Dalian Municipal People's Government On The Decision To Modify The 14 Governmental Regulations

Original Language Title: 大连市人民政府关于修改14件政府规章的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
(March 22, 2008 Dalian Government 3rd times Executive Conference considered through March 31, 2008 Dalian Government makes 95th, announced since announced of day up purposes) Municipal Government decided on Dalian City Park management approach, 14 pieces municipal government regulations do following modified: a, and Dalian City Park management approach (hubs sent [1993]12, announced; hubs sent [1997]111, modified) (a) 13th article in the of "must by park management institutions agreed"
    Changed to "subject to institutional arrangements to manage the Park place of business". (B) amend article 14th: "urban parks, business unit and individual amusement facilities, business service management and equipment maintenance should be strengthened, robust security systems and procedures, and safety agreement with the Park. "(Three) 19th article modified for:" violation this approach of behavior, by urban construction management sector or by its delegate Park management institutions ordered corrected, and according to following provides sentenced fine: "(a) violation eighth article provides of, at 200 Yuan following fine;" (ii) violation 13th article first paragraph provides, not by park management institutions specified locations business of, at 100 Yuan above 500 Yuan following fine; "(three) violation 14th article provides of, at 1000 Yuan above 5,000 yuan following fine;" (four) violation 17th article provides of , 200 Yuan fines. "(D) article 20th is revised as follows:" violation of these measures involve permissions by the other administration, by the relevant administrative departments according to law.
    "(E) deleted article 21st, 22nd and 23rd.
    (F) article 24th as the 21st.
    Two, the dispersed city, Dalian City proportions arranged employment for persons with disabilities and the collection of provisional regulations on the disabled employment Fund (hubs of [1993]36) (a) name change as "Dalian placed in proportion of the provisions on the employment of people with disabilities". (B) the article is revised as follows: "the present provisions to be able to work of persons with disabilities refers to relevant departments of the State Council or the State Council formulate disability standards, meet the legal age for employment, have the ability to work, the labour requirements of people (the disabled). "(C) the article is revised as follows:" these provisions apply within the administrative area of Dalian organs, organizations, enterprises, institutions and various private non-enterprise units (collectively employer). "(D) the fourth is amended as:" cities and counties (cities), persons with disabilities Committee, is responsible for the area of decentralized arrangements for persons with disabilities employment and receive disability employment security fund guidance, supervision and inspection work, concrete work by the city and County (City), district employment service agencies.
    "(E) the provisions in the" enterprises "is amended as" employer "," Employment Fund "is amended as" employment benefits "," leadership for the disabled group "changed into" Working Committee of persons with disabilities "," disabled persons employment service center (the) "is amended as" disability employment services ". (F) the Nineth article is revised as follows: "employers less each one employment for persons with disabilities, and, last year, according to the annual average wage of employees pay employment security fund. Persons with disabilities employment security fund, finances the full allocation of administrative units and by the full financial subsidies or partial subsidy of groups, institutions spending on wages and benefits from the social security contributions paid in, all kinds of enterprises, privately-run non-enterprise units and operating income as the main source of expenditures, institutions and social groups from the management fees were charged. "(G) the article is revised as follows:" persons with disabilities employment security fund contribution every earthly.
    Full financial allocation of administrative units and by the full financial benefit or partially subsidized organizations, public institutions, by withholding from the public funds for the financial sector; all kinds of enterprises, privately-run non-enterprise units and operating income as the main source of expenditure of institutions and social organizations, in accordance with the provisions of the provincial government. "More than provincial employer paid to the municipal disabled employment service agencies. "(H) the 11th amendment to" the employer shall in the end of the last quarter of each year the total number of employees, employees with disabilities roster and validated by the statistical departments, on an annual per capita salary of workers form, copied to the city or County by subordination (municipality), district employment service agencies. "(I) the 12th paragraph amended as" the employer of the disabled persons employment service agencies are responsible for the proportional arrangement to review the employment situation of persons with disabilities, did not reach the proportion of units in the notification of paid employment for persons with disabilities protection fund. Units should be determined according to the notice of the payable amount, pay the disabled employment security fund.
    "(J) the deleted article 13th. (11) article 14th as the 13th and amended as: "the employment security fund management, use of persons with disabilities, in accordance with the regulations of the financial sector. "(12) the 15th as the 14th and amended as:" in violation of these regulations, failing to pay employment security fund for disabled persons, persons with disabilities, in accordance with the provisions of the Employment Ordinance dealing with who refuses to pay, disability employment services apply to a people's Court for compulsory execution.
