Interim Measures For The Residence Permit In Shenzhen

Original Language Title: 深圳市居住证暂行办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
(Announced on May 22, 2008, Shenzhen Municipal People's Government, the 185th since as of August 1, 2008) Chapter I General provisions article for the protection of the legitimate rights and interests of residents, good service, strengthen management, promotion of population information, the population and the harmonious development of economy, society, environment and resources, in accordance with the relevant laws and regulations, Shenzhen practice, these interim measures have been formulated.
    Article in Shenzhen City of residence registration and residence permit application, issuance, management and services related activities such as the application of this approach has been used.
    Article non-living in the city of Shenzhen, Shenzhen officials shall, in accordance with the present regulations apply for residence registration and apply for a residence permit.
    The fourth Shenzhen public security organs (hereinafter referred to as the city public security organs) is the Department of registration of residence and residence permit documents, is responsible for the registration of residence and residence permit processing, production, release and live information management and protection and other related work.
    Shenzhen Municipal People's Government (hereinafter referred to as the city) other departments and agencies, the district people's Government (hereinafter referred to as the District Government) and relevant departments, neighborhood offices, migrants and rental housing management bodies in accordance with their respective functions and the regulations, completes the residence management and service related work. City public security organs in accordance with the needs and the principles of convenience may entrust management of floating population and for letting agencies or community workstation live registration, reception, residence permit issuance and change of address of the holder and other auxiliary works.
    Public security organs shall inform the residents in their respective jurisdictions by way of notice processing of residence permit and for locations.
    Public security organs entrusted with the registration of residence, a residence permit and receiving, issuing and holder change of address supporting organization hereinafter referred to as the accepting institution.
    Article fifth residence permit system should reflect the uniform requirements, specification management, convenient services, the principle of legal protection.
    Sixth article municipal government information competent sector according to unified planning, and respectively construction of principles, guide, and coordination related sector established and perfect live card information management, and labor employment registration, and rental housing integrated information management, information system, and supervision the sector do related information of collection, and management and protection work, the sector related information through city unified of chief information resources Exchange platform achieved information system of interconnected Exchange and information shared.
    Seventh of municipal and Government departments and public institutions guarantees should be provided for the implementation of the system of residence permits, gradually expanding the functions of residence permits.
    Actively support and encourage other public service agencies and business service organizations to facilitate the use of residence permits.
    Registered eighth chapter II living in Shenzhen City, Shenzhen City live on 7th of non-household persons shall apply for residence registration.
    According to the provisions dealing with residence registration, can apply for a residence permit, application processing residence permits as a residence registration. Nineth residence registration by an accepting institution in charge.
    Management, change of residence registration shall not charge any fee.
    Tenth provide shelter for an employer or school personnel, unit or respectively to the employers, schools where the location or residence of the accepting Agency for residence registration.
    Except as provided in the preceding paragraph by himself to the place of residence of the person accepting Agency for residence registration, or you can authorize others to deal with. An accepting institution shall create conditions towards via Web, phone, fax or any other means to apply for residence registration.
    Via Web, phone, fax or any other means to apply for residence registration shall submit relevant information as and when required, an accepting institution shall, within five working days from the date of receipt of the application for residence registration.
    The 11th house owner or lessee for non Shenzhen residence provides living conditions, should be living in the 3rd Force personnel procedures stipulated for residence registration; resided on 7th has yet to apply for residence registration, home-owner or lessee shall report to the accepting institution living persons.
    12th for live registration shall submit the identity card or any other valid identification.
    Residence permit has been made, shall submit the residence permit.
    Together with the owner or lessee of live registration live personnel, should be submitted to the owner or lessee identification; tenant living together with non-Shenzhen registered permanent residence, shall also submit the lessee of a residence permit.
    After the live registration 13th, an accepting institution shall issue a registration certificate.
    14th residing in the employer or school provide the shelter staff has handled live registration or residence permit has been made, the employer or school shall (employed) or lived within three business days of accepting institutions submit the residence registration certificate or a residence permit, and registration procedures for change of address of residence. Of any change of address of residence of persons other than those stipulated in the preceding paragraph shall, within three working days from the date of the change to a new House stopped accepting institutions submit the residence registration certificate or a residence permit.
