(93rd general meeting of January 7, 2008, Hebei province on February 14, 2008, Hebei provincial people's Government  the 7th release as of March 1, 2008) first to standardize the energy-saving work, guarantee the implementation of energy conservation laws and regulations, improve the efficiency of energy and resources, promote the building of a resource-saving and environment-friendly society, these measures are formulated.
Energy saving supervision in these measures in article, refers to energy conservation Administrative Department and energy saving supervision institutions on energy production, distribution, use, units and other units to implement energy-saving laws, rules, regulations and mandatory standard for energy efficiency of conducting supervision and inspection, and urge them to strengthen energy conservation management and improve the efficiency of energy and resources, and to stop illegal activities according to law and process activities.
Article on energy saving supervision within the administrative area of the province and its related activities shall comply with these measures.
Otherwise provided by laws and regulations, from its provisions.
Fourth people's Government above the county level and their departments should establish scientific, complete and unified monitoring and evaluation system of energy saving, energy saving and consumption reducing comprehensive evaluation system of achievement into economic and social development, as a comprehensive assessment of government leaders and heads of enterprises performance evaluation of important content, strict accountability, and strengthen the region's energy saving and emission reduction target of appraisal and supervision and verification work.
Relevant departments of the people's Governments above the county level, and the media should give wide publicity to mobilize and give full play to supervisory function to create attention, support and take part in the work in a good atmosphere. Fifth energy-saving Administrative Department of the people's Government above the county level shall be responsible for the administrative supervision and management of energy saving.
Provincial and district municipal people's Government energy conservation Administrative Department to set energy saving monitoring body responsible for the administration of monitoring work.
Relevant departments under the people's Governments above the county level responsible for energy saving supervision the work within their respective mandates, and accept the guiding energy conservation Administrative Department at the same level.
Article sixth energy conservation Administrative Department of energy-saving supervisory bodies should establish monitoring and reporting, complaints systems, released to public acceptance reports, complaints of telephone and electronic mail, Web site.
Violation of energy saving laws, rules, regulations and mandatory standards of behavior, all units and individuals have the right to complain to the reports or the energy saving supervision. Seventh provincial regulatory bodies are responsible for the annual energy consumption of more than 10,000 tons of standard coal enterprises and national and other energy-using units of the province to determine the monitoring.
District energy-saving monitoring bodies under the provincial inspectorate operational guidance, of annual energy consumption of less than 10,000 tons of standard coal by using units monitor the implementation of energy-saving and energy-saving monitoring record monitoring results submitted to the provincial.
Eighth article energy-saving monitored of main content is: (a) in with can project and other related project design, and construction process in the implementation energy-saving design specification, and for energy-saving assessment review, and in with can project built Hou law with can, and reasonable with can of situation; (ii) behind of energy high with can products and the production facilities, and equipment and process of eliminated and the limit using situation; (three) implementation units products energy limit situation; (four) production of energy products quality status;
(Five) with can products production business units implementation energy efficiency limited value standard and about energy efficiency identifies, and logo system of situation; (six) used energy-saving technology measures of situation; (seven) with can units established sound energy-saving management system, energy-saving post and personnel set, energy-saving education training, and regularly submitted energy using status report of situation; (eight) to this units workers free provides energy or issued energy using subsidies of situation.
Nineth energy saving supervision can take the site monitor or monitor in writing in two ways.
Tenth article has following case one of of, should implementation site monitored: (a) with can units for technology, reasons, led main with can equipment, and production process or energy consumption structure occurred major changes of; (ii) through reported, and complaints or other way, found with can units suspected violation energy-saving legal, and regulations, and regulations and energy-saving mandatory standard of provides using energy of; (three) need on with can units of energy using status for site monitoring of;
(D) the need to identify energy-using units to implement corrective measures, (v) required by energy conservation Administrative Department should be monitored. Conduct surveillance, monitor the relevant personnel of units shall be present. Is not present, does not affect the monitor is working properly. In the course of on-site monitoring, energy saving inspectors shall draw up a monitoring record, faithfully record the monitoring time, place, content, participants and field conditions, and energy-saving supervisory personnel and units being supervised by the staff to sign it.