    "(13), delete article 16th, 17th as the 15th. Three, the Dalian grain feed weight transfer in and out of warehouse management rules (after trapping ban FA [1995]31 release, after trapping [1997]111 modification) (a) the article is revised as follows: "the storage industry, Dalian City Department is responsible for the warehousing business transfer of weight supervision and inspection, guidance, and delegate specific warehousing industry regulatory bodies implemented.
    "(B) in the sixth", warehousing and commodity prices "is amended as" the Municipal Department in charge of price with city warehouse industry authorities. "
    (C) the 11th article "warehousing industry Department" amended to "warehousing industry authority or by its authorized storage industry regulatory bodies."
    (D) 12th in the "technical supervision Department" amended to "quality and technology supervision departments."
    (E) delete 13th, 14th, 15th.
    (F) the 16th as the 13th.
    And the provisional regulations on smoking ban in public places in Dalian (hubs [published in document 1995]71, hubs of [1997]111 modification) (a) the article is revised as follows: "city of Dalian to take the patriotic public health campaign Committee Department of the daily work of the competent organ of the smoking ban in public places.
    "Counties (cities) and districts bear the patriotic public health campaign Commission departments responsible for the smoking ban in public places within the jurisdiction of the daily work of supervision and management.
    "In education, business, sports, traffic, culture and urban development, public security departments and civil aviation, railways, seaports, and other units of this system or within the scope of management conduct oversight and management of the non-smoking in public places."
    (Ii) third article subsection (a) items modified for: "theaters and Concert Hall of audience Office, and Club, and venue, and Auditorium, and video Office (room), and recreation Hall (room), and Internet cafes, and song (dance) Office, and music cafes (room)"; subsection (ii) items modified for "indoor stadium (field), and swimming pool of audience Office and game Office"; increased a items as subsection (seven) items: "levels various school of classroom, and corridor, indoor activities places, kindergarten institutions of children activities places"; subsection (seven) items as subsection (eight) items.
    (C) delete the fourth paragraph (vi). (D) the eighth paragraph (d) as paragraph (a), is amended as: "the violations of the provisions of this article, smoking in non-smoking public places shall be ordered to correct, refuses, and fined 20 Yuan fine.
    "In subparagraph (a), (b) as paragraph (b), (c), paragraph (c) is amended as:" the violations of the provisions of the fourth paragraph (d), (e), impose a fine of 500 Yuan to 1000 Yuan. "
    (C) as subsection (d). (E) article Nineth is revised as follows: "administrative penalties for violation of these provisions, borne by sectors of the daily work of the patriotic health campaign Committee. Fined 20 Yuan fine, can make a decision of administrative penalty and fines on the spot.
    "(Vi) delete tenth, 11th, 12th, 13th.
    (VII) article 14th as the tenth. Five, and Dalian land VAT levy management provisional approach (hubs sent [1995]94, announced) (a) sixth article subsection (four) items modified for: "old room and the buildings of assessment price, refers to in transfer has using or has transfer of housing and the buildings Shi, by Government related sector approved established of real estate assessment institutions, according to real estate heavy reset cost for into new discount assessment of price, assessment price must by tax sector confirmed. "(B) the sixth paragraph (e) is amended as:" with regard to the transfer of the real estate tax, paid at the time of the transfer of real estate tax, urban maintenance and construction tax, stamp duty, and due to the transfer of real estate to pay extra charges of education, local education extra.
    "(C) at its 11th, paragraph (c) is amended as:" for the urban planning and the need for nation-building, taxpayers sell property, examination by the tax authorities in accordance with the relevant policies and regulations, exempt land appreciation tax ". Paragraph (d) is revised as follows: "for individuals to transfer their own personal use, more than ordinary standard residential standards of housing, subject to approval of the tax authorities, who lived five years or more, shall be exempt from land tax.
    Residence of three years and five years of age, halving the land value-added tax; for less than three years ' residence, in accordance with the regulations levied land appreciation tax ". Increase as in the first paragraph (e): "the individual transfers his own use ordinary standard residential are exempted from land tax.
