Decision Of The Interim Measures For The Management Of Urban Central Heating In Hefei City As Follows:

Original Language Title: 现决定对《合肥市城市集中供热管理暂行办法》作如下修改:

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Decision of the interim measures for the management of urban central heating in Hefei city as follows:

    (The people's Government of Hefei city, December 18, 2008, the 24th Executive meeting, people's Government of Hefei city, January 16, 2009 the 145th promulgated as of March 1, 2009), and the name is changed to the Hefei municipal centralized heat-supply regulation. Second, the article is revised as follows: "completed cogeneration of central heating and in the context of project planning and construction of combined heat and power central heating, permanent or not to build coal-fired power plant coal-fired boiler houses, no further expansion of small boilers.

    Cogeneration of central heating project put into operation, approved across the heat retaining some capacity of 14 MW (20 t/h) or more outside the peak and reserve boiler heating system and the remaining smaller boilers should dismantle. In the context of the existing central heating without dispersing coal-fired (oil) small boiler operation. Has some scattered coal-fired (oil) boilers deadline should be suspended.

    ”

    Third, the tenth amendment: "within the scope of centralized heat-supply network in new residential quarters, public facilities, businesses need to focus on heating, centralized heat-supply network should be included in the facility, and designed, built and delivered. Construction unit in front of the engineering design of centralized heat-supply an application shall be submitted to the heating with a hot design programmes should seek the views of heating.

    After completion of the heating, the construction unit shall organize special heating enterprises participate in the heating engineering acceptance, acceptance shall be put into operation. Users need to renovation of thermal systems, shall submit to the heating enterprise applications and solutions and approval before construction began.

    Heating system are completed, shall submit a completed technical data heating, heating check qualifying heat. Construction, reconstruction and expansion planning of urban roads shall reserve laying central heating pipes.

    ” Four, 11th modified to: "urban central heating engineering design, construction, supervision, must be borne by the unit with the appropriate professional qualifications.

    ” Five, 15th the first paragraph is amended as: "the year heating enterprises shall, in accordance with the heating period on December 5 of that year until March 5 of next year on household heat user heating, heat users equipped with heating facilities to residents of room temperature shall not be less than 16 degrees Celsius.

    ” Addition of a paragraph, as the second paragraph: "resident heating should be based on the Realty Management area as a unit, jointly by the owners to decide whether heating and select by area or by meter gauge to a hot charge.

    ”

    Six, 19th revised as follows: "need central heating in new buildings should install heating metering and control devices to achieve household recycling, household control, meter, both for building facilities should be incrementally to realize control system of household recycling, in order to meter. When the renovation of existing buildings for heating and heat supply enterprises shall assist, the costs borne by the user.

    ” Adding a paragraph to article seven, the 20th, as the second paragraph: "residential heat user heating prices, the implementation of basic price measurement combining heat and two-part hot price; temporarily does not have the two-part hot price measurement conditions of buildings, should create conditions imposed in accordance with the two-part hot prices to hot charge.

    ”

    Eight, 27th revised as follows: "users may not be any of the following acts:

    (A) give up maintenance management, result in system leakage or leakage;

    (B) allowed to connect or cut off heating facilities;

    (C) allowed to increase, decrease, heat supply pipelines or cooling facilities, expanding the area of heat;

    (D) altering the thermal purposes;

    (V) installed in the heating water devices, stolen in hot water; (Vi) other acts against heating facilities and affect the heating effect.

    ”

    Kowloon and the addition of an article, as the 31st: "heating enterprises in violation of the relevant provisions of the measures by the municipal construction Administrative Department according to the following shall be punished:

    (A) violation this approach 15th article first paragraph provides, failed to on time heating of, should according to postponed heating day number returned hot user hot fee, and sentenced 10,000 yuan above 30,000 yuan following of fine; for heating enterprise of responsibility continuous 2 days above heating below Celsius 16 degrees of, ordered corrected, should according to less heating day number returned hot user hot fee, and by heating area each square meters 2 Yuan sentenced fine;

    (B) violation of the 15th the fourth paragraph these measures, arbitrarily stopped heating or suspension of heating to notify users, correction, and between 5000 and 2000 Yuan Yuan fines; (C) in violation of these regulations article 30th, which is responsible for maintenance, conservation of the timely repair of heating facilities in contingencies not occurred, between 5000 and 2000 Yuan Yuan fine.

    ” Ten, and 31st article to 32nd article, modified for: "violation this approach 25th article, and 26th article provides, damaged public heating facilities of, by city construction administrative competent sector ordered recovery undisturbed, and compensation loss; on engaged in non-business sex activities of, sentenced 200 Yuan above 1000 Yuan following of fine; on engaged in business sex activities of, sentenced 1000 Yuan above 5000 Yuan following of fine.

