Harbin Interim Measures For The Landless Farmers ' Pension Insurance And Employment Services

Original Language Title: 哈尔滨市被征地农民养老保险和就业服务暂行办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
(October 26, 2007 Harbin Government consideration at the 14th General meeting on November 25, 2007, Harbin municipal people's Government, the 179th promulgated as of January 1, 2008) Chapter I General provisions article solve the landless farmers ' pension insurance and employment services, ensure their basic life and livelihood in the long run, according to the relevant provisions of national and provincial, combined with the city's actual, these measures are formulated.
    Second approach applies to landless farmers in the city of old-age insurance and employment services.
    Landless peasants in these measures in article, refers to land, most, if not all levy was approved by law (expropriation), permanent agricultural land with the city of more than 16 years of age (16 years old) people.
    Article fourth land expropriation (requisition), the landless farmers that are not converted to non-agricultural (hereinafter referred to as transfers to non-expropriated peasants), according to which these measures are not non-expropriated farmers ' old-age insurance to non-agricultural land expropriated farmers (hereinafter referred to as non-agriculture landless peasants), included in the scope of urban basic old-age insurance.
    Landless peasants into urban employment service system.
    Fifth of municipal labor and social security administrative departments are responsible for the city's landless farmers ' pension insurance and employment services management.
    Land and natural resources, finance, agriculture, civil administration in accordance with their respective responsibilities, to collaboration with the landless farmers ' pension insurance and employment services.
    Chapter II article sixth participation in endowment insurance pension transfers to non-expropriated peasants, according to the following age groups are divided into two categories: (a) males reaching the age of 16 under the age of 60, women over the age of 16 the age of 55, for non-expropriated the insurance officers.
    (B) males reaching the age of 60 and women 55 years of age and older, and for non-agricultural land-pension officers.
    Older calculation approved by law collection (acquisition) date of the land shall prevail.
    Article seventh non-expropriated farmers ' old-age insurance fund raising through the following channels: (a) land expropriation (requisition) proceeds for land compensation and resettlement fees.
    (B) collective insurance transfers to non-expropriated persons approach toward retirement and transfers to non-staff benefits.
    (C) allocated in Government proceeds from land transfers to non-land-insured persons and transfers to non-land-pension Park subsidies.
    (D) other funds.
    Eighth article this approach implementation Hou land was levy (expropriation) of, personal paid part and village collective grants respectively for by needed paid of pension premium full of 40%, Government subsidies for by needed paid of pension premium full of 20%, which city, and District Government the bear 10% (land transfer gold not by provides proportion left in was land where district of, by municipal Government bear 20%).
    These measures prior to the implementation of the land expropriated (expropriation), individual and collective responsible for the payment of old-age insurance premium in full, specific sharing ratio determined by the villagers ' representative meetings or villagers ' meetings, do not enjoy government subsidy.
    Nineth under any of the conditions of the villagers ' Committee or collective economic organizations based on the economic situation, approach toward insurance for transfers to non-staff and non-agricultural land-pension officers for supplementary pension insurance, improve the level of protection.
    Article tenth villagers ' committees or collective economic organizations are responsible for determining the list of villages in non-expropriated peasants, after publicity of township (town) people's Government approval, to the rural social insurance pension insurance contributions approved by the Agency.
    Villagers ' committees or collective economic organizations, rural community insurance agency, in accordance with the approved amount of the old-age insurance, delegates apply land unit in the village of reserved land compensation fees collective grant of endowment insurance and deposit transfers to non-expropriated farmers ' old-age insurance fund account. 11th not turn non-expropriated farmers ' participation in pension insurance, in villages or village collective economy organization units should be for the insured procedures.
    The number of insured reached by the township (town) people's Government Audit does not list non-expropriated peasants in the village to determine the total number of more than 90% (including 90%), and declare the insurance insurance all members of the family in accordance with the insurance conditions, rural social insurance agency for the insurance formalities.
    Article 12th when non-expropriated farmers ' insurance, municipal and district financial department according to transfers to non-expropriated farmers ' personal choice of endowment insurance payment standard, Government-subsidized section turn transfers to non-expropriated farmers ' old-age insurance fund account.
    Still not collected individual farmers paid by the villagers ' Committee or collective economic organizations to collect payment.
    13th not turn non-expropriated farmers ' old-age insurance fund, administered by the rural old-age insurance agency, financial account, in store, the two lines of income and expenditure management.