    An accepting institution shall immediately change their residential address information.
    15th the following cases registered by the following provisions: (a) living in guest houses, hotels, hostels, guest houses, hotel personnel, according to the relevant provisions of the registration, (ii) hospitalized personnel register registration; (c) in the shelter home staff such as vagrancy, begging, by aid agency responsible for the registration of the Civil Affairs Department.
    Registered according to the provisions of the preceding paragraph, in addition to real-time networking with public security authorities, registration unit shall be registered in the register within three working days after submission of public security organs.
    Chapter III residence permit bid and release the 16th living in the city of Shenzhen 30th over, and are 16 years of age under 60 years of age who are not officials of Shenzhen City should bid for the residence permit.
    Under 16 years of age or have reached the age of 60 personnel non-Shenzhen officials and who lived under the 30th you can bid for a residence permit.
    17th an accepting institution responsible for receiving residence permits to apply for and receive application information will be on the public security organs.
    18th residence permits into Shenzhen residence permits and the temporary residence permit in Shenzhen.
    The residence permit in Shenzhen and the design of Shenzhen of the temporary residence permit documents, in accordance with the measures provided through information management can be converted each other.
    19th article has full 16 age and meet following conditions one of of personnel to Shenzhen live card: (a) in Shenzhen practitioners, including employment (containing domestic service), and investment set up enterprise or other economic organization; (ii) in Shenzhen City has by live housing of property; (three) meet Shenzhen about handle talent live card, and overseas talent live card conditions; (four) in Shenzhen venture and has corresponding of technology or funds conditions or in Shenzhen engaged in culture art creation;
    (E) other circumstances as stipulated by the municipal government.
    Shenzhen has reached the age of 60 non-officials and educated in full-time education institutions in Shenzhen City, Shenzhen City, non-residence students ' bid for the residence permit, of Shenzhen, a residence permit will be issued.
    Not in accordance with this article, second paragraph conditions of non-officials in Shenzhen, Shenzhen will be issued a temporary residence permit.
    20th bidding for a residence permit should submit the identity card or any other valid identification and fill out the application form. Bid Shenzhen live card also should by following provides submitted file information: (a) to practitioners proposed application of, submitted legal registered units provides of employment proved or applicants by investment of economic organization of business registration registered proved; (ii) to has property proposed application of, submitted applicants by live housing of real estate warrants or other property proved information; (three) to talent, and overseas talent identity application live card of, submitted Municipal Government about sector issued of proved material.
    Audited in accordance with conditions of the respective talents of such residence permits, overseas talent such residence permit; (d) or apply to the art and culture of entrepreneurship, projects submitted to the relevant departments of the municipal government issued proof of (v) learning applications, submitted to the education institution proof of learning; (f) municipal government other information shall be presented. When the accepting institution accepts the application for residence permit, and 20-49 of married women of childbearing age are supposed to check their current place of residence issued by the family planning technical service institutions for nearly three months of the contraception of floating population in Guangdong Province reports (hereinafter "report"), family planning technical service institutions should provide free pregnancy checks and issue a "report card".
    Divorced, widowed, in line with policy for pregnancy and sterilization measures implemented one year and above provide a residence certificate from the community station is "found objects" content "report card".
    21st after Shenzhen City, obtained a temporary residence permits in line with the 19th article, one of the circumstances set forth in the second paragraph, corresponding documentation can be submitted in accordance with the preceding article apply directly to the residence permit in Shenzhen.
    22nd an employer shall recruit (external) with a build date of labor relations in the 30th, for the (external) staff for employment registration, and to accept institutions applying for residence permits or residency information change (external) staff can also apply for a residence permit or a residence permit information changes.
    Full-time run school education staff is located in Shenzhen, the sponsoring agencies should apply for a residence permit.
    Others of which I am applying for a residence permit or authorize others to deal with, commissioned by the client agent residence permit shall provide the client testimonial.
    Minor by his guardian or guardians to appoint other persons to apply for a residence permit.
    23rd an accepting institution after receiving the processing of residence permit applications, the materials are available, should be inadmissible, and issue a receipt; materials not available, disposable written materials shall be submitted on the spot.
    Shenzhen City, to apply for the residence permit but do not meet the conditions for the 19th, the second paragraph of article, can handle of the temporary residence permit in Shenzhen.
