, should meet fire requirements; (three) construction in the using paint, and thinner, dangerous chemicals of should limit led material,
Ban cross job, ban in job places Assembly, and transfers materials; (four) construction in the using electrical equipment, should meet about technology specification and operation rules, electrical, and welder, special construction personnel should holding card induction; (five) construction job need hot of should perform hot approval procedures, and in specified locations and time within for; (six) site waste and the flammable can burning material should timely cleanup; (seven) construction site should configuration corresponding of fire equipment.
Approved in other cultural relics protection units of protection and construction inside a historical building shall meet the requirements set out in the preceding paragraph, fire departments at and above the county level shall impose administrative punishment, refer to this article 34th, 36th, 37th, 38th, 39th in the relevant regulations.
23rd management of heritage buildings, and use should be strictly managed fire, power, and all kinds of inflammable and explosive chemicals.
24th in the scope of protection of cultural relics and construction within the control zone, as well as conservation, exhibition of cultural relics Museum, Memorial and other important buildings within the prohibition of the production of inflammable and explosive chemicals, storage and management.
Heritage buildings stacked like firewood, wood, and other debris is prohibited in flammable liquids.
Fireworks is prohibited in the scope of protection of cultural relics, prohibition of smoking.
In heritage buildings prominently should set up fire prevention signs.
25th conduct religious activities in cultural relics protection units, requires lighting, candle, incense, should be carried out at designated sites, and special care, the implementation of fire prevention measures. 26th are prohibited in the use of fire, electricity inside a historical building.
Is absolutely necessary to install, use fire for electrical equipment, set up production, units should be reported to a superior cultural relics administrative departments and approved by the local fire department.
Units concerned with installation, Setup, production of electrical equipment in the process of with fire, shall comply with the fire safety requirements, and take the appropriate fire safety measures. 27th held in cultural relics protection ritual, temple fair, Festival, exhibition and other events, fire risk, the organizers shall, activity programmes, fire-fighting and emergency evacuation plans and other relevant information be reported to the local fire departments for examination and approval before they can hold.
28th in the protection of cultural relics protection units range and film inside a historical building, television, should be in accordance with relevant State regulations related to approval.
Fourth chapter built heritage management, and use of fire 29th article, should establish volunteer fire organizations, and regular fire drills.
Article 30th farther away from the local public security fire-fighting teams on the World Heritage list and the management of national key cultural relics protection of ancient buildings, shall establish a full-time fire department.
Establishment of a full-time fire department, shall conform to the relevant regulations of the State and provincial public security Fire Department.
31st fire-fighting equipment and facilities may not be used for matters not relating to fire fighting and rescue work.
32nd any discovered heritage building fire, shall immediately report the alarm; power unit shall immediately organize fire fighting fire, and adjacent units should be given support. Fifth chapter legal responsibility 33rd article violation this provides 14th article provides, has following behavior one of of, by County above police fire sector ordered deadline corrected; late not corrected of, ordered stop construction, and stop using, can and at engineering estimates 1%-5% of fine, and on units directly is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel sentenced warning or 200 Yuan above 2000 Yuan following fine: (a) heritage construction of fire design without police fire sector audit or by audit not qualified,
Unauthorized construction, (ii) the completion of the fire protection design of heritage buildings should be carried out in accordance with law without inspection experience or fail to pass, unauthorized use.
Violation of the provisions of article 22nd of 34th article (a), article 31st, fire departments at and above the county level responsible for units up to 5000 Yuan and 30,000 yuan fine, and it shall be directly in charge of personnel and other persons warned or fined a maximum of 200 Yuan over 2000.
Serious fire hazards, after notification by the public security fire department within a time limit which it fails, in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall be punished.
Article 35th of the violation of the provisions of article 27th, fire departments at and above the county level shall be ordered to correct; not corrected on the spot, shall be ordered to stop holding, may be fined a maximum of 3000 Yuan and 30,000 yuan, and the unit shall be directly in charge of personnel and other persons warned or fined a maximum of 200 Yuan over 2000.
36th article violation this provides 15th article, and 16th article, and 18th article, and 22nd article subsection (ii) items, and 24th article second paragraph provides of, by County above police fire sector ordered deadline corrected; late not corrected of, ordered stop using, can and at 2000 Yuan above 20,000 yuan following fine, and on units directly is responsible for of competent personnel sentenced warning or 200 Yuan above 2000 Yuan following fine.
37th article violates this article 22nd (e), first paragraph of article 24th, fire departments at and above the county level shall be ordered to desist from the illegal act and may be fined a maximum of 2000 Yuan and 20,000 yuan, and it shall be directly in charge of personnel or other persons warned or fined a maximum of 200 Yuan over 2000. 38th article violation this provides 19th article, and 20th article, and 21st article, and 22nd article subsection (four), and (seven) items, and 26th article, and 28th article provides of, by County above police fire sector ordered deadline corrected; late not corrected of, ordered stop construction, and stop using, can and at 1000 Yuan above 10,000 yuan following fine, and on heritage building management, and using units, and
Construction unit directly responsible to the person in charge and other direct liable shall be warned or fined a maximum of 200 Yuan over 2000.
Fire hazard do not eliminate, in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall be punished.
39th article violation this provides 22nd article subsection (three) items, and subsection (six) items, and 24th article third paragraph, and 25th article provides of, by County above police fire sector ordered spot corrected, can and at 1000 Yuan above 10,000 yuan following fine, and on heritage building management, and using units or construction units directly is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel sentenced warning or 500 Yuan above 1000 Yuan following fine.
40th in violation of the provisions of article eighth, fire departments at and above the county level rectification; fails, heritage management, and use up to 1000 Yuan and 10,000 yuan fine.
41st article in violation of the provisions of the Nineth and tenth article, fire departments at and above the county level rectification; fails, management, and use of fire safety in historic buildings responsible for fire safety Manager fined 200 Yuan or fined a maximum of more than 2000.
42nd executive staff in fire abuse, negligence, malpractice, caused losses to the State and the interests of the people, does not constitute a crime, administrative sanctions according to law constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Sixth chapter supplementary articles article 43rd these provisions come into force on March 1, 2007.