    Municipal rural social endowment insurance agency shall establish and improve transfers to non-expropriated farmers ' old-age insurance fund for financial accounting, statistics and internal audit management system. Article 14th non-expropriated farmers ' old-age insurance fund will be earmarked exclusively for transfers to non-expropriated farmers ' old-age insurance.
    No unit or individual may intercept or embezzle.
    15th not turn non-expropriated farmers ' old-age insurance fund is no longer enough, financially subsidized by the municipal and district.
    Subsidized by the municipal labor and social security administration departments, financial departments, and submitted to the municipal people's Government for approval.
    16th of municipal finance, audit departments shall not transfer non-expropriated farmers ' old-age insurance fund revenue and expenditure monitoring and management; and township (town) people's Government shall, according to law on villagers ' Committee reserved or collective economic organizations entrusted to supervise the use of village collective grant of endowment insurance.
    Article 17th non-expropriated peasants pay endowment insurance can be selected according to the following criteria: (a) to land when monthly minimum living standards for urban residents, the Cardinal, in accordance with the proportion of 110%, a one-time fee of 10.
    (B) to land when monthly minimum living standards for urban residents, the Cardinal, in accordance with the proportion of 130%, a one-time fee of 10.
    Transfers to non-expropriated farmers ' old-age insurance payment standards by the municipal administrative departments of labor security in accordance with the changes in the monthly minimum living standard of urban residents adjust.
    18th not turn non-expropriated farmers participate in pension insurance, by rural social old-age insurance agency in accordance with the resident identity card number, its payment records, and issued to participate in pension insurance certificate.
    Individual contributions, the village collective benefits and Government subsidies and the corresponding interest is accounted for separately.
    Article 19th non-expropriated persons insured, in accordance with the regulations to pay pension premiums, from reaching a certain age (men over the age of 60, women over the age of 55) the month, receiving a monthly pension.
    Approach toward pension transfers to non-staff, required to pay pension premiums, from the month of payment, receiving a monthly pension.
    20th no turn non-expropriated peasants receive pensions, by my choice, city dwellers, multiplied by the proportion of payment to receive the monthly minimum living guarantee standard gauge.
    Monthly minimum living standard of urban residents in the city when there is a change from the municipal labor and social security administration departments, financial departments are not non-expropriated farmers ' old-age pension adjustment programmes, submitted to the municipal people's Government for approval.
    21st not turn non-expropriated peasants socialized distribution of pensions, specified by the rural social endowment insurance agency issuance of Agency.
    22nd already enjoy the old-age insurance benefits transfers to non-expropriated peasants dead, with reference to the relevant provisions of a one-time payment of a certain amount of funeral grants.
    23rd article not turned non-was land farmers participate in pension insurance, not enjoy pension insurance treatment Qian death of, its personal payment part principal and interest, by specified beneficiaries or statutory heir one-time received, while terminated pension insurance relationship; has enjoy pension insurance treatment Hou death of, its personal payment part principal and interest deduction has received of pension, remaining part by specified beneficiaries or statutory heir one-time received, while terminated pension insurance relationship.
    Article 24th join does not go non-expropriated farmers ' old-age insurance of landless peasants, in this way prior to the introduction of rural social endowment insurance, when they reach pension age, its calculation in accordance with rural social old-age insurance pension in accordance with the pension as set forth herein, uniform. 25th join does not go non-expropriated farmers ' old-age insurance of landless peasants, and participate in the urban basic old-age insurance, endowment insurance relationships according to the following provisions: (a) reaches the statutory retirement age, the period of contributions comply with the monthly urban basic old-age pension age, enjoying the urban basic old-age insurance benefits. Their participation in the still non-expropriated farmers ' old-age insurance total payment of principal and interest, before participating in the basic old-age insurance year shall pay a minimum payment amount of urban basic old-age insurance, converted into urban basic old-age insurance payment period.
    It is not non-expropriated farmers ' old-age insurance personal contributions, accounted for in the urban basic old-age insurance personal accounts, while terminating the relationship not non-expropriated farmers ' old-age insurance. (B) reaching the legal retirement age, less than monthly payment years of urban basic old-age pension provision, the urban basic old-age insurance personal accounts store one-time principal and interest paid to himself, while terminating the urban basic old-age insurance.
    Their outstanding non-expropriated farmers ' old-age insurance shall be maintained, when they reach pension age, enjoy no non-expropriated farmers ' old-age insurance benefits.
    26th non-agriculture landless peasants in the legal working age is employed by enterprises, by enterprise to the social insurance agency for its non-agriculture participation of urban basic old-age insurance formalities landless farmers.