    ” Plenary, and 32nd article to 33rd article, modified for: "violation this approach 27th article provides, by city construction administrative competent sector ordered corrected, and compensation loss; on engaged in non-business sex activities of, sentenced 200 Yuan above 1000 Yuan following of fine; on engaged in business sex activities of, sentenced 1000 Yuan above 5000 Yuan following of fine, on violation subsection (ii), and (three), and (four), and (five) items provides and has illegal proceeds of, sentenced 5000 Yuan above 20,000 yuan following of fine.

    ”

    In addition, the clause order was adjusted to the individual words have been modified.

    This decision shall take effect on March 1, 2009.

    The Hefei city concentration heat-supply management interim measures be revised according to this decision, republished.

    Hefei city concentration heat-supply management (2009 revision)

    (Released on December 23, 2002, people's Government of Hefei city, the 97th, under the people's Government of Hefei city, January 16, 2009 the 145th modified)

    Chapter I General provisions

    First to strengthen the urban central heating management, improve the urban environment, save energy, improve people's quality of life, maintenance of heating and the legitimate rights and interests of the user, in accordance with relevant provisions of laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.

    Second approach applies to the city's urban planning area within the central heating of city planning, construction, operation, use and management.

    Article city centralized heating system mentioned in these measures refers to the use of combined heat and power, regional, industrial waste heat boiler, heat source, customers to the city through a network of hot hot heat, steam and other production and life.

    Central heating companies mentioned in these measures refers to enterprises engaged in production, business and services for central heating. Fourth municipal construction administrative departments administrative departments of the city central heating.

    Municipal people's Government and other relevant departments according to their respective responsibilities of these measures, common good management of central heating. The fifth urban centralized heating heating, ban did not meet the requirements of environmental protection distributed boilers, there are plans to upgrade existing pollution, energy-guzzling ways of heating.

    Promotion and use of advanced technology, equipment and materials for central heating, raise the level of centralized heat-supply technology.

    Encourage investment in building urban centralized heat supply facilities and urban district heating production and business activities, encourage heating enterprises fair competition.

    Unified planning, unified management of sixth central heating.

    Planning and construction of chapter

    Seventh of municipal construction Administrative Department shall, together with the development and reform, planning, environmental protection, power sector, according to urban master planning of urban central heating special planning, reported to the municipal people's Government for approval organization.

    The eighth new construction, expansion, renovation of urban centralized heat supply project, shall conform to the urban central heating special planning unit reported to the municipal construction Administrative Department, after reviewing the agreement, capital program go through the relevant formalities. Nineth has built cogeneration of central heating and in the context of project planning and construction of combined heat and power central heating, permanent or not to build coal-fired power plant coal-fired boiler houses, no further expansion of small boilers.

    Cogeneration of central heating project put into operation, approved across the heat retaining some capacity of 14 MW (20 t/h) or more outside the peak and reserve boiler heating system and the remaining smaller boilers should dismantle. In the context of the existing central heating without dispersing coal-fired (oil) small boiler operation.

    Has some scattered coal-fired (oil) boilers deadline should be suspended.

    Tenth article within the scope of centralized heat-supply network in new residential quarters, public facilities, businesses need to focus on heating, centralized heat-supply network should be included in the facility, and designed, built and delivered. Construction unit in front of the engineering design of centralized heat-supply an application shall be submitted to the heating with a hot design programmes should seek the views of heating.

    After completion of the heating, the construction unit shall organize special heating enterprises participate in the heating engineering acceptance, acceptance shall be put into operation. Users need to renovation of thermal systems, shall submit to the heating enterprise applications and solutions and approval before construction began.

    Heating system are completed, shall submit a completed technical data heating, heating check qualifying heat.

    Construction, reconstruction and expansion planning of urban roads shall reserve laying central heating pipes.

    11th urban central heating engineering design, construction, supervision, must be borne by the unit with the appropriate professional qualifications.

    12th heat user heating facility design and installation shall be in accordance with the relevant technical standards and technical parameters of heating companies.

    Chapter management

    13th district heating enterprises establishment, modification, termination, shall, in accordance with provisions of relevant procedures.

    14th district heating enterprises should sign for heat with the heat users in accordance with the contract.

    Construction of heat supply enterprises shall provide the user with the State administrative authorities and published by the Administrative Department for industry and commerce joint model of urban heat supply contracts.

    15th year of heating enterprises shall, in accordance with article from December 5 to March 5 of next year's heating heat user heating to residents, users equipped with heating facilities to residents of room temperature shall not be less than 16 degrees Celsius.

    Residential heating should be based on the Realty Management area as a unit, jointly by the owners to decide whether heating and select by area or by meter gauge to a hot charge.

