Sichuan Provincial People's Government On Abolishing Some Regulatory Decisions

Original Language Title: 四川省人民政府关于废止部分规章的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
(August 12, 2008 the 12th Executive meeting of the people's Government of Sichuan province considered by Sichuan provincial people's Government on August 22, 2008 announced order No. 227, come into force on the date of promulgation) under the State Council on carrying out the administrative regulations and clean up notice requirements, regulations issued by the provincial government at the end of 2007 to develop and total 203 (6 of which are now repealed) conducted a comprehensive cleanup. After cleaning, the provincial government decided to: first, the main content of new laws, regulations and rules in place, or with the new laws, administrative regulations, local regulations conflict rules of 31 provincial government, abolish it. (List of annex 1) and the application period has expired, has actually does 4 provincial government regulations, declared invalid.
    (See annex 2 for list of) this decision shall take effect from the date of its promulgation. Annex: 1. Sichuan Province Government decided abolition of regulations directory (31 pieces) 2. Sichuan Province Government decided announced failure of regulations directory (4 pieces) Annex 1: Sichuan Province Government decided abolition of regulations directory (31 pieces) = ┌-the-the ┬-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┬-the-the-the-the-the-the-the ┬-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┐ │ serial number │ regulations name │ announced organ and the date │ description │ ├-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the      ---------┤││ Enterprise Security 1988 11 │ │ the provincial Government of Sichuan province has been on September 27, 2004, the State Council regulations │ │ │ 1 │ │ released 18th No. 421 │││││ within enterprises and institutions, published by the Ministry of public security Ordinance to replace.                  │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││ Sichuan province medical accident processing │ provincial government 1989 1 │ has was on April 4, 2002 State makes subsection │ │ 2 │ approach implementation rules │ months 27th announced │ No. 351, announced of medical accident processing article │││││ cases instead of.                  │├ ┼-----------┼--------┼-----------------Method of ┤││││ host of the People's Republic of China land management │││ interim 1989 │ provincial government 3 on the reclamation of cultivated land of Sichuan province on August 28, 2004 tenth │ │ law │ 3 │ solution │ │ released 27th session of the Standing Committee of the national people's Congress, │││                  │ │ The 11th meeting of the second amendment has not executed in real │││││.                  │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ actual has not implementation, implementation province prices Council, and │ │ 4 │ Sichuan province radio management received │ provincial government 1989 11 │ Province Department of finance, and province no tube Board radio tube │││ fee implementation approach │ months 25th announced │ acting charges provides (chuan price Word fee (1998) │││                    │              │99号)。 │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ has was on May 9, 1997 Chinese people Republican │││││ country President makes 85th, announced of Chinese people │ │ 5 │ Sichuan province administrative monitored organ │ provincial government 1991 2 │ people Republic administrative monitored method, and 2004 │││ exercise              Investigation and to pilot 2nd │ │ months provided │││││ published September 17, promulgated by Decree No. 419 of the People's Republic of China on administrative supervision law firm │││││ fertilizer Ordinance in place. │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤│││ on March 30, 1992 │ has was on November 25, 2005 Sichuan province tenth │││ Sichuan province high grade highway make │ Sichuan Province Government │ session Congress Standing Committee tenth │ │ 6 │ pass management provisional provides │ approved, 1992 4 │ eight times Conference through and announced of Sichuan province ││││ months 4        Sichuan province │ People's Republic of China on road traffic safety ││││ │ published implementation measures for the law instead of the Office.              │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ upper method People's Republic of China land tube │││ Sichuan province town State-owned land │ provincial government 1992 10 │ acting method has on August 28, 2004 tenth │ │ 7 │ right transfer and transfer real │ months 29th announced │ session national people's Congress Standing Committee │││ Shi approach │                  │ The 11th meeting of the second amendment has not executed in real │││││. │├ ┼----------┼-------┼-----------------Nineth │││││ ┤││││ was May 9, 2000, Sichuan province people's Congress Standing Committee of the Sichuan provincial religious teachers 16th │││ personnel 1993 10 │ │ provincial government meeting and announced that │ │ 8 November 2006 │ manage                          Provides │ │ released 20th 30th th │││││ the 24th meeting of the Standing Committee of the people's Congress of Sichuan province, Sichuan province, │││││ as amended the regulations on religious affairs instead of │││││. │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ has was on November 25, 2005 Sichuan province tenth │││ Sichuan province Chinese people total │ provincial government 1993 12 │ session Congress Standing Committee tenth │ │ 9 │ and country road traffic management article │ months 28th announced │ eight times Conference through and announced of Sichuan province │││ cases implementation do        ││〈 By People's Republic of China on road traffic safety of the measures for the implementation of the │││││ method instead. │ ├-┼----------┼--------┼-----------------Method of ┤││││ host │││││ unemployment insurance regulations on the State-owned enterprise workers (April 12, 1993 ¦ ¦ 10 workers in Sichuan Province 1994 5 │ job │ the provincial government released 110th) was in January 1999 │││    Insurance requirements │ │ released 4th to 22nd People's Republic of China promulgated by decree │││││ issued on the No. 258 of the unemployment insurance regulations │││││ explicitly repealed, which no longer execute.                  │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ has was on September 27, 2007 Sichuan province tenth │ │ 11 │ Sichuan province Township ship and du │ provincial government 1994 5 │ session Congress Standing Committee 30th │││ mouth security management approach │ months 15th announced │ times Conference through and announced of Sichuan province water │││  │ │ Replaced traffic safety regulations.                  │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ has was on December 8, 1998 Sichuan province Nineth │ │ 12 │ Sichuan province social power running │ provincial government 1994 5 │ session Congress Standing Committee sixth │││ management approach │ months 16th announced │ times Conference through and announced of Sichuan province social │││      │ │ School Ordinance in place.               │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││ Sichuan province large hydropower engineering │ │ has was on July 7, 2006 State makes subsection │ │ 13 │ construction land compensation and immigration │ provincial government 1994 7 │ No. 471, announced of medium water hydropower │││ placed approach │ months 11th announced │ engineering construction land compensation and immigration placed article ││││                  │-Laws instead.                  │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ has was on September 27, 2007 Sichuan province tenth │││ Sichuan province Township ship and du │ provincial government 1994 10 │ session Congress Standing Committee 30th │ │ 14 │ mouth security management punishment rules │ months 24th announced │ times Conference considered through and announced of Sichuan │││                          │              │省水上交通安全管理条例》代替│
│    │                  │              │。 │
├──┼─────────┼───────┼──────────────┤
│    │                  │              │已被1998年4月29日中华人民共 │
│    │                  │              │和国主席令第4号公布的《中华 │
│    │                  │              │人民共和国消防法》、19 96 10 │ │ 15 │ │ high-rise public buildings, in Sichuan province, the provincial government in 1994 10 │ 16th 30th release of public security's fire safety regulations │ │││ │ released 28th of building fire protection management regulations on supervisions and verification │││││, June 9, 2004, published by the Ministry of public security made the 73rd │││││, the fire supervision and inspection requirements                      》│