    "Second paragraph as subparagraph (vi). (D) the 13th article is revised as follows: "where the transfer of real estate and shall be based on assessed value tax shall be approved by the relevant government departments to set up assessment agencies to accept the assessment of the real estate business. ”

    (Five) 15th article modified for: "where in Dalian administrative within transfer land right, and housing ownership of units and personal, should in real estate transfer contract signed of day up 7th within to competent tax sector tax declared, and submitted and transfer land right, and housing ownership about of information; in made income of day up 7th within, to competent tax sector, by provides paid land VAT. Real estate administration tax certificate (exemption certificate), issued land certificates, or house ownership certificates.
    "(Vi) 16th is amended as:" taxpayers in the development and transfer of real estate should be according to the Dalian local tax on land value increment tax levy and the relevant provisions of the withholding of liquidation or liquidation of land appreciation tax ". (G) the 17th paragraph (a) is revised as follows: "where, in four districts in Dalian (mountains, xigang district Dalian shahekou district, and, in ganjingzi district) tax registration and transfer is located in four districts in the city's real estate taxpayers shall pay to the competent tax authorities of land value increment tax. "(B) be amended as:" the units or individuals that are not in Dalian handle tax registration transfers of real estate, shall be paid to the competent tax authorities of the real estate is located in land value increment tax. "(C) amended to" transfer of units or individuals located outside of the city four areas in each County (City), the district's real estate, shall be paid to the competent tax authorities of the real estate is located in land value increment tax.
    "Delete paragraph (e). (H) the 18th is amended as: "land VAT of ordinary standard residential standards in Dalian City, according to the Municipal Government to determine and publish the" common house "standard. "(IX) article 19th is amended as:" land sales tax collected by the local tax authorities. Planning and real estate administrative departments to assist local taxation departments of land appreciation tax collection work. "(J) the deleted article 22nd.
    Article 23rd as the 22nd.
    In addition, adjustments have been made to the individual text.
    Liu, the Dalian taxi security management regulations (hubs of [1996]29 release; municipal order 48th modifications) (a) first, 16th in the "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security." (B) the article is revised as follows: "the taxi business in the Dalian municipal Public Security Bureau is the administrative head of public security management departments, and specific charge of Zhongshan, xigang district, shahekou district, Lushunkou District, Jinzhou district and Dalian ganjingzi district, and economic and technical development zone, Dalian high-tech industrial park, Dalian free trade zone, Dalian Changxing Island Harbor industrial zone, taxi security management.
    The County (City) responsible for the administration of Public Security Bureau of taxi public security administration. "The taxi business, and other relevant administrative departments, according to the Division of responsibilities, assist police with the taxi of the security management. "(C) the fourth paragraph is amended as:" public security organs should strictly fulfill their duties, safeguard the legal rights of taxi owners, drivers and passengers, the taxi have made remarkable achievements in the work of public order management units and individuals that should be commended and rewarded.
    "The deletion of the second paragraph. (D) in the fifth "of the transportation permit" changed to "of the road transport operators permit." Modify the second paragraph as follows: "taxi operators increase, reduction of operating vehicles, closed, closed, resumption or change names, address migration, change models, change vehicle colour, should the relevant departments to handle the 15th to the public security authorities for changes in filing procedures. "(V) modify the article to" taxi operators employ drivers, since the date of the employment contracts with the driver to the public security authorities for filing procedures in the 15th and receive record marks. "(Six) increased a article as seventh article:" passenger taxi operators should comply with following provides: "(a) established security defend organization or equipped with designed part-time security defend personnel, and to police organ record;" (ii) on practitioners for security prevention, and law-abiding education, organization its participate in police organ and passenger taxi management sector joint organization of training; "(three) organization security security checks, implementation security prevention measures, found and elimination security security hidden. "(Seven) increased a article as eighth article:" passenger taxi driver should comply with following provides: "(a) operating Shi carry record logo;" (ii) found illegal crime behavior timely to police organ report, and assist police organ investigation; "(three) found passengers carry contraband, and dangerous goods, and flammable easy burst items, refused to for its service;" (four) shall not using taxi for illegal crime activities or for illegal crime activities provides convenience conditions; "(five) found passengers forgotten in car Shang of property, Initiative sent to the owner or the units, departments, public security organs "(Saturday) night (22 o'clock to six o'clock) operations in the urban area, to register with the nearest traffic police stations or security checkpoints. "(VIII) an article shall be added as article Nineth:" taxi shall provide technical safety precautions such as installing alarms, anti-theft devices, and maintained in good working condition. Installed protection devices shall conform to the relevant competent authority vehicle appearance, appearance requirements. "(I) the seventh as the tenth of the rules, amended as:" the taxi car window may not paste the Sun paper, reflective film, not installing, hang curtains and other items that affect sight. "(J) the deleted article eighth and Nineth and tenth and 11th.
