Administrative Measures For Urban Drainage In Taiyuan

Original Language Title: 太原市城市排水管理办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
(May 5, 2008 5th meeting of Taiyuan municipal review through May 16, 2008, the 63rd release of Taiyuan municipal come into force on June 22, 2008) first in order to strengthen the urban drainage management to ensure that urban drainage facilities intact and functioning, improve water quality, increase water resources utilization in accordance with the relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
    The second urban drainage in these measures refers to urban industrial waste water and domestic sewage (hereinafter referred to as sewage) and precipitation of reception, transmission, treatment, discharge, use.
    Article within the planning area of the city, where in the city, engaged in the planning, construction, management and operation of urban drainage, shall apply to these measures.
    Principle of unified planning and construction of urban drainage, adhere to the construction, maintenance and management.
    Fourth municipal administrative departments in charge of the municipal urban planning area within the urban drainage management, urban drainage management bodies on their behalf is responsible for the daily work of urban drainage.
    Relevant government departments in the context of their respective responsibilities, do a good job of urban drainage management.
    The fifth urban drainage facility construction funds, beneficiaries of government investment, raise, fund raising and financing by way of financing.
    Governments encourage units and individuals to construction and operation of urban drainage facilities, support for the promotion and application of new technologies and new achievements.
    Sixth any unit and individual have the lawful use of urban drainage facilities and protection of the rights and obligations, right to the Suppression of the acts in violation of these measures and report.
    Seventh city drainage plan shall conform to the land use plan and incorporated into the overall urban planning. Urban drainage planning by the Department of City Planning Administration in collaboration with the municipal administration and other relevant departments to prepare, plan review by the Department of city planning administrative procedures and submitted to the municipal people's Government for approval.
    Urban drainage planning approval no unauthorized changes, according to the needs of urban development and construction, necessitates modification, be submitted to the original examination and approval organ review, approval.
    Municipal administrative departments should be based on urban drainage planning formulated public drainage facilities in the annual construction plans of the city, by the municipal construction Administrative Department after balance, submitted to the municipal people's Government for approval.
    Eighth at the time of city planning and construction, planning for urban drainage facilities should be controlled and reserved land.
    According to the urban drainage planning urban drainage facilities shall be simultaneously with the principal part of the project designed, built and delivered.
    Nineth is not in accordance with urban drainage planning design of urban sewage treatment facilities, planning, construction project planning permit not be issued by the Administrative Department, water conservation departments shall not handle water permit procedures, water service not water supply.
    Tenth design scheme of urban drainage facilities shall comply with urban drainage planning, implementation of the expert system.
    Design scheme of urban drainage facilities shall be approved by the municipal government, the construction unit shall upon ratification in the 15th after the engineering design of urban drainage facilities to the municipal administrative departments.
    Article 11th urban drainage facilities designs, plans, construction and supervision of the unit should have appropriate qualifications and tasks according to the appropriate level of qualification.
    12th urban drainage project is completed, the construction unit shall, in accordance with the prescribed procedures and organization design, plan, construction, supervision and quality monitoring units before acceptance, upon acceptance, and deliverables; unqualified acceptance, the construction unit shall, within the prescribed period to correct.
    After acceptance of urban drainage project, the construction unit shall in the 15th municipal executive departments and related departments.
    13th public drainage facilities within 3 meters in the city, building, rebuilding, expansion of the buildings or structures, piling, excavation, blasting, pile up ahead of the ground limit acts such as load weights, the construction unit shall develop in advance to ensure feasibility scheme of urban public drainage facilities, urban drainage management bodies agreed, with the consent of the city.
    For laying underground pipelines needed to cross, alteration or migrate the existing urban drainage, construction units shall obtain consent of the municipal administrative authorities and to undertake redevelopment, renovation costs. 14th urban drainage management through a licensing system.
    Water drainage households discharging wastewater into the urban drainage facilities shall be in accordance with State regulations, application for a certificate for urban drainage.
    Has not obtained the certificate for urban drainage, water drainage households shall not discharge into the drainage of the city sewage.