Monitor unit leader refused to sign it, energy-saving supervisory personnel should indicate in the monitor record. Article 11th written supervisory monitoring unit shall, in accordance with the energy-saving provisions of the supervisory authorities of the time and contents of the request submitted to the energy status reports and other relevant information.
Energy utilization report must be comprehensive, accurate, and signed by the legal representative and stamped with the is monitoring unit. 12th under supervision shall cooperate with the energy-saving supervisory agencies to monitor the implementation of energy-saving work, explain the situation and to provide relevant information and samples.
Shall not deny, deter, monitor the implementation of energy-saving work according to law, shall not be forged, altered, concealed or destroyed information and samples. 13th energy-saving supervisory agencies should strengthen the supervisory personnel training, business assessment and supervision work.
Energy-saving supervisory personnel should be familiar with the laws, rules, regulations and technical standards for energy-saving and technical expertise, with commensurate with the job of business skills and access to administrative documents in accordance with law. 14th article energy-saving monitored institutions and monitored personnel implementation energy-saving monitored Shi, can take following measures: (a) requirements was monitored units provides and monitored matters about of information and samples, and check out, and copy or reproduces about information; (ii) on monitored matters involved of problem to was monitored units proposed question, requirements its truthfully made explained and description; (three) on was monitored units and energy using status about of production facilities, and equipment, and process and production business scene, and products, for records, and recording, and video, and photo
(Iv) to monitor unit of energy equipment and energy-use monitoring (v) stop, being monitored in violation correct energy-saving laws, rules, regulations and mandatory standard for energy efficiency.
15th energy saving supervision personnel and units being supervised has an interest or any other relationship, may affect the impartiality of monitoring should be avoided.
Think energy-saving supervisory personnel should avoid being supervised, and may be brought in writing or orally to the energy watchdog. When energy saving supervision agencies to monitor the implementation of energy-saving 16th article, shall maintain the monitoring unit's production, management and work order.
Shall not be disclosed is monitoring the technological know-how and business secrets of the units, must not use the work to seek illegitimate interests. 17th article by energy-saving monitored confirmed was monitored units exists violation energy-saving legal, and regulations, and regulations and energy-saving mandatory standard of with can behavior of, energy-saving monitored institutions should to was monitored units issued deadline rectification notice, ordered its deadline corrected, and by energy-saving administrative competent sector in accordance with People's Republic of China save energy method and Hebei province save energy Ordinance, about legal, and regulations, and regulations of provides be punishment or transferred other about administrative competent sector law be punishment
; Confirmed by the energy saving supervision units waste energy by monitoring behavior but not violation of energy saving laws, rules, regulations and mandatory standards, energy regulators should be given to the monitoring unit of the energy saving monitor submissions, energy-saving suggestions or improvements.
The notice of rectification and the opinion on the energy conservation supervision shall, within 20 working days from the closing date of the work, to be monitored.
Energy-saving should be on notice of the rectification of the supervisory authorities and the tracking of the implementation of the energy saving monitor submissions. 18th has been monitoring units to monitor energy-saving institutions issued the notice of rectification or disagrees with the opinion on the energy saving supervision, since the receipt of the notice of rectification or the energy saving supervision within 20 working days of the date of the submission, apply to energy conservation Administrative Department for review.
Energy conservation Administrative Department shall receive review completed within 30 working days from the date of the application for review, and will review the conclusions in writing inform the monitoring unit. 19th energy conservation supervision agencies to monitor the implementation of energy-saving is not to enable the unit to charge costs.
Energy-saving requirements for monitoring included in the budget at the same level.
20th article energy-saving monitored institutions and monitored personnel has following case one of of, on directly is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel law give administrative sanctions; constitute crime of, law held criminal: (a) not law perform energy-saving monitored duties of; (ii) leaked was monitored units of technology secret and commercial secret of; (three) using work of will seek not due interests of; (four) to was monitored units charged costs of; (five) has other violations of. Article 21st was rejected by the monitoring unit implemented energy saving supervision according to law, does not provide the information and samples, or forge, alter, conceal, destroy relevant information and samples from energy conservation Administrative Department a rectification, it fails, a fine of 3,000 yuan and 10,000 yuan fine.
Hinder energy-saving work, we shall make administrative penalties for public security, by the public security organs in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security penalties constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
22nd article this way come into force on March 1, 2008.