    12th and 13th as the 11th and 12th, respectively. (11) 14th article as 13th article, by column the modified for: "(a) violation this provides fifth article, and sixth article and seventh article subsection (a) items, and subsection (three) items provides of, ordered deadline corrected; late not corrected of, on units at 1000 Yuan above 3,000 yuan following fine, on personal at 500 Yuan above 1000 Yuan following fine;" (ii) violation this provides eighth article subsection (a) items provides of, ordered corrected or at 200 Yuan following fine; "(three) violation this provides eighth article subsection (five) items provides of, At 100 Yuan above 500 Yuan following fine; "(four) violation this provides eighth article subsection (six) items provides of, ordered corrected;" (five) violation this provides tenth article provides of, ordered corrected, at 200 Yuan above 500 Yuan following fine; "(six) violation this provides 12th article provides of, ordered corrected, at 1000 Yuan above 3,000 yuan following fine.
    "(12) at its 15th, 16th and 17th respectively as the 14th, 15th and 16th. (13) article 18th as the 17th and amended as: "public security organs in the performance of their duties staff members shall be identified, and strict adherence to the rule of law and enforce laws impartially. On the abuse of power, negligence, malpractice, the relevant government departments to investigate and punish.
    "The 19th as the 18th.
    In addition, adjustments have been made to the individual text. Seven, and Dalian urban within real estate trading land returns gold collection approach (hubs sent [1997]52, announced) (a) third article subsection (a) items modified for: "by municipal government provides must paid land transfer gold or to price of;" (ii) fourth article, and fifth article, and sixth article, and eighth article in the of "real estate authority" modified for "real estate administrative competent sector".
    In the fifth "in four districts in the city, real estate, real estate management and Exchange" is amended as "urban rental housing registration Management Center."
    (C) the deletion of article Nineth, 11th. (D) tenth as the Nineth and amended as: "the city four areas of the counties (cities) areas and economic and technological development zone, Changxing Island Harbor industrial zone in accordance with this approach in formulating the political subdivision or land revenue collected in the context of measures for the administration.
    "The 12th as the tenth.
    In addition, adjustments have been made to the individual text. Eight, encourages, Dalian City and protecting Taiwan compatriots ' investment regulations (hubs of [1997]54, release) deleted article 12th.
    Provisions in order to make the appropriate adjustments.
    Nine, the Dalian City roads and bridges management of facilities (hubs of [1998]39, release) (a) of the methods in the "municipal facilities management, maintenance organizations" is amended as "facilities management".
    (B) the fourth paragraph is amended as: "the County (City), the administrative departments of Lushunkou District, Jinzhou district, and road and bridge facilities and Dalian Economic and technical development zone, Dalian high-tech industrial park, Dalian Changxing Island Harbor industrial zone Administration Committee, the municipal government agencies responsible for the good management within the area or city roads, bridges, the conservation, maintenance, and management of facilities". (C) the deletion of article 18th.
    19th to 26th respectively as the 18th to 25th.
    (D) 27th as the 26th article and amended as: "in violation of these regulations, by road and bridge facilities administrative department or was commissioned by the Dalian municipal facilities management institutions be punished according to the following provisions:" (a) in violation of these regulations set forth in 16th, 17th, 18th, more than 1000 Yuan and 10,000 yuan fine.
    "(B) disobey article 19th and 22nd set forth in or the 14th, 20th, rectification, fined a maximum of 200 Yuan and 20,000 yuan; losses caused, shall be investigated for criminal liability. "(C) violation of the provisions of this article 21st, penalty of between 5000 and 1000 Yuan. "(E) at its 28th, 29th and 30th respectively as the 27th, 28th and 29th. Delete article 31st, 32nd and 34th.
    Article 33rd 30th, 35th as the 31st.
    In addition, adjustments have been made to the individual text. Ten city, Dalian, and the wildlife conservation and management measures (hubs of [1999]2, announced that municipal 48th order modification) (a) fourth one paragraph is added as the second paragraph: "the departments of wildlife administration wildlife can be protected, delegate management of wildlife management agencies", the second paragraph as paragraph.

    (B) the 28th is amended as: "in violation of these regulations, by wildlife administrative department or by its authorized wildlife management agencies in the following shall be punished:......."
