Advanced Search

Inner Mongolia Autonomous Region, Water Licensing And Implementation Measures For The Management Of Water Resources Fee Collection

Original Language Title: 内蒙古自治区取水许可和水资源费征收管理实施办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

(Summit 12th ordinary meeting of the Government of the People of the Autonomous Region of Mongolia, held on 28 December 2007 to consider the adoption of Decree No. 155 of 7 January 2008 by the Government of the People's Government of the Autonomous Region of Mongolia, effective 1 March 2008)

Chapter I General
Article 1 promotes the savings and protection of water resources for the sound development, optimization and sustainable use of water resources, in accordance with the Water Act of the People's Republic of China and the Law on Access to Water and Water Resources (hereinafter referred to as the Regulations) of the Department of State, and develops this approach in the context of the self-government area.
Article 2 units and individuals who use water in the self-government area directly from the river, lake or underground water resources should apply for access to water, in addition to the conditions set out in article 6 of this approach, and pay water resources.
Article 3
Article IV implements the principle of integrated water availability, surface groundwater, living in the production of eco-uses, upholds the principles of moderation, total control and quantification management, and encourages the use of non-conventional water sources such as refuelling, dry water, rain flooding, hardship and Aral water.
Units and individuals that have a strong contribution to the savings and protection of water resources are recognized and rewarded by the Government of the people at the flag level.
Chapter II
Article 5 provides for access to water units or individuals (hereinafter referred to as the applicant) and shall make applications for access to water to the Government's water administration authorities of the population with the authorization authority, which shall be granted to the territorial water administration authorities of the self-government area.
Applications should be made to the highest-level approval body for multiple water sources and differently from the water-dependent approval authority.
In the cross-administrative region or in the river, the applicant shall submit a request for access to water to the top-level government water administration authorities with a shared water approval authority.
The Water Approval Body shall be admissible or inadmissible under the Regulations.
The following circumstances do not require the application of a water licence:
(i) Access to water by means of non-hydro, such as manpower or livestock;
(ii) The use of 1000 cubic metres of water for family life and sporadic nutrients, and for the year.
Article 7. The applicant shall complete the application of the water licence and submit the relevant material in accordance with the provisions of the Regulations.
The preparation of the project water resource argument report should be submitted for review by the validated report.
Article 8 applies for access to water and for the need to set up the river slacken, and the applicant shall, in the course of the processing of the water licence application, make requests for sewerage and submit the relevant material in accordance with the relevant national provisions.
Article 9 implements construction projects for approval, approval and documentation, and the water applicants shall submit applications for access to water to the Government's water administration authorities of the population with the approval authority, in accordance with the different procedural requirements of the construction projects.
Chapter III
Article 10 Access to water permits in self-governance areas is subject to sub-primary approval, and the State is mandated to obtain from its provisions.
(i) More than 3 million cubic metres of water from industrial water for the year, and more than 10 million cubic metres of groundwater for the year of agriculture, ecological water use or surface water of more than 33,000 cubic metres, were approved by the Government of the self-government water administration authorities;
(ii) In the year of industrial water access to surface water or between 1 million and 3 million cubic metres of groundwater, 5 million-1000 million cubic metres of groundwater in agriculture, eco-use water, or 10 million cubic metres in surface water, are approved by the Executive Office of the League of Arab States and by the authorities of the city's Government water administration;
(iii) In the year of industrial water access to surface water or less than 1 million cubic metres of groundwater, less than 5 million cubic metres of water in agriculture, eco-water or less than 1 million cubic metres in surface water, and approved by the territorial authorities of the Government of the flagland;
(iv) Urban living water at the headquarters of the National Authority, the city's Government, which is approved by the Executive Office of the League of Arab States, the Government of the city's water administration authorities; the location of the flag-level people's Government or the introduction of a centralized water supply town, with the approval of the territorial Government's water administration authorities. Of these, more than 3 million cubic metres should be reported to the administrative authorities of the self-government area.
Industrial parks and various development areas that focus on water supply should be approved in accordance with the provisions of paragraph (i), (ii), (iii).
Article 11. The area of groundwater limitation should strictly limit the approval of new water applications for the addition of groundwater mining; the groundwater ban should prohibit the approval of new construction of groundwater-based water works and the construction of groundwater-used projects should be based on groundwater exploitation planning, the strengthening of water-comparing measures, the development of reasonable water resource fees and the systematic phasing-out of approved water supplies.
The groundwater bans mining areas and limits mining areas, which are determined by the territorial Government's water administration authorities and post-release announcements approved by the self-government.
Article 12. Upon approval by the approving authority, the applicant may wish to build water engineering or facilities. The construction project, which is subject to approval by the self-governing or allies, does not have access to the water request for approval, shall not be approved by the project authorities.
Upon completion of the water removal or facility, the applicant shall apply for the organization of the receipt in accordance with the provisions and submit the following materials:
(i) Design reports of approved water removal works or facilities;
(ii) Approval or approval of documentation for construction projects;
(iii) The pilot operation of the water engineering and measurement facilities;
(iv) Water and water quality during construction project pilot operations;
(v) Other material to be submitted.
In 20 working days of receipt of the above-mentioned material, the water-reviewing body should conduct on-site inspections. Experience has received qualified feedback and licensed water.
Article XIV prohibits the granting of multiple access to water for the same legal person.
Article 15. The period of effectiveness of access to water permits is five years after the expiry of an effective period of time, and the water units or individuals shall apply to the original water approval authority by 45 years of the expiry of the effective period, and submit the following material:
(i) Water balance testing reports and review observations;
(ii) Removal of water and water resources;
(iii) The operation of water facilities, sewage treatment facilities;
(iv) Changes in pre-existing water licence matters;
(v) Other materials related to the extension of the water licence.
After an assessment of the above-mentioned material by the receiving water approval body, it was decided to continue or not to continue before the receipt of the water licence expires.
Article 16 provides for a period of effectiveness of the water licence, in one of the following cases, where the water unit or the individual shall apply to the original water approval body for the processing of the change procedure upon approval.
(i) Greater changes in access to water sources, access to water or location;
(ii) Great changes in water availability;
(iii) Large changes in water use;
(iv) Removal of water locations, releasing water or refunding of water;
(v) Large changes in the types of pollutant or emission concentrations.
Chapter IV
Article 17
Agricultural pastoralists in rural pastoral areas are exempted from water resources for irrigation water and drinking water in agriculture within or within the targeted level.
Article 18 Water resources costs are charged by the Water Approval Body. The water resources costs were approved by the watershed management body, which was charged by the territorial Government's water administration authorities.
The Water Approval Body may entrust the water inspectorate or access to water administrative authorities.
Article 19 Water resources costs are levied on a monthly basis, and the organ should send a notice of water receipts to the water unit or to the individual.
Article 20 There is no legal personality to pay water resources for the financially independent accounting organization or for the individual.
The cost of water resources for irrigated water use in agriculture of pastoralists or over-scheduled water resources is charged by the Water Engineering Unit or by the Instructional Management Unit in the collection of water charges.
Public water prices in towns should include water resources costs, and the water management unit should pay to the water resource collection agencies.
Article 21, Water resources payments paid by businesses should be taken into account for production, operation costs or costs, and the cost of water resources paid by administrative units is charged at administrative expenses. However, water costs and lags for water use in excess of the water unit's plan or the excess of the quantity of water are not taken into account for costs or costs.
No units or individuals shall be exempted from the collection or collection of water resources for the water units and individuals. Self-exploitation of water resources costs is directly collected and distributed by the top-level water administration authorities.
Article 23. The levy of water resources should be used to harmonize the printing of specialized votes in the financial sector of the self-government. The water resource charges should be paid in full to the same-level treasury, with financial budget management, exclusive storage, income and expenditure line management and integrated arrangements by the financial sector in accordance with approved sectoral financial budgets.
Article 24 provides that water resources costs are used primarily for the savings, protection and management of water resources and can also be used for the sound development of water resources. Specific use is as follows:
(i) Assessment of water resources surveys, data collection, long-term water demand planning and policy studies;
(ii) Capacity-building and maintenance of water resources management;
(iii) Education on water resources management and technical personnel training and water regulations;
(iv) Saving water resources, protection and management incentives and funding subsidies for water resources;
(v) Monitoring water resources at the water gallery sites and protecting water resources;
(vi) Other scope of use provided by States.
Article 25 Use of water resources costs is prepared by the Water Administration authorities for annual use plans, which are used by the water administration authorities in accordance with the plans issued by the financial sector, following approval by the same financial sector.
Chapter V Oversight management
Article 26 The Water Approval Body should establish a water licence inspection system that oversees the approval of the water licence and the implementation of the water licence regime at the lower level.
Article 27 of the Government's water administration authorities at the flag district level should provide systematic guidance on water access units or individuals conducting water-balance testing in accordance with national and self-government sector technical standards, improving water processes, improving the water cycle utilization rate and sewerage rates.
The construction projects, such as public and civilian buildings, should be accompanied by the construction of water-saving facilities, the installation of water-saving devices, which were completed by the project site's water-saving management authorities.
Article 29 Access to water units or individuals are not subject to the provision of water quality monitoring, which may be monitored by the water approval body for the designation of a monitoring unit in line with the requirements of qualifications, with the cost borne by the water unit or individual.
Article 33 Access to water units or individuals should install access to water measurement facilities consistent with national technical standards and conduct regular inspections of nuclear tests, guarantee the normal use of water measurement facilities and scientific measures, without unauthorized removal or more exchange of water measurement facilities.
In one of the following cases, access to water approval authorities can count on the quantity of water for the design of the largest access to water facilities:
(i) No water measurement facilities or access to water measurement facilities are not functioning properly.
(ii) Access to water units or individuals refuse to provide or forfeiture water measurement data.
In Article 32 above, the territorial Government's water administration authorities should establish a water registration system that regularly informs the social community of the receipt of the water approval certificate on an annual basis and transmits to the Government's water administration or watershed management body at the highest level.
Chapter VI Legal responsibility
Article 33 of the Government's water administration authorities and other relevant sectors of the population at the flag district level violate the provision of water access permits or do not collect, manage and use water resources according to the Regulations.
Article 34 quarry water units or individuals have one of the following acts, and the water-licensing approval authority should be responsible for the change of its duration and may be fined by more than 50,000 dollars:
(i) Urgently stop the use of water facilities and access to water measurement facilities.
(ii) No provision or provision of false access to water measurement data, as required.
(iii) No provision for the monitoring of water quality or the provision of false monitoring data.
Chapter VII
Article 55 of this approach was implemented effective 1 March 2008. The application of the water licence regime in the self-government of Mongolia (No. 106) was also repealed on 31 October 2000.