    On the duration of heating, temperature, pressure, flow, and other special requirements, caused by heat supply in the contract agreed by the parties.

    Heat supplying enterprises are not allowed to stop heating except for emergencies, it must suspend shall be notified in advance 3rd heat user heating.

    16th district heating enterprises should carry out the standardized services, services, standards, open to the public, and accept their supervision.

    17th need heat units and individuals shall be submitted to the heating applications.

    18th users need to change the user name, use the address, the heating load and heating needs to be stopped, should apply to the heating company.

    19th needed centralized heat supply of new buildings should install heating metering and control devices to achieve household recycling, household control, meter, both for building facilities should be incrementally to realize control system of household recycling, in order to meter.

    When the renovation of existing buildings for heating and heat supply enterprises shall assist, the costs borne by the user.

    20th district heating prices and related service charges according to criteria set by the Municipal Department in charge of price execution.

    Residential heat user heating prices, the implementation of basic price measurement combining heat and two-part hot price; temporarily does not have the two-part hot price measurement conditions of buildings, should create conditions imposed in accordance with the two-part hot prices to hot charge.

    21st hot thermal contract for users should press for the period provided and billed to pay the heating charges.

    22nd article where the user accounts in financial institutions financial institutions submit to the heating of the heat-supply contract and heat users and heating companies signed a special power of attorney fees; other users in accordance with the contract fees.

    23rd users entitled to heating operating charges and quality of service make enquiries with the heating company, does not meet the fees and quality of service standards can be hold responsible according to the contract, and may make a complaint to the authorities concerned.

    The fourth chapter, facilities maintenance and management

    24th heating company in charge of the enterprise investment modes or public investment entrusted operation facilities maintenance and safe operation of thermal heating device users to invest in their own facilities, according to the corresponding specifications is maintained by themselves, also commissioned by the heating company paid management and maintenance.

    25th is forbidden in the heating pipe network and ancillary facilities within 1.5 metres of the outer rim building, stacking, planting trees, waste effluent, excavation, soil, blasting and other activities that affect heating equipment safety. 26th no damaged split, move or unauthorized modification of heating pipe network, signs, manhole covers, valves, meters and other heating equipment.

    Absolutely necessary to convert to remove, move, shall be agreed by the heating company.

    27th users shall not be any of the following acts:

    (A) give up maintenance management, result in system leakage or leakage;

    (B) allowed to connect or cut off heating facilities;

    (C) allowed to increase, decrease, heat supply pipelines or cooling facilities, expanding the area of heat;

    (D) altering the thermal purposes;

    (V) installed in the heating water devices, stolen in hot water;

    (Vi) other acts against heating facilities and affect the heating effect.

    28th users should be supported, with the heat on heating equipment inspection and maintenance of staff and so on. 29th central heating management and technical staff shall carry out induction training.

    Check heating facilities heating staff shall produce their certificates.

    30th district heating enterprises should set up emergency teams, regular inspections of city heating NET and affiliated facilities, in the event of sudden accident shall immediately repair.

    The fifth chapter legal liability

    31st district heating enterprises in violation of the relevant provisions of the measures by the municipal construction Administrative Department according to the following shall be punished:

    (A) violation this approach 15th article first paragraph provides, failed to on time heating of, should according to postponed heating day number returned hot user hot fee, and sentenced 10,000 yuan above 30,000 yuan following of fine; for heating enterprise of responsibility continuous 2 days above heating below Celsius 16 degrees of, ordered corrected, should according to less heating day number returned hot user hot fee, and by heating area each square meters 2 Yuan sentenced fine;

    (B) violation of the 15th the fourth paragraph these measures, arbitrarily stopped heating or suspension of heating to notify users, correction, and between 5000 and 2000 Yuan Yuan fines;

    (C) in violation of these regulations article 30th, which is responsible for maintenance, conservation of the timely repair of heating facilities in contingencies not occurred, between 5000 and 2000 Yuan Yuan fine.

    32nd breach of these measures set forth in the 25th, 26th, and damage of public heating facilities by the municipal construction administrative departments shall be ordered to make restitution and compensation; for non-business activities, of less than 200 Yuan more than 1000 Yuan fine to engage in business activities, and fined 1000 Yuan more than 5000 Yuan fine.

    33rd article violation this approach 27th article provides, by city construction administrative competent sector ordered corrected, and compensation loss; on engaged in non-business sex activities of, sentenced 200 Yuan above 1000 Yuan following of fine; on engaged in business sex activities of, sentenced 1000 Yuan above 5000 Yuan following of fine, on violation subsection (ii), and (three), and (four), and (five) items provides and has illegal proceeds of, sentenced 5000 Yuan above 20,000 yuan following of fine.

    The sixth chapter supplementary articles 34th article of the rules take effect on February 1, 2003.