    (C) in article 30th "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security" in addition, adjustments have been made to the individual text. XI of the regulations on the management of security in the hotel industry, Dalian City (after trapping [1999]30 release; municipal order 48th Amendment) (a) the article is revised as follows: "this provision shall apply within the administrative area of the city of hotels, restaurants, hostels, guest houses and other bath timed rest, hotel-style apartments provide accommodation in the form of undertakings (hereinafter collectively referred to as hotel). "(Ii) fourth article modified for:" application opened hotel, should has following conditions: "(a) has has ownership or right of business places;" (ii) business places and belongs buildings in the of non-hotel part isolation; "(three) rooms and hotel within of entertainment, and commercial, service facilities separated;" (four) installation meet standard of hotels security management information system; "(five) has passenger property, and luggage custody room or safe (Cabinet) and the other security prevention facilities;" (Vi) a certain number of beds (town 30, in rural areas more than 10), rooms usable floor area of not less than four square meters per capita "(VII) other conditions stipulated by laws, rules and regulations. "(Three) increased a article as fifth article:" application engaged in hotel business of units or personal, should holding following material to opened to County (City), and district police organ proposed application: "(a) statutory representative people or main head of identity proved;" (ii) business sector issued of about name approved file; "(three) business places of property proved or rental using proved file;" (four) hotel azimuth and internal plane drawings; "(five) police fire institutions issued of fire security qualified proved file;"
    (F) the laws, rules and regulations should be provided by other materials. "The public security organs shall within seven working days from the date of acceptance of the application complete the verification in the field of administrative Licensing application, meet the requirements of special trade license issued by the hotel and guesthouse accommodation, not to license does not meet the criteria of decision and written reasons.
    "(D) the fifth as the sixth of the rules, amended as:" the hotel move, merge, change names, change of the legal representative or principal responsible person, shall be to the public security authorities changed the hotel industry special industry permit business shall be from the date of closing to the public security authorities for business registration within the 5th, return to the hotel and guesthouse industry license. "In the case prescribed in the preceding paragraph, relating to place of business start-up conditions for substantial change, change of public security organs in the hotel and guesthouse industry license, in advance of change requests should be in accordance with the provisions of the verification on the ground. "(E) the sixth article, as the seventh article. An article shall be added as the eighth: "hotels should be equipped with security managers and professionals, part-time security personnel, development of the security management system and public emergency plan. "(Six) seventh article as Nineth article, modified for:" hotel and staff should perform following duties: "(a) implementation security management system and security prevention measures, found not security hidden timely for rectification;" (ii) organization staff accept security prevention knowledge and skills of training, regularly organization should burst public event Walkthrough; "(three) according to provides identification passenger identity documents, accurate registration passenger name, and identity documents type and number, real-time entry hotels security management information system;" (Four) rooms regional set hand full days duty inspections, desk, and monitoring room set hand full days unattended; "(five) found crime suspected personnel or was police organ wanted of personnel, timely to police organ report;" (six) on passenger legacy of property properly custody, cannot returned of, sent police organ processing; "(seven) for others provides site engaged in hotel business yiwai of activities of, in activities held 2nd Qian notification police organ;" (eight) legal, and regulations, and regulations provides of other duties. "(VII) eighth as the tenth of the rules. An article shall be added as article 11th: "Hotel entrances, walkways, elevators, parking and other video information system according to the requirement of public safety in public areas, and ensure its business during normal operation.
    Video information system data retention period shall not be less than 30th. "Encourage hotels to install electronic door locks and electronic warning devices. "(H) the Nineth and tenth, respectively, as the 12th and 13th.
    11th article as 14th article, by column the modified for: "(a) violation this provides sixth article first paragraph, and eighth article provides, ordered deadline corrected, late not corrected of, on Hotel at 500 Yuan above 2000 Yuan following fine;" (ii) violation this provides Nineth article provides of, ordered corrected, can on Hotel at 1000 Yuan above 3,000 yuan following fine, on responsibility personnel at 100 Yuan above 500 Yuan following fine. "(C) not complying with the provisions of this article 11th save image information of public safety video information system, correction, penalty of between 1000 Yuan and 3,000 yuan.
    "(I) the 12th as the 15th, one of the" industrial and commercial administrative organs "is amended as" other relevant administrative organs. " (X) 13th as the 16th, one of the "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."
    14th, 15th and 16th, respectively, as the 17th, 18th and 19th.