    15th article meet following conditions of, be issued city drainage license book: (a) sewage emissions mouth of set meet city drainage special planning of requirements; (ii) emissions of sewage meet sewage row into city sewer water standard (CJ3082), about standard and provides, which, through city drainage facilities and not for sewage processing, and directly row into water of sewage, also should meet sewage integrated emissions standard (GB8978) or about industry standard;
    (Three) has by provides construction corresponding of sewage processing facilities; (four) has in emissions mouth set dedicated detection well; (five) emissions sewage easy on city drainage facilities normal run caused against of focus sewage industrial enterprise, has in emissions mouth installation can on water, and pH, and CODcr (or TOC) for detection of online detection device; other focus sewage industrial enterprise and focus drainage households, has on water, and pH, and CODcr, and SS and ammonia nitrogen, for detection of capacity and corresponding of water, and water detection system;
    (F) for all types of construction work in a temporary drainage sediment, enough to cause drainage blockage or damage, drain sinks already built facilities and discharges in accordance with the criteria set out in article.
    Key key drainage of sewage of industrial enterprises and households, by the municipal administrative departments with relevant departments to identify and publicize. 16th drainage of an urban drainage facilities needed to discharge, shall take the relevant materials to the municipal administrative authorities to apply for urban drainage permit.
    Municipal administrative departments shall from the date of acceptance of the application in the 20th to make a decision. Before the implementation of these measures has been to urban drainage discharge waste water drainage households shall, within 60 days from the date of implementation of these measures, application for urban drainage permit.
    To comply with the licensing conditions, be issued by the urban drainage license; the licensing conditions are not met, by the municipal administrative departments of rectification, after qualifying, be issued by the urban drainage license.
    17th drainage of water drainage households shall be in accordance with the license type, amount, time limits, discharge location and quantity, type and concentration of pollutants discharged from sewage.
    Key sewage of industrial enterprises and water drainage households shall water quantity, water quality testing system testing data, urban drainage management bodies on a regular basis.
    Need to change the water permit, water drainage households shall be in accordance with this regulation, to the municipal administrative departments to re-apply for urban drainage license.
    18th during the flood season, or when other special circumstances occur, drainage should be subject to municipal control of the administrative authorities, in accordance with the requirements of sewage. 19th city drainage license will be valid for five years. Urban drainage license expires the need to continue the discharge of sewage, water drainage households shall, on the expiry of 30th, to apply to the municipal administrative departments. Municipal administrative departments shall, in accordance with the application, make a decision on whether to approve the extension before the expiry of the validity period.
    Approve the extension, is valid for five years.
    To urban drainage facilities for construction needs temporary discharge of sewage, drainage license validity period of the city, by the municipal administrative departments determined according to the specific drainage conditions, but shall not exceed the construction deadline. 20th article drainage households shall not has following behavior: (a) not made city drainage license book, to city drainage facilities emissions sewage; (ii) over city drainage license book effective term to city drainage facilities emissions sewage; (three) violation city drainage license book provides of content, to city drainage facilities emissions sewage; (four) to city drainage facilities emissions toxic material, and flammable easy burst material and harmful gas,; (five) jam city drain network or to city drainage facilities within dumping garbage, and muck, and
    Construction of mud clogging, and (vi) allowed to tie up, dismantling, moving, and achieve urban drainage facilities and (VII) without discharging sewage into the pressure of urban drainage facilities, (VIII) temporary drainage should be precipitated in the construction site without direct drainage precipitation; (IX) drainage facility not required during the repair of the city imposed; (j) other damage behavior of urban drainage facilities.
    21st municipal administrative departments shall entrust a metrological certification of drainage water quality of drainage discharge sewerage monitoring bodies regularly tested, and test results to the public.
    After testing found the drainage of sewage water quality does not meet water license requirements, municipal administrative departments should be ordered to rectify; late is still not complying with the discharge permit requirements, withdrawal of city drainage license to prevent them from discharging sewage into the urban drainage facilities, and the processing results to the relevant situation and environmental protection departments at the same level.
    22nd article City Municipal administrative competent sector on has following case one of of, according to interest relationship people of requests, can revoked city drainage license book: (a) City Municipal administrative competent sector staff abuse, and negligence made granted city drainage license decided of; (ii) beyond statutory terms made granted city drainage license decided of; (three) violation statutory program made granted city drainage license decided of; (four) on not meet license conditions of applicants made granted license decided of;
    (E) urban drainage license may be revoked according to law in other circumstances.
    Drainage by fraud, bribery or other improper means to obtain a licence to urban drainage, should be rescinded.
    23rd city wastewater centralized treatment combined with decentralized principle. Urban sewage treatment units shall ensure normal operation of sewage treatment facilities. Without a municipal administrative departments and municipal environmental protection Administrative Department shall decrement operation or stops running.