    24th public security organ after receiving the application materials should be audited, in line with getting residence permit, from application to certification, should not be longer than 15 working days. 25th residence certificate is lost, you can apply for a replacement.
    Residence badly damaged major changes affect the use of information or residence permit, can apply for a replacement card. Article 26th uniform residence permit by the city public security organs, one person, a certificate, issued by the public security organs shall be responsible for. The Shenzhen from the date of issue of the residence permit, valid for ten years; Shenzhen of the temporary residence permit is valid for six months, effective period of extension of the residence permit, the holder shall, before the expiry of extension in the 15th. Each extension of the residence permit in Shenzhen for ten years, the Shenzhen each extension of temporary residence permit for six months.
    Not been renewed after the expiry of the residence permit, automatic termination feature.
    27th no unit and individual shall forge, alter, obtaining a residence permit or the fraudulent use of another residence permit, may be sold, led by using forged or altered, a residence permit.
    No unit or individual may illegally seized a residence permit.
    28th city public security organs in accordance with the relevant provisions of article received a residence permit fee.
    First-time applications for residence permits cost, borne by the Government and the applicants by half.
    Residence permit renewal, Shenzhen City, the Shenzhen temporary residence permits to the residence permit or the residence permit in Shenzhen to the Shenzhen City of the temporary residence permit, does not charge a fee.
    Replacement or renewal of a residence permit by paying fee, the cost borne by the holder.
    Cost of carrying out two lines of income and expenditure management.
    Fourth chapter residence permit 29th residence permits more than one certificate with the service, its features include rental housing, labor, social security, family planning, education, public administration and public services such as transport.
    All departments of the municipal government, the unit should be fully research, development, and gradually perfect the function of residence permits the use, protection of residence permits.
    Increased residence permits the use of function should be approved by the municipal government. 30th article made live card of personnel in Shenzhen enjoys following interests: (a) free enjoy public employment service institutions provides of employment service; (ii) according to provides participate in government sector provides of various free training; (three) according to provides application participate in this city organization of professional technology positions of served qualification evaluation or career (practice industry) Qualification exam, and registration; (four) children enjoy plans based vaccine free vaccination; (five) implemented family planning of childbearing age couples,
    Free access to the national family planning project technical services; (vi) comply with provisions of the municipal government travel card, residence permit to handle fare card; (g) residence permit into the Shenzhen Special economic zone, (VIII) Municipal Government provided for the enjoyment of other rights.
    31st article made Shenzhen live card of personnel except enjoys this approach 30th article provides of interests outside, in Shenzhen City also enjoys following interests: (a) according to about provides handle access Hong Kong, and o area of business exit procedures; (ii) according to about provides application handle vehicles households and motor vehicle driving license; (three) meet Shenzhen household moved conditions of, equal conditions Xia give priority handle; (four) handle long-term housing rental procedures;
    (E) in accordance with the relevant provisions of the municipal government in accordance with the appropriate conditions to enjoy schooling, public rental housing-related rights (vi) participation in community organizations pursuant to the provisions relating to the management of Social Affairs; (VII) participate in the skills competition, organized labor and advanced evaluation; (VIII) Municipal Government provided for the enjoyment of other rights.
    32nd talents such residence permit or overseas talents of such residence permits in addition to enjoying the treatment as provided herein, in accordance with the provisions of national, Shenzhen City, Guangdong Province, and enjoy other people preferential treatment.
    The 33rd of rental housing owners, or rental managers, the subtenant shall bring the housing lease or sublet without the Shenzhen non Shenzhen residence staff long-term tenant of the residence permit, but excluding 60 years living in Shenzhen.
    Rental management including business owner rental rental agencies, staff or management.
    Article 34th of Shenzhen City, obtained a residence permit, of the following persons, integrated management of floating population and for letting agencies to verify registration, short-term rental housing: (a) proof of units held to deep personnel engaged in public service, business activities; (b) holders of student card or certificate far fresh graduates looking for work.
    Short term rental, rental over a year shall not exceed three months.
    Owners of short-term rental short-term rental information at the end of every month submit floating population and rental management agency.