    In addition, adjustments have been made to the individual text. 12, the management measures of raw milk in Dalian (hubs of [2000]75 release) (a) the article is revised as follows: "in order to strengthen health and milk production, business management, and protect legal rights of producers and consumers, in accordance with the People's Republic of China on animal epidemic prevention law and the People's Republic of China and other relevant provisions of law on quality safety of agricultural products, combined with the actual city, Dalian, these measures are formulated.
    "(B) the fourth paragraph, the second paragraph is amended as:" the city and County (City), the agricultural administrative departments, veterinary department functions within the Division responsible for the administration of raw milk production, supervision and control of the operations. "Departments of agriculture administration can entrust their management agency-specific implementation of dairy production of raw milk production and business management. "(C) the article is revised as follows:" people's Governments at various levels shall encourage and support the production and marketing of raw milk, promoting development of the milk industry. "(D) amend article seventh" units and individuals to set up dairy farms, in accordance with the People's Republic of China on animal epidemic prevention Act apply to the veterinary authorities, management of animal epidemic prevention certification.
    "(E) the eighth amendment as follows:" raw milk producers of cows should be consistent with the health standards of the veterinary department under the State Council. "Cow shall be subject to periodic testing of animal disease prevention and control institutions; failed to pass the inspection, shall be dealt with in accordance with the veterinary department under the State Council. "(Vi) delete article Nineth, tenth to between the 13th and 14th respectively as the Nineth article. Delete article 15th, 16th as the 14th.
    Delete article 17th and 18th.
    (VII) article 19th as the 15th and amended as: "the raw milk buyers should be strictly in accordance with the provisions of the contract of purchase and sale of raw milk to buy raw milk. "Raw milk buyers in buying raw milk for health and quality inspection.
    "(VIII) delete 20th, 21st, 22nd as the 16th. (IX) an article shall be added as article 17th: "agricultural administrative departments can be on production and sales of raw milk for on-site inspections, tested did not meet the quality and safety standards, the right to seal up or seize. "(10) an article shall be added as article 18th:" violation of these measures stipulated in article seventh and eighth, set up dairy farms not animal epidemic prevention certification; cow without testing or not qualified in accordance with the provisions of, animal health inspection agencies in accordance with the People's Republic of China Law on animal epidemic prevention shall be punished.
    "(11) the 23rd as the 19th and amended as:" in violation of these regulations the following acts, by the city and County (City), the agricultural administrative departments or their authorized dairy production management institutions be punished: "(a) violate the provisions of article tenth, was found milk sold for twice times the fine.
    "(B) contrary to article 12th, according to sell milk prices by 3 to 5 times to one fine.
    "(C) contrary to article 13th, ordered within a reorganized, and sold the milk can be sold 50% fine.
    "(D) do not have the conditions laid down in article 14th, ordered to rectify; it fails to, amount purchased per ton can be fined 1000 Yuan fine.
    "(E) contravenes section 15th paragraph, by buying milk sold for 5 times times the fine.
    "(F) violation of article 16th, according to sales volume of milk sold for between 3 and 5 times times the fine. "Implementation of the fines provided for in the preceding paragraph, shall not exceed a maximum of 10,000 yuan. "(12) at its 24th and 25th respectively as 20th and 21st. Article 26th as the 22nd and amended as: "refuse or hinder milk production and management personnel performing official business according to law, activities contravening public security management, dealt with by the public security organs according to law; if the case is serious enough to constitute a crime, they shall be investigated for criminal responsibility by judicial organs. "(13) at its 27th to 29th, as the 23rd to 25th, respectively.
    Delete article 30th and 31st as the 26th article. 13, the Dalian train station area regulations (municipal 47th release)

    (A) the second paragraph is amended as: "station is a railway station in northern North East frontier square building Jie, CAI Shi Jie, bi-Hing Street, Tong Street, Hing Yip Street, yunyang Street, and then along the construction of street Service Center building back to the North railway station, station life station front area surrounded by the square. "(B) the fourth one paragraph is added as the second paragraph:" the train station area authority may convene joint meetings, briefings, coordination of research, regional issues related to the integrated management of the railway station.
    "The second paragraph as paragraph, one of the" law enforcement "is amended as" Administrative Council ".