│    │                  │              │代替。 │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ has was on October 17, 1998 Sichuan province Nineth │││││ session Congress Standing Committee through │ │ 16 │ Sichuan province can for business HIV special │ provincial government 1995 4 │ and announced of Sichuan province easy business HIV chemicals │││ chemical items      Management │ │ released 21st regulations order No. 445, │││││, August 26, 2005 country published the regulations on administration of precursor chemicals │││││ instead.                  │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ on November 1, 2002 State released of │││ Sichuan province mapping task registration │ provincial government 1995 6 │ State on canceled first batch administrative approval │ │ 17 │ approach │ months 21st announced │ project of decided (country sent [2002]24, │││            │ │) Canceled "task approvals of surveying and mapping" │││││, which no longer execute.     │
├──┼─────────┼───────┼──────────────┤
│    │                  │              │《市场登记证》在国务院发布的│
│    │                  │              │《国务院对确需保留的行政审批│
│    │                  │              │项目设定行政许可的决定》(国│
│ │ Registration │ market, Sichuan province, the provincial government order No. 412, 1995 7 │) were not preserved, │ │ 18 │ solution │ │ released on 13th June 30, 2004, the State administration for industry and Commerce of the │││││ on the abolition of related regulations on administration of industry and commerce │││││, decisions of regulatory documents ([20                    04]│
│    │                  │              │98号)已废止有关市场登记管理│
│    │                  │              │的文件。                  │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││ Sichuan province Enterprise State-owned assets │ │ actual has not implementation, implementation provincial Government Office │ │ 19 │ transfer management provisional do │ provincial government 1995 7 │ Office Sichuan province Enterprise State-owned property transfer tube │││ method │ months 13th announced │ acting provisional approach (chuan do sent [2005]25 │││                      │              │号)。                  │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ has was January 18, 2002 Sichuan province Nineth ││││ provincial government 1995 10 │ session Congress Standing Committee second │ │ 20 │ Sichuan province labor monitored provides │ months 13th announced │ 17 times Conference through and announced of Sichuan │││                        │              │省劳动和社会保障监察条例》代│
│    │                  │              │替。                  │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ has was on August 8, 2003 State makes subsection │││ Sichuan province marriage registration management │ provincial government 1996 2 │ No. 387, announced of marriage registration Ordinance │ │ 21 │ implementation rules │ months 5th announced │, and Ministry of Civil Affairs on September 25, 2003 released of │││       │ │ The provisional regulations on marriage registration (│││││ [, 2003]127) instead. │
├──┼─────────┼───────┼──────────────┤
│    │                  │              │“体育经营活动许可”已被2002│
│    │                  │              │年11月1日国务院发布的《国务 │
│    │                  │              │院关于取消第一批行政审批项 │││││ Decision (guofa [2002]24) take │││ sports management in 1996 2 │ │ the provincial Government of Sichuan province, and the Sichuan provincial sports Ordinance (administrative measures on 1997 │ │ 22 │ │ │ released on 5th August 19th people's Congress │││││ table, Sichuan province, the 20th              Eight │││││ discussion on the adoption, Sichuan province, June 3, 2004 │││││ │││││ nine meetings of the session of the Standing Committee of the national people's Congress amended a decade) have deleted the relevant ││││          │ Facelift actually does. │
├──┼─────────┼───────┼──────────────┤
│    │                  │              │已被1998年4月29日中华人民共 │
│    │                  │              │和国主席令第4号公布的《中华 │
│    │                  │              │人民共和国消防法》、《四 Sichuan province │││││ FSO (October 14, 1999 │││││ in Sichuan province to the ninth national people's Congress Standing Committee │││││ adopted at the 11th meeting, 2002 │ │ 23 │ 1996 5 │ │ the provincial Government of building decoration, Sichuan province, May 30              Representatives of Sichuan province to the ninth day people │││ fire regulations │ │ released 29th the 29th meeting of the Standing Committee of the General Assembly │││││ amended), anti-│││││ the construction interior trim design fire code (People's Republic of China National ││││        │ GB50222-95 standard), the internal code for construction and acceptance of │││││ decoration design fire protection │││││ (People's Republic of China national standard │││││ GB50354-2005) instead.  │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││ Sichuan province movie issued show │ provincial government 1996 12 │ part terms not meet on December 25, 2001 │ │ 24 │ management approach │ months 27th announced │ State makes No. 342, announced of movie │││││ Management Ordinance, actual has not implementation.                  │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ has was on July 28, 2006 Sichuan province tenth │ │ 25 │ Sichuan province Enterprise recruit workers │ provincial government 1997 1 │ session Congress Standing Committee second │││ provides │ months 7th announced │ 12 times Conference through and announced of Sichuan │││ Labour market regulations, │ │ province instead. │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ individual terms and on April 9, 2007 State │││││ makes No. 493, announced of production security thing │││ Sichuan province mine security management │ provincial government 1997 3 │ so report and survey processing Ordinance, and 2006 │ │ 26 │ penalty          Option │ │ released 13th November 30th national people's Congress of Sichuan province is often adopted by the 24th meeting of the │││││ and │││││ of the safety regulations of Sichuan Province announced by │││││, which no longer execute.                  │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ has was Sichuan province ninth session Congress ││││ provincial government 1997 10 │ Standing Committee 25th times Conference Yu 2001 │ │ 27 │ Sichuan province meteorological management approach │ months 16th announced │ September 22 through and announced of Sichuan province │││                ││〈 People's Republic of China law, the implementation of the │││││ method instead. │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ has was January 18, 2002 Sichuan province Nineth │ │ 28 │ Sichuan province talent market management │ provincial government 1998 3 │ session Congress Standing Committee second │││ approach │ months 21st announced │ 17 times Conference through and announced of Sichuan │
Labor market regulations in place in ││││ province.                  │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││ Sichuan province Schistosoma disease control │ provincial government 1999 2 │ has was on April 1, 2006 State makes subsection │ │ 29 │ management approach │ months 7th announced │ No. 463, announced of Schistosoma disease control article │││││ cases instead of. │ ├-┼----------┼--------┼-----------------┤││││ Parts on December 25, 2001, │││││ people's Republic of China promulgated by Decree No. 341 of │││││ regulations on the management of audio-visual products , The management of audio-visual products │ │││, Sichuan province provincial government in 1999 11 │ │ │ 30, November 3, 2006, the Ministry of culture the 40th administration of │ │ │ released 12th video published wholesale, retail, │││││ for rent regulation is not consistent; individual │││││ matters belonging to the Ministry of culture the first                    和第二│
│    │                  │              │批取消的行政审批项目;实际已│
│    │                  │              │不执行。                  │ ├-The-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┤││││ has was on November 25, 2005 Sichuan province tenth │││ Sichuan province road passenger traffic │ provincial government 2000 7 │ session Congress Standing Committee tenth │ │ 31 │ security management provides │ months 5th announced │ eight times Conference through and announced of Sichuan province │││        ││〈 People's Republic of China on road traffic safety of the measures for the implementation of the │││││ method instead. │
└──┴─────────┴───────┴──────────────┘
=tbl/>

    附件2:四川省人民政府决定宣布失效的规章目录(4件)
=
┌──┬─────────┬───────┬──────────────┐
│序号│     规章名称     │公布机关及日期│          说    明          │
├──┼─────────┼───────┼─────────────    -┤││ │ Technology managers provincial government in Sichuan province in 1990 8 │││ flow 1 │ │ │ released 10th temporarily changes of township enterprises, which no longer execute.    │││ Provides │││├-┼----------┼--------┼-----------------┤ ¦ 2 Sichuan province introduced foreign awards 1992 9 │ │ provincial government rules delayed, actually does.    │ 9th │││ pilot scheme announced ││├-┼----------┼--------┼-----------------┤││ │ owned by the provincial Government of Sichuan province in 1993, 2 │││ 3 │ │ │ released 18th operating mechanism of enterprise provides lag actually does.    │││ Implementation │││├-┼----------┼--------┼-----------------┤ ¦ 4 ¦ Township, Sichuan province, lagging gauges 1989 9 │ │ the provincial government provides financial management, actually does.
                                                              │
│    │定                │月4日公布     │                            │
└──┴─────────┴───────┴──────────────┘
=tbl/>