    35th article has full 16 age not full 60 age of non-Shenzhen household personnel, live full 30th still not bid live card of, for its provides live conditions of housing all or tenant people should report police organ, and shall not continues to for its provides live conditions; tenant people continues to for its provides live conditions of, rental housing owners or rental housing management people, and sublet people shall not continues to will housing rental, and sublet to tenant people.
    36th article has following case one of of, Shenzhen live card to Shenzhen temporary live card: (a) in accordance with this approach 19th article subsection (a) items provides made Shenzhen live card of personnel terminated practitioners over 60 days of; (ii) in accordance with this approach 19th article subsection (ii) items provides made Shenzhen live card of personnel has transfer its property of; (three) talent class live card, and overseas talent class live card validity expires not get approved extension of;
    (D) the project terminates or is no longer engaged in the art and culture of Shenzhen (v) learning period; (vi) is not required to implement long-term contraceptive measures, making false statements on or concealing my marriage, pregnancy, birth control, pregnancy refused to implement remedial measures, family planning policies, or family planning policies out of refusing to accept treatment, and (VII) other circumstances as stipulated by the municipal government.
    The employer and the employee termination or termination of labor relations shall be registered in the 15th.
    Shenzhen City, in accordance with the provisions of the preceding article to 37th of the temporary residence permit, valid within the article 19th first and second under conditions, can apply and turn of the residence permit in Shenzhen, with the corresponding information to the public security authorities for handling. Article 38th of the Shenzhen extension of temporary residence permit expires is not, use the function terminates automatically.
    The Shenzhen functions after the termination of the temporary residence permit holders once again meets the conditions for applications for residence permits as provided herein, upon application, you can use automated system recovery feature.
    The 39th public security organ may inspect a residence permit.
    The public security organ or other administrative departments in the performance of their duties can be produced according to law enforcement documents inspection processing units and of residence registration and processing of residence permit.
    Not complying with the provisions of information on residence registration or residence permits without penalty, the units concerned should report to public security organs and the public security organ shall be recorded.
    40th units and personnel in the discharge of official duties or provide services for holders of residence permits can be legally required to produce a residence permit, the persons shall cooperate with.
    41st labor and social security, population, family planning, population and rental housing management agencies and other departments in carrying out their duties found in contravention of this regulation, shall promptly inform the police or relevant authority.
    42nd public service agencies or financial and business service organizations, such as the provision of public services requires a residence permit, the Government and relevant departments should support and provide services to facilitate.
    Public services such as water, electricity, gas, telephone and business service organizations in the provision of public services, provide services for holders of residence permits should be developed to facilitate measures.
    Fifth chapter information acquisition and protection of the 43rd public security organs, labor and social security departments, the management of floating population and for letting agencies shall, in accordance with laws, regulations, rules and regulations are responsible for information collection, management, maintenance, update and use to ensure comprehensive, accurate and timely information.
    Education, information technology, personnel, land and housing, population and family planning, industry and commerce, quality supervision departments in the performance of their duties shall be responsible for collecting information, and a city government information resource exchange platform for information exchange and sharing. 44th living residence permit shall specify that the holder of the relevant information.
    Residential information including a residence permit depending on the surface of reading information and machine readable information for the residence permit within the chip load.
    Information includes name, gender, nationality, personal photos, citizen identity number, residence address, and current residential address, issuing authority, date of issue, and so on.
    Machine readable information including information and the political landscape, the professional cross, social insurance, marital status, family planning, child basic information (name, sex and date of birth), integrity or illegal recording, contact and other information.
    Live information collected is determined by the Municipal Government to determine.
    45th residence permit holders the following information changes, holders of residence permits should be within 3rd day of information changes to organization apply for residency information change: (a) the name, sex, citizenship, number; (b) the political affiliation, domicile address; (iii) the other residence information as provided herein.
    Information on relevant government departments should be through the city-government information resource exchange platform with residence permits the interoperability of information systems and information-sharing.
    46th residence permit information management system should be established for information protection, information search and use authorization, the information security management system.
    The 47th article of any units and individuals shall be true, accurate information, and shall not provide false information or false information.
    48th national administrative bodies and others to perform the statutory duties of units and individuals in performing its statutory duties can be queried, using live information relevant to their duties, queries, use shall comply with the relevant regulations.