    (C) fifth section of "law enforcement" is amended as "administrative law", "communications port" is amended as "traffic". (D) the seventh article is revised as follows: "in the city of Dalian railway station area set booth, kiosks, stalls, public toilets and market location, must be strictly planned and implemented after approved by the district and municipal government departments. Booth, booth Pavilion related departments should use style to operate facilities in use, owners are required to keep the facilities clean is good. "(E) the eighth amendment as follows:" railway station in Dalian area for various types of building works and the temporary construction, the construction unit should hold the approval of the relevant departments before construction, to the railway station in district management record. Construction site safety facilities should be required to set up walls and around construction vehicles run over dirt out into the street or leakage. After the completion of the construction project, the construction site should be cleaned. "(F) the Nineth is amended as:" in the area of Dalian railway station buildings, structures and various public facilities set on the outdoor, signboard, neon signs (words) and other facilities, hanging banners and other promotional materials, in accordance with the provisions of the urban outdoor advertising signboard facilities management procedures, and to the railway station area authority record. "(G) the tenth article is revised as follows:" vehicles entering Dalian railway station area, should maintain good appearance, mark complete, or permit parking locations in order to park in the parking lot, and press mark. Shall not obstruct traffic, city place parking. Not in the maintenance of roads, squares and cleaning vehicles. Prohibited the recruitment of individual coaches, trucks, motorcycles and scooters, motorized wheelchairs for the disabled (except persons with disabilities for the train), tricycles and other non-motorized vehicles into the square.
    "In the second paragraph of the" Bureau "is amended as" the Municipal Department in charge of price ".
    (H) in article 14th "forbidden to occupy, migration, and dismantle sanitation facilities" is amended as "forbidden to occupy, transfer, destruction or demolition of sanitation facilities".
    (I) the 16th is amended as: "Dalian train station square in the area, roads, public facilities and green the owners, users or managers should obey the unified management of the regulatory body for railway station region, often square, road, green facility for maintenance, repair, cleaning, and keep it in good, clean and tidy. "Units and individuals should take care of squares, roads, landscaping and other facilities, not damaged, are not allowed to take up. Engaged in business activities forbidden to occupy square and the road to ban open barbecue. "(J) the 17th is amended as:" of motor vehicles into the railway station area, prohibition of compacted road stone, prohibiting paving the square, such as motorway driving or parked on the sidewalk. "(11) the 18th is amended as:" the units and individuals needed to temporarily occupy square, road or road excavation, should be required to go through examination and approval procedures. Occupancy and construction, area management bodies are made to the railway station for the record. After the end of the occupation and the construction should clean up and restoration. "(12) the 20th paragraph (a), (b) merge as subsection (a), is amended as:" the violation of the provisions of article sixth, seventh, eighth and Nineth and tenth article, under punishment of the Dalian City appearance management regulations. "Add a subsection (b):" the violation of the provisions of article 12th, a rectification; fails to make corrections on individual penalty of between 200 Yuan, the unit shall be fined a maximum of between 1000 Yuan and 200 Yuan. "(C) is amended as:" the violation of the provisions of article 13th, according to the management measures of Dalian City snow removal penalty. "(D) is revised as follows:" the violation of the provisions of article 14th, under punishment of the urban environmental sanitation regulations. "(VII), (VIII) merge as subsection (g), amended to read:" in violation of the provisions set forth in 17th, 18th, 19th, and pursuant to the regulations on the management of urban infrastructure in Dalian City penalties.
    "In addition, adjustments have been made to the individual text. 14, and Dalian warehouse service industry management approach (municipal government makes 81st,) (a) third article first paragraph modified for: "city port and port Council is this city warehouse Services administrative competent sector, its belongs of warehouse service industry management institutions according to People's Republic of China Road transport Ordinance and Liaoning province road transport management Ordinance of authorized, is responsible for warehouse services of industry management, and on the district and the economic and technological development zone, and bonded, and high-tech industry Park, and Changxing Island Harbor industrial zone warehousing services to implement specific management.
    "(B) in seventh, 19th and 21st" warehousing services administrative department "amended to" warehousing services administrative departments or storage services management ".
    (C) the 18th article "warehousing services administrative department or its authorized storage services industry regulatory agency" amended to "warehousing services administrative departments or storage services management".
    (A) is amended as: "the violation of the provisions of this article seventh, in accordance with Department of transportation regulations on the carriage of goods by road and station management punishment".
    In addition, adjustments have been made to the individual text.
    This decision shall come into force as of the date of.
    14 pieces such as the urban park management practices government regulations consequential amendment in accordance with this decision, republished.