    Non-agriculture landless peasants to participate as individuals in their urban basic old-age insurance, designated by the municipal labor and social security administration departments, after qualifying to my account area where the social insurance agencies participate in the urban basic old-age insurance procedures. 27th non-agriculture landless farmers participating in the urban basic old-age insurance, up to pension age, cumulative period of contributions for 15 years and older, in receipt of a monthly pension.

    28th article was Enterprise hired of non-agriculture was land farmers and to individual workers identity parameter insurance of non-agriculture was land farmers, by provides paid town basic pension premium, reached provides enjoy pension age Shi, cumulative payment years discontent 15 years of, can from parameter insurance when up one-time paid past annual of pension premium, paid years first projections to July 1996; one-time paid past annual of pension premium Hou cumulative payment years still discontent 15 years of, Can I meet the stipulated pension age, one-time pay by years of pension insurance.
    One-time payment of old-age insurance premiums credited to the individual account as required.
    Not complying with the provisions of the preceding paragraph at once pay by years of old-age insurance, do not enjoy the urban basic old-age insurance benefits.
    Article 29th of this regulation in a self-employed capacity non-agriculture participating in the urban basic old-age insurance after the landless peasants were employed by enterprises, you can apply for pension insurance relationship transfer period of contributions calculated continuously.
    30th article this way prior to the introduction to the urban basic old-age insurance non-agriculture of landless peasants, relationship can continue their pension insurance period of contributions calculated continuously.
    31st non-agriculture landless farmers participating in the rural social old-age insurance, after participating in the urban basic old-age insurance as provided herein, in accordance with the relevant provisions of rural social endowment insurance surrender procedures.
    32nd non-agriculture of enterprises and their employees are peasants and individuals in their insurance status non-agriculture landless peasants, participate in the urban basic old-age insurance contribution base, payment standards and enjoy old-age insurance benefits, according to the Harbin urban employees related to the individual workers ' basic old-age insurance scheme and regulations.
    Article 33rd land expropriation (requisition), the men over the age of 60 and women over 55 years of age and above non-agriculture landless peasants (including the implementation of the measures for land expropriated (expropriation) reached the age when non-agriculture landless peasants), may participate as provided for in the second paragraph of this article eighth transfers to non-expropriated farmers ' old-age insurance.
    Third chapter employment service 34th article statutory labor age within of not employment non-agriculture was land farmers, can to where community labor guarantees work institutions proposed unemployment registration application, by street or Xiang (town) labor guarantees work institutions audit, district labor guarantees administrative sector review qualified Hou, issued Harbin city on (lost) industry registration card, enjoy small guarantees loan, and career training subsidies and free career introduced, employment support policy.
    35th article statutory labor age within of family members are in unemployment status of non-agriculture was land farmers family, by where community labor guarantees work institutions trial, street or Xiang (town) labor guarantees work institutions audit, district labor guarantees administrative sector review finds for "0 employment family" of, on a name statutory labor age within of family members issued re-employment offers card, enjoy the re-employment support policy; meet placed public post employment conditions of, for its arrangements public post employment.
    Article 36th in the legal working age employment aspirations of landless peasants, can contribute to the communities or townships (towns) labor and social security institutions to apply for job training, community or township (town) labor and social security agencies under their employment intentions, help choosing a major, recommending to the administrative departments of labor security training base. 37th training base for landless farmers by training qualified, within 6 months of employment (occupation should also be made of the employment permission system of the vocational qualification certificate), you can enjoy subsidies for vocational training; not achieved within 6 months of employment, 50% of the vocational training subsidies.
    Vocational training subsidies for each person only once.
    Training base may advance landless farmers subsidies for vocational training, training after the paid application to the administrative departments of labor security in accordance with the relevant provisions. 38th public employment agencies shall be registered for job seekers of landless peasants free vocational guidance, placement services and policy advice and other services.
    Encourages other agencies provided free employment agency to landless farmers.
    Various employment agencies providing employment for landless peasants free, you can follow their free employment agency the number of actual employment, applying to the administrative departments of labor security employment subsidies.
    39th landless peasants vocational training subsidies and funding for employment subsidies, funds from employment and re-employment in Liechtenstein. The fourth chapter by-laws 40th Acheng, Hulan district into the city after the implementation of this approach to financial management.
    Counties (cities) people's Government may, in accordance with the measures to develop the local landless farmers ' pension insurance and employment service measures for its implementation.
                                                41st these measures come into force on January 1, 2008.