    Residence permit holders can receive enquiries or authorize others to query of residence information, an accepting institution shall provide services.
    49th residence permit holders found himself living information is not true, accurate, you can provide evidence to the accepting institution application.
    50th article of any units or individuals for information collection, management and use of that information shall keep confidential, shall not be disclosed without permission, not for sale, and may not be used for purposes other than legal responsibility or use authorization.
    Sixth chapter legal liability article 51st residence registration filing obligations unit or person fails to apply for registration or change of residence registration as provided herein, be warned by public security organs, a rectification; fails to mend, according to undeclared registered persons fined less than 50 Yuan and 100 yuan per person.
    Rental property owners or hotel industry employees in violation of People's Republic of China on public security administration punishments Act, by the public security organs in accordance with the penalties.
    52nd following by the public security organs to be warning, rectification; fails to correct it, according to the number of 100 Yuan and 200 yuan per person to the following fines: (a) the residence permit bid obligations units and individuals is not bidding for the residence permit as provided herein, (ii) the owner or lessee for breach of these measures do not meet the conditions to provide housing.
    53rd of rental housing owners or rental housing management people, subtenant breach of lease or sublease of housing as provided herein, be warned by public security organs, a rectification; fails to mend, the rental income from the lease contract twice following the total fines.
    54th employer who employs workers and termination or termination of labor relations and workers, not for staff employment registration procedures in a timely manner, be warned by the labor and social security departments, a rectification; fails to mend or breach, by the labor and social security departments in accordance with the relevant provisions for punishment.
    The 55th forging, altering, or fraudulently trading forged, altered, of obtaining residence permits, by the public security organs according to forge, alter, obtaining residence permit number or buying each 100 Yuan and 200 Yuan fines.
    Using other residence permits or forged, altered, obtaining a residence permit by the public security authorities imposed a fine of 200 Yuan fines.
    Illegal seizure of a residence permit, the public security organ shall order return number of residence permits and illegally detained each fined 200 Yuan. Forged, altered, obtaining the residence permit by the public security organs seized and destroyed.
    Obtaining residence permits should also be cancelled.
    First and second paragraphs of this article, if the circumstances are serious, suspected of a crime, transferred to judicial organs for criminal responsibility shall be investigated according to law.
    56th article violates this article approaches the 50th unlawful disclosure, sale or use of live information, and fined 1000 Yuan more than 2000 Yuan fine, and in accordance with the relevant provisions to hold units in charge, directly responsible for the relevant responsibility.
    57th rejected police organ to check residence permits and residence registration, the public security organs shall take measures to deal with it.
    Employer refuses public security organ or other administrative departments shall inspect a residence permit processing or registration of residence, in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security penalties; a suspected crime, transferred to judicial organs for criminal responsibility shall be investigated according to law.
    The 58th Government departments and regulatory bodies and their staff in accordance with this regulation to perform duties or violation of regulations, inspection and seizure of a residence permit by his appointment and removal or organs dealt with according to law.
    Relevant government departments and regulatory bodies should carry out regular departments, agencies are not required to perform residential Administration informed of the situation, service-related work.
    59th the parties involved live registration of specific administrative acts or a residence permit, may apply for administrative reconsideration or bring administrative proceedings directly.
    Seventh chapter by-laws 60th employer mentioned in these measures refers to enterprises, individual economic organizations and non-governmental organizations such as the non-enterprise units and recruit workers to establish labour relations to the State organs, institutions, social groups.
    This way, the term "above, and below", unless otherwise stated, a, including this number.
    61st, aliens, stateless persons, and Hong Kong and Macau S.A.R. residents and Taiwan residents not to apply this approach.
    The 62nd after the implementation of these measures, holders of residence permits in addition to the rights as provided herein, with the provisions of the Municipal Government of the benefits of the original temporary residence permits.
    Prior to the introduction of these measures by law to apply for a temporary residence permit, during the term of a temporary residence permit may continue to use and enjoy this approach provides the benefits of the residence permit in Shenzhen. 63rd these measures shall come into force on August 1, 2008.
                      July 31, 2007, the Municipal Government of Shenzhen issued residence permits pilot scheme (Shenzhen Municipal People's Government, the 169th) repealed simultaneously.

Related Laws