    Does not run correctly due to special circumstances, shall immediately report to the municipal administrative departments and municipal Administrative Department of environmental protection, and restore normal operation within the prescribed period.
    24th city sewage treatment units shall, on a monthly basis to the municipal administrative authorities, reported to the competent administrative Department of environmental protection, and reports about the operation of the unit.
    25th municipal wastewater treatment unit should improve the safety rules and regulations, establishing emergency plans and municipal administrative authorities, Administrative Department of environmental protection, and for the record, as well as regular drills system for preparing contingency plans.
    Article 26th city administrative departments should prepare emergency plans, established an emergency coordination mechanism, major accidents and measures to implement temporary takeovers of urban sewage treatment facilities.
    27th power supply, communication and other relevant departments, should guarantee the safe operation of municipal wastewater treatment facilities; flood, epidemics and other emergencies occur, should meet the needs of urban sewage treatment facilities operation.
    28th city sludge disposal in wastewater treatment units shall do to protect sludge stabilization, decontamination, prevention of secondary pollution. 29th paid use of reclaimed water to implement.
    Reclaimed water units and self-employed persons shall enjoy relevant preferential policies of comprehensive utilization of national resources.
    Prohibition of sewage treatment units of renewable water supply pipeline and water pipeline connection.
    Article 30th urban drainage facility maintenance management responsibilities, determined in accordance with the following provisions: (a) the public drainage facilities by the urban drainage management institutions; (b) construction of drainage facilities commissioned by the property unit or units.
    31st Department of municipal administration public drainage facilities shall, according to the city's aging, old and current situation needs, prepare annual maintenance plan, submitted to the municipal people's Government for approval.
    The 32nd urban drainage facility maintenance management responsibilities institutions or units shall establish routine inspections regime, in accordance with the technical standards and operating rules, urban drainage facilities are regularly maintained to ensure that urban drainage facilities intact and functioning.
    The 33rd maintenance management responsibilities institutions or units in urban drainage facilities, special maintenance repair operations, according to job needs to the temporary suspension of user notices related facilities along time, and restore normal operation of facilities within a limited time.
    Users should follow the notification requirements related to the moratorium on the use of urban drainage facilities.
    34th has not been agreed with the city or urban drainage management bodies, no unit or individual shall not be withheld from the urban drainage facilities municipal wastewater and the material contained therein.
    35th city public drainage facilities and special-purpose vehicles and equipment on site, you should set up clear signs, public security traffic Administrative Department shall facilitate to ensure passage.
    Article 36th municipal administrative departments when they discharge their duties of supervision and inspection, the right to take the following measures: (a) access to the site to conduct, (ii) request units under inspection to the related certificates; (c) consult and copy relevant documents and material and (iv) requires the unit to be checked comment on related issues.
    37th article violation this approach has following behavior one of of, by city city management administrative law enforcement sector ordered deadline corrected, and can sentenced 10,000 yuan above 30,000 yuan following fine: (a) not made city drainage facilities design, and figure trial, and construction and the supervision qualification or not by corresponding qualification grade bear city drainage facilities design, and figure trial, and construction and the supervision of; (ii) city drainage facilities engineering without acceptance or acceptance not qualified unauthorized delivered using of;
    (C) units not complying with the time limit to the municipal administrative departments; (d) the units engage in acts against public drainage facilities; (e) operation of municipal sewage treatment units without reductions, stop running; (vi) water supplies with reclaimed water pipes connected to the water pipe.
    38th article drainage households violation this approach 20th article subsection (ii), and (three), and (five), and (six), and (seven), and (ten) items of provides of, by city city management administrative law enforcement sector give warning, ordered deadline corrected, and can sentenced 10,000 yuan above 30,000 yuan following fine; violation subsection (a), and (four), and (eight), and (nine) items of provides of, by city city management administrative law enforcement sector give warning, ordered deadline corrected, and can sentenced 20,000 yuan above 30,000 yuan following fine.
    39th party refuses to accept the decision on administrative penalty law may initiate administrative reconsideration or administrative proceedings.
    40th theft, damage to public drainage or obstructing State personnel performing official business according to law, by the public security organs in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security penalties constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    41st municipal administrative departments and the relevant departments and units of personnel who abuse their powers, neglect their duties or engages in, sanctions by their work units or by the competent Department constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    The 42nd County (municipality) may refer to the urban drainage management measures.
                                                            43rd these measures shall come into force on June 22, 2008.

Related Laws